Aastra Telecom DT690 for BusinessPhone Quick Reference Guide – страница 9

Langaton DT690-puhelin Pikaopas

Yhteystiedot

Kellonaika ja päivämäärä

Yhteystiedon

Paina Valikko - Yhteystiedot -

Kellonajan

Paina Valikko - Asetukset - Aika

lisääminen:

Lisää yht.tieto - Puheluluettelo,

esitysmuodon

ja päivämäärä - Ajan esitystapa

valitse yhteystieto ja paina Lisää.

asettaminen:

ja valitse haluamasi vaihtoehto.

Tai

Päivämäärän

Paina Valikko - Asetukset - Aika

esitysmuodon

ja päivämäärä - Pvm-esitystapa

Paina Valikko - Yhteystiedot -

asettaminen:

ja valitse haluamasi vaihtoehto.

Lisää yht.tieto - Uusi - Lisää.

Anna yhteystiedot ja paina OK

Ohjelmointinäppäinten ja

kunkin tiedon jälkeen. Paina

Tallenna.

pikanäppäinten ohjelmointi

Ohjelmointi-

Paina Valikko - Pikanäppäimet -

Yhteystiedon

Paina Valikko - Yhteystiedot -

näppäimet:

Ohjelmointinäppäin.

muokkaaminen:

Muuta yht.tieto. Valitse

Valitse Vasen, Keski tai Oikea ja

yhteystieto ja paina Muok., muuta

paina Valitse.

tiedot ja paina OK ja Tallenna.

Valitse Nimi, syötä nimi ja paina

Yhteystiedon

Paina Valikko - Yhteystiedot -

OK.

poistaminen:

Poista yht.tieto. Valitse

ValitseToiminto, valitse toiminto

yhteystietoja paina Poista ja

ja paina Paluu.

vahvista painamalla Kyllä.

Valitse Arvo (koskee vain joitakin

toimintoja).

Poissaolotiedote

Valitse Varmistuskysymys.

Valmiiksi määritetty teksti

Pikanäppäimet: Paina Valikko - Pikanäppäimet -

Huomautus: Järjestelmänvalvojan on tehtävä määritykset.

Pikanäppäin.

Valitse

Paina Valikko - Puhelut -

Valitse numero luettelosta.

poissaolon syy:

Puhelupalvelut.

Valitse jokin To im in to .

Paina Poissaolo. Valitse

Valitse Varmistuskysymys.

poissaolon syy ja anna aika tai

Selausnäppäimet: Paina Valikko - Pikanäppäimet -

päivämäärä (tarvittaessa). Paina

Valikkonäppäimet.

OK

Valitse Ylös, Alas, Vasen tai

Peruuttaminen: Paina Valikko - Puhelut -

Oikea ja paina Valitse.

Puhelupalvelut - Poissaolo -

ValitseToiminto, valitse toiminto

Poista valinta

ja paina Valitse ja sitten Takaisin.

Ääniviesti

Valitse Arvo (koskee vain joitakin

toimintoja).

Viestin tallennus:

*23*9 Tallenna viesti *

Valitse Varmistuskysymys.

Kuuntele tallennettu viesti #

vahvista ja aktivoi

Monitoimi-

Paina Valikko - Pikanäppäimet -

näppäin:

Monitoiminäppäin.

Peruuttaminen:

#23#

Valitse Pitkä painallus tai Usea

FI

Näytön kieli

painallus.

Valitse jokin To im in to .

Näytön kielen

Paina Valikko - Asetukset - Kieli

Valitse Varmistuskysymys.

vaihtaminen:

ja valitse jokin luettelon kielistä.

161

BusinessPhone – DT690

Langaton DT690-puhelin Pikaopas

Profiilit

Akun vaihtaminen

Profiilin lisääminen: Paina Valikko - Profiilit - Lisää

Irrota akku seuraavasti:

laite. Kirjoita profiilin nimi ja paina

Tallenna. Tee haluamasi asetukset

1. Kytke puhelimen virta pois ja avaa akun suojakansi.

ja paina Takaisin kunkin

2. Irrota kanteen kiinnitetty akku ja aseta uusi akku

paikalleen.

asetuksen vahvistamiseksi.

Profiilin

Paina Valikko - Profiilit .

poistaminen:

Valitse poistettava profiili ja paina

Lisää - Poista - Kyllä.

Suosikit

Suosikin lisääminen: Paina Valikko - Suosikit - Muok.

suosikkeja. Valitse valikko

painamalla Vaihda. Lisää uusia

toistamalla tämä. Vahvista

painamalla Takaisin.

