De Dietrich MS 24 BIC – страница 13

Инструкция к Настенному Котлу De Dietrich MS 24 BIC

   

      

7,5

    1 .  

             

80°C (: 95°C, : 75°C).

  ()

5 6 7 8 9 10

.   (l)

138 131 119 107 97 87

.4



    ,     ( 

 30 ·).

G”3/4   G”1/2   

G”3/4   G”1/2   

G”3/4    

   

71.06199.02  RU

241

14. DIMENSIONI CALDAIA 15.   

24 BIC FF 24 BIC

CG_1848 / 1104_0702

CG_1848 / 1104_0703

.5

16.    

 24 BIC FF

  ,    , 

.         

  -      . 

        .

   ,   

!

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Д л я г а р а н т и и н а и б о л ь ш ей безопасности

при работе котла необходимо, чтобы дымоотводящие трубы были надежно

прикреплены к стене при помощи крепежных скоб.

...     

         

    ,      

 LAS. 90°       -

   ,      360°.

 ,         

. 6

    45° .

    ,     

    18   ,      

     .

        

  1     .

0805_2901 / CG_2073

• 90°изгибсокращаетвозможнуюполнуюдлинутрубына1метр.

•45°изгибсокращаетвозможнуюполнуюдлинутрубына0,5метра.

Первыйизгибв90°неучитываетсяприподсчетемаксимально



допустимой длины.



. 7

 

  Длина (м)

  A

0,5 73

24 BIC FF

0,5 ÷ 2 80

2 ÷ 4 

   

71.06199.02  RU

242

16.1     

L max = 4 m (Ø 60/100 mm)

8 m (Ø 80/125 mm)

L max = 4 m (Ø 60/100 mm)

8 m (Ø 80/125 mm)

0512_2001

L max = 3 m (Ø 60/100 mm)

L max = 3 m (Ø 60/100 mm)

7 m (Ø 80/125 mm)

7 m (Ø 80/125 mm)

16.2      42

L max = 4 m (Ø 60/100 mm)

8 m (Ø 80/125 mm)

16.3     

       ,         

     (    ).

0503_0908/CG1641 0503_0907/CG1640

L max = 10 m (Ø 80/125 mm)

L max = 8 m (Ø 80/125 mm)

L max = 9 m (Ø 80/125 mm)

     .      .

   

71.06199.02  RU

243

…           

      ,   ,     .  

       ,  ,   .

      (100/80)    .  

    ,     .



 

,%

2

  (L1+L2)



G20 G31

0 ÷ 20 1

24 BIC FF

6,1 8,7

20 ÷ 30 2

Примечание:первоеколенов90°неучитыватьприподсчетемаксимальнодопустимойдлины.

 90°        ,      360°. 

,  90°              45°.

• Колено90°сокращаетмаксимальновозможнуюдлинутрубна0,5м.

•Колено45°сокращаетмаксимальновозможнуюдлинутрубна0,25м.

     

         .

Муфту забора воздуха можно установить слева или справа от дымохода; ее можно поворачивать для регулировки потока возду

         .

                                                     ,   

     .

                   ,   

2

    .   

,    ,

2

  

,   .

2

                                                     

 .

 

CG_1145 / 1104_0801





.8

   

71.06199.02  RU

244

16.4             

CG_2344 / 1103_3002

16.5      

 !

          1 

  .              a.

1010_0102/CG1643

CG_1643_FR / 1010_0101

L max = 10 m

(L1 + L2) max = 30 m

:     52           

    .         10 

    6      ( )   

   .

 !    ,     (., ) 

     .

       ,   .

   

71.06199.02  RU

245

17. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ

               

 .

            230  .

    .

          3.

2

        3x0.75 

   8.

…    

• двухполюсным выключателем отключите подачу питания к котлу;

• отвинтите два винта, крепящих панель управления к котлу;

• поверните панель управления;

• для доступа к контактам снимите крышку (рис. 9).

       2 (       

).

