Ansmann 5107543 maxE Power Set – страница 2

use apenas um pano seco •Se as instruções de segurança não forem cumpridas, pode

causar danos ao carregador e às pilhas ou mesmo sérios ferimentos ao utilizador.

ManuseaMentO:

Ligue o carregador à tomada. Ele inicia automaticamente assim que uma ou mais

pilhas são inseridas nas ranhuras de carregamento. Ligue sempre as pilhas na

direcção correcta da polaridade (de acordo com os símbolos nas ranhuras). As pilhas

não têm de ser inseridas simultaneamente, dado os processos de carregamento serem

separados para cada uma.

OteMpOMáxiMOdecargapOdesercalculadOcOMaseguinte

fórMula:

Tempo de carga(h) = 1,4 (factor de carga) x Capacidade (mAh)

Corrente de carga (mA)

aMBiente:

Pilhas recarregáveis não devem ser colocadas no lixo doméstico. Coloque-as num

pilhão ou devolva-as ao seu fornecedor.

ManutençãOeliMpeza:

Para assegurar o correcto funcionamento do carregador, mantenha todos os contactos

e ligações ao abrigo do pó e sujidade. Não tente abrir o carregador. Reparações

devem apenas ser efectuadas por pessoal autorizado.





Lees instructies goed voor gebruik!

geBruikvandelader

Steek in de lader voor 1-2 NiCd/NiMH batterijen of Micro (AAA) of Mignon (AA)

Functies

•Cellen worden apart van elkaar geladen •Zowel NICD als NIMH kunnen

tegelijke tijd worden geladen •Laad indicators voor rond cellen •Automatische

beveiliging

waarscHuwing

Gebruik alleen NiCd of NiMH batterijen. Niet oplaadbare batterijen of andere

types (Alkaline etc.) kan explosie veroorzaken!

displayvOOrrOndcellen:

Groene LED brandt constant: Batterijen worden opgeladen

veiligHeidinstructies

•Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor gebruik van lader •Bewaar de

lader op een droge plaats (alleen binnen of in auto gebruiken) •Om het gevaar

van brand of elektrische shock te voorkomen, de lader moet beschermd worden

tegen luchtvochtigheid en water •Stop de steker niet in de lader als er enige

beschadiging is aan de behuizing, kabels, aansluitingen lader of DC connector.

Bij defecte lader, neem contact op met de vakhandel •Buiten bereik van kinderen

houden •Maak lader niet zelf open •Na gebruik lader van spanning afhalen

•Bij het schoonmaken van de lader, stekker uit stopcontact halen, en dit alleen

met droge doek •Wanneer de instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden

tot beschadiging van lader of batterijen of zelfs ongelukken met personen

geBruik

Stop de stekker van de lader in stopcontact. De lader start automatische wanneer

er één of meerdere cellen in lader zit. Let op !Stop altijd de batterijen in de goede

richting in de lader ( kijk hiervoor naar de symbolen in de lader ) De batterijen

hoeven niet tegelijk tijd in de lader worden gestopt, omdat ze apart van elkaar

worden geladen.

deMaxiMalelaadtijdBijlegeBatterijenkunnenwOrden

BerekendMetdevOlgendefOrMule:

1.4 (laad factor) x capaciteit (mAh)

Laad tijd (h)=

Laad stroom (mA)

Milieu

Oplaadbare batterijen mogen niet bij huishoudelijk afval worden gedaan.Breng ze

bij de winkel waar ze zijn aangeschaft of de daar voor bestemde milieu bakken.

OnderHOudenenscHOOnMaken

Om zeker te zijn van het goed functioneren van de lader, zorg dat de contacten

van laadstation en adaptor vrij zijn van stof en vuil. Probeer lader niet zelf te

openen.Reparaties dienen gedaan te worden door officieel service reparaties

centers.





