Sharp PN-V602 – page 2

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Continuación)

21. No permanezca en contacto durante períodos prolongados de tiempo con componentes del producto que se recalienten.

Podrían producirse quemaduras de baja temperatura.

ADVERTENCIA:

Éste es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso

el usuario deberá adoptar las medidas adecuadas para solucionar el problema.

Para mantener la conformidad con la normativa sobre compatibilidad electromagnética (EMC), utilice cables apantallados para

la conexión a los siguientes terminales: terminal de salida de PC/AV DVI-D, terminal de entrada PC/AV DVI-D, terminal de

entrada PC/AV HDMI, terminal de entrada PC D-sub, terminales de entrada PC RGB y terminales de entrada/salida RS-232C.

Si el monitor no se coloca en una ubicación lo sucientemente estable, podría resultar potencialmente peligroso debido al riesgo

de caída. Muchas lesiones, especialmente a los niños, pueden evitarse adoptando precauciones sencillas como pueden ser:

• Utilizar dispositivos de jación como pueden ser soportes de montaje mural recomendados por el fabricante.

• Emplear únicamente muebles que puedan soportar de forma segura el monitor.

• Asegurarse de que el monitor no sobresale del borde del mueble que sirve de apoyo.

• No colocar el monitor sobre muebles altos (por ejemplo, armarios o librerías) sin anclar el mueble y el monitor a un soporte

adecuado.

• No colocar los monitores sobre paños u otros materiales ubicados entre el monitor y el mueble de apoyo.

• Educar a los niños sobre los peligros de trepar a los muebles para llegar al monitor o a sus controles.

Especialmente para la seguridad de los niños

- No permita que los niños trepen al monitor o jueguen con éste.

- No coloque el monitor sobre muebles que se puedan usar como peldaños, como pueden ser los cajones de una cómoda.

- Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un programa, especialmente en un monitor en el que las cosas se

ven “más grandes que en la vida real”. Deberá tenerse cuidado de colocar o instalar el monitor en lugares en los que no se

pueda empujar, mover o tirar al suelo.

- Deberá procurarse enrutar todos los cables conectados al monitor de modo que los niños curiosos no puedan tirar de ellos

ni agarrarlos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

- No emplee el monitor en lugares con un nivel elevado de

Cable de alimentación

polvo o humedad ni donde éste pueda entrar en contacto

- Emplee únicamente el cable de alimentación suministrado

con aceite o vapor, ya que esto podría provocar un incendio.

con el monitor.

- Asegúrese de que el monitor no entra en contacto con agua

- No dañe el cable de alimentación ni coloque objetos pesados

ni otros líquidos. Asegúrese de no introducir en el monitor

sobre el mismo. No lo estire ni lo doble excesivamente.

objetos como pueden ser clips o chinchetas, ya que esto

Tampoco añada cables alargadores ni regletas. Si el

podría causar incendios o descargas eléctricas.

cable se daña, podrían producirse incendios o descargas

- No coloque el monitor encima de objetos inestables ni en

eléctricas.

lugares inseguros. No permita que el monitor reciba golpes

- No utilice el cable de alimentación con una regleta. La

fuertes ni que vibre demasiado. La caída o pérdida de

adición de un cable alargador o una regleta podría causar

equilibrio del monitor podría dañarlo.

un incendio por sobrecalentamiento.

- No utilice el monitor cerca de aparatos de calefacción ni en

- No retire ni inserte el enchufe con las manos mojadas.

lugares donde puedan existir temperaturas elevadas, ya que

Podrían producirse descargas eléctricas.

esto podría conducir a la generación de calor excesivo y

- Desenchufe el cable de alimentación si no piensa utilizar el

provocar un incendio.

equipo durante un período de tiempo prolongado.

- No utilice el monitor en lugares en los que pueda estar

- No intente reparar el cable de alimentación si éste está roto

expuesto a la luz solar directa.

o no funciona adecuadamente. Solicite cualquier reparación

- Si la monitor se instala en un lugar expuesto a la luz solar,

al representante de servicio técnico autorizado.

como por ejemplo cerca de una ventana, deberán adoptarse

medidas para reducir la radiación ultravioleta e infrarroja

así como la temperatura. Para obtener una información

detallada, consulte a su distribuidor.

- La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo

y ser accesible fácilmente.

PRECAUCIONES DE MONTAJE

• Este producto es para uso en interiores.

- Asegúrese de jar el cable de alimentación (suministrado)

• Se requiere un soporte de montaje en conformidad con las

al acoplamiento de abrazadera para cable con la

especicaciones VESA.

abrazadera para cable suministrada. Asegúrese de que

• Este monitor es pesado. Por consiguiente, consulte a su

el cable de alimentación (suministrado) no proporciona

distribuidor antes de instalar, desinstalar o trasladar el

alimentación al terminal al jarlo y no curve demasiado el

monitor.

cable de alimentación (suministrado).

• El montaje mural del monitor requiere un soporte especial

Cable de alimentación

y el trabajo deberá ser efectuado por un distribuidor

(suministrado)

autorizado de SHARP. Nunca deberá intentar realizar

este trabajo usted mismo. Nuestra empresa no se hace

responsable en caso de accidentes o lesiones causados

por un montaje o una manipulación inadecuados.

• Utilice el monitor perpendicular a una supercie nivelada.

Si fuera necesario, el monitor podrá inclinarse un máximo

de 20 grados hacia arriba o hacia abajo.

•

Cuando monte el monitor horizontalmente, será necesaria la

cubierta del ventilador opcional (PN-ZR31). Para obtener una

información detallada así como las condiciones de montaje

horizontal, consulte a su distribuidor.

