Motorola DP 1400 – page 17

Удаление мешающего канала — временное удаление

Программируемые кнопки

ненужного канала (кроме выбранного канала) из списка

сканирования. Под выбранным каналом понимается

Элементы управления радиостанции

Программируемые кнопки могут быть запрограммированы

выбранная пользователем комбинация каналов, откуда

дилером для быстрого доступа к определенным функциям

инициируется сканирование.

радиостанции или заданным каналам/группам в

зависимости от продолжительности нажатия кнопки.

Доступ одним нажатием — непосредственное

• Короткое нажатие —

нажатие и быстрое отпускание кнопки.

выполнение заданного частного или группового вызова, а

• Длительное нажатие — продолжительное нажатие

также отправление оповещения о вызове.

запрограммированной кнопки.

• Удержание — удержание кнопки нажатой.

Постоянный мониторинг — мониторинг всего

радиообмена

на выбранном канале до выключения данной

Запрограммированная длительность нажатия кнопки

функции.

применима ко всем назначаемым функциям и настройкам,

общим и специфическим для радиостанции.

Конфиденциальность — включение и выключение

функции конфиденциальности.

Назначаемые функции радиостанции



Ретранслятор/Прямая связь — переключение между

Аналоговое скремблирование — включение и

режимом ретранслятора и режимом прямой связи с другой

выключение аналогового скремблирования.

радиостанцией.

Голосовое объявление — воспроизведение голосовых

Сканирование — включение или выключение функции

объявлений зоны, канала и программируемой кнопки для

сканирования.

текущего канала. Эта функция недоступна, если

Голосовые объявления вкл./выкл. — включение и

деактивирована функция голосовых объявлений.

выключение функции голосовых объявлений.

АРУ микрофона вкл./выкл. — включение и выключение

автоматической регулировки усиления (АРУ) встроенного

Передача с

голосовым управлением (VOX) — включение

микрофона.

и выключение функции VOX.

Мониторинг — проверка выбранного канала на

наличие

Заряд аккумулятора — обозначение уровня заряда

активности.

аккумулятора с помощью светодиодного индикатора.

7

Русский



Назначаемые настройки и дополнительные

Кнопка PTT (Push-To-Talk)

функции

Все тональные сигналы/оповещения — включение и

Кнопка PTT на боковой

выключение всех тональных сигналов и оповещений.

части радиостанции

выполняет две

Коды аналогового скремблирования —

основные задачи.

переключение кодов скремблирования между 3,29 кГц и

•

Во время вызова

Кнопка

3,39 кГц.

кнопка

РТТ

переводит

PTT

Уровень мощности — переключение между высоким и

радиостанцию в режим

низким уровнями мощности передачи.

передачи вашей речи

на другие

участвующие в вызове

Шумоподавление — переключение между высоким и

радиостанции.

нормальным уровнями шумоподавления.

Для передачи голоса

нажмите кнопку РТТ и

удерживайте ее. Для

прослушивания отпустите кнопку PTT.

Микрофон включается при нажатии кнопки PTT.

• Кнопка PTT также служит для выполнения новых

вызовов, когда не выполняются другие вызовы

(см. Выполнение радиовызова на стр. 16).

В зависимости от программных настроек, если включен

тональный сигнал разрешения разговора или

Элементы управления радиостанции

вспомогательный тональный сигнал PTT , не

начинайте говорить, пока не прозвучит короткий

тональный сигнал оповещения.

8

Русский

Если на радиостанции включена функция индикации

Переключение между конвенциональным

свободного канала, запрограммированная дилером,

аналоговым и цифровым режимами

Элементы управления радиостанции

то в момент отпускания кнопки PTT на вызываемой

(принимающей ваш вызов) радиостанции вы

Каждый канал радиостанции может

Ручка выбора

услышите короткий тональный сигнал оповещения,

каналов

быть настроен на работу в

уведомляющий о том, что канал свободен и можно

конвенциональном аналоговом или

отвечать.

конвенциональном цифровом

режиме.

Если вызов будет прерван (например, в случае

ПРИМЕЧАНИЕ.

получения экстренного вызова), прозвучит

Для радиостанций,

непрерывный тональный сигнал

запрета разговора,

поддерживающих только

аналоговый режим, каждый канал

который означает, что нужно отпустить кнопку

можно настроить как

PTT.

конвенциональный аналоговый.

