Yamaha NS-P280 – page 4
Manual for Yamaha NS-P280
Table of contents
- Precautions
- Precautions
- Contents Package contents Installing the speakers
- Installing the speakers Installing the front, center, and Wall-mounting the speakers surround speakers Installing the subwoofer
- Connecting the speakers Connection diagram
- Connecting the power cables Using the Subwoofer Setting the subwoofer volume
- Frequency characteristics Troubleshooting
- Specifications
Установка колонок
частот от савбуфера. Это вызвано тем, что
Установка центральной,
“стоячие волны” формируются между двумя
фронтальных колонок и
параллельными стенами и нейтрализуют низкие
колонок окружающего
звуковые частоты. В таком случае расположите
савбуфер под углом к стене. Возможно,
звучания
понадобится нарушить параллельность
поверхностей стен посредством установки вдоль
Фронтальные колонки: Разместите две
них книжных полок и т. п.
фронтальные колонки справа и слева от
телевизора, приблизительно на одной высоте с
телевизором, лицевой стороной к слушателю.
Колонки для настенного
Колонки окружающего звучания: Разместите
монтажа
левую и правую колонки окружающего звучания
позади позиции прослушивания, немного
Вы можете выполнить монтаж колонок на стене,
повернув их внутрь, на высоте около 1,8 метра над
как показано ниже.
полом.
1 Установите винты в твердую стену или
Фронтальные колонки и колонки окружающего
опору стены, как показано на рисунке ниже.
звучания можно размещать на столах или иных
Используйте самонарезающие винты
опорах или же монтировать на стенах. Подробнее
диаметром от 3,5 до 4 мм.
см. раздел “Колонки для настенного монтажа”.
2 Повесьте каждую колонку шпоночным
Центральная колонка: Поместите центральную
пазом на выступающий винт.
колонку посредине между фронтальными
колонками, лицевой стороной к слушателю.
Примечание
• Убедитесь в том, что ось винта расположена в
узкой части шпоночного паза. В противном
Установка савбуфера
случае колонка может упасть.
Поместите савбуфер слева или справа от обеих
фронтальных колонок, как показано на рисунках
A и B.
Предупреждения
• Каждая колонка весит 0,45 кг. Не монтируйте
колонки на тонкую фанеру или на стены с
мягкой поверхностью. В противном случае
Русский
винты могут быть вытянуты из поверхности,
и колонки могут упасть, что может привести к
повреждению колонок или стать причиной
травмы.
• Не закрепляйте колонки на стене с помощью
гвоздей, клея или нестабильного
оборудования. Продолжительное
использование и вибрация могут привести к
падению колонок.
• Чтобы предотвратить несчастные случаи,
вызванные спотыканием о незакрепленные
кабели колонок, зафиксируйте кабели на
Показанное на рисунке C размещение также
стене.
возможно, однако, если савбуфер поместить
• Колонки следует монтировать в таком месте
прямо напротив стены, а позиция прослушивания
стены, которое исключает травмирование
при этом находится в центре комнаты, возможно,
головы.
Вы не получите достаточно низких звуковых
2 Ru
AB
C
Примечание: В этом
месте низкие звуковые
частоты могут быть
плохо слышны из-за
стоячих волн.
Сабвуфер Фронтальная
колонка
Стена/опора
стены
45 мм
6 мм
Минимум
20 мм
Подключение колонок
Предупреждение: Перед выполнением каких-либо подключений убедитесь в том, что силовые кабели
савбуфера и прочих аудиовидеокомпонентов отсоединены от розеток переменного тока.
Схема подключения
■ Подготовка кабелей колонок
3 Плотно сплетите оголенные провода.
После размещения колонок в местах установки
необходимо разрезать 25-метровый кабель
колонок на пять отрезков, чтобы подключить две
фронтальные колонки, центральную колонку и
две колонки окружающего звучания.
1 Порежьте прилагаемый кабель колонок на
отрезки необходимой длины для
центральной, фронтальных колонок и
Примечания
колонок окружающего звучания.
Понадобится пять кабелей.
• Кабели колонок должны быть максимально
короткими. Не связывайте и не сматывайте
2 Удалите изоляцию на длине примерно
избыточную часть кабеля.
10 мм на конце каждого провода.
• Оголенные провода необходимо плотно сплести,
чтобы отдельные жилы не выступали наружу.
• Будьте осторожны, чтобы предотвратить
травмы в процессе подготовки кабелей.
