Ansmann 5102133 AS 10Hplus – страница 2

IETILPĪBAS INDIKĀCIJA:

Darbojoties prožektoram akumulatora ietilpību

parāda 1 DUO gaismas diodi:

1 ZAĻA LED spuldze: 100 %;

1 SARKANA LED spuldze: < 25 %;

1 SARKANA LED mirgojoša spuldze: baterija izlādējas, var manuāli pārslēgt uz ekonomisku spuldzi (atlikušais

degšanas ilgums > 2 stundas)

REMONTA DARBI UN APKOPE:

Remonta darbus var veikt tikai elektrotehnikas speciālisti!

Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas!

Izlietoti akumulatori tiek nodoti otrējai lietošanai, tātad neizmetiet tos kopā ar sadzīves atkritumiem!

DARBA PROŽEKTORA UZBŪVE:

1. Akumulatora ietilpības indikators (1 DUO LED spuldze).

2. Ieslēgšanas poga.

3. Elektrības sprieguma ligzda 12 V–24 V.

4. Sienas tureklis.

5. Prožektora galviņa ar halogēna spuldzi.

6. Ekonomiska spuldze ar 4 lielas intensitātes LED spuldzēm apakšējā rokas prožektora pusē.

7. Kastīte ar integrētu lampiņu vadību un uzlādes elektroniku.

GAISMAS AVOTU NOMAIŅA

Ievērojiet šos norādījumus:

> Lampas apvalku atvēriet nospiežot pogu augšējā lampas galviņas pusē.

> Uzmanīgi izņemiet lampas apvalku ar reflektoru.

> Uzmanīgi izņemiet gaismas avotu.

> Paņemiet jaunu gaismas avotu ar drānu un ievietojiet to attiecīgajā sekcijā.

> Ielieciet reflektoru, pievērsiet uzmanību, lai gaismas avota sekcijas būtu pareizā stāvoklī.

> Aizverot lampas apvalku, pievērsiet uzmanību, vai slēdzis ir piestiprināts pareizi un piespiests līdz

galam.

plus

P

FOCO PORTÁTIL AS 10H

LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO.

DADOS TÉCNICOS:

> Componentes da lâmpada:

Lâmpada principal: Halogéneo 6V, 6 W.

Lâmpada baixo consumo: 4 LEDs, vida operacional > 100,000 h.

> Bateria: 6xAA NiMH, 7.2 V, 2100 mAh, recarregável.

> Tempo de carga: 3 – 3.5 h.

> Tempo operacional:

Lâmpada halogéneo aprox. 3 h, depois possível comutar para 4 LED > 2 h

4 LED aprox. 120 h

> Classe II.

> Protecção: IP44.

> Temperatura operação/armazenamento: –20°C - +50°C.

PROCESSO DE CARGA:

> Carregue completamente a bateria antes de usar a lanterna.

> Carregue completamente a bateria se não a for colocar a uso durante longo período de tempo.

> Opções de carga:

Transformador: 100-240V, 50/60 Hz.

Isqueiro automóvel: 12 V-24 V DC (máx. 2 A).

Nota: Certifique-se que a tomada de isqueiro continua a ter voltagem depois da chave do veículo ser removida

da ignição. Se não for esse o caso, o cabo de carga deverá ser ligado directamente à bateria através de um

fusível de 3 amperes.

O estado da carga é indicado por um LED de 3 cores:

> LED acende LARANJA: A bateria está em pré-carga

> LED acende VERMELHO: A bateria está em carga rápida

> LED acende VERDE: Bateria está em carga de manutenção

> LED pisca VERMELHO-VERDE: A bateria está sob teste. (Este teste pode durar até 5 minutos. Se o LED não

mudar para LARANJA após 5 minutos, a bateria recarregável deverá estar defeituosa).

> De forma a preservar a carga na bateria, a lanterna deverá estar sempre colocada no suporte de parede

quando não estiver a uso. Descarga e eventual redução da capacidade da bateria são desta forma

evitadas. A lanterna está equipada com circuito de monitorização de carga pelo que pode estar

permanentemente à carga.

MANUSEAMENTO:

Premir botão selecção de controlo 1 x: A lâmpada principal é ligada

Premir botão selecção de controlo 2 x: Lâmpada poupança (4 LED) é ligada

Premir botão selecção de controlo 3 x: A lanterna desliga-se

A lâmpada de poupança (LED) é activada automaticamente se a lâmpada principal fundir e antes que a protec-

ção de descarga total seja activada.

Pode activar-se manualmente a lâmpada de poupança (4 LED) antes de se atingir a voltagem de descarga

(duração de luz remanescente > 2h).

A lanterna desliga-se assim que a voltagem de descarga final for atingida.

MOSTRADOR DE CAPACIDADE:

Durante a operação da lanterna, a capacidade da bateria será assinalada através de

1 LED duplo:

1 LED verde: 100 %

1 LED vermelho: < 25 %

1 LED a piscar: Quando a capacidade remanescente da bateria é atingida, é possível comutar-se para a lâmpada

de poupança (duração remanescente de luz > 2 h)

MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA:

Reparações só deverão ser efectuadas por centros autorizados. Contacte o seu fornecedor.

Usar somente peças originais.

Baterias usadas deverão ser colocadas em pilhão para posterior reciclagem.

