De Dietrich MS 24 BIC – страница 12
Инструкция к Настенному Котлу De Dietrich MS 24 BIC
21. ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΝ
Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του λέβητα, πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί (– ) και το κουμπί (– ) για τουλάχιστον 6
δευτερόλεπτα. Όταν η λειτουργία ενεργοποιηθεί, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “F01” που εναλλάσσεται με την τιμή της εμφανιζόμενης
παραμέτρου.
Τροποποίηση παραέτρων
• Για να μετακινηθείτε ανάμεσα στις παραμέτρους ενεργήστε στα κουμπιά (+/– );
• Για να υτοποποιήσετε μια παράμετρο ενεργήστε στα κουμπιά (+/– );
• Για να αποθηκεύσετε την τιμή, πατήστε το κουμπί ( ); στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “MEM”
• Για έξοδο από τη λειτουργία χωρίς αποθήκευση, πατήστε το κουμπί (i), στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “ESC”.
Εργοστασιακέ ρυθίσει
Περιγραφή παραέτρων
24 BIC FF 24 BIC
Τύπος λέβητα
F01
10 20
10 = στεγανός θάλαμος- 20 = ανοιχτός θάλαμος
Τύπος χρησιμοποιούμενου αερίου
00 = ΜΕΘΑΝΙΟ
F02
02
01 = GPL
02 = ΜΕΘΑΝΙΟ (
με διάφραγμα αερίου
)
F03
Υδραυλικό σύστημα
15
Ρύθμιση προγραμματιζόμενου ρελέ 1 (Βλέπε οδηγίες Σέρβις)
00 = καμία λειτουργία
01 = συναγερμός οικήματος
F04
02 = ανεμιστήρας αερισμού περιβάλλοντος
04
03 = μη χρησιμοποιήσιμο
04 = αντλία ζώνης διευθυνόμενη μέσω θερμοστάτη περιβάλλοντος (230V)
05 = μη χρησιμοποιήσιμο
F05
Ρύθμιση προγραμματιζόμενου ρελέ 2 (Αντλία ζεστού νερού)
03
Ρύθμιση μέγιστου setpoint (°C) θέρμανσης
F06
00
00 = 85°C - 01 = 45°C (λειτουργία μη χρησιμοποιούμενη)
F07
Διαμόρφωση εισόδου προτεραιότητας ζεστού νερού οικιακής χρήσης
00
F08
Μέγιστη ισχύς σε θέρμανση (0-100%)
100
F09
Μέγιστη ισχύς σε ζεστό νερό (0-100%)
100
F10
Ελάχιστη ισχύς σε θέρμανση (0-100%)
00
Χρόνος αναμονής σε θέρμανση πριν μια νέα ανάφλεξη
F11
03
(00-10 λεπτά) - 00=10 δευτερόλεπτα
F12
Διαγνωστική (Βλέπε οδηγίες Σέρβις)
--
F13-F14-F15
Εργοστασιακή ρύθμιση
(μην τροποποιείτε)
00
Λειτουργία κατά της λοίμωξης από legionella
F16
00 = λειτουργία ανενεργή
00
55...67 = λειτουργία ενεργή (setpoint °C)
Επιλογή τύπου πρεσοστάτη θέρμανσης
F17
00 = υδραυλικός πρεσοστάτης
00
01 = υδραυλικός διαφορικός πρεσοστάτης
F18
Πληροφορία για τον παραγωγό
00
22. ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ο λέβητας κατασκευάζεται για να ικανοποιεί όλες τις προδιαγραφές των ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, ειδικότερα διαθέτει:
• Πρεσοστάτης αέρα (μοντέλο 24 BIC FF)
Η διάταξη αυτή επιτρέπει το άναμμα του καυστήρα μόνο σε περίπτωση τέλειας αποτελεσματικότητας του κυκλώματος απαγωγής
των καπνών.
Παρουσία κάποιας εκ των κατωτέρω ανωμαλιών:
• τερματικό εκκένωσης εμφραγμένο
• venturi εμφραγμένο
• ανεμιστήρας μπλοκαρισμένος
• σύνδεση venturi – πιεζοστάτης αποσυνδεδεμένος
ο λέβητας παραμένει εν αναμονή επισημαίνοντας τον κωδικό σφάλματος E03 (βλέπε πίνακα παραγράφου 10).
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.06199.02 EL
221
• Θεροστάτη καπνών (οντέλο 24
BIC
)
Το σύστημα αυτό, ο αισθητήρας του οποίου βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της καπνοδόχου, διακόπτει τη ροή του αερίου στον
κύριο καυστήρα
σε περίπτωση βουλωμένης καμινάδας και/ή ανεπαρκούς ελκυσμού.
Στις συνθήκες αυτές, ο λέβητας τίθεται σε κατάσταση εμπλοκής επισημαίνοντας τον κωδικό σφάλματος Ε03 (παράγραφος 10).
Για να ξαναέχετε αμέσως ένα νέο άναμμα, αφού εξουδετερώσετε το αίτιο της επέμβασης, μπορείτε να επαναλάβετε το άναμμα
πιέζοντας το κουμπί ( ), για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.
Απαγορεύεται να θέτετε εκτός λειτουργίας αυτή τη διάταξη ασφαλείας.