3 Ru
ANTENNA
SPEAKERS
OUT
DVD
DTV/CBL
CENTER
FRONT B
DOCK
DVD
COMPONENT VIDEO
DTV/CBL
DVR
MONITOR
HDMI
OUT
P
R
AM
GND
DIGITAL INPUT
P
B
DVD
DTV/CBL
VIDEO
DVR
MONITOR
OPTICAL
IN
OUT
OUT
FM
Y
UNBAL.
CD
DTV/
MULTI CH INPUT
CBL
FRONT
SURROUND
CENTER
DVD
DTV/CBL
IN
DVR
OUT
AUDIO
CD
(PLAY)
IN
MD/
CD-R
OUT
(REC)
OUTPUT
WOOFR
SUB
DVD
COAXIAL
SUBWOOFER
FRONT A
SPEAKERS
CENTER
FRONT B
FRONT A
D
OUTPUT
SUB
WOOFR
D
/
D
OUT
-R
(REC)
Колонки окружающего
звучания
Правая Левая
Центральная колонка
SURROUND
Усилитель
Правая Левая
Фронтальные
колонки
Примечание: Точное
расположение терминалов
колонок зависит от
Сабвуфер
К розетке
используемого усилителя.
переменного тока
10 мм
Правильно Неправильно
■ Управление терминалами колонок
■ Подключение колонок
Подключите каждую колонку к соответствующим
терминалам колонок на усилителе с помощью
подготовленных ранее кабелей. Подробнее см.
“Схема подключения ” на стр. 3.
Убедитесь в том, что при подключении колонок
была соблюдена правильная полярность—
положительные (+) терминалы к положительным
(+) терминалам, а отрицательные (–) терминалы к
отрицательным (–) терминалам. Если их
1 Нажмите и удерживайте защелку
перепутать, звук будет неестественным и будет
терминала.
плохо слышно низкие звуковые частоты.
2 Вставьте оголенную часть провода.
В настройках размеров акустической системы AV-
3 Отпустите защелку таким образом, чтобы
ресивера укажите малый размер (или “S”) для всех
она надежно прижала оголенную часть
акустических систем NS-P280.
провода, а не изоляцию.
При подсоединении сабвуфера к DSP-усилителю
4 Проверьте надежность подключения,
Yamaha или AV-ресиверу, подключите его к
слегка потянув кабели.
выходу SUBWOOFER или LOW PASS.
Примечания
Подключение силовых кабелей
• Убедитесь в том, что оголенные части проводов
не соприкасаются, поскольку это может
По завершении подключения всех колонок и
привести к поломке колонок или усилителя.
савбуфера подключите савбуфер, усилитель и
• Если подключение выполнено неправильно, Вы
прочие аудиовидеокомпоненты к подходящей
не услышите звука из колонок.
розетке переменного тока.
уровня громкости поворачивайте против
часовой стрелки .
4 Переключатель POWER
Установите в положение ON для включения
савбуфера. Установите в положение OFF для
выключения савбуфера.
Установка уровня громкости
савбуфера
При использовании савбуфера в первый раз
необходимо установить баланс звука между
савбуфером и фронтальными колонками, как
Русский
описано ниже.
1 Включите прочие аудиовидеокомпоненты.
2 Установите регулятор VOLUME на
савбуфере в минимальное положение (0).
1 Индикатор питания
3 Установите переключатель POWER на
Загорается при установке переключателя
савбуфере в положение ON.
POWER в положение ON; гаснет при установке
Загорится индикатор питания на задней панели.
переключателя POWER в положение OFF.
4
Воспроизведите источник аудиоданных,
2 Гнездо INPUT
содержащий низкие звуковые частоты. С
Входное гнездо для подключения сигнала от
помощью регулятора на усилителе
выхода савбуфера на усилителе.
установите подходящий уровень громкости.
3 Регулятор VOLUME
5
Плавно поворачивайте регулятор VOLUME на
Регулирует уровень громкости савбуфера. Для
савбуфере в сторону увеличения громкости,
увеличения уровня громкости поворачивайте
пока не установится хороший баланс между
его по часовой стрелке; для уменьшения
савбуфером и прочими колонками.
4 Ru
2
11
33
Отрицательный (–)
Положительный (+)
Примечание:
Убедитесь в том, что
в терминале зажата
оголенная часть
провода, а не
изоляция.
Использование савбуфера
2
1
3
4
Задняя панель
Примечания
• Если заменить фронтальные колонки (NS-B280)
другими колонками, необходимо будет заново
• Установив уровень громкости савбуфера,
отрегулировать уровень громкости савбуфера.
