Motorola DP 1400 – page 6
Manual for Motorola DP 1400
Identification des commandes
Identification des commandes
Prenez quelques instants pour lire les informations suivantes :
Commandes de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Boutons programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
Bouton PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8
Basculement entre les modes conventionnels
Analogique et Numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9
5
Français
Commandes de la radio
6
Haut-parleur
7
Indicateur à LED
1
9
8
Marche/Arrêt – Volume
8
9
Bouton du sélecteur de canal
7
2
6
5
* Ces boutons sont programmables
3
4
1
Antenne
2
Bouton PTT
3
Bouton latéral 1 *
Identification des commandes
4
Bouton latéral 2 *
5
Microphone
6
Français
Suppression de canal nuisible – Suppression temporaire d’un
Boutons programmables
canal indésirable dans la liste de balayage, sauf le canal
sélectionné. Le canal sélectionné correspond à la combinaison
Identification des commandes
Votre fournisseur peut programmer les boutons programmables
Canal sélectionnée par l’utilisateur à partir de laquelle le
pour accéder directement à des fonctions ou à des groupes/
balayage a débuté.
canaux prédéfinis selon la durée de la pression :
• Pression courte – Appuyez sur le bouton et relâchez-le
Accès direct – Démarre directement un appel individuel
immédiatement.
ou de groupe prédéfini, un avertissement d’appel.
• Pression longue – Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
Surveillance permanente – Surveille le trafic sur un canal
pendant la durée programmée.
sélectionné jusqu’à ce que la fonction soit désactivée.
• Maintien – Maintenez le bouton enfoncé.
La durée programmée d’une pression s’applique à tous les
Secret – Active ou désactive la fonction Secret.
paramètres et toutes les fonctions radio/utilitaires attribuables.
Relais/Direct – Permet de basculer entre l’utilisation d’un relais
et la communication directe avec une autre radio.
Fonctions attribuables
Balayage – Active ou désactive le balayage.
Brouillage analogique – Permet d’activer ou de
Act/Désac. annonce vocale – Active ou désactive l’annonce
désactiver le brouillage analogique.
vocale.
Annonce vocale – Émet les messages d’annonce vocale de
Émission activée par la voix (VOX) – Active ou désactive VOX.
zone, de canal et du bouton préprogrammé sur le canal actif.
Cette fonction n’est pas disponible lorsque la fonction Annonce
Niveau de la batterie – Indique le niveau de la batterie via
vocale est désactivée.
l’indicateur à LED.
CGA Micro activée/désactivée – Active ou désactive la
commande de gain automatique (CGA) du microphone interne.
Surveillance – Écoute l’activité sur un canal sélectionné.
7
Français
Fonctions utilitaires ou paramètres attribuables
Bouton PTT
Toutes tonalités/avertissements – Active ou désactive toutes
les tonalités et tous les avertissements.
Le bouton PTT est situé
sur le côté de la radio et a
Codes brouillage analogique – Permet de basculer la
deux fonctions
fonction Code brouillage entre les fréquences 3,29 kHz et
principales :
3,39 kHz.
• Pendant un appel, le
Bouton
Niveau de puissance – Permet de basculer entre le niveau de
bouton PTT permet
PTT
puissance Haut et Bas.
d’émettre vers d’autres
radios ciblées par cet
appel.
Squelch – Permet de basculer entre le niveau de squelch
Normal et Filtré.
Appuyez et maintenez
le bouton PTT enfoncé
pour parler. Relâchez
le bouton PTT pour
écouter.
Le microphone est
activé quand vous appuyez sur le bouton PTT.
• Lorsqu’aucun appel n’est en cours, le bouton PTT sert à
exécuter un nouvel appel radio (voir Passage d’un appel
radio à la page 15).
Selon la programmation, si la tonalité Parler autorisé ou la
Identification des commandes
tonalité locale PTT est activée, attendez la fin de la tonalité
d’avertissement courte avant de parler.