• Θεροστάτη ασφαλεία
Το σύστημα αυτό, ο αισθητήρας του οποίου βρίσκεται στην κατάθλιψη της θέρμανσης, διακόπτει τη ροή του αερίου στον καυστήρα
σε περίπτωση υπερθέρμανσης του νερού στο πρωτεύον κύκλωμα. Στις συνθήκες αυτές, ο λέβητας τίθεται σε κατάσταση εμπλοκής και
μόνο μετά την εξουδετέρωση της αιτίας επέμβασης μπορείτε να επαναλάβετε το άναμμα πιέζοντας το κουμπί
(
), για τουλάχιστον
2 δευτερόλεπτα.
Απαγορεύεται να θέτετε εκτός λειτουργίας αυτή τη διάταξη ασφαλείας.
• Ανιχνευτής ιονισμού φλόγας
Το ηλεκτρόδιο ανίχνευσης, που βρίσκεται στο δεξί μέρος του καυστήρα, εγγυάται την ασφάλεια σε περίπτωση διακοπής της παροχής
αερίου ή ατελούς εσωτερικής ανάφλεξης του καυστήρα.
Στις συνθήκες αυτές ο λέβητας τίθεται σε κατάσταση εμπλοκής μετά από 3 προσπάθειες.
Πρέπει να πιέσετε το κουμπί
( ), για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα, για την αποκατάσταση των ομαλών συνθηκών λειτουργίας.
• Ανιχνευτή ιονισού φλόγα
Το ηλεκτρόδιο ανίχνευσης, που βρίσκεται στο δεξί μέρος του καυστήρα, εγγυάται την ασφάλεια σε περίπτωση διακοπής της παροχής
αερίου ή ατελούς εσωτερικής ανάφλεξης του καυστήρα.
Στις συνθήκες αυτές ο λέβητας τίθεται σε κατάσταση εμπλοκής μετά από 3 προσπάθειες.
Πρέπει να πιέσετε το κουμπί ( ), για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα, για την αποκατάσταση των ομαλών συνθηκών λειτουργίας.
• Υδραυλικό πιεζοστάτη
Το σύστημα αυτό επιτρέπει το άναμμα του κύριου καυστήρα μόνον εάν η πίεση της εγκατάστασης είναι μεγαλύτερη των 0,5 bar .
• Μετακυκλοφορία αντλία κυκλώατο θέρανση
Η μετακυκλοφορία της αντλίας, που επιτυγχάνεται ηλεκτρονικά, έχει διάρκεια 180 δευτερολέπτων και ενεργοποιείται στη λειτουργία
θέρμανσης, μετά το σβήσιμο του καυστήρα λόγω της επέμβασης του θερμοστάτη δωματίου. μετά το σβήσιμο του καυστήρα λόγω
της επέμβασης του θερμοστάτη περιβάλλοντος.
• Μετακυκλοφορία αντλία κυκλώατο ζεστού νερού οικιακή χρήση
Η μετακυκλοφορία της αντλίας, που επιτυγχάνεται ηλεκτρονικά, έχει διάρκεια 30 δευτερολέπτων και ενεργοποιείται στη λει- τουργία
ζεστού νερού οικιακής χρήσης, μετά το σβήσιμο του καυστήρα λόγω της επέμβασης του αισθητήρα .
• Σύστηα αντιπαγωτική προστασία (κύκλωα θέρανση και ζεστού νερού)
Η ηλεκτρονική διαχείριση του λέβητα είναι εφοδιασμένη με “αντιπαγωτική” προστασία στη λειτουργία θέρμανσης ώστε με θερμοκρασία
κατάθλιψης μικρότερης των 5 °C να τίθεται σε λειτουργία ο καυστήρας μέχρι η θερμοκρασία κατάθλιψης να φθάσει περίπου τους 30
°C. Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή εάν ο λέβητας τροφοδοτείται με ηλεκτρισμό, εάν υπάρχει αέριο και εάν η πίεση της εγκατάστασης
είναι η προκαθορισμένη.
• Απουσία κυκλοφορία νερού στο πρωτεύον κύκλωα (πιθανώ αντλία πλοκαρισένη)
Σε περίπτωση απουσίας ή ανεπαρκούς κυκλοφορίας νερού στο πρωτεύον κύκλωμα, ο λέβητας μπλοκάρει επισημαίνοντας τον κωδικό
σφάλματος Ε25 (παράγραφος 10).
• Λειτουργία αντιπλοκαρίσατο αντλία
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει αίτημα θερμότητας, σε λειτουργία θέρμανσης, για χρονικό διάστημα 24 συνεχών ωρών, η αντλία τίθεται
αυτόματα σε λειτουργία για 10 δευτερόλεπτα.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή εάν ο λέβητας τροφοδοτείται με ηλεκτρισμό.
• Αντιπλοκάρισα τρίοδη βαλβίδα
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει αίτημα θερμότητας σε θέρμανση για χρονικό διάστημα 24 ωρών, η τρίοδη αντλία διενεργεί μια πλήρη
μετατροπή. Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή εάν ο λέβητας τροφοδοτείται με ηλεκτρισμό.
• Υδραυλική βαλβίδα ασφαλεία (κυκλώατο θέρανση)
Η διάταξη αυτή, βαθμονομημένη σε 3 bar, εξυπηρετεί το κύκλωμα θέρμανσης.