Przed przystąpieniem do użytkowania przeczytać dokładnie instrukcję obsługi !

zastOsOwanieładOwarki

Ładowarka do ładowania 1-2 akumulatorów NiCd i NiMH w rozmiarach Micro (AAA)

lub Mignon (AA).

zestawieniefunkcji

• Automatyczne rozpoczęcie ładowania •Możliwość równoczesnego ładowania

akumulatorów NiCd oraz NiMH •Kontrolka ładowania dla ogniw okrągłych •Ochrona

przed pomyleniem biegunów

uwaga

Ładować tylko akumulatory niklowo-kadmowe lub niklowo-wodorkowe (NiCd/NiMH),

w przypadku innych baterii (alkaliczne lub tp.) istnieje niebezpieczeństwo eksplozji!

ŚwietlnakOntrOlkadlaOgniwOkrągłycH:

Zielona kontrolka świeci: ładowanie

uwagidOtycząceBezpieczeństwa

•Przed przystąpieniem do użytkowania przeczytać uważnie instrukcję obsługi

•Ładowarkę używać tylko w zamkniętych i suchych pomieszczeniach •W celu

uniknięcia niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia elektrycznego, urządzenie

chronić przed wilgocią i deszczem •Jeśli obudowa lub wtyczki zasilające ulegną

uszkodzeniu, to nie należy włączać ładowarki, należy skontaktować się ze sprzedawcą

•Chronić przed dziećmi •Nie otwierać urządzenia •Po zakończeniu użytkowania

urządzenie odłączyć od zasilania •Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez

nadzoru •Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia może się odbywać tylko, gdy jest ono

odłączone od zasilania •Niestosowanie się do uwag dotyczących bezpieczeństwa

oraz ostrzeżeń może prowadzić do uszkodzenia urządzenia, akumulatorów lub może

być przyczyną niebezpiecznych zranień osób!

spOsóBużytkOwania:

Urządzenie podłączyć do sieci energetycznej (patrz typ na tabliczce znamionowej).

Proces ładowania rozpocznie się automatycznie po włożeniu jednego lub dwóch

akumulatorów. Zwrócić uwagę na właściwe ułożenie biegunów (patrz tłoczenie w

komorze ładowania). Akumulatorów nie trzeba wkładać równocześnie, ponieważ

procesy ładowania akumulatorów są niezależne od siebie.

MaksyMalnyczasładOwaniapustycHakuMulatOrówMOżnaOBliczyć

wedługpOniższegOwzOru:

1,4(faktor ładowania) x pojemność akumulatora (mAh)

Czas ładowania (h) =

Prąd ładowania

ŚrOdOwiskO

Akumulatorów nie należy wyrzucać z odpadami domowymi. Zużyte lub uszkodzone

akumulatory oddać sprzedawcy lub w punkcie zbiorczym zużytych baterii.

OcHrOnaipielęgnacja

W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania urządzenia należy dbać o to, aby

styki ładowarki oraz akumulatorów pozostawały czyste. Czyszczenie urządzenia jest

dopuszczalne tylko gdy odłączone jest ono od źródła zasilania; czyścić suchą szmatka.





Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo!

upOraBapOlnilnika

Plug-in polnilnik za 1-2 NiCd/NiMH baterije velikosti Micro AAA ali Mignon AA.

lastnOstipOlnilnika

•ločen proces polnjenja za vsako vstavljeno celico •Istočasno lahko polnite NiCd ali

NiMH baterije •Indikator polnjenja •Zaščita proti zamenjavi polaritete

OpOzOrilO!