Переключение между аналоговыми и цифровыми каналами

осуществляется при помощи ручки выбора каналов.

При переключении с цифрового на аналоговый режим

некоторые функции становятся

недоступными.

Некоторые функции радиостанции доступны как в

аналоговом, так и в цифровом режиме. Небольшие

различия в работе каждой функции НЕ отражаются на

качестве работы радиостанции. Для обновления

аналоговых радиостанций до цифрового уровня требуется

продающийся отдельно лицензионный ключ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Радиостанция также переключается между

цифровым и аналоговым режимами во

время двухрежимного сканирования

(см. Сканирование на стр. 22).

9

Русский

Мигает желтым цветом — радиостанция выполняет поиск

Индикаторы состояния

активности или принимает оповещение о вызове.

Двойное мигание желтым светом — сигнал может

У радиостанции имеются следующие средства индикации:

означать, что радиостанция еще не отреагировала на

Светодиодный индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 10

оповещение о групповом вызове или заблокирована.

Звуковые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 11

Постоянно горит зеленым цветом —

радиостанция

Индикаторные тональные сигналы . . . . . . . . . . . . . . стр. 11

включается или выполняет передачу. Также указывает на

полный заряд аккумулятора при нажатии кнопки Заряд

Светодиодный индикатор

аккумулятора.

Мигающий зеленый — радиостанция принимает

Светодиодный индикатор

незашифрованный вызов, данные или обнаруживает

отображает рабочее

Светодиодный

активность в сеансе радиосвязи.

индикатор

состояние радиостанции.

Двойное мигание зеленым цветом — радиостанция

Мигает красным цветом —

принимает зашифрованный вызов или данные.

радиостанция ведет передачу

при низком заряде

ПРИМЕЧАНИЕ. В конвенциональном режиме

аккумулятора, принимает

светодиодный индикатор мигает зеленым,

экстренную передачу, не

когда радиостанция

обнаруживает

прошла самотестирование при включении питания или

активность в эфире. В силу особенностей

была перемещена за пределы допустимого диапазона (при

цифрового протокола эта активность

настройке радиостанции с помощью системы

может влиять или не влиять на

автоматического оповещения).

использование запрограммированного

канала радиостанции.

Постоянно горит желтым цветом — радиостанция

выполняет мониторинг конвенционального канала

. При

Индикаторы состояния

нажатии кнопки Заряд аккумулятора этот сигнал означает

достаточный уровень заряда аккумулятора.

10

Русский

Звуковые сигналы

Индикаторные тональные сигналы

Индикаторы состояния

Тональные сигналы оповещения выступают в роли

Сигнал высокой Сигнал низкой

звуковых индикаторов, указывая на состояние

тональности тональности

радиостанции или ее ответ на принятые данные.

Непрерывный

Однообразный сигнал, который

Тональный сигнал

тональный

звучит до тех пор, пока не будет

успешного действия

сигнал

отключен.

Тональный сигнал

неуспешного действия

Периодический

Включается с периодичностью,

тональный

определяемой настройками

сигнал

радиостанции. Сигнал звучит,

прекращается, затем повторяется.

Повторяющийся

Одиночный тональный сигнал,

тональный

который повторяется до тех пор, пока

сигнал

не будет отключен пользователем.

Кратковременн

Звучит только один раз в течение

ый тональный

небольшого периода времени,

сигнал

определяемого настройками

радиостанции.

11

Русский

Выбор канала

Выполнение и прием вызовов

Прием и передача данных осуществляются на канале. В

Освоив устройство портативной радиостанции MOTOTRBO,

зависимости от конфигурации радиостанции каждый канал

можно приступать к ее использованию.

можно программировать по-разному, чтобы на нем были

Ознакомьтесь со следующей информацией об основных

доступны разные группы пользователей или разные

функциях управления вызовами.

функции. Выберите канал, который требуется для

Выбор канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 12

выполнения передачи или приема.

Прием радиовызова и ответ на него . . . . . . . . . . . . . стр. 13

Выполнение радиовызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 16

Ручка выбора

каналов

Прямая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 19

Функции мониторинга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 19

Процедура

Поворачивайте ручку выбора каналов, чтобы выбрать

номер, соответствующий каналу, идентификатору

радиостанции или идентификатору группы.