Συστήνεται να συνδέετε τη βαλβίδα ασφαλείας σε απαγωγό με σιφώνιο. Απαγορεύεται η χρήση της ως μέσου αποστράγγισης του
κυκλώματος θέρμανσης.
ΣΗΜΕΙΣΗ: αν χαλάσει ο αισθητήρας NTC του κυκλώματος ζεστού νερού οικιακής χρήσης, η παραγωγή ζεστού νερού είναι
εξασφαλισμένη. Στην περίπτωση αυτή ο έλεγχος της θερμοκρασίας γίνεται μέσω των αισθητήρων παροχής.
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.06199.02 EL
222
23. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΙΟΥ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΚΑΙ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΦΛΟΓΑΣ
9912070100
Εικόνα 13
24. ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΝ ΚΑΥΣΗΣ
Για την επιτόπου μέτρηση της απόδοσης καύσης και της υγιεινής των καυσαερίων ο λέβητας διαθέτει δύο υποδοχές που προορίζονται
για το συγκεκριμένο σκοπό.
Η μία παροχή είναι συνδεδεμένη στο κύκλωμα απαγωγής των καυσαερίων και επιτρέπει μετρήσεις για την υγιεινή των καυσαερίων και
την απόδοση της καύσης .
Η άλλη παροχή είναι συνδεδεμένη στο κύκλωμα αναρρόφησης του αέρα καύσης και επιτρέπει τον έλεγχο ενδεχόμενης ανακύκλωσης
των προϊόντων της καύσης σε περίπτωση ομοαξονικών αγωγών .
Από την παροχή που είναι συνδεδεμένη με το κύκλωμα καυσαερίων μπορούν να μετρηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:
• θερμοκρασία προϊόντων της καύσης
• συγκέντρωση οξυγόνου (O
) ή, εναλλακτικά, διοξειδίου του άνθρακα (CO
)
2
2
• συγκέντρωση μονοξειδίου του άνθρακα (CO).
Η θερμοκρασία του αέρα καύσης πρέπει να μετράται από την παροχή που είναι συνδεδεμένη στο κύκλωμα αναρρόφησης του αέρα,
εισάγοντας τον αισθητήρα μέτρησης για περίπου 3 cm.
ΣΗΜΕΙΣΗ: για τη ρύθμιση της ονομαστικής ισχύος βλέπε κεφάλαιο 19 (B1)
Για τα μοντέλα λέβητα φυσικού ελκυσμού είναι αναγκαία η διάνοιξη οπής στον αγωγό απαγωγής καυσαερίων σε απόσταση από το
λέβητα 2 φορές μεγαλύτερη από την εσωτερική διάμετρο του αγωγού.
Μέσω της οπής αυτής μπορούν να μετρηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:
• θερμοκρασία προϊόντων της καύσης
• συγκέντρωση οξυγόνου (Ο
) ή, εναλλακτικά, διοξειδίου του άνθρακα (CO
).
2
2
• συγκέντρωση μονοξειδίου του άνθρακα (CO).
Η μέτρηση της θερμοκρασίας του αέρα καύσης πρέπει να γίνεται κοντά στην είσοδο του αέρα στο λέβητα. Η οπή, η διάνοιξη της οποίας
πρέπει να γίνει από τον υπεύθυνο εγκατάστασης κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία, πρέπει να είναι κλειστή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται
η στεγανότητα του αγωγού απαγωγής των προϊόντων της καύσης κατά τη διάρκεια της ομαλής λειτουργίας.
25. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΑΡΟΧΗΣ / ΜΑΝΟΜΕΤΡΙΚΟΥ ΥΨΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΚΑ
Η χρησιμοποιούμενη αντλία
είναι (GRUNDFOS UPSO 15-
O
50) τύπου υψηλού μανομετρικού
2
1103_0901
ύψους κατάληλη γιατη’χρήση σε
οποιαδήποτε τύπo εγκατάστασης
θέρμανσης μονού ή δύο σωλήνων. Η
βαλβίδα αυτόματηςεκτόνωσης αέρα
ενσωματωμένη στο σώμα της αντλίας
επιτρέπει ταχεία απαέρωση της
εγκατάστασης θέρμανσης.
ΜΑΝΟΜΕΤΡΙΚΟ ΥΨΟΣ mH
ΠΑΡΟΧΗ l/h
Γράφηα 1
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.06199.02 EL
223
26. ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ ΕΞΤΕΡΙΚΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
Στην καλωδίωση που εξέρχεται από το ταμπλό, υπάρχουν δύο καλώδια χρώματος ΚΟΚΚΙΝΟΥ που διαθέτουν σώματα- faston κεφαλής.
Συνδέστε τον εξωτερικό αισθητήρα στα άκρα αυτών των δύο καλωδίων.
Με εξωτερικό αισθητήρα συνδεδε- μένο μπορείτε να αλλάξετε την καμπύλη “kt” (Γράφημα 2) ενεργώντας στα κουμπιά
+/- .
ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Στην περίπτωση εγκατάστασης σε ένα μέσο οικιακό χώρο (καλή περιμετρική μόνωση και εγκατάσταση καλοριφέρ)
συστήνεται να θέσετε την κλιματική καμπύλη “kt” στην τιμή “25”.
