De Dietrich DFW814: Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации: De Dietrich DFW814

pусский
Инструкция по эксплуатации
Внимание! Перед эксплуатацией стиральной машины внимательно прочтите данную
инструкцию. Документация и комплектующие находятся в барабане стиральной машины.
Настоящая инструкция составлена таким образом, что текст находится рядом с
соответствующим изображением.
2.5 Настройка звукового сигнала.
Настройте звуковой сигнал,
поворачивая переключатель. Нажмите
на него, чтобы выбрать сигнал.
Установка
2.6 Сигнал об окончании программы. Вы
можете установить
1.1 Распаковка (1.1.1, 1.1.2 и 1.1.3).
продолжительность звукового сигнала,
Снимите винты и элементы
оповещающего об окончании
крепления, используемые для
программы, поворачивая
транспортировки машины.
переключатель. Нажмите на него для
1.2 Подсоединение к источнику воды
выбора установки.
(1.2.1, 1.2.2 и 1.2.3). Следует
2.7 Установка времени на часах.
использовать новый шланг, который
Установите время на часах.
поставляется со стиральной машиной.
Поворачивая переключатель,
Отсоедините от крана все шланги,
выберите время в часах. Нажмите на
которые использовались ранее.
переключатель, чтобы зафиксировать
выбранные значения (2.7.1). Поверните
1.3 Слив воды. Установите рукав и
переключатель — появятся разряды
придерживайтесь отметок на рисунке.
для минут. Выберите время в минутах
1.4 Установка машины в горизонтальном
и нажмите переключатель, чтобы
положении. Установите машину в
установить время в минутах (2.7.2).
строго горизонтальном положении во
избежание шума и смещения.
Рекомендуется сначала поставить и
Загрузка машины
закрепить задние ножки (1.4.1), потом
2.8 Открывание дверцы. Нажмите .
установить машину и затем поставить
(1.4.2) и закрепить передние ножки
2.9 Моющие средства и добавки.
(1.4.3).
Загрузите вещи в машину,
предварительно рассортировав их по
1.5 Подключение к электрической сети.
цвету, степени загрязненности и типу
Учитывайте данные на табличке с
ткани.
характеристиками.
Кювета для порошка имеет следующие
секции: для основной стирки , для
предварительной стирки и для
смягчителя (2.9.1).
Все машинки изначально
Использование
подготовлены для использования
стирального порошка (2.9.2). Если вы
2.1 Перед первым использованием
хотите использовать жидкое моющее
машины. Найдите табличку-наклейку
средство (2.9.5), найдите в кювете для
на своем языке (2.1.1) и приклейте ее
порошка синюю заглушку (2.9.3).
внутри кюветы для порошка (2.1.2,
Потяните ее на себя, затем отпустите,
2.1.3 и 2.1.4).
и она окажется в вертикальном
положении (2.9.4) – это предотвратит
вытекание жидкого моющего
средства. Чтобы снова использовать
Меню конфигурации
порошок, установите синюю заглушку
в горизонтальное положение и
2.2 Включение. Нажмите .
задвиньте от себя до предела; таким
2.3 Меню конфигурации. Нажмите
образом, отверстие для порошка будет
2.4 Выбор языка. Вы можете выбрать
открытым.
язык, поворачивая переключатель
Следите за тем, чтобы не превышать
(2.4.1 и 2.4.2). Нажмите на него для
максимальный уровень, указанный
установки выбранного языка (2.4.3 и
отметкой MAX на отделении для
2.4.4).
смягчителя.

pусский
Режимы работы
2.17 Выбор типа белья. Выбор типа белья.
Определите с помощью таблички в
2.10 В машинке предусмотрены ручной и
кювете, является ли белье белым,
автоматический режимы работы. Для
цветным, и степень его
каждого из них требуются начальные
загрязненности.
настройки. Для переключения между
Для белого белья. Используйте
режимами нажмите клавишу и
переключатель в функции выбора
удерживайте 3 секунды.