Uporabljajte izključno NiCd ali NiMH aku. baterije. Ne polnite baterij ostalih tipov

(alkalne, cink-karbon, litijeve, …)! NEVARNOST EKSPLOZIJE!

prikazOvalnikzacilindričnecelice:

Prižgana zelena LED: prikazuje proces polnjenja.

varnOstnanavOdila

•Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo! •Polnilnik hranite na suhem

mestu (uporaba v hiši ali v avtomobilu) •Polnilnika ne izpostavljate vlagi, dežju

– nevarnost električnega udara, požara •Nikoli ne uporabljajte polnilnika, če so na

ohišju ali priključnem kablu vidne poškodbe. Poškodovan polnik vrnite prodajalcu ali

v pooblaščen servisni center •Polnilnik hranite izven dosega otrok •Ne uporabljaje

polnilnik brez nadzora odrasle osebe •Po končani uporabi polnilnik izključite iz el.

omrežja •Pred čiščenjem izključite polnilnik iz el. omrežja – za čiščenje uporabljajte

suho krpo •V primeru neupoštevanja varnostnih navodil lahko pride do resnih

poškodb polnilnika ali osebe, ki uporablja polnilnik!

delOvanje

Priključite polnilnik na električno omrežje. Polnjenje se prične avtomatsko v

trenutku, ko vstavite eno ali dve celice v polnilno mesto. Pri vstavljanju celic pazite

na polariteto (kot nakazujejo simboli na polnilnih mestih). Celic ni potrebno vstaviti

istočasno ker je proces polnjenja ločen za vsako polnilno mesto posebej.

MaksiMalnipOlnilničaszapraznecelicejeMOžnOizračunati

spOMOčjOnaslednjefOrMule:

1.4 (polnilni faktor) x kapaciteta (mAh)

polnilni čas (h) =

polnilni tok (mA)

varOvanjeOkOlja

Z uporabo akumulatorskih baterij lahko varujemo okolje in privarčujemo denar.

Izrabljene baterije ne mečite med navadne »domače« odpadke. Baterije vrnite

dobavitelju ali pa jih oddajte v eko-točkah, kjer zbirajo baterije.

vzdrževanje

Ne čistite polnilnika, kadar je vklopljen. Za polnilnik, predvsem pa za polnilnik je

pomembno, da so shranjeni v suhem in čistem prostoru. Za čiščenje polnilnika lahko

uporabljate samo čisto in suho krpo. Ne vstavljajte polnilnika v poškodovano vtičnico.

Nikoli ne odpirajte polnilnika. Za kakršnakoli vprašanja se obrnite na prodajalca ali

dobavitelja.





Inainte de utilizarea aparatului cititi cu atentie instructiunile de utilizare!

utilizareaincarcatOrului

Incarcator la priza pentru 1-2 acumumlatori NiCd sau NiMH de marimile AAA (R3)

sau AA (R6)

functiileincarcatOrului

•Inceperea automata a procesului de incarcare dupa contactarea acumulatorilor

•Se pot incarca simlutan acumulatori NiCd si NiMH •Indicatori de incarcare pentru

celulele rotunde •Protectie impotriva cuplarii inverse

atentie:

Introduceti numai acumulatori Nichel/Cadmiu respectiv Nickel/Metalhydrid

(NiCd/NiMH), pentru alte baterii (alcaline, etc.) exista pericol de explozie!

indicatOriluMinOsipentrucelulelerOtunde:

Indicatorul verde lumineaza: indica procesul de incarcare

indicatiiprivindsecuritatea

•Inainte de punerea in functiune a aparatului trebuie citite cu atentie instructiunile

de utilizare •Incarcatorul se va utiliza doar in incaperi inchise, uscate •Pentru a

evita pericolul de incendiu respectiv de electrocutare, aparatul se va feri de umezeala

si ploaie •In cazul deteriorarii carcasei sau a stecherului nu folositi aparatul si

adresati-va unui specialist •Nu lasati aparatul la indemana copiilor •Nu deschideti

aparatul •Dupa utilizarescoateti aparatul din priza •Nu lasati aparatul in priza

nesupravegheat •Lucrarile de curatare si intretinere se vor efectua numai cu

aparatul scos din priza •Nerespectarea indicatiilor privind securitatea poate provoca

deterioararea aparatului, a acumulatorilor sau chiar ranirea grava a persoanelor!

punereinfunctiune:

Se alimenteaza aparatul cu tensiunea de alimentare (vezi placuta de identificare).