Καπύλε «kt»
TM
1012_0501
ΤΜ = Εύρος θερμοκρασιών παροχής
Te
Γράφηα 2
Τe = εξωτερική θερμοκρασία
27. ΟΧΕΙΟ ΕΚΤΟΝΣΗΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
Κιτ δοχείου εκτόνωσης ζεστού νερού αποτελούμενο από:
- 1 δοχείο εκτόνωσης από ανοξείδωτο χάλυβα
- 1 φορέα για δοχείο εκτόνωσης
- 1 νιπλ G1/2”
- 1 κόντρα παξιμάδι
- 1 εύκαμπτο σωλήνα σύνδεσης.
Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα (παρέχεται ως αξεσουάρ στο κιτ δοχείου εκτόνωσης) στα δύο ρακόρ A και B όπως απεικονίζεται στην
εικόνα. Η συναρμολόγηση του δοχείου εκτόνωσης ζεστού νερού προτείνεται στις περιπτώσεις που:
- η πίεση του υδραγωγείου ή του συστήματος άντλησης νερού είναι τέτοια που καθιστά αναγκαία την τοποθέτηση ενός μειωτήρα
πίεσης (πίεση ανώτερη των 4 bar)
- στο δίκτυο κρύου νερού είναι τοποθετημένη μια ανεπίστροφη βαλβίδα
- η ανάπτυξη του δικτύου κρύου νερού είναι ανεπαρκής για την εκτόνωση του νερού που περιέχεται στο μπόιλερ και απαιτείται να
μεριμνήσετε για τη χρησιμοποίηση του δοχείου εκτόνωσης ζεστού νερού.
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.06199.02 EL
224
ΣΥΣΤΑΣΗ
Για μια αποτελεσματική λειτουργία του δοχείου εκτόνωσης, η πίεση του υδραγωγείου θα πρέπει να είναι μικρότερη των 4 bar. Σε αντίθετη
περίπτωση, εγκαταστήστε έναν μειωτήρα πίεσης. Ο μειωτήρας πίεσης θα πρέπει να ρυθμίζεται έτσι που να έχει μια πίεση τροφοδοσίας
του νερού μικρότερη των 4 bar.
28. ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Για τη διασφάλιση βέλτιστης αποτελεσματικότητας του λέβητα πρέπει να διενεργείτε ετησίως τους ακόλουθους ελέγχους:
• Έλεγχος της όψης και της αντοχής των τσιμουχών του κυκλώματος αερίου και του κυκλώματος καύσης.
• Έλεγχος της κατάστασης και της σωστής θέσης των ηλεκτροδίων ανάφλεξης και καταγραφής φλόγας.
• Έλεγχος της κατάστασης του καυστήρα και της στερέωσής του.
• Έλεγχος για ενδεχόμενες ακαθαρσίες στο εσωτερικό του θαλάμου καύσης.
Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε μια ηλεκτρική σκούπα για τον καθαρισμό.
• Έλεγχος της σωστής βαθμονόμησης της βαλβίδας αερίου.
• Έλεγχος της πίεσης του συστήματος θέρμανσης.
• Έλεγχος της πίεσης του δοχείου εκτόνωσης.
• Έλεγχος της σωστής λειτουργίας του ανεμιστήρα.
• Έλεγχος για το αν είναι εμφραγμένοι οι αγωγοί αποστράγγισης και αναρρόφησης.
• έλεγχος κατάστασης ανόδου μπόιλερ.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Πριν από οποιαδήποτε επέβαση, βεβαιωθείτε ότι ο λέβητα δεν τροφοδοτείται ηλεκτρικά.
Αφού τελειώσουν οι εργασίε συντήρηση, επαναφέρετε του επιλογεί ή/και τι παραέτρου λειτουργία του λέβητα στι αρχικέ
θέσει.
29. ΕΚΚΕΝΣΗ ΤΟΥ ΚΥΚΛΜΑΤΟΣ ΛΕΒΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΠΟΙΛΕΡ
ΕΚΚΕΝΣΗ ΚΥΚΛΜΑΤΟΣ ΛΕΒΗΤΑ
Η εκκένωση του λέβητα μπορεί να γίνει μέσω της στρόφιγγας που βρίσκεται στην υδραυλική μονάδα.
Για να αδειάσετε το λέβητα με τη στρόφιγγα φορέα λάστιχου ευρισκόμενη στη βάση του λέβητα προχωρήστε όπως περιγράφεται στη
συνέχεια (εικ. 14):
- Κλείστε τις στρόφιγγες ανάσχεσης του λέβητα
- ανοίξτε τη στρόφιγγα φορέα λάστιχου χρησιμοποιώντας ένα εξαγωνικό κλειδί 8 mm
- εκκενώστε το λέβητα.
- κλείστε τη στρόφιγγα φορέα λάστιχου χρησιμοποιώντας το εξαγωνικό κλειδί 8mm.
