Motorola DP 1400 – page 8
Manual for Motorola DP 1400
Informazioni fornite dall'amministratore
Nozioni preliminari
di sistema
Nozioni preliminari
Prima di utilizzare la radio, leggere i seguenti argomenti:
Rivolgersi al rivenditore o all'amministratore di sistema per
Utilizzo del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 1
appurare:
Informazioni fornite dall'amministratore di sistema . . .pagina 1
• Se la radio è programmata con canali convenzionali
predefiniti
Utilizzo del manuale
• Quali pulsanti sono stati programmati per accedere alle
funzioni
Questo Manuale dell'utente illustra il funzionamento di base
delle radio portatili senza display MOTOTRBO.
• Quali sono gli accessori opzionali adatti alle proprie esigenze
È tuttavia possibile che il rivenditore o l'amministratore di
• Quali sono i migliori metodi di utilizzo della radio per ottenere
sistema abbia personalizzato la radio in base alle esigenze
comunicazioni efficienti
specifiche dell'utente. Per ulteriori informazioni, contattare il
• Quali sono gli interventi di manutenzione che consentono di
rivenditore o l'amministratore di sistema.
prolungare la durata della radio
In questo manuale, le icone riportate di seguito vengono
utilizzate per indicare le funzioni supportate nelle modalità
convenzionali analogica o digitale:
Indica una funzione disponibile solo in modalità
analogica.
Indica una funzione disponibile solo in modalità
digitale.
Se l'icona non è visualizzata, la relativa funzione è disponibile
sia in modalità analogica che digitale.
1
Italiano
Inserimento della batteria
Predisposizione della radio
Verificare che il dispositivo di chiusura della batteria sia sbloccato
Predisporre la radio all'uso eseguendo le seguenti operazioni:
prima di inserire la batteria. Far scorrere il dispositivo di chiusura
Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2
della batteria verso destra, quindi far scorrere verso il basso per
sbloccare la batteria. Allineare la batteria alle apposite guide sul
Inserimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2
retro della radio. Spingere la batteria con decisione all'interno
Montaggio dell'antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 3
della radio, quindi farla scorrere verso l'alto finché il dispositivo di
Montaggio della clip per cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 3
chiusura non scatta in posizione per bloccarla.
Accensione della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4
Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4
Ricarica della batteria
La radio è alimentata da una batteria al nichel-idruro di metallo
(NiMH) o agli ioni di litio (Li-lon). Per evitare danni e nel rispetto
dei termini di garanzia, utilizzare un caricabatteria Motorola e
seguire attentamente le istruzioni riportate nel relativo manuale
Per rimuovere la
dell'utente. Verificare che la radio rimanga spenta durante la
batteria, spegnere la
ricarica.
radio. Spostare il
dispositivo di
Per prestazioni ottimali, caricare una batteria nuova per 14 -
chiusura della
16 ore prima di utilizzarla per la prima volta.
batteria in posizione
di sblocco e
mantenerlo in
questa posizione.
Predisposizione della radio
Far scorrere la
batteria verso il
basso ed estrarla
dalle guide.
2
Italiano
Dispositivo di
chiusura della
batteria
Dispositivo di
chiusura della
batteria
Montaggio dell'antenna
Montaggio della clip per cintura
Predisposizione della radio
Con la radio spenta, inserire
Allineare le scanalature della
l'antenna nell'apposita presa e
clip a quelle sulla batteria,
ruotarla in senso orario.
quindi premere finché non
scatta in posizione.
Per rimuovere l'antenna, ruotarla in
senso antiorario.
Per rimuovere la clip,
spingere la linguetta della
clip per cintura lontano dalla
batteria, servendosi di una
chiave. Quindi, far scivolare
In caso di sostituzione dell'antenna, assicurarsi di
la clip verso l'alto e
utilizzare esclusivamente antenne MOTOTRBO.
La mancata osservanza di queste indicazioni può
rimuoverla dalla radio.
Avvertenza
danneggiare la radio.