COMPONENTES DA LANTERNA

1. Indicador de capacidade.

2. Comutador de controlo.

3. Tomada de carga 12 V - 24 V.

4. Suporte de parede.

5. Corpo superior da lanterna com lâmpada halogéneo.

6. Lâmpada poupança de energia com 4 LED´s de alto desempenho na parte inferior da lanterna.

7. Corpo com sistema integrado e controlo da lâmpada e electrónica de carga.

PARA MUDAR A LÂMPADA PROCEDA DE ACORDO COM O SEGUINTE:

> Abra os anéis premindo o botão existente na parte superior da lanterna.

> Remova cuidadosamente o anel com o reflector.

> Remova a lâmpada para a frente.

> Com um pano, pegue na nova lâmpada e insira-a na abertura.

> Instale novamente o reflector tendo em atenção as posições de montagem.

> Ao fechar o anel da lâmpada certifique-se que o comutador está colocado correctamente e que é premido

até parar.

plus



LANTERNA AS 10H

CITITI INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE INAINTE DE FOLOSIREA LANTERNEI!

DATE TEHNICE:

> dotarea cu becuri:

lampa principala: halogen 6V, 6 W.

lampa economica: 4 LED-uri, durata de viata > 100.000 ore

> acumulatori: 6xR6(AA) NiMH, 7.2 V, 2100 mAh, reincarcabili

> timp de incarcare: 3 – 3,5 ore

> timp de operare:

lampa principala halogen:

circa 3 ore dupa care se poate trece pe lampa economica cu 4 LED-uri > 2 ore

lampa cu 4 LED-uri: circa 120 ore

> clasa de protectie II

> protectia: IP44

> temperatura de lucru/depozitare: -20°C pana la +50°C.

PROCESUL DE INCARCARE:

> inainte de prima utilizare se va incarca complet

> lanterna se va incarca complet daca a stat neutilizata o perioada mai indelungata

> Posibilitati de incarcare:

cu ajutorul alimentatorului: 100-240V, 50/60 Hz.

prin mufa brichetei auto: 12 V pana la 24 V cc (max. 2 A).

Atentie: trebuie sa va asigurati ca mufa brichetei auto este sub tensiune chiar daca cheia de contact este

scoasa. In caz contrar alimentarea se va face printr-o siguranta de 3 A direct de la baterie!

Starea de incarcare este indicata de un LED colorat:

> LED-ul lumineaza PORTOCALIU: acumulatorul se afla in pre-incarcare

> LED-ul lumineaza ROSU: acumulatorul se incarca

> LED-ul lumineaza VERDE: incarcare de mentinere

> LED-ul palpaie ROSU-VERDE: se verifica starea acumulatorului (verificarea poate dura pana la cinci minute.

Daca dupa cinci minute indicatorul nu trece pe culoarea PORTOCALIU, acumulatorul este defect).

> In cazul neutilizarii lanternei, aceasta se poate lasa in suportul de perete, asigurandu-va astfel ca

lanterna este mereu incarcata la capacitatea maxima. Se evita astfel o auto-descarcare si deci o

diminuare a capacitatii acumulatorului. Lanterna este prevazuta cu un sistem automat de supraveghere

a tensiunii de incarcare. Este posibila incarcarea in regim permanent!

UTILIZAREA LANTERNEI:

Apasati tasta 1 data: se cupleaza lampa principala

Apasati tasta de 2 ori: se cupleaza lampa economica (4 LED-uri)

Apasati tasta de 3 ori: lanterna se decupleaza

Lampa economica (LED) se activeaza in mod automat in momentul intreruperii filamentului lampii principale

sau inainte de atingerea nivelului minim de incarcare al acumulatorului.

Inainte de atingerea nivelului minim al tensiunii se poate cupla manual lampa economica (LED) (peste 2 ore

timp de iluminare).

Lanterna decupleaza in mod automat in momentul atingerii nivelului minim al tensiunii acumulatorului.

INDICATOARE DE CAPACITATE:

In timpul utilizarii lanternei se indica, cu ajutorul unui LED DUO, capacitatea remananta a acumulatorului:

1 LED VERDE: 100 %

1 LED ROSU: < 25 %

1 LED ROSU palpaind: s-a atins nivelul minim de functionare, se poate trece manual pe lampa economica (durata

remananta > 2 ore)

REPARATII SI INTRETINERE:

Lucrarile de intretinere se vor efectua numai de personal autorizat in domeniul electronic!

Se vor utiliza exclusiv piese de schimb originale!

Acumulatorii uzati se vor recicla, nu este permisa aruncarea lor la gunoiul menajer!

Constructia lanternei:

1. LED DUO pentru indicarea capacitatii.

2. Tasta de functionare.

3. Mufa intrare pentru incarcare 12 V - 24 V.

4. Suport de perete.

5. Cap lampa cu lampa halogen.

6. Lampa economica cu 4 LED-uri de inalta capacitate in partea inferioara.

7. Carcasa, cu comanda lanternei si electronica de incarcare incluse.

SCHIMBAREA BECULUI

Va rugam sa urmati urmatorii pasi:

> Deschideti inelul lampii prin apasarea clemei de pe partea superioara a capului lampii

> Indepartati cu grija inelul lampii impreuna cu reflectorul

> Scoateti cu grija becul, spre inainte

> Prindeti becul nou cu ajutorul unei carpe si introduceti-l in locasul prevazut pentru acesta