Rysunek 14
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.06199.02 EL
225
ΕΚΚΕΝΣΗ ΜΠΟΪΛΕΡ
Η εκκένωση του νερού που περιέχεται στο μπόιλερ μπορεί να γίνει προχωρώντας όπως περιγράφεται στη συνέχεια:
- κλείστε τη στρόφιγγα εισόδου ζεστού νερού
- ανοίξτε μια στρόφιγγα χρήσης
- ανοίξτε τη σχετική στρόφιγγα εκκένωσης (Εικ. 2-B)
- ξεβιδώστε ελαφρά το παξιμάδι στο σωλήνα εξόδου του ζεστού νερού που υπάρχει στη βάση του μπόιλερ.
30. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΝ ΦΙΛΤΡΝ
Τα φίλτρα νερού οικιακής χρήσης και του κυκλώματος θέρμανσης βρίσκονται στο εσωτερικό αντίστοιχων αποσπώμενων φυσιγγίων. Η
φύσιγγα του κυκλώματος θέρμανσης είναι τοποθετημένη στην επιστροφή της θέρμανσης (εικόνα 15F). Για τον καθαρισμό, ενεργήστε
ως εξής;
• διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του λέβητα
• κλείστε τη στρόφιγγα του νερού εισόδου οικιακής χρήσης
• Αδειάστε το νερό από το κύκλωμα θέρμανσης ανοίγοντας τη στρόφιγγα Α της εικόνας 15.
• αφαιρέστε το κλιπ (1-F) του φίλτρου όπως φαίνεται στην εικόνα και βγάλτε τη φύσιγγα (2-F) που περιέχει το φίλτρο φροντίζοντας
να μην ασκήσετε υπερβολική δύναμη
• για να βγάλετε τη φύσιγγα του φίλτρου θέρμανσης πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τον κινητήρα της τρίοδης βαλβίδας (1-2G- εικόνα
15)
• αφαιρέστε από το φίλτρο ενδεχόμενες ακαθαρσίες και κατακαθίσεις
• επανατοποθετήστε το φίλτρο στο εσωτερικό της φύσιγγας και εισάγετε εκ νέου την ίδια στην έδρα της ασφαλίζοντάς την με το κλιπ
της.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση αντικατάστασης και/ή καθαρισμού των δακτυλίων “OR” της υδραυλικής μονάδας, μη χρησιμοποιείτε για τη λίπανση λάδι
ή γράσο, αλλά αποκλειστικά Molykote 111.
31. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΛΑΤΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΥΚΛΜΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
Για τον καθαρισμό ενεργήστε ως εξής:
• Κλείστε τη στρόφιγγα εισόδου νερού οικιακής χρήσης
• Αδειάστε το νερό από το κύκλωμα ζεστού νερού ανοίγοντας μια στρόφιγγα παροχής
• Κλείστε τη στρόφιγγα εξόδου νερού οικιακής χρήσης
• Αφαιρέστε το κλιπ 1Ε της εικόνας 15
• Βγάλτε το φίλτρο (2Ε εικ. 15).
Ξεμοντάρετε τον εναλλάκτη νερού-νερού, όπως περιγράφεται στην επόμενη παράγραφο, και καθαρίστε τον απομονωμένο.
Για τον καθαρισμό του εναλλάκτη και/ή του κυκλώματος ζεστού νερού συνιστάται η χρήση Cillit FFW-AL ή Beckinser HF-AL.
32. ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΝΕΡΟΥΝΕΡΟΥ
Ο εναλλάκτης νερού-νερού, τύπου με πλάκες από ατσάλι ανοξείδωτο, μπορεί να αφαιρεθεί εύκολα χρησιμοποιώντας κοινό εξαγωνικό
κατσαβίδι Μ4 ενεργώντας ως εξής:
• αδειάστε την εγκατάσταση, κατά προτίμηση μόνο το λέβητα, από την ειδική στρόφιγγα αποστράγγισης;
• αδειάστε το νερό από το κύκλωμα ζεστού νερού
• βγάλτε τις δύο βίδες από την πρόσοψη που στερεώνουν τον εναλλάκτη νερού-νερού και αφαιρέστε τον από την έδρα του (εικ. 15Β).
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.06199.02 EL
226
CG_2326 / 1103_0401
15
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
Δώστε τη μέγιστη προσοχή κατά την αποσυναρμολόγηση των ξεχωριστών μερών της υδραυλικής μονάδας.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία, μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στην αφαίρεση των κλιπ στερέωσης.
33. ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΝΟΟΥ ΜΠΟΙΛΕΡ
Να ελέγχετε ετησίως την κατάσταση της προστατευτικής ανόδου
από μαγνήσιο (πριν προχωρήσετε εκκενώστε το κύκλωμα του
μπόιλερ χρησιμοποιώντας τη σχετική στρόφιγγα εκκένωσης).
Για να ξεμοντάρετε τη μονάδα ανόδου βγάλτε το κλιπ στερέωσης
του αισθητήρα μπόιλερ, τραβήξτε την και με ένα κλειδί 27 mm
(A) ξεσφίξτε το παξιμάδι του φορέα της ανόδου.