3
Italiano
Accensione della radio
Regolazione del volume
Ruotare la manopola on/
Per aumentare il volume, ruotare la manopola on/off/controllo
off/controllo volume in
volume in senso orario.
senso orario finché non si
avverte un "clic". Il LED
diventa verde fisso.
Viene emesso un breve
tono, per segnalare l'esito
positivo dell'autodiagnostica
all'accensione. Se la
funzione Toni/avvisi è
disattivata, la radio non
emette alcun tono (vedere
Accensione/spegnimento
dei toni/avvisi radio a
pagina 34).
Per abbassare il volume, ruotare la manopola in senso
Se la radio non si accende, controllare che la batteria sia carica
antiorario.
e che sia inserita correttamente. Se la radio continua a non
accendersi, rivolgersi al proprio rivenditore.
Nota: Sulla radio, è possibile programmare la funzione di
offset del volume minimo che impedisce di abbassare
Per spegnere la radio, ruotare la manopola in senso antiorario
il volume completamente. Per ulteriori informazioni,
finché non si avverte un "clic".
contattare il rivenditore o l'amministratore di sistema.
Predisposizione della radio
4
Italiano
Manopola on/off/controllo
volume
Manopola on/off/controllo
volume
Identificazione dei controlli della radio
Identificazione dei controlli della radio
Prima di utilizzare la radio, leggere i seguenti argomenti:
Controlli della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 6
Pulsanti programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 7
Pulsante PTT (Push-To-Talk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 8
Commutazione tra le modalità convenzionali
analogica e digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 9
5
Italiano
Controlli della radio
Antenna
Pulsante PTT (Push-To-Talk)
Pulsante laterale 1*
Identificazione dei controlli della radio
Pulsante laterale 2*
Microfono
6
Italiano
1
9
8
7
2
6
5
3
4
1
2
3
4
5
Altoparlante
Indicatore LED
Manopola on/off/controllo volume
Selettore di canale
6
7
8
9
* Questi pulsanti sono programmabili
Elimin. canale di disturbo: consente di rimuovere
Pulsanti programmabili
temporaneamente un canale non desiderato, tranne quello
selezionato, dall'elenco di ricerca. Per canale selezionato, si
Identificazione dei controlli della radio
Il rivenditore può programmare tali pulsanti come collegamenti
intende la combinazione canale selezionata dall'utente all'avvio
alle funzioni della radio o ai canali/gruppi preimpostati, in
della scansione.
base alla durata della pressione sul pulsante:
• Pressione breve: premere e rilasciare rapidamente il
Accesso rapido : consente di avviare direttamente una
pulsante.
chiamata privata o di gruppo predefinita o un avviso di
• Pressione lunga: premere e tenere premuto il pulsante per un
chiamata.
periodo di tempo programmato.
Monitor perm.: consente di monitorare il traffico radio di un
• Tener premuto: tenere premuto il pulsante.
canale selezionato finché la funzione non viene disattivata.
La durata programmata della pressione su un pulsante è
disponibile per tutte le funzioni o le impostazioni assegnabili
Privacy : consente di attivare o disattivare la privacy.
della radio e delle utility.
Rip./Comun. diretta: consente di alternare l'utilizzo di un
ripetitore e della comunicazione diretta con un'altra radio.
Funzioni radio assegnabili
Scansione: consente di attivare o disattivare la scansione.
Scrambling analogico : consente di attivare o disattivare la
Annun vocale on/off: consente di attivare o disattivare gli
funzione dello scrambling analogico.
annunci vocali.
Annun vocale: consente di riprodurre i messaggi vocali di
Trasmissione attivata dalla voce (VOX): consente di attivare
annuncio della zona, del canale e del tasto programmabile,
o disattivare il controllo VOX.
relativi al canale corrente. Questa funzione non è disponibile se
la funzione Annun vocale è disabilitata.
Stato della batteria: indica la carica della batteria tramite
l'indicatore LED.
AGC mic attivo/disattivo: consente di attivare o disattivare il
controllo del guadagno automatico (AGC) del microfono interno.
Monitor: consente di monitorare l'attività di un canale
selezionato.