8
Français
Le sélecteur de canal vous permet de basculer entre un canal
Pendant un appel, si la fonction d’indication de canal libre
analogique ou un canal numérique.
est activée sur la radio (programmée par votre revendeur),
Identification des commandes
un bref signal sonore d’alerte est émis lorsque l’utilisateur
Selon que la radio est utilisée sur un canal analogique ou
de la radio cible (celle qui reçoit votre appel) relâche le
numérique, certaines fonctions sont disponibles ou
bouton PTT, indiquant que le canal est libre et que vous
indisponibles.
pouvez répondre.
Votre radio offre des fonctions disponibles dans les deux
modes, à savoir le mode analogique et le mode numérique. Les
Si votre appel est interrompu, vous entendez également
petites différences de fonctionnement entre ces deux modes
une tonalité continue Parler non autorisé, signalant que
n’ont aucun effet sur les performances de votre radio. Une clé
vous devez relâcher le bouton PTT, par exemple lorsque
de licence logicielle vendue séparément est requise pour mettre
votre radio reçoit un appel d’urgence.
à niveau les radios uniquement analogiques vers des radios
numériques.
REMARQUE : votre radio bascule entre les deux modes
Basculement entre les modes conventionnels
numérique et analogique pendant un balayage
Analogique et Numérique
en mode double (voir Balayage à la page 21).
Chaque canal de votre radio
Bouton du sélecteur
de canal
peut être configuré comme
canal analogique
conventionnel ou canal
numérique conventionnel.
REMARQUE : pour les
radios
analogiques
uniquement,
chaque canal
peut
uniquement être configuré comme canal
9
analogique conventionnel.
Français
Jaune clignotant – La radio écoute le trafic ou reçoit un
Identification des indicateurs
avertissement d’appel.
Clignotant jaune double – La radio n’a pas encore répondu à
Votre radio signale son statut opérationnel par l’intermédiaire
un avertissement d’appel de groupe ou est verrouillée.
des indicateurs suivants :
Indicateur à LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10
Vert fixe – La radio s’allume ou émet. Indique également la
complète autonomie de la batterie lorsque vous appuyez sur le
Tonalités audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
bouton Niveau de charge de la batterie.
Tonalités d’indication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
Vert clignotant – La radio reçoit un appel ou des données non
cryptés ou détecte du trafic radio.
Indicateur à LED
Vert clignotant double – Réception d’un appel ou de données
L’indicateur à LED signale le
avec la fonction Secret.
statut opérationnel de votre
Indicateur
à LED
REMARQUE : dans un mode conventionnel, lorsque la radio
radio.
détecte une communication en cours sur le
Rouge clignotant – La batterie
canal, la LED verte clignote. Par la nature du
de la radio est faible, la radio
protocole numérique, cette activité peut ou non
reçoit une transmission
avoir un effet sur le canal programmé.
d’urgence, a échoué à l’auto-
test au moment de son
allumage ou, si elle est configurée avec le système de
transpondeur à portée automatique (Auto-Range Transponder
System, ARTS), est hors de portée.
Jaune fixe – La radio écoute un canal conventionnel. Indique
également un niveau de charge satisfaisant de la batterie
Identification des indicateurs
lorsque vous appuyez sur le bouton Niveau de charge de la
batterie.
10
Français
Tonalités audio
Tonalités d’indication
Identification des indicateurs
Les tonalités d’avertissement vous informent de l’état de la
Tonalité aiguë Tonalité grave
radio ou des réponses de la radio en fonction des données
reçues.
Tonalité positive
Tonalité continue Son uniforme. Émise en continu jusqu’à
la fin de l’état.
Tonalité négative
Tonalité
Tonalité périodique selon la durée
périodique
programmée. La tonalité est répétée à
intervalles réguliers.
Tonalité répétitive Un seul son est répété jusqu’à ce que
l’utilisateur le désactive.
Tonalité
Un son est émis une fois pendant une
momentanée
courte période programmée.
11
Français
Sélection d’un canal
Réception et passage d’appels
Les communications sont envoyées et reçues sur un canal.
Dès que vous comprenez la configuration de votre radio
Selon la configuration de votre radio, chaque canal peut avoir
portative MOTOTRBO, vous êtes prêt à l’utiliser.
été programmé différemment pour prendre en charge différents
Ce guide de navigation vous aidera à vous familiariser avec les
groupes d’utilisateurs ou leur procurer diverses fonctions.
fonctions d’appel de base :
Sélectionnez le canal approprié sur lequel vous voulez émettre
Sélection d’un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
ou recevoir.