Lisävarusteet

Bluetooth (valinnainen)

Saatavana olevat lisävarusteet:

Ota Bluetooth

Paina Valikko - Yhteydet. Valitse

käyttöön:

Bluetooth ja valitse sitten

Aktivoi.

Poista Bluetooth

Paina Valikko - Yhteydet. Valitse

käytöstä:

Bluetooth ja valitse sitten Poista.

Suojakotelo

Pyörivä liitos

Bluetooth-

Paina Valikko - Yhteydet. Valitse

Puomimikrofonilla

ja vyökiinnike

varustetut kuulokkeet

kuulokkeen

Bluetooth ja paina Valitse.

kytkeminen:

Valitse Kuulokkeet ja paina

Valitse. Valitse Lisää laite ja paina

Valitse ja OK. Paina Liitä, anna

Tavalliset kiinnikkeet PöytälaturiPDM-pöytälaturi

Bluetooth-kuulokkeen PIN-koodi ja

vahvista painamalla OK .

Saatavana myös:

• Johtoon integroidulla mikrofonilla varustetut

Akun lataaminen

kuulokkeet

• Turvahihna

Lataa akku asettamalla puhelin pöytälaturiin tai

• Latausteline

lataustelineeseen.

• Akkujen latausteline

Huom.: Oranssi valo osoittaa, että puhelimen akku latautuu. Valo vaihtuu

vihreäksi ja näyttöön tulee sen merkiksi, että akku on täynnä.

FI

162

BusinessPhone – DT690

Viktig användarinformation

Copyright

Säkerhetsinstruktioner

© Aastra Telecom Sweden AB 2009. Med ensamrätt.

Obs! När du använder telefonen eller ansluten

utrustning ska du alltid följa dessa grundläggande

Ingen del av denna publikation får mångfaldigas, sparas i

säkerhetsinstruktioner. Då minskar risken för brand,

informationslagringssystem eller vidarebefordras i någon

elektriska stötar och personskador.

form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt,

vilket inkluderar fotokopiering, inspelning eller på annat

Rekommendationer

sätt, utan ett i förväg skriftligt medgivande av utgivaren.

• Hantera alltid produkterna varsamt och förvara

Följande undantag görs dock:

dem på en ren och dammfri plats. Om produkterna

används och sköts på rätt på rätt sätt ökar deras

Om denna publikation görs tillgänglig på ett Aastra-

livslängd. Torka bort damm, smuts och fukt med en

mjuk absorberande trasa.

medium medger Aastra att innehållet i denna fil får laddas

• Se alltid till att telefonen, batteriet och laddaren

ned och skrivas ut för privat bruk. Innehållet får dock inte

används i den miljö som de är avsedda för.

vidarebefordras till andra. Inga delar av denna

• Telefonen ska användas i temperaturer mellan 0 °C

publikation får ändras eller användas kommersiellt.

och +40 °C.

Aastra påtar sig inget ansvar för skador som kan uppstå

• Utsätt inte produkterna för vätska, fukt,

lösningsmedel, starkt solljus, krävande

på grund av användning av en obehörigen ändrad

miljöer eller extrema temperaturer –

publikation.

aldrig över +60 °C – såvida inte

produkten är särskilt utformad och

Aastra är ett registrerat varumärke som tillhör Aastra

godkänd för sådana miljöer.

Technologies Limited. Alla övriga varumärken i denna

• Om produkten utsätts för hetta kan

publikation tillhör sina respektive ägare.

batterierna börja läcka, bli överhettade

eller explodera, vilket kan ge upphov

Garanti

till brand, brännskador eller andra

skador.

AASTRA LÄMNAR INGA GARANTIER AV NÅGOT SLAG

• Lägg aldrig produkten i en mikrovågsugn! Det kan

BETRÄFFANDE DETTA MATERIAL, INKLUDERANDE, MEN

skada både ugnen och produkten.

INTE BEGRÄNSAT TILL, INDIREKTA GARANTIER FÖR OM

• Försök aldrig plocka isär eller modifiera

DET ÄR SÄLJBART ELLER LÄMPLIGT FÖR ETT VISST

någon del av telefonen, laddaren eller

batteriet. Det kan leda till elektriska

ÄNDAMÅL. Aastra ansvarar inte för fel häri eller för

stötar eller oreparerbara skador på

oförutsedda skador eller följdskador i samband med

utrustningen.