7
Italiano
Impostazioni assegnabili e utility
Pulsante PTT (Push-To-Talk)
Tutti i toni/avvisi: consente di attivare o disattivare tutti i toni e
gli avvisi.
Il pulsante PTT, situato sul
lato della radio, svolge due
Codici dello scrambling analogico : consente di alternare
funzioni fondamentali:
i codici di codifica tra 3,29 KHz e 3,39 KHz.
• Durante una chiamata,
Livello potenza: consente di selezionare alternativamente il
il pulsante PTT
livello di potenza della trasmissione alto o basso.
consente alla radio di
trasmettere ad altre
radio nell'ambito della
Squelch : consente di selezionare alternativamente il livello
chiamata.
di squelch normale o stretto.
Per parlare, tenere
premuto il pulsante
PTT. Rilasciare il
pulsante PTT per
ascoltare.
Il microfono viene attivato premendo il pulsante PTT.
• Se non è in corso una chiamata, il pulsante PTT viene
utilizzato per effettuare una nuova chiamata (vedere
Esecuzione di una chiamata radio a pagina 15).
In base alla programmazione, se è abilitato il tono che indica il
permesso di parlare o il sidetone del PTT , attendere la fine
del breve tono di avviso prima di parlare.
Identificazione dei controlli della radio
8
Italiano
Pulsante
PTT
Nel corso di una chiamata, se nella radio è attivata la
Commutazione tra le modalità convenzionali
funzione Indicazione canale libero (programmata dal
analogica e digitale
Identificazione dei controlli della radio
rivenditore), sarà emesso un breve tono di avviso quando
l'utente della radio di destinazione (ovvero, quella che
È possibile configurare ogni
riceve la chiamata) rilascia il pulsante PTT, per indicare
canale della radio come
che il canale è libero per rispondere.
canale convenzionale
analogico o digitale.
Se la chiamata viene interrotta, verrà emesso un tono
NOTA: Nelle radio analogiche,
continuo (tono di operazione non consentita), che segnala
è possibile configurare
di rilasciare il pulsante PTT, ad esempio quando la radio
ciascun canale solo
riceve una chiamata di emergenza.
come canale
analogico
convenzionale.
Utilizzare il selettore di canale
per passare da un canale analogico ad uno digitale e viceversa.
Alcune funzioni non sono disponibili quando si passa dalla
modalità digitale a quella analogica.
Alcune funzioni della radio sono disponibili in entrambe le
modalità. Le lievi differenze operative NON incidono comunque
sul funzionamento delle singole funzioni né sulle prestazioni
della radio. Per eseguire l'aggiornamento delle radio
esclusivamente analogiche a radio digitali, è necessaria una
chiave di licenza software venduta separatamente.
NOTA: La radio può passare alternativamente dalla modalità
digitale a quella analogica anche durante la ricerca in
doppia modalità (vedere Scansione a pagina 21).
9
Italiano
Selettore di canale
Giallo lampeggiante: la radio sta cercando attività oppure sta
Identificazione degli indicatori di stato
ricevendo un avviso di chiamata.
Doppio lampeggio giallo: indica che la radio non ha ancora
La radio segnala il suo stato operativo mediante i seguenti
risposto a un avviso di chiamata di gruppo oppure che è
indicatori:
bloccata.
Indicatore LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 10
Verde fisso: la radio è in fase di accensione o trasmissione.
Toni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 11
Indica, inoltre, che la batteria è completamente carica quando si
Segnali acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 11
preme il pulsante Stato della batteria.
Verde lampeggiante: la radio sta ricevendo dati o una
Indicatore LED
chiamata con funzione Privacy non attivata oppure sta rilevando
attività via etere.
L'indicatore LED segnala lo
Due lampeggiamenti verdi: la radio è in fase di ricezione di
stato operativo della radio.
dati o chiamata con funzione Privacy attivata.