:     L() - N().

 

(L) = ,  

(N) = ,  

= , -

(1) (2) =    

CG_1853 / 1103_2302

.9

18.  

открыть доступ к клеммам подключения электропитания (рис.9), в соответствии с инструкциями, изложенными в

предыдущем параграфе;

снять перемычку с клемм 1 и 2 клеммной колодки;

протянуть кабель из двух проводов через кабельный зажим котла и присоединить кабель, идущий от термостата, к клеммам

(1) и (2);

включить электропитание котла

   

71.06199.02  RU

246

19.  

        (G. 20)    (G. 31)  

 .

       :

A) замена форсунок главной горелки и газовой мембраны (там, где это предусмотрено);

)        .

A)  

- осторожно выньте главную горелку из гнезда;

-    ,          .  

   2.

-   ,     ( 10).      2.

:     F02.

)   

-     ,  ,   

 (Pb)   ( 10). ,      ,  

      “T,       ,

    (Pc)   . (   , 

манометр с точкой давления (Pb) и без передней панели герметичной камеры);

   ,   ,   ,  

,    ,     .

1)    :

- открыть газовый кран и подготовить котел к зиме;

- установить котел на максимальную мощность, действуя, как указано в главе 19.1;

- снять крышку с модулятора;

- отрегулировать латунный винт (а) до получения величины давления, указанной в таблице 1;

- ,     ,     (Pa)   ( 10

 (37     20    ).

2)    :

-        (b)    , 

уменьшенной мощности (см. таб. 1);

- вновь соедините кабель;

- монтировать крышку модулятора и герметично ее закрыть;

B3)  

-   ,     ,      

.

газовый клапан

мод. SIGMA 845

a

0605_1502

CG_2347 / 1104_0406

мембрана газа

b

. 10

. 11



  ,       ( 17 ),    , 

   (. 10)    F02=00    (§21).

   

71.06199.02  RU

247

19.1    

     ,  

       . 

   :

a)           6 

 ;

0805_2302 / 1002_1201

b)    6 ,  начинают мигать;

c)    1      , “100” 

  .

          (100%).

d)    +/-    (100%  0%) 

котла;

e)   “Pm/Pm” ( 10)   

,    1.

       

 “Pmax” (. 10),        

      .

       

 “Pmin” (. 10),       

       .

f)    +/-     

 ( = 1%).

 ,    ,    

.



       15 ,     

   ,    ,      .

  

24 BIC FF 24 BIC

  G20 G31 G20 G31

  () 1,18 0,69 1,18 0,69

  (*)

1,7 6,9 1,6 6,6

УМЕНЬШЕННАЯ МОЩНОСТЬ

  (*)

7,8 24,7 7,5 18,1

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

   () 4,2 3,5 4,2 3,5

-  18

 1

 15°C -1013 

24 BIC FF - 24 BIC

G20 G31

3

  2,73 m

/h 2,00 kg/h

3

  1,26 m

/h 0,92 kg/h

3

.   34,02 MJ/m

46,34 MJ/kg

 2

* 1  = 10,197  H

O

2

   

71.06199.02  RU

248

20.     

       ,     ,    5 

 «i».

:    «INFO»   (.12)   «00»,  

    :

0605_2204 / CG_1808

.12

  (+/-)       :

A00: действующее значение (ºС) температуры горячей бытовой воды (система ГВС);

01: значение (ºС) температуры на улице (при подсоединенном датчике уличной температуры);

02: значение (%) силы тока на модуляторе (100% = 310мА);

03: значение (%) мощности (MAX R);

04: заданное значение (ºС) температуры на подаче в систему отопления;

05: действующее значение (ºС) температуры воды на подаче в систему отопления;

06: заданное значение (ºС) температуры горячей бытовой воды;

07: — —;

08: значение (л/мин х 10) расхода горячей бытовой воды;

09:  ,    .

 “INFO”     3 .          

 5   «i»    .

   

71.06199.02  RU

249

21.  