• Este monitor deberá utilizarse a una temperatura ambiente

Abrazadera para cable

Acoplamiento de

de entre 0 y 40°C.

abrazadera para cable

• Evite altas temperaturas en el área circundante.

Cuando instale el monitor dentro de una carcasa, o si la

temperatura ambiente pudiera estar fuera del rango de

• Tras instalar el monitor, je las tapas de protección (4

temperatura de 0 a 40°C, instale un ventilador o adopte

unidades) según sea necesario.

otras medidas para mantener la temperatura ambiente

dentro del rango necesario.

• Las condiciones de temperatura podrían cambiar al utilizar

el monitor conjuntamente con los equipos opcionales

recomendados por SHARP. En dichos casos, compruebe

las condiciones de temperatura especicadas por los

equipos opcionales.

• No bloquee ninguna ranura de ventilación. Si la

temperatura del interior del monitor aumentara, podrían

producirse malfuncionamientos.

•

No coloque el monitor sobre un dispositivo que genere calor.

• Respete lo siguiente cuando instale el monitor en

orientación vertical. El incumplimiento de las siguientes

medidas podría provocar malfuncionamientos.

- Para realizar la instalación en orientación horizontal, gire

el monitor 90 grados a la derecha.

- Establezca la opción MONITOR del menú SETUP

<INSTALACIÓN> en PORTRAIT <MODO VERTICAL>.

(Véase el Manual de instrucciones.)

Precauciones de montaje (para distribuidores y técnicos de servicio de SHARP)

• Cuando instale, desinstale o traslade el monitor, asegúrese de agarrarlo entre 2 personas como mínimo.

• Asegúrese de utilizar un soporte de montaje mural diseñado para la instalación del monitor.

• Este monitor está diseñado para su instalación sobre un muro o pilar de hormigón. Tal vez resulte necesario realizar un

trabajo de refuerzo para ciertos materiales como pueden ser yeso, paneles de plástico nos o madera antes de iniciar la

instalación.

Este monitor y el soporte deberán instalarse en una pared con una resistencia de al menos 4 veces el peso del monitor.

Realice la instalación mediante el método más adecuado para el material y la estructura.

• Para colocar una ménsula de montaje compatible con VESA, use tornillos M6 que sean 8 mm a 10 mm más largos que la

ménsula de montaje.

• Cuando traslade el monitor, asegúrese de sujetarlo por las dos asas o bien por las 4 esquinas de la parte inferior de la

unidad. No lo agarre por el panel de LCD. Esto podría provocar daños en el producto, fallos o lesiones.

• Cuando realice una instalación en la que se apile el monitor, instálelo de modo que no se coloque carga sobre la

estructura del mismo.

• Una vez efectuado el montaje, asegúrese de que el monitor está instalado de forma segura y que no se puede aojar de

la pared o el soporte.

• No utilice oricios de tornillos que no sean oricios VESA para la instalación.

Componentes suministrados

Si falta algún componente, póngase en contacto con su distribuidor.



Monitor de pantalla de cristal líquido: 1



Tapa de protección: 4



Abrazadera para cable: 2



Tornillos de las asas (cortos): 4



Cable de alimentación: 1



Lámina de bisel (larga/corta): 2 de cada



CD-ROM (Disco de utilidades para Windows): 1



Instrucciones para la instalación de láminas de bisel: 1



Manual de instalación (este manual): 1

* Sharp Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades. No lo reproduzca sin permiso.

* ¡Para protección medioambiental!

No vierta las pilas en la basura doméstica. Respete la normativa de vertido local.

Conexiones

1. Terminal de entrada PC/AV HDMI

2. Terminal de entrada PC D-sub

3. Terminal de entrada de audio

4. Terminales de salida de audio

5. Terminal de salida RS-232C

6. Terminal de entrada RS-232C

7. Terminal de kit de control

8. Terminal de entrada PC/AV DVI-D

9. Terminal de salida PC/AV DVI-D

10. Terminal de LAN

11. Terminales de altavoces externos

12. Terminales de entrada Audio1

13. Terminales de entrada Audio2

14. Terminales de entrada PC RGB

15. Terminales de entrada AV component

16. Terminal de entrada AV video

17. Terminal de entrada AV S-video

18. Terminal de entrada de corriente

19. Interruptor primario

20. Cable de alimentación (suministrado)

Precaución

• Asegúrese de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar/desconectar

los cables. Asimismo, lea el manual del equipo que desea conectar.

•

Tenga cuidado de no confundir el terminal de entrada con el terminal de salida al conectar los cables. La inversión accidental de los

cables conectados a los terminales de entrada y salida podría causar malfuncionamientos y otros problemas.

CONSEJOS

•

Ajuste el terminal de entrada de audio usado para cada modo de entrada en AUDIO SELECT <SELECCIÓN DE AUDIO> en el

menú OPTION <OPCIONES>. A continuación se muestran los ajustes de fábrica.

Terminal de entrada de audio (ajuste

Modo de entrada

de fábrica)

PC D-SUB, PC DVI-D, PC RGB

Terminal de entrada de audio

AV DVI-D Terminal de entrada Audio1

AV COMPONENT (BNC),

Terminal de entrada Audio2

AV S-VIDEO, AV VIDEO (BNC)

AV COMPONENT (D-SUB),

Terminal de entrada de audio

AV VIDEO (D-SUB)

PC HDMI, AV HDMI Terminal de entrada PC/AV HDMI

•

Cuando se conecta el altavoz externo, instale el núcleo de cable de altavoz (incluido en el accesorio opcional PN-ZB02).

• HDMI, el logotipo de HDMI y High-Denition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing

LLC.