Réception et réponse à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . page 13
Bouton du
Passage d’un appel radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15
sélecteur de canal
Mode direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
Fonctionnalités de surveillance. . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
Procédure à suivre :
Tournez le bouton du sélecteur de canal pour sélectionner
le chiffre qui représente la chaîne, l’ID de radio ou l’ID de
groupe.
Réception et passage d’appels
12
Français
REMARQUE : pour plus d'informations, reportez-vous à
Réception et réponse à un appel
Secret à la page 28.
Réception et passage d’appels
Lorsque le canal, l’ID d’une radio ou l’ID d’un groupe est affiché,
vous pouvez recevoir et répondre à des appels.
Réception et réponse à un appel de groupe
Pour recevoir un appel d’un groupe d’utilisateurs, la radio doit
faire partie du groupe.
Indicateur
à LED
1 Le voyant clignote en vert. Votre radio active le son à
nouveau et l’appel entrant sonne dans le haut-parleur.
2 Pour répondre, tenez la radio en position verticale à une
distance comprise entre 2,5 cm et 5 cm de votre bouche.
3 Si la fonction d’indication de canal libre est activée, un
bref signal sonore d’alerte est émis lorsque l’utilisateur de la
radio émettrice relâche le bouton PTT, indiquant que le
La LED est vert fixe lorsque la radio émet. Elle est vert
canal est libre et que vous pouvez répondre.
clignotant lorsqu’elle reçoit.
Appuyez sur le bouton PTT pour répondre à l’appel.
La LED est vert fixe lorsque la radio émet.
4 La LED est vert fixe.
La radio clignote en vert par éclats doubles lorsque la radio
5 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est
reçoit un appel utilisant la fonction Secret et clignote en vert
activée) et parlez distinctement dans le microphone.
lorsqu’elle reçoit un appel non crypté.
OU
Pour décrypter un appel voix ou données protégé par la
Attendez l’extinction de la tonalité locale PTT (si cette
fonction Secret, votre radio doit avoir la même clé privée (pour
option est activée) et parlez distinctement dans le
la fonction Secret base) OU la même Valeur Clé et la même ID
microphone.
Clé (pour la fonction Secret amélioré) que la radio émettrice (la
6 Relâchez le bouton PTT pour écouter.
radio dont vous recevez l’appel).
13
Français
7
En l’absence d’activité vocale pendant une durée
6 Relâchez le bouton PTT pour écouter.
prédéterminée, la communication est automatiquement
7 En l’absence d’activité vocale pendant une durée
annulée.
prédéterminée, la communication est automatiquement
annulée.
Pour plus d’informations sur comment passer un appel de
groupe, reportez-vous à Passage d’un appel de groupe à la
Pour plus d’informations sur comment passer un appel
page 16.
individuel, reportez-vous à Passage d’un appel individuel à la
page 16.
Réception et réponse à un appel individuel
Réception et réponse à un appel sélectif
Un appel individuel est un appel provenant d’une seule radio
individuelle communiquant avec une autre radio individuelle.
Un appel sélectif est un appel provenant d’une seule radio
individuelle communiquant avec une autre radio individuelle.
Procédure à suivre :
Il s’agit d’un appel individuel sur un système analogique.
Lorsque vous recevez un appel individuel :
Procédure à suivre :
1 Le voyant clignote en vert. Votre radio active le son à
Lorsque vous recevez un appel sélectif :
nouveau et l’appel entrant sonne dans le haut-parleur.
1 Le voyant clignote en vert. Votre radio active le son à
2 Pour répondre, tenez la radio en position verticale à une
nouveau et l’appel entrant sonne dans le haut-parleur.
distance comprise entre 2,5 cm et 5 cm de votre bouche.
2 Pour répondre, tenez la radio en position verticale à une
3 Si la fonction d’indication de canal libre est activée, un bref
distance comprise entre 2,5 cm et 5 cm de votre bouche.
signal sonore d’alerte est émis lorsque l’utilisateur de la
radio émettrice relâche le bouton PTT, indiquant que le
3 Appuyez sur le bouton PTT pour répondre à l’appel. La LED
canal est libre et que vous pouvez répondre.
est vert fixe.