Rosso lampeggiante: la radio
trasmette con batteria in
NOTA: In modalità convenzionale, il lampeggiamento del LED
esaurimento, riceve una
in verde segnala che la radio sta rilevando attività via
trasmissione di emergenza,
etere. Vista la natura del protocollo digitale, la
non è riuscita a eseguire il test
presenza di tale attività potrebbe avere o non avere
automatico all'accensione
effetti sul canale programmato della radio.
oppure si trova al di fuori della portata del segnale (se
configurata con il sistema transponder per il rilevamento
automatico della portata).
Giallo fisso: la radio sta monitorando un canale convenzionale.
Se si preme il pulsante Stato della batteria, indica inoltre che la
Identificazione degli indicatori di stato
batteria dispone di carica sufficiente.
10
Italiano
LED
Indicatore
Toni audio
Segnali acustici
Identificazione degli indicatori di stato
I toni di avviso segnalano acusticamente lo stato operativo della
Tono alto Tono basso
radio oppure la risposta ai dati ricevuti.
Tono dell'indicatore
Tono continuo Viene emesso un singolo tono, che
positivo
continua fino al termine della
trasmissione.
Tono dell'indicatore
negativo
Tono periodico Viene emesso un tono intervallato, a
seconda della durata impostata tramite
la radio. Il tono inizia, finisce e viene
ripetuto.
Tono ripetitivo Viene emesso un singolo tono, che si
ripete finché non viene annullato
dall'utente.
Tono temporaneo Viene emesso un tono una sola volta,
per un breve periodo di tempo definito
tramite la radio.
11
Italiano
Selezione di un canale
Ricezione ed esecuzione delle
chiamate
Le trasmissioni vengono inviate e ricevute su un canale.
A seconda della configurazione della radio, ogni canale può
Dopo aver familiarizzato con la configurazione, la radio portatile
essere stato programmato in modo diverso per supportare
MOTOTRBO è pronta all'uso.
gruppi di utenti diversi oppure può essere fornito con funzioni
differenti. Selezionare il relativo canale su cui si desidera
Utilizzare questa guida alla navigazione per acquisire familiarità
trasmettere o ricevere.
con le funzioni di base delle chiamate:
Selezione di un canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 12
Ricezione e risposta a una chiamata radio . . . . . . . . pagina 13
Esecuzione di una chiamata radio . . . . . . . . . . . . . . pagina 15
Comun. diretta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 18
Funzionalità di monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 18
Procedura:
Ruotare il selettore di canale per selezionare il numero che
rappresenta il canale o l'ID della radio o del gruppo.
Ricezione ed esecuzione delle chiamate
12
Italiano
Selettore di canale
NOTA: Per ulteriori informazioni, vedere Privacy a pagina 28.
Ricezione e risposta a una chiamata radio
Ricezione ed esecuzione delle chiamate
Una volta impostato il canale o l'ID della radio o del gruppo, è
possibile ricevere e rispondere alle chiamate.
Ricezione e risposta a una chiamata di gruppo
Per ricevere una chiamata da un gruppo di utenti, la radio deve
essere configurata come appartenente a quel gruppo.
1 Il LED lampeggia in verde. La radio si attiva e
dall'altoparlante viene emesso il tono di chiamata in arrivo.
2 Per rispondere, tenere la radio in posizione verticale a una
distanza di 2,5 - 5 cm dalla bocca.
3 Se è attivata la funzione Indicazione canale libero, sarà
emesso un breve tono di avviso quando l'utente della radio
trasmittente rilascia il pulsante PTT, per indicare che il
Il LED diventa verde fisso durante la trasmissione e lampeggia
canale è libero per rispondere.
durante la ricezione da parte della radio.
Premere il pulsante PTT per rispondere alla chiamata.
Il LED diventa verde fisso durante la trasmissione da parte della
4 Il LED diventa verde fisso.
radio.
5 Attendere la cessazione del tono che indica il permesso di
La radio lampeggia due volte in verde quando riceve una
parlare (se abilitato), quindi parlare chiaramente nel
chiamata con funzione Privacy attivata e lampeggia in verde
quando riceve una chiamata con funzione Privacy non attivata.
microfono.