Para toma de

alimentación

Conexión de múltiples monitores

[Ejemplo]

* Instale siempre el cajetín del sensor de control remoto en

el monitor maestro.

■ Conexión con cable de vídeo

Podría variar en función del sistema utilizado.

Si se usa el terminal PC/AV DVI-D, podrán conectarse hasta 5

monitores en serie (cuando esté instalada la placa PN-ZB02)

Conexiones

■ Conexión con cable RS-232

Si conecta el monitor en serie mediante un cable RS-232,

usando los botones de control del monitor maestro (unidad

principal), podrá copiar los ajustes al monitor esclavo

(unidad de expansión), y el control de todos los monitores

podrá hacerse a través del uso del maestro. Será necesario

congurar cada nº de ID en el monitor.

El primer monitor se establecerá como maestro (unidad

principal) y el segundo monitor y siguientes serán esclavos

(unidades de expansión).

Conecte los cables RS-232C por orden, comenzando por

el primer monitor (monitor maestro). Si los monitores se

conectan en un orden distinto, tal vez no puedan utilizarse.

Conecte el tercer monitor y otros monitores del mismo modo.

Es posible conectar hasta 25 monitores (dependiendo de la

longitud del cable utilizado y del entorno circundante).

El Número de ID se establece con los botones del monitor

principal. Si establece AUTO ASSIGN ID No. <AUTO

ASIGNACIÓN NO. ID>, dentro del menú del monitor, en ON

<SÍ>, el nº de ID se asignará automáticamente por orden a

partir del maestro.

■ Conexión con el kit de control (opcional)

Si usa el monitor con el control remoto, será necesario el kit

de control PN-ZR01 (opcional).

Acople el cajetín del sensor de control remoto según

se muestra en la siguiente ilustración. (lado derecho

recomendado)

Precaución

• Cuando acople el cajetín del sensor de control remoto,

apague el interruptor de alimentación principal.

• Conecte los monitores en serie con un cable RS-232.

1. Inserte la protuberancia antirrotación del brazo de

jación en el oricio antirrotación del monitor.

2. Fije el oricio de angulación del pedestal del monitor

con el tornillo de montaje.

3. Ajuste el ángulo del cajetín del sensor de control

remoto y asegúrelo con el tornillo de jación de modo

que pueda recibir señales de forma precisa desde el

control remoto.

4. Inserte el cable de conexión del cajetín del sensor de

control remoto en el terminal del kit de control.

Conexiones

Instalación de las pilas

1. Presione suavemente la tapa y deslícela en la dirección de

la echa.

2. Consulte las indicaciones del compartimento y coloque las

pilas (R-6 (tamaño “AA”) x 2) (suministradas con el kit PN-

ZR01 (opcional)) con la polaridad (+) y (-) correcta.

3. Cierre la tapa.

Anschluss mehrerer Monitore

[Beispiel]

* Installieren Sie den Fernbedienungssensor immer am

primären Monitor.

n

Verbindung mit Videokabel

Hängt vom verwendeten System ab.

Wenn Sie den PC/AV DVI-D Anschluss verwenden, können

bis zu fünf Monitore in Serie miteinander verbunden werden.

(Wenn das PN-ZB02 angeschlossen ist)

Anschlüsse

n

Verbindung über ein RS-232-Kabel

Wenn Sie mehrere Monitore über RS-232-Kabel in Serie miteinander

verbinden und die Monitortasten am primären Gerät (Hauptgerät)

drücken, dann werden die Einstellungen auf die sekundären

Geräte (Erweiterungsgeräte) übertragen, und Sie können alle

angeschlossenen Monitore über das primäre Gerät bedienen.

Jedem Monitor muss eine eindeutige ID-Nr. zugewiesen sein.

Der erste Monitor wird als primäres Gerät (Hauptgerät)

eingerichtet. Der zweite und alle folgenden Monitore werden

als sekundäre Geräte (Erweiterungsgeräte) eingerichtet.

Schließen Sie die RS-232C-Kabel der Reihe nach an, wobei

Sie mit dem ersten Monitor (primärer Monitor) beginnen.

Werden die Monitore in anderer Reihenfolge angeschlossen,

funktionieren Sie unter Umständen nicht korrekt.

Schließen Sie den dritten und allfällige weitere Monitore in

derselben Weise an.

Es können bis zu 25 Monitore miteinander verbunden werden.

(Die Anzahl der Monitore hängt von der Kabellänge und den

Umgebungsbedingungen ab.)

Die ID-Nummer wird über die Tasten des primären Monitors

festgelegt. Wenn Sie die Option AUTO ASSIGN ID No.

<AUTOM. ZUGEORDNETE ID-Nr.> im Menü des Monitors

aktivieren, wird den anderen Geräten automatisch die ID-Nr.

ausgehend vom primären Gerät zugewiesen.

n

Anschluss der Steuerungseinheit (optional)

Wenn Sie den Monitor mit der Fernbedienung steuern möchten,

benötigen Sie die Steuerungseinheit PN-ZR01 (optional).

Befestigen Sie den Fernbedienungssensor wie in der

folgenden Abbildung gezeigt. (Rechte Seite empfohlen)

Vorsicht

• Schalten Sie den Netzschalter beim Anschließen des

Fernbedienungssensors aus.

• Die Monitore müssen über RS-232-Kabel in Serie

miteinander verbunden sein.

1. Führen Sie den Verdrehsicherungsvorsprung des

Befestigungswinkels in die Verdrehsicherungsöffnung

am Monitor ein.

2. Sichern Sie die Neigungsöffnung für die Halterung am

Monitor mit der Befestigungsschraube.