       ( )   ( )   6 .  

,     “ F01”,     .

 :

• Для просмотра параметров действовать кнопками +/– ;

• Для изменения единичного параметра действовать кнопками +/– ;

• Для запоминания измененного значения параметра нажать кнопку ( ),     “MEM”.

• Для выхода из функции без запоминания нажать кнопку (i), на дисплее появится надпись “ESC”.

 

 

24 BIC FF 24 BIC

 

F01

10 20

10 =   - 20 =  

  

00 = 

F02

02

01 = GPL

02 = 

  

F03

 

15

   1 (.  )

00 =  

01 =  

F04

02 =   

04

03 =  

04 =        (230V)

05 =  

F05

   2 ( )

03

.   (°C) 

F06

00

00 = 85°C - 01 = 45°C (  )

F07

    

00

F08

.    (0-100%)

100

F09

.    (0-100%)

100

F10

.    (0-100%)

00

      

F11

03

(00-10 ) - 00=10 

F12

 (.  )

--

F13-F14-F15

 

( )

00

 

F16

00 =  

00

55...67 =   (  °C)

    

F17

00 =   

00

01 =   

F18

 

00

22.     

           :

Датчик тяги (пневмореле) (в моделях 24 BIC FF)

           .

      :

• загорожен выход дымохода;

• засорена трубка Вентури;

• не работает вентилятор;

• нет контакта между трубкой Вентури и датчиком тяги,

    ,      03 (.   10).

   

71.06199.02  RU

250

Термостат – датчик тяги (модели 24 BIC)

       ,       ,   

     .    ,      03 (.   10).

  ,  ,   ,    2    (

).

    !

Термостат перегрева

 ,      ,      

    .    .   ,  , 

 ,    2    (

).

    !

Датчик ионизации пламени

    ,     ,      

        .       3  .

        2   

( ).

Гидравлический прессостат.

     ,       0,5 .

• Постциркуляция насоса контура отопления

 ,     ,  3 ,     

          .

• Постциркуляция насоса контура ГВС

 ,     ,  30 ,     

               .

• Устройство защиты от замерзания (контуры отопления и ГВС)

       « »     ,   

    5°       ,  30°.

  ,     ,          

.

• Отсутствие циркуляции воды в первичном контуре (возможная блокировка насоса)

         ,       

  25 (.  10)

• Защита от блокировки насоса

      24     ,     10 .   ,

    .

• Защита от блокировки трехходового клапана.

         24  ,      .

  ,     .

• Водяной сбросной клапан системы отопления

   3      

.

         .      

   .

:      NTC      ,   ,

.          .

   

71.06199.02  RU

251

23. РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДА ЗАЖИГАНИЯ И ЭЛЕКТРОДА-ДАТЧИКА ПЛАМЕНИ

9912070100

.13

24. КОНТРОЛЬ ОТХОДЯЩИХ ГАЗОВ

            ,  

  .

             

.

               

     .

   :

• температуру продуктов сгорания

• содержание кислорода (О

) , ,   (

)

2

2

• содержание окиси углерода (СО)

             .

:       19.

         ,       

  ,     .

   :

• температуру продуктов сгорания

• содержание кислорода (О

) , ,   (

)

2

2

• содержание окиси углерода (СО)

           .

            ,

       

.

25.  /

       

                    

                      

   .  

1103_0901

   

        

                      

  .  

                    

      .

 ( . .)

 (/)

 1

   

71.06199.02  RU

252

26.    

 ,     ,       

.       .    

   

+/-      Kt ( 2).

 :        (      ) 

    “kt”  “25”.

curbe „kt“

TM

1012_0501

TM =       

Te

Te =   

 2

27.      

   ,  :

- 1 расширительный бак из нержавеющей стали;

- 1 опора для расширительного бака;

- 1 ниппель G1/2”;

- 1 контргайка;

- 1   .

   (      )    A  B,

   .        , :

-      ,       (

 4 )

-       .