OPPURE
Per decodificare una chiamata con funzione Privacy attivata,
Attendere la cessazione del sidetone del PTT
la radio ricevente deve avere la stessa chiave di privacy
(se abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.
OPPURE lo stesso valore e ID della chiave (programmati dal
rivenditore) di quella trasmittente (la radio che ha inviato la
6 Rilasciare il pulsante PTT per ascoltare.
chiamata).
13
Italiano
Indicatore
LED
7
Se non si verifica alcuna attività vocale per un tempo
6 Rilasciare il pulsante PTT per ascoltare.
prestabilito, la chiamata viene terminata.
7 Se non si verifica alcuna attività vocale per un tempo
prestabilito, la chiamata viene terminata.
Per informazioni più dettagliate sull'esecuzione di una chiamata
di gruppo, vedere Esecuzione di una chiamata di gruppo a
Per informazioni più dettagliate sull'esecuzione di una chiamata
pagina 16.
privata, vedere Esecuzione di una chiamata privata a pagina 16.
Ricezione e risposta a una chiamata privata
Ricezione e risposta a una chiamata selettiva
Per chiamata privata si intende una chiamata da una singola
Per chiamata selettiva, si intende una chiamata tra due radio
singole. In un sistema analogico, è una chiamata privata.
radio a un'altra.
Procedura:
Procedura:
Quando la radio riceve una chiamata selettiva:
Alla ricezione di una chiamata privata:
1 Il LED lampeggia in verde. La radio si attiva e
1 Il LED lampeggia in verde. La radio si attiva e
dall'altoparlante viene emesso il tono di chiamata in arrivo.
dall'altoparlante viene emesso il tono di chiamata in arrivo.
2 Per rispondere, tenere la radio in posizione verticale a una
2 Per rispondere, tenere la radio in posizione verticale a una
distanza di 2,5 - 5 cm dalla bocca.
distanza di 2,5 - 5 cm dalla bocca.
3 Premere il pulsante PTT per rispondere alla chiamata.
3 Se è attivata la funzione Indicazione canale libero, sarà
Il LED diventa verde fisso.
emesso un breve tono di avviso quando l'utente della radio
4 Attendere la cessazione del tono che indica il permesso di
trasmittente rilascia il pulsante PTT, per indicare che il
parlare (se abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.
canale è libero per rispondere.
5 Rilasciare il pulsante PTT per ascoltare.
4 Premere il pulsante PTT per rispondere alla chiamata.
Il LED diventa verde fisso.
6 Se non si verifica alcuna attività vocale per un tempo
Ricezione ed esecuzione delle chiamate
prestabilito, la chiamata viene terminata.
5 Attendere la cessazione del tono che indica il permesso di
parlare (se abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.
Per ulteriori dettagli sull'esecuzione di una chiamata selettiva,
vedere Esecuzione di una chiamata selettiva a pagina 17.
14
Italiano
Ricezione di una chiamata generale
Esecuzione di una chiamata radio
Per chiamata generale, si intende una chiamata avviata da una
Ricezione ed esecuzione delle chiamate
È possibile selezionare un canale, un ID della radio o del
singola radio verso tutte le radio sintonizzate sullo stesso
gruppo utilizzando:
canale. Si rivela utile per trasmettere comunicazioni importanti
che richiedono l'immediata attenzione dell'utente.
• Il selettore di canale.
Procedura:
• Un pulsante programmato come pulsante di accesso
Alla ricezione di una chiamata generale:
rapido.
1 Viene emesso un tono e il LED lampeggia in verde. La radio
si attiva e dall'altoparlante viene emesso il tono di chiamata
NOTA: Per inviare una trasmissione con funzione Privacy
in arrivo.
attivata, tale funzione deve essere abilitata sul canale.
Solo le radio di destinazione che hanno la stessa
2 Prima di essere conclusa, una chiamata generale non
chiave di privacy della radio chiamante saranno in
attende lo scadere del periodo di tempo predeterminato.
grado di decodificare la trasmissione.