3. Stellen Sie die Neigung des Fernbedienungssensors ein

und befestigen Sie ihn mit der Befestigungsschraube, damit

er die Signale von der Fernbedienung gut empfangen kann.

4.

Schließen Sie das Verbindungskabel für den

Fernbedienungssensor am Anschluss für die Steuereinheit an.

Anschlüsse

Einlegen der Batterien

1. Drücken Sie leicht auf den Batteriefachdeckel und schieben

Sie ihn in die Richtung des Pfeils.

2. Beachten Sie die Anweisungen im Fachinneren und legen

Sie die Batterien (2 Mignon-Batterien (AA), im Lieferumfang

des PN-ZR01 (optional) enthalten) richtig ein (auf die Plus-

(+) und Minus- (-) Seite achten).

3. Schließen Sie die Abdeckung.

Vorsicht

• Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den PC

oder ein anderes Wiedergabegerät ein.

Einschalten des Netzstroms

D

8

Vorsicht

• Die Hauptstromversorgung muss mithilfe des

Hauptnetzschalters ein- und ausgeschaltet werden.

Während der Hauptschalter eingeschaltet ist, darf das

Netzkabel nicht abgezogen/angeschlossen oder der

Trennschalter ein- und ausgeschaltet werden.

• Warten Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten des

Hauptnetzschalters oder der POWER-Taste immer

mindestens 5 Sekunden.

• Für eine komplette elektrische Trennung muss der

Netzstecker abgezogen werden.

Ein- und ausschalten

Drücken Sie die POWER-Taste an der Fernbedienung oder

direkt am Monitor, um den Monitor ein- oder auszuschalten.

Wenn der Hauptnetzschalter ausgeschaltet ist, kann

der Monitor über den Netzschalter (POWER) an der

Fernbedienung nicht eingeschaltet werden.

n

Betriebsmodus

Wenn der Monitor zum ersten Mal in Betrieb genommen wird,

erscheint das Betriebsmodus-Einstellfenster. Wählen Sie hier

MODE1 <MODUS1> oder MODE2 <MODUS2> aus.

MODE1 <MODUS1>

.......... OFF IF NO OPERATION <AUTO SYSTEM

AUS> ist auf ON <EIN> gesetzt, und STANDBY

MODE <STANDBY-MODUS> ist auf LOW

POWER <GERINGE LEISTUNG> gesetzt. (Diese

Einstellungen können nicht geändert werden.)

Erfolgt mindestens 4 Stunden lang keine

Befehlseingabe, wechselt der Monitor automatisch

in den Standby-Modus. Der Stromverbrauch wird im

Standby-Modus minimiert.

MODE2 <MODUS2>

.......... Ermöglicht den Standardbetrieb.

OFF IF NO OPERATION < AUTO SYSTEM AUS>

ist auf OFF <AUS> gesetzt, und STANDBY MODE

<STANDBY-MODUS> ist auf STANDARD gesetzt.

Diese Einstellungen können geändert werden.

Auch nach erfolgter Einstellung können Änderungen

mittels OPERATION MODE <BETRIEBSMODUS>

im Menü des Monitors vorgenommen werden. (Siehe

BEDIENUNGSANLEITUNG.)

n

Einstellung von Datum/Uhrzeit

• Muss die Zeit erst eingestellt werden, wenn der Monitor zum

ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint der Einstellbildschirm

für Datum/Uhrzeit. Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.

Status einer Betriebs-LED

Betriebszustand des Monitors

Grün leuchtend Monitor eingeschaltet

Monitor ausgeschaltet

Orange leuchtend

(Standby-Modus)

Grün blinkend

Eingangssignal-Wartemodus

Vorsicht

• Warten Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten des

Hauptnetzschalters oder der POWER-Taste immer

mindestens 5 Sekunden.

Ist der zeitliche Abstand kurz, kann es zu Fehlfunktionen

kommen.

1. Drücken Sie auf , , oder , um das

Datum und die Uhrzeit auszuwählen, und drücken Sie

auf

oder , um die Zahlenwerte zu ändern.

2. Drücken Sie

oder , um SET <GESETZT>

auszuwählen, und drücken Sie dann auf

Ein- und ausschalten

.

• Stellen Sie jetzt das Datum und die Uhrzeit ein.

• Der Bildschirm für die Einstellung des Datums bzw. der

Uhrzeit schließt sich automatisch, wenn innerhalb von

ca. 15 Sekunden keine Bedienung erfolgt. Datum und

Uhrzeit können mit DATE/TIME SETTING <EINSTELLUNG

DATUM/ZEIT> im Menü OPTION <OPTIONEN> eingestellt

werden, wenn der Bildschirm für die Einstellung des

Datums bzw. der Uhrzeit verschwindet.

TIPPS

•

Geben Sie das Datum in der Reihenfolge “Tag/Monat/Jahr” ein.

• Geben Sie die Zeit in der 24h-Schreibweise ein.

• Die Uhr wird mithilfe der internen Batterie betrieben.

• Wenn beim Einschalten des Geräts das Fenster zur

Einstellung von Uhrzeit und Datum erscheint, obwohl

Sie Zeit und Datum bereits eingestellt haben, ist

möglicherweise die interne Batterie leer. Wenden Sie sich

für den Austausch der Batterie an Ihren Sharp-Händler

oder das nächstgelegene Sharp Servicecenter.

• Geschätzte Lebensdauer der internen Batterie: circa 5

Jahre (abhängig von der Nutzung des Monitors)

• Die im Gerät enthaltene Batterie wurde vor der Auslieferung

im Werk eingelegt. Es besteht daher die Möglichkeit, dass

sie nicht so lange hält wie erwartet.