4 Appuyez sur le bouton PTT pour répondre à l’appel. La LED
4 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est
activée) et parlez distinctement dans le microphone.
Réception et passage d’appels
est vert fixe.
5 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est
5 Relâchez le bouton PTT pour écouter.
activée) et parlez distinctement dans le microphone.
14
Français
6
En l’absence d’activité vocale pendant une durée
Pendant un appel général, vous ne pouvez
prédéterminée, la communication est automatiquement
pas utiliser les fonctions des boutons
annulée.
programmés avant la fin de l’appel.
Réception et passage d’appels
Pour plus d’informations sur comment passer un appel sélectif,
reportez-vous à Passage d’un appel sélectif à la page 17.
Passage d’un appel radio
Réception d’un appel général
Vous pouvez sélectionner un canal, l’ID de radio ou d’un groupe
avec les boutons suivants :
Un appel général est un appel lancé par une radio individuelle à
destination de toutes les radios présentes sur le canal
• Le sélecteur de canal.
sélectionné. Il sert à diffuser des annonces importantes, dont
les utilisateurs doivent tenir compte.
• Un bouton Accès direct programmé.
Procédure à suivre :
REMARQUE : la fonction Secret doit être activée sur le canal
Lorsque vous recevez un appel général :
pour que votre radio puisse émettre en utilisant
le cryptage. Seules les radios ayant la même
1 Une tonalité retentit et la LED clignote en vert. Votre radio
clé privée que votre radio peuvent décrypter la
active le son à nouveau et l’appel entrant sonne dans le
transmission.
haut-parleur.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
2 Il n’y a aucun délai d’attente prédéterminé avant la fin d’un
Secret à la page 28.
appel général.
La fonction Accès direct vous permet de lancer
Si la fonction d’indication de canal libre est activée, un
très facilement des appels de groupe ou
bref signal sonore d’alerte est émis lorsque l’utilisateur de la
individuels vers un ID spécifique. Cette
radio émettrice relâche le bouton PTT, indiquant que le
fonctionnalité peut être attribuée à un bouton
canal est libre et peut être utilisé.
programmable avec une pression longue ou
courte. Vous pouvez UNIQUEMENT attribuer
Vous ne pouvez pas répondre à un appel général.
un seul ID à un bouton Accès direct.
REMARQUE : si vous changez de canal pendant la réception
Plusieurs boutons peuvent être programmés
d’un appel général, il sera interrompu.
pour utiliser les boutons Accès direct.
15
Français
Passage d’un appel de groupe
6 Si la fonction d’indication de canal libre est activée, un
bref signal d’alerte est émis lorsque l’utilisateur de la radio
Pour lancer un appel destiné à un groupe d’utilisateurs, votre
cible relâche le bouton PTT, indiquant que le canal est libre
radio doit être configurée comme membre de ce groupe.
et que vous pouvez répondre. Relâchez le bouton PTT pour
Procédure à suivre :
répondre.
OU
1 Sélectionnez le canal correspondant à l’ID ou à l’alias de
En l’absence d’activité vocale pendant une durée
groupe actif. Reportez-vous à Sélection d’un canal à la
prédéterminée, la communication est automatiquement
page 12.
annulée.
OU
Appuyez sur le bouton Accès direct programmé.
Passage d’un appel individuel
2 Tenez la radio en position verticale à une distance comprise
entre 2,5 et 5 cm de votre bouche.
Bien que vous puissiez recevoir et/ou répondre à un appel
individuel initialisé par une radio individuelle autorisée, votre
3 Appuyez sur le bouton PTT pour lancer l’appel. La LED est
radio doit être programmée pour vous permettre de lancer un
vert fixe.
appel individuel.
4 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est
Il existe deux types d’appels individuels. Dans le premier cas, la
activée) et parlez distinctement dans le microphone.
présence de la radio cible est vérifiée avant d’établir l’appel.
OU
Dans le deuxième cas, l’appel est établi et lancé
Attendez l’extinction de la tonalité locale PTT (si cette
immédiatement.
option est activée) et parlez distinctement dans le
Votre fournisseur ne peut programmer qu’un seul de ces deux
microphone.
types d’appel sur votre radio.