степени загрязненности (2.17.1).
Ручной режим: Выберите программу
Нажмите на него для выбора степени
из таблицы программ.
загрязненности (2.17.2).
Для цветного белья. Используйте
Автоматический режим: Установите
переключатель в функции выбора
тип белья (белое или цветное) и
степени загрязненности (2.17.1).
степень загрязненности, чтобы
Нажмите на него для выбора степени
машинка могла выбрать наиболее
загрязненности (2.17.3). Для стирки в
подходящую программу.
автоматическом режиме необходимо
установить переключатель в
положение «цветное, слабо
Ручной режим
загрязненное».
2.18 Окончание программы. Позволяет
2.11 Выбор программы. В соответствии с
установить желаемое время
таблицей программ, выберите
окончания стирки.
нужную программу, поворачивая
2.19 Запуск. Нажмите , и машина
переключатель (2.11.1). Нажмите на
начнет выполнять автоматическую
нее, чтобы установить программу
или выбранную вручную программу.
(2.11.2).
2.20 Блокировка . В обоих режимах вы
2.12 Дополнительные функции. Имеются
можете включить защиту от
следующие дополнительные
случайного использования машинки
функции: «анти-складки» ,
детьми. Для этого нажмите кнопку
«легкое глажение» ,
и держите 3 секунды (2.20.1), (2.20.2).
«дополнительное полоскание» и
Для отключения защиты снова
«интенсивная стирка» для очень
нажмите эту кнопку и держите 3
загрязненной одежды. Для выбора
секунды (2.20.3).
дополнительной функции, поверните
2.21 Процесс стирки. В обоих режимах вы
переключатель (2.12.1) — функция
можете посмотреть, на каком этапе
появится в виде мигающего значка
находится программа, и оставшееся
(2.12.2). Нажмите на переключатель,
время.
чтобы установить ее (2.12.3). Можно
установить несколько
дополнительных функций. При этом
Смена режима
время работы программы
увеличится.
2.22 Переключение в ручной режим. Для
возврата в ручной режим, нажмите
2.13 Окончание программы .
и удерживайте 3 секунды.
Позволяет установить желаемое
время окончания стирки (2.13.1,
2.13.2 и 2.13.3).
Рекомендации по использованию: Сразу
после установки машины
2.14 Выбор скорости отжима . Вы
рекомендуется провести пробную
можете выбрать скорость отжима,
стирку, чтобы убедиться в том, что
или отключить отжим, поворачивая
она работает нормально (обычная
переключатель (2.14.1). Нажмите на
стирка, 60° С, без белья). Для стирки
него, для установки выбранного
мелких вещей (носков, носовых
режима (2.14.2, 2.14.3).
платков) используйте специальную
2.15 Запуск. Нажмите .
сумочку.
Внимание: 1. Если вы хотите остановить
машинку, чтобы добавить белье,
Автоматический режим
убедитесь, что уровень воды не
доходит до дверцы. 2.
2.16 Изменение режима. Нажмите и
Дополнительные функции
удерживайте 3 секунды.
увеличивают время стирки.
Оглавление
- Instruction manual
- Programme Chart
- Manual de instrucciones
- Tabla de Programas
- Manual de instruções
- Tabela de programas
- Manuel d’utilisation
- Tableau des programmes
- Bedienungsanleitung
- Programmtabelle
- Návod k obsluze a k instalaci pračky
- Tabulka programů
- Használati útmutató
- Programtáblázat
- Návod na inštaláciu a obsluhu práčky
- Tabul’ka s programami
- Instrukcja montażu i obsługi
- Tabela programów
- Instructiehandleiding
- Programmatabel
- Инструкция по эксплуатации
- Таблица выбора программы
- Erabilera-eskuliburua
- Programen taula
- Manual d'instruccions
- Taula de Programes
- Manual de instrucións
- Lista de programas