Содержание

[РУССКИЙ]

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ...............................................1

Меры предосторожности при креплении (Для

УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ SHARP ...............1

дилеров и инженеров по обслуживанию SHARP) ...4

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................2

Комплектные принадлежности....................................5

Инструкции по безопасности .......................................3

Соединения .....................................................................5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ .....4

Включение/выключение питания ...............................8

Прочтите инструкции по эксплуатации в папке Manual на поставляемом CD-ROM (для просмотра инструкций

необходима программа Adobe Reader).

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Знак молнии со стрелкой на конце

ВНИМАНИЕ

внутри равностороннего треугольника

ОПАСНОСТЬ

предупреждает пользователя о наличии

ПОРАЖЕНИЯ

внутри корпуса неизолированного

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

“опасного напряжения” такой величины,

что оно представляет угрозу поражения

ТОКОМ

электрическим током для людей.

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Восклицательный знак внутри треугольника

ВНИМАНИЕ! НЕ УДАЛЯЙТЕ КРЫШКУ, ЧТОБЫ

предупреждает пользователя о наличии

СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

важных инструкций по эксплуатации и

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

использованию (сервису) в литературе,

ВНУТРИ ПРИБОРА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

которая поставляется в комплекте с

КОТОРЫЕ МОГУТ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ

изделием.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ПЕРСОНАЛУ СЕРВИСНЫХ

ЦЕНТРОВ.

Страна-изготовитель: Произведено в Китае

Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн

Юридический адрес изготовителя: 22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителей”, а также Указа Правительства

Российской Федерации №720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели – 5 лет с момента

производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми

техническими стандартами.

Импортер: ООО «Шарп Электроникс Раша»

Адрес: Россия, 119017, Москва, ул. Большая Ордынка, 40/4

Телефон: +7-495-411-87-77

Класс защиты от поражения электрическим током I

Дата производства указана в серийном номере:

УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ SHARP

Благодарим вас за приобретение ЖК монитора SHARP. Для обеспечения безопасности и многолетней беспроблемной

эксплуатации приобретенного вами изделия внимательно прочтите правила по технике безопасности перед тем, как

начать его эксплуатацию.

1

P

РУССКИЙ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Электричество используется для выполнения многих полезных функций, но оно также может причинять травмы

персоналу и быть причиной повреждения имущества в случае неправильного обращения с ним. Данное изделие

спроектировано и произведено с обеспечением максимальной безопасности. Однако неправильная эксплуатация может

привести к поражению электрическим током и/или возникновению пожара. В целях предотвращения потенциальной

угрозы соблюдайте следующие инструкции по установке, эксплуатации и чистке данного изделия. Для обеспечения

вашей безопасности и увеличения срока эксплуатации вашего ЖК монитора внимательно прочтите следующие правила,

прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия.

1. Прочтите инструкции – Прежде чем начать эксплуатацию изделия, необходимо прочесть и понять все инструкции по

его эксплуатации.

2. Храните данное руководство в надежном месте – Данные инструкции по безопасности и эксплуатации следует

хранить в надежном месте, чтобы можно было обратиться к ним впоследствии.

3. Подчиняйтесь предостережениям – Все предостерегающие надписи и знаки, имеющиеся на изделии и в инструкции,

должны строго соблюдаться.

4. Следуйте инструкциям – Необходимо следовать всем инструкциям по эксплуатации.

5. Чистка – Прежде чем приступать к чистке изделия, необходимо достать вилку из розетки переменного тока. Для

чистки изделия необходимо использовать сухую тряпку. Запрещается использовать для этих целей жидкие или

аэрозольные чистящие средства.

6. Принадлежности – Запрещается использовать принадлежности, не рекомендованные производителем данного

изделия. Использование других принадлежностей может стать причиной несчастных случаев.

7. Вода и влага – Запрещается использовать изделия возле источников воды. Не размещайте монитор в месте, где

на него может попасть вода. При размещении обратите внимание на оборудование, использующее в работе воду,

например, кондиционер.

8. Вентиляция – Вентиляционные отверстия и другие отверстия в корпусе прибора предназначены для вентиляции.

Запрещается закрывать или блокировать эти вентиляционные отверстия или другие отверстия, поскольку

недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока службы изделия. Запрещается

устанавливать изделие на софу, ковер или другие аналогичные поверхности, поскольку они могут заблокировать

вентиляционные отверстия. Запрещается устанавливать изделие в закрытых пространствах, таких как книжный

шкаф или полка, если там не обеспечена надлежащая вентиляция, за исключением случаев, когда это

предусмотрено в инструкции производителя.

9. Защита шнура питания – Шнур питания должен размещаться таким образом, чтобы на него не наступали люди и не

устанавливались какие-либо предметы.

10. ЖК панель, которая используется в данном изделии, изготавливается из стекла. Следовательно, она может

разбиться в случае, если изделие уронят или нанесут по нему удар. Проявляйте осторожность, чтобы вас не

повредили осколки разбитого стекла в случае, если ЖК панель будет разбита.

11. Перегрузка – Запрещается перегружать розетку переменного тока и/или удлинительные кабели. Перегрузка может

привести к пожару или поражению электрическим током.

12. Попадание внутрь корпуса предметов и жидкостей – Категорически запрещается вставлять какие-либо предметы

внутрь изделия через вентиляционные или другие отверстия. Внутрь изделия подается высокое напряжение,

поэтому просовывание в его корпус через отверстие какого-либо предмета может привести к поражению

электрическим током и/или короткому замыканию некоторых деталей.

По той же причине запрещается допускать попадание внутрь изделия воды или других жидкостей.