5 Relâchez le bouton PTT pour écouter. Lorsque la radio cible
Vous entendrez une tonalité d’indication négative lorsque vous
répond, la LED clignote en vert.
lancez un appel individuel à partir du bouton Accès direct ou
Réception et passage d’appels
le sélecteur de canaux, si cette caractéristique n’est pas
activée.
16
Français
Pour contacter un autre poste du système, vous pouvez
Passage d’un appel sélectif
envoyer une alerte d’appel. Pour plus d’informations, reportez-
vous à Fonctionnement des avertissements d’appel à la
Exactement comme un appel individuel. Vous pouvez recevoir
Réception et passage d’appels
page 23.
et/ou répondre à un appel sélectif provenant d’une radio
individuelle autorisée, mais votre radio doit être programmée
Procédure à suivre :
pour passer un appel sélectif.
1 Sélectionnez le canal correspondant à l’ID ou à l’alias de la
Procédure à suivre :
radio active. Reportez-vous à Sélection d’un canal à la
page 12.
1 Sélectionnez le canal correspondant à l’ID ou à l’alias de la
OU
radio active. Reportez-vous à Sélection d’un canal à la
Appuyez sur le bouton Accès direct programmé.
page 12.
2 Tenez la radio en position verticale à une distance comprise
2 Tenez la radio en position verticale à une distance comprise
entre 2,5 et 5 cm de votre bouche.
entre 2,5 et 5 cm de votre bouche.
3 Appuyez sur le bouton PTT pour lancer l’appel. La LED est
3 Appuyez sur le bouton PTT pour lancer l’appel. La LED est
vert fixe.
vert fixe.
4 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est
4 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est
activée) et parlez distinctement dans le microphone.
activée) et parlez distinctement dans le microphone.
5 Relâchez le bouton PTT pour écouter. Lorsque la radio cible
5 Relâchez le bouton PTT pour écouter. Lorsque la radio cible
répond, la LED clignote en vert.
répond, la LED clignote en vert.
6 Si la fonction d’indication de canal libre est activée, un bref
6 En l’absence d’activité vocale pendant une durée
signal d’alerte est émis lorsque l’utilisateur de la radio cible
prédéterminée, la communication est automatiquement
relâche le bouton PTT, indiquant que le canal est libre et
que vous pouvez répondre. Relâchez le bouton PTT pour
annulée.
répondre.
OU
En l’absence d’activité vocale pendant une durée
prédéterminée, la communication est automatiquement
annulée.
17
Français
Mode direct
Fonctionnalités de surveillance
Vous pouvez continuer à communiquer lorsque votre relais ne
Surveillance d’un canal
fonctionne pas ou que votre radio se trouve hors de portée du
relais, mais uniquement dans les limites de la portée d’appel
Utilisez l’option de surveillance pour vous assurer qu’un canal
des autres radios. C’est ce qu’on appelle le mode direct.
est libre avant la transmission.
Procédure à suivre :
Procédure à suivre :
1 Appuyez sur le bouton programmé Relais/Mode direct.
1 Appuyez de manière prolongée sur le bouton programmé
Surveillance et attendez une activité.
2 Une tonalité positive est émise pour indiquer que la radio est
en mode direct.
2 En fonction de la programmation de votre radio, vous
OU
entendez soit l’activité radio, soit un silence total, soit du
Une tonalité négative est émise pour indiquer que la radio
« bruit blanc ».
est en mode relais.
3 Si vous n'entendez aucune activité radio (c'est-à-dire que le
Le paramètre Mode direct est maintenu même après la mise
canal est libre), appuyez sur le bouton PTT pour parler et
hors tension.
relâchez-le pour écouter.
Réception et passage d’appels
18
Français
Surveillance permanente
Utilisez l’option de surveillance permanente pour surveiller en
Réception et passage d’appels
continu l’activité d’un canal sélectionné.
Procédure à suivre :
1 Appuyez sur le bouton préprogrammé Surveillance
permanente.
2 La radio émet une tonalité d’alerte et le voyant devient jaune
fixe.