Interna inspektioner,

anskaffning, framställning eller användning av detta

ändringar och reparationer får endast

utföras av kvalificerad servicepersonal eller

material.

personer som auktoriserats av Aastra.

Försäkran om överensstämmelse

• Utsätt aldrig produkten för öppen eld eller tända

tobaksprodukter!

Aastra Telecom Sweden AB, 126 37 Hägersten, förklarar

• Tappa, kasta eller böj aldrig produkten! Det kan

härmed att denna telefon uppfyller de grundläggande

orsaka fel på produkten eller elektriska stötar.

kraven och andra tillämpliga regler i R&TTE-direktivet

• Måla inte produkten.

1999/5/EG.

• Använd inte produkten i en omgivning som kan

vara explosiv såvida den inte är särskilt utformad

Ytterligare information finns på:

och godkänd för sådana miljöer.

http://www.aastra.com

• Undvik hörselskador genom att ta emot samtalet

innan du håller produkten (eller den bärbara

handsfree-enheten) mot örat.

SV

163BusinessPhone – DT690

Kassering av produkten

• Batteriet ska alltid laddas fullt (minst fyra timmar)

innan du använder telefonen första gången.

• Produkten får inte slängas i

hushållssoporna. Kontrollera vilka

• Batteriet i produkten är utformat för att klara många

regler som gäller för kassering av

laddningscykler.

elektroniska produkter.

• Använd endast den rekommenderade laddnings-

utrustningen.

Strömförsörjning

• Felaktig laddning kan orsaka överhettning och till

• Anslut endast laddningsenhetens nätadapter till

och med bristningar på grund av övertryck.

strömkällor av den typ som är angivna på laddaren.

• Kontrollera att batteriets poler är vända åt rätt håll.

• Se till att växelströmsladden är placerad så att den

• Löd inte fast kablar direkt på batteriet!

inte kan skadas.

• Batteriet får inte komma i kontakt med vatten!

• Dra ut laddarna från strömkällan innan du rengör

produkten så minskar risken för elektriska stötar.

• Batteriet är utbytbart, men det bör inte bytas ofta.

• Nätadaptrarna får inte användas utomhus eller i

• Ladda endast batteriet när det sitter i telefonen.

fuktig miljö.

• Använd endast de batterier som angivits för din

• Gör aldrig några ändringar på sladden eller

produkt.

kontakten. Låt en utbildad elektriker installera rätt

• Värm aldrig upp batteriet eller släng det i eld. Det

typ av uttag om kontakten inte passar i uttaget.

kan orsaka läckage, bristningar eller brand.

• Begränsa avståndet mellan vägguttaget och den

• Ta ur produkten ur fodralet när den sitter i laddaren.

trådlösa telefonen när du laddar telefonen för

lättare åtkomst.

• Täck inte över produkten medan den laddas. Ladda

aldrig telefonen i ett stängt skåp eller en låda.

• Dra ur laddaren ur vägguttaget när telefonen har

Laddningen av batteriet är en kemisk process som

laddats så sparar du energi.

gör att batteriet blir varmt. Se till att miljön där

• Se till att händerna är torra och att du håller i den

telefonen laddas är väl ventilerad.

solida delen av nätadaptern när du drar ut den ur

• Den trådlösa telefonen kan laddas påslagen eller

vägguttaget.

avslagen.

• Dra aldrig i sladdarna.

• Anslut under inga omständigheter de positiva och

• Tillgängliga nätadaptrar listas i den fullständiga

negativa batteriledningarna till varandra!

användarhandboken.

• Tappa eller slå inte på batteriet. Det kan orsaka

skador på batteriet.

Laddning och batterier

• Ladda inte batteriet i lägre temperaturer

• Läs noga igenom följande viktiga

än +5 °C. Batteriet ska laddas i tem-

information innan du använder

peraturer på mellan +5 °C och +40 °C.

batterierna första gången. Se till att du

Om batteriet laddas i temperaturer

känner till och förstår alla angivna

som ligger utanför dessa gränser kan

försiktighetsåtgärder för att undvika

batteriets kapacitet försämras och

säkerhetsrisker på grund av felan-

livslängden förkortas.

vändning eller batteriskador.

• Använd inte batterier av olika typ, märke eller

• Använd endast batterier, nätadaptrar, bordsladdare

kapacitet.

och laddningsställ som är särskilt utformade för att

användas med produkten.

• Batteriet ska förvaras på en torr och sval plats där

temperaturen är cirka +25 °C för bästa kapacitet.