13. Обслуживание – Запрещается заниматься обслуживанием изделия самостоятельно. Если вы будете снимать

крышки, то можете подвергнуться воздействию высокого напряжения и других опасных факторов. Обратитесь к

квалифицированному обслуживающему персоналу для выполнения обслуживания.

14. Ремонт – Если произойдет что-либо из перечисленного ниже, извлеките из розетки переменного тока вилку

шнура питания и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу за выполнением необходимых

ремонтных работ.

а. Поврежден шнур питания или вилка.

b. В случае попадания в изделие жидкости или каких-либо других предметов.

c. Когда изделие попало под дождь или в воду.

d. Когда изделие не работает так, как это описано в инструкции по эксплуатации.

Запрещается трогать органы управления помимо тех, что описаны в инструкциях по эксплуатации. Неправильная

регулировка органов управления, которая не описана в инструкциях, может привести к повреждениям, для

устранения которых зачастую требуется привлекать квалифицированных специалистов, которым приходится

выполнять большой объем работ по регулировке.

e. В случае, если изделие уронили или повредили.

f. В случае, если в рабочем изделии наблюдаются какие-либо отклонения. Явные отклонения в работе изделия

указывают на то, что требуется его обслуживание.

15. Запасные детали — Если для изделия потребуются запасные детали, убедитесь в том, что выполняющий

обслуживание человек использует запасные детали, указанные производителем или аналогичные детали с такими

же характеристиками и производительностью, как и оригинальные. Использование деталей, не рекомендованных

производителем, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или созданию других опасных

ситуаций.

16. Проверки безопасности — После завершения работ по обслуживанию или ремонту попросите техника по

обслуживанию произвести проверку безопасности, чтобы убедиться, что изделие находится в надлежащем рабочем

состоянии.

17. Крепление на стену — При креплении изделия на стену необходимо убедиться в том, что оно установлено с

использованием метода, рекомендованного его производителем.

18. Источники тепла — Держите изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, плиты и другое

оборудование, генерирующее тепло (включая усилители).

19. Батарейки — Неправильное использование батареек может привести к их взрыву или возгоранию. Протекание

батареек может вызвать коррозию оборудования, испачкать ваши руки или повредить одежду. Чтобы избежать

подобных проблем, строго выполняйте перечисленные ниже требования техники безопасности:

• Используйте только рекомендуемый тип батареек.

• В соответствии с инструкциями в отсеке для батареек вставьте поставляемые батарейки, правильно сориентировав

их стороны с знаками (+) и (-).

• Не используйте одновременно старые и новые батарейки.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение)

• Не используйте батарейки различных типов. Напряжение батареек одинаковой формы может отличаться.

• Оперативно заменяйте разрядившуюся батарейку новой.

• Если вы предполагаете не пользоваться пультом дистанционного управления длительное время, извлеките из него

батарейки.

• Если жидкость из батарейки попала на вашу кожу или одежду, немедленно и тщательно промойте их. Если

жидкость попала вам в глаза, тщательно промойте их, но не трите, и немедленно обратитесь к врачу. Попадание

жидкости из батарейки в глаза или на одежду может вызвать раздражение кожи или повредить глаз.

20. Использование монитора не должно сопровождаться созданием фатальных угроз или же опасностей, которые

могут непосредственно привести к смерти, получению травм, серьезных физических повреждений или потерь,

включая управление ядерной реакцией в ядерных установках, медицинских системах поддержания жизни, а также

управление запусками ракет в системах вооружений.

21. Не следует в течение длительного времени находиться в контакте с нагревающимися деталями изделия. Это может

привести к возникновению низкотемпературных ожогов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Данное изделие относится к классу А. При использовании в домашних условиях данное изделие может создавать

радиопомехи, и пользователю, возможно, необходимо будет принять меры для их устранения.

С целью выполнения требований электромагнитной совместимости (ЭМС), используйте экранированные кабели для

подключения к следующим разъемам: выходной разъем ПК/AV DVI-D, входной разъем ПК/AV DVI-D, входной разъем

ПК/AV HDMI, входной разъем ПК D-sub, входные разъемы ПК RGB и входные/выходные разъемы RS-232C.

Если монитор установлен на недостаточно стабильной поверхности, это может быть опасным, так как он

может упасть. Многие травмы, особенно детей, можно предотвратить с помощью следующих простых мер

предосторожности:

• использование настенных кронштейнов или опор, рекомендованных производителем монитора;

• использование только тех предметов мебели, которые могут выдержать вес монитора;

• монитор не должен нависать над краем предмета мебели, на котором он установлен;

• монитор не следует устанавливать на высокие предметы (например, шкафы или стеллажи) без соответствующего

крепления предмета мебели и монитора к подходящей основе;

• монитор не следует ставить на ткань или другие материалы, находящиеся между монитором и предметом мебели;

• объясняйте детям, что забираться на мебель, чтобы достать до монитора или его частей, может быть опасно.

Особые меры безопасности для детей

- Не позволяйте детям забираться на монитор или играть рядом с ним.

- Не устанавливайте монитор на мебели, которая может использоваться в качестве ступеней (например, комод).

- Помните, что дети выражать бурные эмоции во время просмотра программ, особенно на огромном мониторе.

Монитор следует устанавливать в месте, где дети не смогут его двигать, тянуть или уронить.

- Все шнуры и кабели должны быть подведены таким образом, чтобы любопытные дети не могли их тянуть и

хвататься за них.

Инструкции по безопасности

- Запрещается использовать монитор в запыленных

- Розетка переменного тока должна находиться

местах, местах с высокой влажностью или же там, где

вблизи оборудования таким образом, чтобы к ней

монитор может соприкасаться с маслами или паром,

обеспечивался беспрепятственный доступ.