3 Appuyez sur le bouton programmé Surveillance
permanente pour que la radio quitte le mode de
surveillance permanente.
4 La radio émet une tonalité d’alerte et le voyant s’éteint.
19
Français
Listes de balayage
Fonctionnalités avancées
Les listes de balayage sont créées et attribuées à des canaux/
Utilisez ce guide de navigation pour en savoir plus sur les
groupes spécifiques. Votre radio recherche une activité vocale
fonctions avancées disponibles sur votre radio :
en balayant la séquence des canaux/groupes spécifiée dans la
Listes de balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
liste de balayage.
Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
Votre radio peut utiliser jusqu’à 250 listes de balayage, chacune
Paramètres des indicateurs d’appel . . . . . . . . . . . . . . page 23
comptant au maximum 16 membres par liste. Chaque liste de
Fonctionnement des avertissements d’appel . . . . . . . page 23
balayage prend en charge un mélange d’entrées analogiques et
Gestion de l’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24
numériques.
Fonctions de message texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28
Secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28
Travailleur isolé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29
Fonctions de verrouillage avec mot de passe. . . . . . . page 30
Système de transpondeur à portée automatique
(Auto-Range Transponder System, ARTS) . . . . . . . page 31
Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32
Fonctionnalités avancées
20
Français
Balayage
Lancement et arrêt du balayage
Procédure à suivre :
Fonctionnalités avancées
Lorsque vous lancez un balayage, votre radio lit en boucle la
liste de balayage préprogrammée à la recherche d’une activité
1 Appuyez sur le bouton préprogrammé Balayage.
vocale sur les canaux de la liste. La LED clignote en jaune.
OU
Utilisez le sélecteur de canal pour sélectionner un canal
Pendant un balayage en mode double (analogique et
avec Balayage automatique activé.
numérique), si vous êtes en train de communiquer sur un canal
numérique, et que votre radio détecte et s’arrête sur un canal
2 Lorsque l’option Balayage est activée, la LED clignote en
analogique, elle passe automatiquement du mode numérique
jaune et vous entendez une tonalité d’indication positive.
au mode analogique pendant la durée de l’appel. Dans le cas
OU
contraire, elle effectue cette opération en sens inverse.
Lorsque l’option Balayage est désactivée, la LED s’éteint et
vous entendez une tonalité d’indication négative.
Il existe deux types de balayage :
• Balayage du canal principal (Manuel) : votre radio balaie
Réponse à une transmission pendant un balayage
tous les canaux/groupes de la liste. Lorsque votre radio
passe en mode de balayage, elle peut, selon sa configuration,
Pendant le balayage, votre radio s’arrête sur un canal/groupe
débuter automatiquement par le dernier canal/groupe
où elle détecte de l’activité. Elle reste sur ce canal pendant une
« actif » balayé ou le canal sur lequel le balayage a démarré.
durée programmée appelée « délai de maintien ».
• Balayage auto (Automatique) : votre radio lance
Procédure à suivre :
automatiquement le balayage dès que vous sélectionnez un
1 Tenez la radio en position verticale à une distance comprise
canal/groupe sur lequel la fonction Balayage automatique est
activée.
entre 2,5 et 5 cm de votre bouche.
Si la fonction d’indication de canal libre est activée, un
bref signal sonore d’alerte est émis lorsque l’utilisateur de la
radio émettrice relâche le bouton PTT, indiquant que le
canal est libre et que vous pouvez répondre.
21
Français
2
Appuyez sur le bouton PTT pendant le délai de maintien. La
Suppression d’un canal nuisible
LED est vert fixe.
Si un canal génère constamment du bruit, des interférences ou
3 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est
des appels indésirables (appelé « canal nuisible »), vous
activée) et parlez distinctement dans le microphone.
pouvez temporairement le supprimer de la liste de balayage.
OU
Cette fonction ne peut pas être appliquée au canal désigné
Attendez l’extinction de la tonalité locale PTT (si cette
comme canal sélectionné.
option est activée) et parlez distinctement dans le
Procédure à suivre :
microphone.