• Om andra strömkällor används än vad som

uttryckligen rekommenderas kan det leda till

• Batteriet fortsätter att ladda ur en minimal del kraften

överhettning, försämrad batteriprestanda, skada

även när produkten är avslagen eller batteriet är

på utrustningen, brand och andra skador.

urtaget.

• Telefonen är försedd med ett litiumpolymer-/

• Kassera batteriet i enlighet med gällande föreskrifter.

litiumjonbatteri. Samtals- och standby-tiden i en

komplex infrastruktur kan variera på grund av ökat

ringande.

SV

BusinessPhone – DT690164

Varningar

• Om utrustningen snabbt flyttas mellan varma och

kalla miljöer kan detta orsaka kondens (vattend-

Rök och ångor

roppar) inuti och utanpå produkten. Vattendroppar

• Sluta använda produkten och stäng

kan orsaka felfunktion och störa eller avbryta kom-

genast av den om det kommer rök

munikationen eller skada utrustningen. Sluta an-

eller ångor från den. Dra ur nätadaptern

vända utrustningen om du upptäcker kondens. Slå

och ta genast ur batterierna ur telefonen. Om du

av telefonen, ta ur batteriet och dra ur nätad-

fortsätter använda telefonen kan det resultera i

aptern ur vägguttaget. Vänta tills fukten har av-

brand eller elektriska stötar.

dunstat innan du börjar använda utrustningen igen.

LCD-skärmen

• Undvik att tappa telefonen i golvet. Använd den

• Om LCD-skärmen går sönder får de flytande kri-

klämma, det säkerhetsclip eller det fodral som hör

stallerna i skärmen inte komma i kontakt med ögon,

till telefonen.

hud eller mun. Se till att de flytande kristallerna inte

• Försök att inte klämma telefonen mellan möblerna

läcker ut ur det trasiga glaset!

och kroppen när du bär telefonen i fickan eller fäst

i kläderna.

Förhindra fel

• Placera aldrig utrustningen nära elektriska motorer,

svetsutrustning eller annan utrustning som gene-

rerar starka (elektro)magnetiska fält. Om produkten

utsätts för starka (elektro)magnetiska fält kan det

orsaka felfunktion eller störa kommunikationen.

SV

165BusinessPhone – DT690

SV

BusinessPhone – DT690166

Trådlös telefon DT690

Snabbguide

Den här snabbguiden ger kortfattade beskrivningar över

Den fullständiga användarhandboken finns i elektro-

hur du använder basfunktionerna. Fler funktioner och

niskt format på cd-skivan Enterprise Telephone Toolbox

tekniska data beskrivs i användarhandboken.

och på www.aastra.com (se plattformen BusinessPhone).

Läs säkerhetsinstruktionerna innan du använder produkten!

1 Flerfunktionsknapp (kan programmeras som

genväg till olika funktioner)

2 Samtalsvolym upp-knapp

3Samtalsvolym ner-knapp

4 Anslutning för hörlurar

5 Snabbtangent, vänster

6 Snabbtangent, mitten

7 Snabbtangent, höger

8 Koppla ned

9 Femvägs navigeringsknapp

10 Koppla upp samt slå på/av telefonen

11 Röstbrevlåda

12 Knapplås och byte gemen/versal

13 Mellanslag

14 Sekretessknapp

15 Indikeringslampa

16 Display

Huvudmenyn

1 Anslutningar

2 Samtal

3Genvägar

4Mina favoriter

5 Meddelanden

6 Inställningar

7Profiler

Obs! Vilken information som visas beror på växelns version och

8Kontakter

konfiguration samt huruvida telefonen används i ett DECT- eller ett

IP DECT-system. Fråga systemadministratören om du inte vet vilken

När du trycker på snabbtangenten Meny markeras fliken

typ av system telefonen används i.

Meddelanden som standard.

SV

167BusinessPhone – DT690

Trådlös telefon DT690 Snabbguide

Slå på och av

Ringa samtal

Slå på: Håll intryckt (tills displayen

Söka och ringa en

Tryck på Meny – Kontakter –

tänds)

kontakt:

Central telefonbok – Sök på

namn (eller Sök på nummer),

Ja (Bekräfta)

mata in namn (eller nummer) och

Slå av: Håll intryckt

tryck på Sök. Välj kontakt

Ja (Bekräfta)

Ringa via samtalslista: Tryck på välj nummer

Svara

Repetera senast

***

Svara: Tryck på

slagna externa

Högtalande: Tryck på

nummer:

Headset: Tryck på headsetets svarsknapp.