Se è attivata la funzione Indicazione canale libero, sarà
Per ulteriori informazioni, vedere Privacy a pagina 28.
emesso un breve tono di avviso quando l'utente della radio
trasmittente rilascia il pulsante PTT, per indicare che il
La funzione Accesso rapido consente di effettuare con
canale è disponibile per essere utilizzato.
facilità una chiamata di gruppo o privata a un ID
predefinito. È possibile assegnare questa funzione alla
Non si può rispondere a una chiamata generale.
pressione, breve o lunga, di un tasto programmabile.
NOTA: Se si cambia canale durante la ricezione, la chiamata
È possibile assegnare SOLO un ID a un pulsante di
generale viene terminata dalla radio.
accesso rapido. Sulla radio, è possibile
Nel corso di una chiamata generale, non sarà
programmare più pulsanti di accesso rapido.
possibile utilizzare le funzioni dei pulsanti
programmati. Sarà necessario attendere la
conclusione della chiamata.
15
Italiano
Esecuzione di una chiamata di gruppo
6 Se è attivata la funzione Indicazione canale libero, sarà
emesso un breve tono di avviso quando l'utente della radio
Per effettuare una chiamata a un gruppo di utenti, la radio deve
di destinazione rilascia il pulsante PTT, per indicare che il
essere configurata come appartenente a quel gruppo.
canale è libero per rispondere. Premere il pulsante PTT per
Procedura:
rispondere.
OPPURE
1 Selezionare il canale con l'alias o l'ID del gruppo attivo.
Se non si verifica alcuna attività vocale per un tempo
Vedere Selezione di un canale a pagina 12.
prestabilito, la chiamata viene terminata.
OPPURE
Premere il pulsante di accesso rapido programmato.
Esecuzione di una chiamata privata
2 Tenere la radio in posizione verticale a una distanza di
2,5 - 5 cm dalla bocca.
Benché sia possibile ricevere e/o rispondere a una chiamata
privata effettuata da una singola radio autorizzata, la propria
3 Premere il pulsante PTT per effettuare la chiamata. Il LED
radio deve essere programmata per potere effettuare una
diventa verde fisso.
chiamata privata.
4 Attendere la cessazione del tono che indica il permesso di
Le chiamate private sono di due tipi. Nel primo tipo, la
parlare (se abilitato), quindi parlare chiaramente nel
disponibilità della radio viene controllata prima di instradare la
microfono.
chiamata, mentre nel secondo la chiamata viene avviata subito.
OPPURE
Il rivenditore di fiducia può programmare solo uno di questi due
Attendere la cessazione del sidetone del PTT
tipi di chiamata sulla radio.
(se abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.
Viene emesso un tono dell'indicatore negativo, quando si
5 Rilasciare il pulsante PTT per ascoltare. Quando la radio di
effettua una chiamata privata tramite il pulsante di accesso
destinazione risponde, il LED lampeggia in verde.
rapido o il selettore di canale, se questa funzione non è
abilitata.
Ricezione ed esecuzione delle chiamate
Per contattare una singola radio, utilizzare la funzione Avviso
chiam. Per ulteriori informazioni, vedere Avvisi di chiamata a
pagina 23.
16
Italiano
Procedura:
Esecuzione di una chiamata selettiva
1 Selezionare il canale con l'alias o l'ID attivo della radio.
In modo analogo alla chiamata privata, è possibile ricevere e/o
Ricezione ed esecuzione delle chiamate
Vedere Selezione di un canale a pagina 12.
rispondere a una chiamata selettiva avviata da una singola
OPPURE
radio autorizzata, a condizione che la funzione di chiamata
Premere il pulsante di accesso rapido programmato.
selettiva sia programmata nella radio per l'avvio di questo tipo di
2 Tenere la radio in posizione verticale a una distanza di
chiamata.
2,5 - 5 cm dalla bocca.
Procedura:
3 Premere il pulsante PTT per effettuare la chiamata. Il LED
1 Selezionare il canale con l'alias o l'ID attivo della radio.
diventa verde fisso.
Vedere Selezione di un canale a pagina 12.