-        ,   ,   

    .

   

71.06199.02  RU

253



    ,      4 .    

  .      ,      

4 .

28.   

        :

внешний вид и непроницаемость прокладок газового контура и камеры сгорания;

состояние и правильное положение электрода зажигания и электрода-датчика пламени;

состояние горелки и ее крепление к алюминиевому фланцу;

отсутствие грязи внутри камеры сгорания. Для чистки используйте пылесос;

правильную настройку газового клапана;

давление в системе отопления;

давление в расширительном баке;

правильную работу вентилятора;

отсутствие загрязнений внутри дымохода и воздуховода.

проверка состояния анода бойлера.



    ,     .

          .

29.     

  

      ,    .

        ,    , ,   

(. 14):

- закрыть отсекающие краны котла;

- откройте кран с резиновым наконечником с помощью шестиугольного ключа 8 мм;

- слейте котел;

-          8 .

.14

   

71.06199.02  RU

254

 

      ,   :

- закрыть кран подачи воды ГВС;

- открыть кран пользовательского устройства;

- открыть соответствующий сливной клапан (Рис. 2-B);

-   ,      ,    .

30.  

               

 .           (.15 F).  

   :

отключить электропитание котла;

закрыть кран на подаче в систему ГВС;

слить воду из системы отопления, открыв кран А (рис.15);

снять зажим (1-F) фильтра как показано на рисунке и действуя осторожно, не прикладывая излишних усилий, вынуть

картридж (2-F), содержащий фильтр;

для того, чтобы вынуть картридж с фильтром системы отопления, необходимо вначале снять мотор трехходового клапана

(1-2G – рис.15);

очистите фильтры от возможных загрязнений;

вставьте фильтры в картриджи и установите на свои места, аккуратно закрепив зажимами;

:

      «-»       .  

    «Molykote 111».

31.       

    :

Перекрыть кран на входе холодной воды в систему ГВС;

Слить воду из системы ГВС при помощи специального крана;

Перекрыть кран выхода горячей санитарной воды;

Снять зажим 1Е (рис.15);

Снять фильтр (2Е рис.15).

       ,    

,    .         

Cillit FFW-AL  Benckiser HF-AL.

32.   

 -         ,  

 4, ,   :

если возможно, слейте воду только из котла через сливной кран;

слейте воду из системы ГВС;

перекройте кран на входе холодной воды;

отвинтите два винта (прямо перед вами), крепящие теплообменник ГВС, и выньте его (рис.15 В).

   

71.06199.02  RU

255

CG_2326 / 1103_0401

.15

:

       .

   ,    ,   .

33.   

     

(     , 

  ).

       

 ,      

 27  (A)  ,   

CG_2341 / 1103_2303

.

A

   

71.06199.02  RU

256

34.   

24 BIC FF

CG_2337 / 1104_0402







 













 16

 :

1  

18  / 

2 

19 

3  3- 

20  NTC 

4     

21 

5     

22    

6  

23  NTC 

7 

24  

8    

25   

9    

26   

10   

27    

11   

28    

12    

29     ()

13    

30   

14 

31   

15 

32   

16  

33     

17  -

34  

   

71.06199.02  RU

257

24 BIC

CG_2338 / 1104_0403







 













. 17

 :

1  

16  NTC 

2 

17

3  3- 

18    

4     

19  NTC 

5     

20  

6  

21   

7 

22   

8    

23    

9    

24    

10   

25     ()

11  

26   

12  

27   

13  -

28   

14  / 

29     

15 

30  

   

71.06199.02  RU

258

35. СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

24 BIC FF

 

 /

 

C = 

= 

N = 

R = 

G/V = /

B = 

V = 









 NTC





3 









 









 NTC 







 









 

   

71.06199.02  RU

259

24 BIC

 

 /

 

C = 

= 

N = 

R = 

G/V = /

B = 

V = 







 NTC





3 









 









 NTC 

















 

   

71.06199.02  RU

260