1 Lorsque votre radio se verrouille sur un canal indésirable ou
4 Relâchez le bouton PTT pour écouter.
nuisible, appuyez sur le bouton préprogrammé Supprimer
canal nuisible jusqu’à ce qu’une tonalité soit émise.
5 Si vous ne répondez pas pendant la durée de maintien, le
balayage se poursuit sur d’autres canaux/groupes.
2 Relâchez le bouton Supprimer canal nuisible. Le canal
nuisible est supprimé.
Restauration d’un canal nuisible
Procédure à suivre :
Pour restaurer un canal nuisible supprimé, vous pouvez choisir
l’une des méthodes suivantes :
• Éteignez et rallumez votre radio, OU
• Arrêtez et redémarrez le balayage avec le bouton
préprogrammé Balayage, OU
• Changez de canal avec le sélecteur de canal.
Fonctionnalités avancées
22
Français
Sélection automatique de balayage
Paramètres des indicateurs d’appel
(Scan vote)
Fonctionnalités avancées
Vous pouvez activer ou désactiver les sonneries d’un appel
individuel (reportez-vous à Activation/désactivation des
La fonction Scan vote vous procure une couverture
tonalités/avertissements à la page 34).
remarquablement étendue dans les zones où plusieurs stations
de base émettent des informations identiques sur différents
Volume croissant de la tonalité des alarmes
canaux analogiques.
Votre radio peut être programmée par votre revendeur pour
Votre radio balaie les canaux analogiques de ces stations de
vous avertir en permanence lorsqu’un appel radio reste sans
base et applique un processus de vote pour sélectionner le
réponse. Votre radio augmente automatiquement le volume de
signal le plus puissant. Ensuite, votre radio ouvre le squelch
la tonalité pendant une période prédéterminée.
pour recevoir les transmissions de cette station de base.
Cette caractéristique est appelée Avertissement croissant.
La LED clignote en jaune pendant l’opération Scan vote.
Pour répondre à une émission pendant un Scan vote, suivez la
Fonctionnement des avertissements d’appel
procédure indiquée dans la section Réponse à une
transmission pendant un balayage à la page 21.
La fonction Avertissement d’appel vous permet de demander à
un utilisateur de vous rappeler dès que cela lui sera possible.
Cette fonctionnalité est accessible via un bouton préprogrammé
Accès direct.
23
Français
Réception et réponse à un avertissement d’appel
Gestion de l’urgence
Procédure à suivre :
Une alarme d’urgence sert à signaler une situation critique.
Lorsque vous recevez une notification d’avertissement d’appel :
Vous pouvez déclencher une urgence à tout moment, dans
1 Vous entendez une tonalité répétitive. La LED clignote en
n’importe quel état, même en cas d’activité sur le canal actuel.
jaune.
Votre radio prend en charge trois modes d’alarme d’urgence :
2 Appuyez sur le bouton PTT à moins de quatre (4) secondes
de la réception de la notification d’avertissement d’appel
• Alarme d’urgence
pour répondre à l’appel individuel.
• Alarme d’urgence avec appel
Passage d’un avertissement d’appel avec le bouton
• Alarme d’urgence suivie d’un appel vocal
Accès de numérotation rapide
De plus, chaque alarme comporte les options suivantes :
Procédure à suivre :
• Normal – La radio transmet un signal d’alarme et présente
1 Appuyez sur le bouton Accès direct préprogrammé pour
des indications audio et/ou visuelles.
lancer un avertissement d’appel à un ID prédéfini.
• Silencieux – La radio transmet un signal d’alarme sans
2 La LED est verte fixe pendant que votre radio envoie
indications audio ni visuelles. La radio reçoit des appels sans
qu’aucun son ne soit émis par le haut-parleur jusqu’à ce que
l’avertissement d’appel.
vous appuyiez sur le bouton PTT pour démarrer l’appel.
3 Si l’accusé de réception de l’avertissement d’appel arrive,
• Silencieux avec voix – La radio transmet un signal d’alarme
deux bips retentissent.
sans indicateurs audio ni visuels, mais permet l’écoute
OU
d’appels entrants dans le haut-parleur.
Si l’accusé de réception de l’avertissement d’appel n’arrive
pas, une tonalité grave retentit.
Fonctionnalités avancées
24
Français