CG_2330 / 1102_1702
CG_2341 / 1103_2303
A
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.06199.02 EL
227
34. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΧΕΙΟ ΚΥΚΛΜΑΤΝ
24 BIC FF
CG_2337 / 1104_0402
Έξοδος
Είσοδος
παροχή
Επιστροφή
Αέριο
νερού
νερού
θέρμανσης
θέρμανσης
οικιακής
οικιακής
χρήσης
χρήσης
Εικόνα 16
Υπόνηα:
1 φίλτρο θέρμανσης
18 Ηλεκτρόδιο ανάφλεξης/ανίχνευσης φλόγας
2 μανόμετρο
19 καυστήρας
3 βαλβίδα τρίοδη μηχανοκίνητη
20 Αισθητήρας NTC θέρμανσης
4 Βαλβίδα αερίου με διάφραγμα αερίου
21 μπόιλερ
5 αντλία κυκλώματος θέρμανσης με απαεριωτής
22 δοχείο εκτόνωσης κυκλώματος θέρμανσης
6 ανεπίστροφη βαλβίδα
23 Αισθητήρας NTC νερού οικιακής χρήσης
7 Αποζεύκτης
24 θυσιαζόμενη άνοδος
8 στρόφιγγα εφοδιασμού λέβητα
25 αντλία κυκλώματος νερού οικιακής χρήσης
9 Ράμπα αερίου με ακροφύσια
26 Αισθητήρας προτεραιότητας νερού οικιακής χρήσης
10 Συλλέκτης καπνών
27 στρόφιγγα εκκένωσης μπόιλερ
11 Πρεσοστάτης αέρα
28 βαλβίδα ασφαλείας κυκλώματος νερού οικιακής χρήσης
12 Υποδοχή αρνητικής πίεσης
29 δοχείο εκτόνωσης κυκλώματος νερού οικιακής χρήσης
13 Υποδοχή θετικής πίεσης
(αξεσουάρ)
14 Venturi
30 βαλβίδα ασφαλείας λέβητα
15 ανεμιστήρας
31 στρόφιγγα εκκένωσης λέβητα
16 Θερμοστάτης ασφαλείας
32 υδραυλικός πρεσοστάτης
17 εναλλάκτης νερού-καπνών
33 Βαλβίδα συγκράτησης σε αυτόματο by-pass
34 εναλλάκτης με πλάκες
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.06199.02 EL
228
24 BIC
CG_2338 / 1104_0403
Έξοδος
Είσοδος
παροχή
Επιστροφή
Αέριο
νερού
νερού
θέρμανσης
θέρμανσης
οικιακής
οικιακής
χρήσης
χρήσης
Εικόνα 17
Υπόνηα:
1 φίλτρο θέρμανσης
16 Αισθητήρας NTC θέρμανσης
2 Μανόμετρο
17 μπόιλερ
3 βαλβίδα τρίοδη μηχανοκίνητη
18 δοχείο εκτόνωσης κυκλώματος θέρμανσης
4 Βαλβίδα αερίου με διάφραγμα αερίου
19 Αισθητήρας NTC νερού οικιακής χρήσης
5 αντλία κυκλώματος θέρμανσης με απαεριωτή
20 θυσιαζόμενη άνοδος
6 Ανεπίστροφη βαλβίδα
21 αντλία κυκλώματος νερού οικιακής χρήσης
7 Αποζεύκτης
22 Αισθητήρας προτεραιότητας νερού οικιακής χρήσης
8 στρόφιγγα εφοδιασμού λέβητα
23 στρόφιγγα εκκένωσης μπόιλερ
9 Ράμπα αερίου με ακροφύσια
24 βαλβίδα ασφαλείας κυκλώματος νερού οικιακής χρήσης
10 Συλλέκτης καπνών
25 δοχείο εκτόνωσης κυκλώματος νερού οικιακής χρήσης
11 Θερμοστάτης καυσαερίων
(αξεσουάρ)
12 Θερμοστάτης ασφαλείας
26 βαλβίδα ασφαλείας λέβητα
13 Εναλλάκτης νερού-καυσαερίων
27 Στρόφιγγα αποστράγγισης λέβητα
14 Ηλεκτρόδιο ανάφλεξης/ανίχνευσης φλόγας
28 Υδραυλικός πρεσοστάτης
15 Καυστήρας
29 Βαλβίδα συγκράτησης σε αυτόματο by-pass
30 εναλλάκτης με πλάκες
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.06199.02 EL
229
35. ΣΧΕΙΟ ΣΥΝΕΣΗΣ ΣΥΝΕΣΜΝ
24 BIC FF
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΦΛΟΓΑΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΟ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ/
Χρώα καλωδίων
C = Γαλάζιο
M = Καφέ
N = Μαύρο
R = Κόκκινο
G/V = Κιτρινοπράσινο
B = Λευκό
V = Πράσινο
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ
ΤΡΙΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ
ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ NTC
ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ
ΠΙΕΖΟΣΤΑΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑ
ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ
ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ
ΑΕΡΙΟΥ
ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ NTC
ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΙΕΖΟΣΤΑΤΗΣ ΑΕΡΑ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΧΡΗΣΗΣ
ΝΕΡΟΥ ΟΙΚΙΑΚΗΣ
ΑΝΤΛΙΑ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.06199.02 EL
230
24 BIC
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΦΛΟΓΑΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΟ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ/
Χρώα καλωδίων
C = Γαλάζιο
M = Καφέ
N = Μαύρο
R = Κόκκινο
G/V = Κιτρινοπράσινο
B = Λευκό
V = Πράσινο
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ
ΤΡΙΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ NTC
ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ
ΠΙΕΖΟΣΤΑΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑ
ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ
ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ
ΑΕΡΙΟΥ
ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ NTC
ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ
ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΧΡΗΣΗΣ
ΝΕΡΟΥ ΟΙΚΙΑΚΗΣ
ΑΝΤΛΙΑ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.06199.02 EL
231
36.