можно оставить регулятор VOLUME на
савбуфере в таком положении, а уровень
• Приведенные ниже графики частотных
громкости всей системы можно регулировать с
характеристик показывают, как савбуфер
помощью регулятора громкости на усилителе.
взаимодействует с фронтальными колонками
для обеспечения широкополосного звука.
Частотные характеристики
Следующий график отображает частотные
Следующий график отображает общие частотные
характеристики савбуфера (NS-SW280).
характеристики савбуфера (NS-SW280) и
фронтальных колонок (NS-B280).
100 dB
100 dB
90
90
80
80
70
70
NS-SW280
60
60
NS-B280
50
50
40
40
20 50 100 200 500 Hz
20 50 100 200 500 Hz
Поиск и устранение неисправностей
Если данный аппарат не функционирует, как необходимо, обратитесь к приведенному ниже перечню
возможных причин. Если в списке нет проблемы, с которой Вы столкнулись, или же Вы не можете ее
решить даже после прочтения данных указаний, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему
авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр.
Проблема Возможная причина Метод устранения
Отсутствует звук. Кабели колонок не подключены
Убедитесь в том, что кабели колонок подключены
надлежащим образом.
надлежащим образом.
Звук очень тихий. Кабели колонок не подключены
Убедитесь в том, что кабели колонок подключены
надлежащим образом.
надлежащим образом: L (левый) к L, R (правый) к
R, “+” к “+” и “–” к “–”.
■ Сабвуфер (NS-SW280)
Проблема Возможная причина Метод устранения
Переключатель POWER
Сетевой кабель не подключен
Установите переключатель POWER в положение
установлен в положение ON,
надлежащим образом.
OFF, а потом убедитесь в том, что силовой кабель
но савбуфер не работает.
подключен надлежащим образом.
Отсутствует звук. Регулятор VOLUME установлен
Вращайте регулятор VOLUME в сторону
в положение 0.
увеличения громкости.
Кабель савбуфера не подключен
Убедитесь в том, что кабель савбуфера подключен
надлежащим образом.
надлежащим образом.
Уровень громкости
Источник аудио не содержит
Попробуйте воспроизвести источник аудио,
савбуфера очень низкий.
много низких звуковых частот.
содержащий больше низких звуковых частот.
Низкие звуковые частоты
Смените размещение савбуфера или нарушьте
нейтрализуются стоячими
параллельность поверхностей стен посредством
волнами.
установки вдоль них книжных полок или иных
предметов.
5 Ru
Технические характеристики
■ Колонки окружающего звучания
■ Сабвуфер (NS-SW280)
(NS-B280)
Тип ...................Advanced Yamaha Active Servo Technology
Тип .....Широкополосная акустическая система колонок
Головка .....16-см конический низкочастотный динамик
с магнитным экранированием
с магнитным экранированием
Головка ..................................... 6,5-см коническая колонка
Выходная мощность .........50 Вт (100 Гц, 5 , 10% ОНИ)
Номинальная входная мощность ............................. 30 Вт
Динамическая мощность ...................................100 Вт, 5
Максимальная входная мощность ........................... 80 Вт
Входной импеданс ......... INPUT (гнездо 1P RCA): 10 к
Импеданс ............................................................................. 6
Частотная характеристика ............................ 30 Гц-160 Гц
Частотная характеристика ......................... 110 Гц–40 кГц
Входная чувствительность ...... INPUT (гнездо 1P RCA):
Чувствительность ......................................81 дБ/2,83 В, 1 м
80 мВ (50 Гц, 50 Вт/5 )
Габаритные размеры (Ш x В x Г) ........... 90 x 90 x 109 мм
Питание
Масса ................................................................................0,45 кг
Модели для США и
Канады............................ Переменный ток 120 В, 60 Гц
Модель для Австралии
... Переменный ток 240 В, 50 Гц
Модели для Великобритании и
Европы............................ Переменный ток 230 В, 50 Гц
Модели для Китая, Кореи, Азии и
Общие модели ..................................... Переменный ток
110-120/220-240 В, 50/60 Гц
Габаритные размеры (Ш x В x Г) ....... 262 x 264 x 316 мм
Масса ..................................................................................6,9 кг
Технические характеристики могут изменяться
без уведомления.
Русский
6 Ru
Specificaties
© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.
Printed in China WR97120-1
9
Nl