4 Attendere la cessazione del tono che indica il permesso di
2 Tenere la radio in posizione verticale a una distanza di
parlare (se abilitato), quindi parlare chiaramente nel
2,5 - 5 cm dalla bocca.
microfono.
3 Premere il pulsante PTT per effettuare la chiamata. Il LED
5 Rilasciare il pulsante PTT per ascoltare. Quando la radio di
diventa verde fisso.
destinazione risponde, il LED lampeggia in verde.
4 Attendere la cessazione del tono che indica il permesso di
6 Se è attivata la funzione Indicazione canale libero, sarà
parlare (se abilitato), quindi parlare chiaramente nel
emesso un breve tono di avviso quando l'utente della radio
microfono.
di destinazione rilascia il pulsante PTT, per indicare che il
canale è libero per rispondere. Premere il pulsante PTT per
5 Rilasciare il pulsante PTT per ascoltare. Quando la radio di
rispondere.
destinazione risponde, il LED lampeggia in verde.
OPPURE
6 Se non si verifica alcuna attività vocale per un tempo
Se non si verifica alcuna attività vocale per un tempo
prestabilito, la chiamata viene terminata.
prestabilito, la chiamata viene terminata.
17
Italiano
Comun. diretta
Funzionalità di monitoraggio
È possibile continuare a comunicare anche se il ripetitore non è
Monitoraggio di un canale
in funzione oppure se la radio si trova al fuori dalla portata del
ripetitore, ma entro quella di altre radio. Questa opzione è
La funzione Monitor è utile per accertarsi che il canale sia libero
denominata "Comun. diretta".
prima di iniziare le trasmissioni.
Procedura:
Procedura:
1 Premere il pulsante Rip./Comun. diretta programmato.
1 Tenere premuto il pulsante Monitor programmato e restare
in ascolto.
2 Si sente un tono dell'indicatore positivo, indicante che la
radio si trova in modalità Comun. diretta.
2 In base alla programmazione della radio, si potrebbe sentire
OPPURE
attività radio oppure silenzio completo.
Si sente un tono dell'indicatore negativo, che indica che la
3 Se non si sente alcuna attività radio (ovvero, il canale è
radio si trova in modalità Ripetitore.
libero), premere il pulsante PTT per parlare e rilasciarlo per
L'impostazione Comun. diretta viene conservata anche dopo lo
ascoltare.
spegnimento della radio.
Ricezione ed esecuzione delle chiamate
18
Italiano
Monitor perm.
Questa funzionalità consente di monitorare senza interruzioni
Ricezione ed esecuzione delle chiamate
un canale selezionato per rilevarne un'eventuale attività.
Procedura:
1 Premere il pulsante Monitor perm. programmato.
2 La radio emette un tono di avviso e il LED diventa giallo
fisso.
3 Per disabilitare il monitoraggio continuo sulla radio, premere
il pulsante Monitor perm. programmato.
4 La radio emette un tono di avviso e il LED si spegne.
19
Italiano
Elenchi di ricerca
Funzionalità avanzate
Gli elenchi di ricerca vengono creati e assegnati a singoli canali
Questa guida alla navigazione consente di approfondire la
o gruppi. La radio esegue la scansione per rilevare la presenza
conoscenza delle funzioni avanzate disponibili nella radio:
di traffico voce, controllando sequenzialmente i canali o i gruppi
Elenchi di ricerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 20
assegnati all'elenco di ricerca relativo al canale corrente.
Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 21
La radio contiene fino a 250 elenchi di ricerca, con un massimo
Impostazioni degli indicatori di chiamata. . . . . . . . . . pagina 23
di 16 membri per lista. Ogni elenco di ricerca supporta una
Avvisi di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 23
combinazione di voci analogiche e digitali.
Emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 24
Funzioni di messaggistica di testo . . . . . . . . . . . . . . pagina 28
Privacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 28
Lavoro in solitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 29
Funzioni blocco password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 30
Sistema di transponder per il rilevamento automatico
della portata (ARTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 31
Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 32
Funzionalità avanzate
20
Italiano