Μοντέλο MS 24 BIC FF 24 BIC
Κατηγορία
II2H3P II2H3P
Ονομαστική θερμική παροχή
kW 25,8 25,8
Μειωμένη θερμική παροχή
kW 11,9 11,9
Ονομαστική θερμική ισχύς
kW 24 23,3
kcal/h 20.600 20.000
Μειωμένη θερμική ισχύς
kW 10,4 10,4
kcal/h 8.900 8.900
Απόδοση σύμφωνα με την οδηγία 92/42/ΕΟΚ
—
★★★ ★★
Μέγιστη πίεση νερού θερμικού κυκλώματος
bar 3 3
Χωρητικότητα δοχείου εκτόνωσης
l 7,5 7,5
Πίεση δοχείου εκτόνωσης
bar 1 1
Χωρητικότητα μπόιλερ l 42 42
Μέγιστη πίεση νερού κυκλώματος ζεστού νερού οικιακής χρήσης
bar 7 7
Ελάχιστη δυναμική πίεση κυκλώματος ζεστού νερού
bar 0,15 0,15
Ελάχιστη παροχή ζεστού νερού οικιακής χρήσης
l/min 2,0 2,0
Παραγωγή ζεστού νερού με
∆T=25 °C l/min 13,3 13,3
Παραγωγή ζεστού νερού με
∆T=35 °C l/min 9 9,5
Ειδική παροχή
(*) l/min 17,7 17,7
Εύρος θερμοκρασίας κυκλώματος θέρμανσης
°C 30/85 30/85
Εύρος θερμοκρασίας ζεστού νερού οικιακής χρήσης
°C 35/60 35/60
Τύπος
— C12-C32-C42-C52-C82-B22 B
11BS
Διάμετρος ομόκεντρου αγωγού απαγωγής
mm 60 -
Διάμετρος ομόκεντρου αγωγού αναρρόφησης
mm 100 -
Διάμετρος διχοτομημένου αγωγού απαγωγής
mm 80 -
Διάμετρος διχοτομημένου αγωγού αναρρόφησης
mm 80 -
Διάμετρος αγωγού εκκένωσης
mm -
125
Μέγιστη παροχή μάζας καπνών
kg/s 0,021 0,021
Ελάχιστη παροχή μάζας καυσαερίων
kg/s 0,021 0,019
Μέγιστη θερμοκρασία καπνών
°C 135 110
Ελάχιστη θερμοκρασία καπνών
°C 108 85
Κλάση NOx
— 3 3
— G20 G20
Τύπος αερίου
— G31 G31
Πίεση τροφοδοσίας αερίου μεθανίου
mbar 20 20
Πίεση τροφοδοσίας αερίου προπανίου
mbar 37 37
Τάση ηλεκτρικής τροφοδοσίας
V 230 230
Συχνότητα ηλεκτρικής τροφοδοσίας
Hz 50
50
Ονομαστική ηλεκτρική ισχύς
W 135 80
Καθαρό βάρος
kg 61 51
Διαστάσεις Ύψος
mm 950 950
Πλάτος
mm 600 600
Βάθος
mm 466 466
Βαθμός προστασίας κατά της υγρασίας και της διείσδυσης νερού
(**) IP X5D IP X5D
(*)
σύμφωνα με
EN 625 - (**)
σύμφωνα με
EN 60529
Η DE DIETRICH στη συνεχή προσπάθεια βελτίωσης των προϊόντων, διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των δεδομένων της τεκμηρίωσης αυτής οποιαδήποτε
στιγμή και χωρίς προειδοποίηση Η παρούσα τεκμηρίωση είναι πληροφοριακό υλικό και δεν θεωρείται ως συμβόλαιο έναντι τρίτων.
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.06199.02 EL
232
!
, .
De Dietrich : , .
, - .
, .
( , ..) , ..
.
, .
, , .
De Dietrich . ,
:
- 2009/142/C
- 92/42/C
- 2004/108/C
- 2006/95/C
1. …………………………………………………………………………………. 234
2. …………………………………………………………………………….. 234
3. ………………………………………………………………………………………………….. 235
4. ..…………. 236
5.
( – – – )
236
6. ……………...……………………………………………………………………. 236
7. ………………………………………………………………………………………… 237
8. ……………………………………………………………………. 237
9. . ( )……………. 237
10. : ……………………………………………… 238
11. …..……………………………………………………………………………………. 238
12. ………………………………………………………………………………………….. 239
13. ……………………………………………………………………… 240
14. .……………….………………………………………………………………………… 240
15. …………………………………………………………………………………………….. 242
16. ………………………………………..……………………….. 242
17. ……………………………………………………………………….. 246
18. .…………………………………………………………….. 246
19. …………………………………………. 247
20. ………………………………………… 249
21. ……………………………………………………………………………….….. 250
22. …………………………………... 250
23. - …………………………… 252
24. ……………………………………………………………………………... 252
25. /………………………………………………………………………….. 252
26. …………………………………………………….. 253
27. ( ) 253
28. ……………………….……………………………………… 254
29. 254
30. ……………………….……………………………………… 255
31. …………………………………………………………………….. 255
32. ………………………………………………………….. 255
33. ……………………………………….................................. 256
34. ………………………………………………………………………………….. 257
35. ……………………………………………………………………… 259
36. ……………………………………………………………………………………. 261
71.06199.02 RU
233
1.