поскольку это может стать причиной возгорания.

Сетевой шнур

- Следите за тем, чтобы монитор не соприкасался с водой

- Используйте только тот шнур питания, который

или другими жидкостями. Следите за тем, чтобы никакие

поставляется вместе с монитором.

предметы, такие как скрепки для бумаги, иголки, заколки,

- Запрещается повреждать сетевой шнур или ставить на

не попадали внутрь корпуса монитора, поскольку это

него тяжелые предметы, растягивать его или сильно

может стать причиной пожара или привести к поражению

изгибать. Его также нельзя наращивать. Повреждение

электрическим током.

шнура может привести к пожару или поражению

-

Запрещается устанавливать монитор сверху неустойчивых

электрическим током.

предметов или же в местах, где не гарантируется

- Не используйте шнур питания с блоком розеток.

его безопасность. Запрещается подвергать монитор

Наращивание шнура питания может привести к пожару

воздействию сильных ударов или вибрации. Если монитор

по причине его перегрева.

упадет или опрокинется, это может его повредить.

- Запрещается вынимать или вставлять вилку сетевого

- Запрещается использовать монитор вблизи

шнура в розетку мокрыми руками. Это может привести к

нагревательного оборудования или в тех местах, где он

поражению электрическим током.

может подвергаться воздействию высокой температуры,

поскольку это может привести к его избыточному

- Извлекайте вилку шнура питания из розетки, если

нагреву и, как результат, к возгоранию.

изделие не эксплуатируется длительное время.

- Не используйте монитор в местах, где на него могут

- Запрещается чинить шнур питания в случае его поломки

попадать солнечные лучи.

или нарушений в работе. Обратитесь за помощью к

обслуживающему персоналу.

- Если монитор установлен в доступном солнечным

лучам месте (например, рядом с окном), необходимо

предпринять меры по сокращению воздействия

ультрафиолетового и инфракрасного излучения

и высоких температур. Для получения подробной

информации обратитесь к своему дилеру.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ

• Монитор предназначен для эксплуатации в помещении.

- Обязательно закрепите шнур питания (входит в

• Требуется крепежный кронштейн, соответствующий

комплект) в месте прикрепления зажима кабеля при

спецификации VESA.

помощи соответствующего прилагаемого зажима.

•

Поскольку монитор имеет большой вес, проконсультируйтесь

Убедитесь, что во время крепления шнур питания

с дилером перед его установкой, снятием или перемещением.

(прилагается) не находится под напряжением, а также

•

Крепление монитора к стене требует специальных навыков,

избегайте его перекручивания.

поэтому такая работа должна выполняться специалистами

компании SHARP. Вам не следует предпринимать попыток

Шнур питания

сделать эту работу самостоятельно. Наша компания

(входит в комплект)

не несет какой-либо ответственности за несчастные

случаи или травмы, вызванные плохим монтажом или

неправильным обращением.

• Монитор должен использоваться перпендикулярно по

отношению к поверхности, на которой он установлен.

При необходимости, монитор можно наклонять вверх

или вниз под углом до 20 градусов.

• При установке монитора в горизонтальном положении

необходима крышка вентилятора (PN-ZR31, опция). Для

получения более подробной информации и условий

для установки в горизонтальном положении обратитесь

к своему дилеру.

• Данный монитор должен эксплуатироваться при

температуре окружающей среды от 0°C до 40°C.

Зажим кабеля

• Избегайте окружающей среды с высокой температурой.

Крепление

Если монитор устанавливается внутри кожуха, или если

зажима кабеля

температура окружающей среды выходит за диапазон

• После установки монитора закрепите защитные

от 0°C до 40°C, установите вентилятор или примите

заглушки (4 шт.), как необходимо.

другие меры для того, чтобы температура окружающей

среды находилась в пределах требуемого диапазона.

• Температурные условия могут отличаться при

использовании монитора с дополнительным

оборудованием, рекомендованным SHARP. В подобных

случаях следует ознакомиться с температурными

условиями, рекомендованными производителем

дополнительного оборудования.

• Запрещается блокировать вентиляционные отверстия

монитора. Рост температуры внутри корпуса

монитора может привести к его неправильному

функционированию.

• Запрещается размещать монитор на устройствах,

генерирующих тепло.

• При установке монитора в вертикальной ориентации

придерживайтесь следующих рекомендаций.

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к

возникновению неисправностей.

- Чтобы установить монитор в горизонтальной

ориентации, поверните его на 90 градусов вправо.

- Установите MONITOR <МОНИТОР> в меню SETUP

<УСТАНОВКА> в PORTRAIT <ПОРТРЕТ>. (Cм.

Руководство по эксплуатации.)

Меры предосторожности при креплении (Для дилеров и инженеров по обслуживанию SHARP)

• При установке, снятии или перемещении монитора следует убедиться, что эту работу выполняют не менее 2

человек.

• Убедитесь, что вы используете настенный кронштейн, спроектированный или предназначенный для крепления

данного монитора.

• Данный монитор проектировался для установки на бетонные стены или колонны. Для крепления к конструкциям

из других материалов, таких как оштукатуренные стены/тонкие пластмассовые панели/ деревянные панели,

необходимо до установки выполнить определенные работы по их укреплению.

Данный монитор и крепежные кронштейны должны устанавливаться на стену, которая может выдержать как

минимум 4-кратный вес монитора. Установку необходимо выполнять, используя подходящий для материала и

конструкции метод.