Ringa från ett

Tryck på Meny – Meddelanden –

textmeddelande:

Inkorg. Välj meddelande och tryck

Svara: Ring upp anknytningen det ringer

på Visa – Mer – Ring nr i text

på

6

(eller Ring avsändaren).

Belgien, Brasilien, Danmark, Tyskland,

Österrike: Tryck

8

Frankrike och Nya Zeeland: Tryck 4

Tyst ringning och sekretess

Avsluta samtal: Tryck på

Tysta ringsignalen: Tryck på för att tysta

ringsignalen. (Tryck på för att

Avvisa samtal: Tryck på

svara.)

Stäng av

Håll intryckt

Ringa samtal

ringsignalen:

Tryck på: Slå anknytningsnummer eller

Tysta mikrofonen

Håll intryckt under samtal

extern linje och nummer

under ett samtal:

Högtalande: Slå nummer

Volym

Gemensamma

Slå gemensamt kortnummer

kortnummer:

Justera volymen

Tryck på volym upp-knappen på

under ett samtal:

sidan av telefonen för att öka.

Egna

**Ring egna kortnummer (0–9)

kortnummer:

Tryck på volym ned-knappen på

sidan av telefonen för att minska.

Ringa via kontakt: Tryck på Meny – Kontakter –

Ring kontakt, välj kontakt

Justera ring-

Tryck på Meny – Inställningar –

signalens styrka:

Ljud & signaler – Volym och

Eller

justera med navigerings-

Håll första bokstaven i namnet

knapparna.

intryckt och välj namn

Obs! Kontakter markerade med kan inte

ändras.

SV

168

BusinessPhone – DT690

Trådlös telefon DT690 Snabbguide

Återuppringning

Parkera ett samtal

(Det upptagna numret ringer tillbaka när pågående

Förfrågan

samtal avslutats.)

(Det första samtalet parkeras automatiskt.)

Beställa: Tryck på Mer – Återuppringning

Pågående

Tryck på Mer – Nytt samtal, slå

samtal:

nummer

Om funktionen inte kan aktiveras i din

Om funktionen inte kan aktiveras i din

telefon genom att trycka på Mer trycker du

telefon genom att trycka på Mer trycker du

istället

5.

istället

R och slår numret.

Belgien, Brasilien, Danmark, Tyskland,

Österrike: Tryck

6.

Pendling: Tryck på Mer – Pendla

Om funktionen inte kan aktiveras i din

Samtal väntar

telefon genom att trycka på Mer trycker du

istället

R 2.

(En samtal väntar-signal skickas till det upptagna

numret.)

Konferens

Beställa:

Tryck på Mer – Samtal väntar

Pågående samtal: Tryck på Mer – Nytt samtal,

(Stäng menyn men förbli uppkopplad.)

slå nummer

Om funktionen inte kan aktiveras i din

Vid svar trycker du på Mer –

telefon genom att trycka på Mer trycker du

istället

4.

Konferenssamtal.

Belgien, Brasilien, Danmark, Tyskland,

Upprepa för att lägga till fler

Österrike: Tryck

5;

Frankrike och Nya Zeeland: Tryck

6.

deltagare.

(Samtal väntar indikeras under pågående samtal.)

Om funktionen inte kan aktiveras i din

telefon genom att trycka på Mer ska du göra

Svara: Tryck

R (det pågående samtalet

följande: Tryck på snabbtangenten

R, slå

numret och tryck

3.

parkeras)

Eller

Överflyttning

Tryck på

Pågående

Tryck på Mer – Nytt samtal,

samtal:

slå nummer

Påkoppling

Tryck på Mer – Överför före eller

(Inbrytning i pågående samtal för att be personen lägga

efter svar

på.)

Om funktionen inte kan aktiveras i din

Aktivera: Tryck

8

telefon genom att trycka på Mer ska du

trycka

R, slå numret och trycka på

Belgien, Brasilien, Danmark, Tyskland,

före eller efter svar.

Österrike: Tryck

4.

Blind överflyttning: Tryck på Mer – Överf. till nytt,

slå nummer

Förbigång

Överföring från

Tryck på Mer – Flytta över ljud

(Förbigång av Medflyttning på särskild anknytning.)

Bluetooth-headset

Obs! Bluetooth är tillval – mer information

Aktivera:

*60* Önskat nummer#

till telefon:

finns i användarhandboken.

SV

169

BusinessPhone – DT690