.
.
.
:
a) , .
() .
) , , ,
, , .
) , ,
.. ,
.
) , ,
:
1. :
1.1. 20º F ( 1º F = 10 3 1 ), -
, .
1.2. .
1.3. , , 98/83
.
2.
2.1.
,
( , , ..), , .
, ,
, (,
SENTINEL X300 X400 FERNOX Regenerator ).
.
2.2. :
, ,
(. 2.1)
,
( ) -, SENTINEL X100 FERNOX Protetor
.
.
, (,
..)
2.
. :
) , -, -, . )
.
) .
- .
. ,
.
Устройство не должно использоваться детьми, людьми с ограниченными физическими и умственными способностями,
либо без достаточнного опыта и знаний, за исключением, когда они пользуются услугами лица, ответственного за их
безопасность, делают это под наблюдением или по инструкции, предназначенной для устройства.
71.06199.02 RU
234
3.
, , .
. .
De
Dietrich. .
:
• подключить котел к электросети;
• открыть газовый кран;
• нажать кнопку (
) ( ), ( ) ( );
• установить необходимые значения температуры в системах отопления ( ) ( ), +/-.
, ( ).
( ), .
.
.
, 2 ( ).
0805_2302 / CG_2072
:
:
(/
/ /)
( )
(°)
( )
(°)
( )
( )
(, ,
..)
.1
71.06199.02 RU
235
4.
.
(
) ( )
+/- (. 1).
(
), 3.1.
(.1) (
) (°)
.
(.1) ( ) (°)
).
5. – – –
, :
• ЛЕТО
• ЗИМА
• ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ
• ВЫКЛЮЧЕНО
(
).
( « » ).
(
) ( ). ,
( « » ).
( ).
( « » ).
ВЫКЛЮЧЕНО (
) ( ). ,
« ».
6.
.
: , 0,7 1,5
. . , (.2).
.
71.06199.02 RU
236
A:
B:
C:
D:
.2
,
.
: , .
7. ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА
.
«» (. 5) , ( OFF),
« » ( 9).
8.
, .
.
9. ВЫКЛЮЧЕНИЕ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД. ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ
, ..
.
, – .
, .
.
. -15 ˚
-20 ˚. « », 5
°С включает горелку; горелка работает до достижения температуры 30 °С на подаче. Данная функция работает, если:
• котел подключен к электропитанию;
• в сети есть газ;
• давление в системе отопления соответствует установленным параметрам;
• котел не блокирован.
71.06199.02 RU
237
10. :
(. E 01):
(.2) 2 «R».
0607_1205
.
: 5
, .
.
.3
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
2 “R”.
E01
,
.
2 “R”.
E02
,
.
(
E03
)/ –
2 “R”.
E04
,
.
E05
.
E06
.
,
E10
(. 6). ,
.
E25/E26
( ) .
2 “R”.
E35
( )
,
.
.
E96
, .
: .
11.
.
. ,
( , ..). (. 6 “ “).
71.06199.02 RU
238
12. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
,
.
“ ”.
,
.
:
• этот котел можно подключать к любому типу радиаторов и теплообменников, используя однотрубную, двухтрубную или
. ,
“ /”.
• части упаковки (пластиковые мешки, пенопласт и пр.) держите вне досягаемости детей, поскольку они являются источником
• первый пуск котла должен проводить квалифицированный специалист.
, , .
. .
De
Dietrich. .
, .
.
,
60 °C.
71.06199.02 RU
239
13.
.
.
:
a) , .
() .
) , , ,
, , .
) , ,
.. ,
.
, ,
:
1. :
1.1. 20º F ( 1º F = 10 3 1 )
, .
1.2. .
1.3. , , 98/83 .
2.
2.1. :
,
( , , ..), , .
, ,
, (, SENTINEL
X300 X400 FERNOX Regenerator ).
.
2.2. :
, ,
(. 2.1)
,
( ) -, SENTINEL X100 FERNOX Protetor
. .
, (,
..).
.
13. INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA 14.
,
( 450 ,
).
, .
в центральную систему отопления и возврат из нее два запорных крана G 3/4 (подача и возврат), поставляемые по заказу; эти
.
, ,
(“”) , ,
.
, , .
24 BIC,
, , .
, :
- закрыть газовый отсечной кран;
- подать электропитание к котлу;
- открыть клапан воздухоотводчика на корпусе насоса;
- “” ( );
- выполнить запрос на тепло с термостата комнатной температуры;
- чередовать запрос тепла при отоплении с запросом подачи горячей воды, открывая кран горячей воды;
- спустя несколько попыток котел блокируется (на дисплее появляется ошибка E01);
- для сброса следует нажать минимум в течении 2 секунд на кнопку “R”;
- повторить процедуру минимум два раза;
- .
.
71.06199.02 RU
240