• Для крепления кронштейнов, совместимые со стандартом VESA следует использовать винты М6, длина которых на

8-10 мм больше толщины крепежного кронштейна.

• При перемещении монитора удерживайте его либо за обе ручки, либо за 4 угла на нижней части корпуса.

Не держите монитор за ЖК панель. Это может привести к повреждению изделия, его неисправности или к

травмированию людей.

• При установке монитора в месте, в котором над ним будут находиться другие предметы или устройства, следует

избегать нагрузки на корпус монитора.

• После установки убедитесь в том, что монитор надежно закреплен на стене и в креплении.

• Запрещается использовать какие-либо другие отверстия для крепежных винтов, за исключением отверстий VESA.

Комплектные принадлежности

В случае отсутствия какого-либо компонента, свяжитесь со своим дилером.



Монитор с жидкокристаллическим дисплеем: 1



Защитная заглушка: 4



Зажим кабеля: 2



Винты для ручки (короткий): 4



Шнур питания: 1



Пластина рамки (длин./корот.): 2 для кажд.



Компакт-диск: 1



Инструкции по установке рамки: 1

(Компакт-диск с сервисными программами для Windows)



Руководство по установки (это руководство): 1

* Права собственности на программы, содержащиеся на компакт-диске с утилитами, принадлежат корпорации Sharp

Corporation. Запрещается воспроизводить их без ее разрешения.

* Для защиты окружающей среды!

Запрещается выбрасывать батарейки в домашний мусор. Следуйте инструкциям по утилизации, действующим там,

где вы проживаете.

Соединения

1. Входной разъем ПК/AV HDMI

2. Входной разъем ПК D-sub

3. Входной разъем аудио

4. Выходные разъемы аудио

5. Выходной разъем RS-232C

6. Входной разъем RS-232C

7. Разъем комплекта дистанционного

управления

8. Входной разъем ПК/AV DVI-D

9. Выходной разъем ПК/AV DVI-D

10. Разъем LAN

11. Разъемы внешнero динамикa

12. Входные разъемы аудио1

13. Входные разъемы аудио2

14. Входные разъемы ПК RGB

15. Входные разъемы AV компонент

16. Входной разъем AV видео

17. Входной разъем AV S-видео

18. Входной разъем питания переменного

тока

19. Главный выключатель питания

20. Шнур питания (входит в поставку)

Внимание

• Проверьте, что вы выключили главный выключатель питания и вынули вилку из электрической розетки, прежде чем

присоединять/отсоединять кабели. Также прочтите руководство пользователя того оборудования, которое будет

подсоединяться.

•

Будьте внимательны и не перепутайте при подсоединении кабелей входной и выходной разъемы. Если кабели,

подсоединенные к входному и выходному разъемам, будут случайно перепутаны, это может стать причиной возникновения

неисправностей и других проблем.

ПОДСКАЗКИ

•

Определите входной аудиотерминал для использования в каждом режиме входа в AUDIO SELECT <ВЫБРАТЬ АУДИО

ВХОД> в меню OPTION <ОПЦИЯ>. Указанные ниже параметры настройки устанавливаются на заводе.

Режим ввода

Входной разъем аудио (настройка по умолчанию)

PC D-SUB <ПК D-SUB>, PC DVI-D <ПК DVI-D>, PC RGB <ПК RGB>

Входной разъем аудио

AV DVI-D Входной разъем аудио1

AV COMPONENT (BNC) <AV КОМПОНЕНТ (BNC)>,

Входной разъем аудио2

AV S-VIDEO <AV S-ВИДЕО>, AV VIDEO (BNC) <AV ВИДЕО (BNC)>

AV COMPONENT (D-SUB) <AV КОМПОНЕНТ (D-SUB)>,

Входной разъем аудио

AV VIDEO (D-SUB) <AV ВИДЕО (D-SUB)>

PC HDMI <ПК HDMI>, AV HDMI

Входной разъем ПК/AV HDMI

• При подключении внешних динамиков подсоедините кабельную жилу динамика (поставляется с опцией PN-ZB02).

• HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface – это торговые марки или зарегистрированные торговые

марки HDMI Licensing LLC.

Для разъема

питания

Подключение нескольких мониторов

[Пример]

* Всегда устанавливайте блок приема сигналов датчика

дистанционного управления на основной монитор.

n

Подключение при помощи видеокабеля

Может отличаться в зависимости от используемой

системы.При использовании разъема PC/AV DVI-D в

виде последовательной цепочки можно подключить до 5

мониторов. (Когда подсоединена PN-ZB02)

Соединения

■

Подключение при помощи кабеля RS-232

В случае подключения монитора в последовательной

цепочке при помощи кабеля RS-232 при использовании

кнопок на первостепенном (основном) мониторе настройки

копируются на второстепенный (дополнительный)

монитор, что позволяет при помощи кнопок основного

монитора управлять всеми остальными. При этом

необходимо указать ID-номер для каждого монитора.

Первый монитор будет установлен в качестве

первостепенного (основного), а второй и все остальные

мониторы будут второстепенными (дополнительными).

Подключите один за другим кабели RS-232C, начиная

с первого (основного) монитора. Если мониторы будут

подключены в другом порядке, они могут не работать

должным образом.

Подключите третий и другие мониторы тем же способом.

Возможно подключение до 25 мониторов. (В зависимости

от длины используемого кабеля и места установки).

ID-номер устанавливается с помощью главных кнопок

монитора. Если вы установите для пункта AUTO

ASSIGN ID No. <АВТОМ. ПРИСВОИТЬ ID НОМЕР> в

меню значение ON (Вкл.), ID-номера будут присвоены

автоматически в порядке, начиная с основного монитора.