Выполнение и прием вызовов

12

Русский

Для дескремблирования зашифрованного вызова

Прием радиовызова и ответ на него

секретный ключ радиостанции ИЛИ значение ключа и

идентификатор ключа (которые программируются дилером)

Выполнение и прием вызовов

Когда канал, идентификатор радиостанции или

должны совпадать с соответствующими параметрами

идентификатор группы заданы, это означает, что

передающей радиостанции (радиостанции, от которой вы

радиостанция готова к приему вызовов.

принимаете вызов).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной

информации см. раздел

Светодиодный

индикатор

Конфиденциальность на

стр. 30.



Прием группового вызова и ответ на него

Для приема вызова от группы пользователей необходимо,

чтобы радиостанция была сконфигурирована как участник

этой группы.

1 Светодиодный индикатор начнет мигать зеленым цветом.

Светодиодный индикатор постоянно горит зеленым

Радиостанция активирует звуковые сигналы, и звук

цветом, когда радиостанция ведет передачу, и мигает,

входящего вызова прозвучит в динамике радиостанции.

когда радиостанция ведет прием.

2 Чтобы принять вызов, держите радиостанцию

Светодиодный индикатор постоянно горит зеленым цветом,

вертикально на расстоянии 2,5-5 см ото рта.

когда радиостанция осуществляет передачу.

3 Если включена функция индикации свободного

Светодиодный индикатор мигает зеленым цветом, когда

радиостанция принимает незашифрованный

вызов, и

канала, то в момент отпускания кнопки PTT на

мигает двойными вспышками зеленого цвета, когда

передающей радиостанции вы услышите короткий

радиостанция принимает зашифрованный вызов.

тональный сигнал оповещения, уведомляющий о том,

что канал свободен и можно отвечать.

Нажмите кнопку PTT для ответа на вызов.

13

Русский

4

Светодиодный индикатор загорится постоянным

2 Чтобы принять вызов, держите радиостанцию

зеленым цветом.

вертикально на расстоянии 2,5-5 см ото рта.

5 Дождитесь окончания тонального сигнала разрешения

3 Если включена функция индикации свободного канала,

разговора (если он включен), а затем четко говорите в

то в момент отпускания кнопки PTT на передающей

микрофон.

радиостанции вы услышите короткий тональный сигнал

ИЛИ

оповещения, уведомляющий о том, что канал свободен

и можно отвечать.

Дождитесь окончания вспомогательного тонального

сигнала PTT (если он включен), а затем четко говорите в

4 Нажмите кнопку PTT для ответа на вызов.

микрофон.

Светодиодный индикатор загорится постоянным

6 Для прослушивания отпустите кнопку PTT.

зеленым цветом.

7 Если голосовая активность отсутствует в течение

5 Дождитесь окончания тонального сигнала разрешения

запрограммированного периода времени, вызов будет

разговора (если он включен), а затем четко говорите в

завершен.

микрофон.

Подробнее о выполнении группового вызова см. раздел

6 Для прослушивания отпустите кнопку PTT.

Выполнение группового вызова на стр. 16.

7 Если голосовая активность отсутствует в течение

запрограммированного периода времени, вызов будет



Прием частного вызова и ответ на него

завершен.

Частный вызов — это вызов одной радиостанции другой

Подробнее о выполнении частного вызова см. раздел

радиостанцией.

Выполнение частного вызова на стр. 17.

Процедура

При поступлении частного вызова:

Выполнение и прием вызовов

1

Светодиодный индикатор начнет мигать зеленым цветом.

Радиостанция активирует звуковые сигналы, и звук

входящего вызова прозвучит в динамике радиостанции.

14

Русский





Прием общего вызова

Прием выборочного вызова и ответ на него

Общий вызов — это вызов одной радиостанцией всех

Выборочный вызов — это вызов одной радиостанции

Выполнение и прием вызовов

радиостанций, работающих на данном канале. Он

другой радиостанцией. Это частный вызов, выполняемый в

используется для передачи важных объявлений,

аналоговой системе.

требующих особого внимания пользователей.

Процедура

Процедура

При поступлении выборочного вызова:

При поступлении общего вызова:

1

Светодиодный индикатор начнет мигать зеленым цветом.

1 Прозвучит тональный сигнал, и светодиодный индикатор

Радиостанция активирует звуковые сигналы, и звук

начнет мигать зеленым цветом. Радиостанция

входящего вызова прозвучит в динамике радиостанции.

активирует звуковые сигналы, и звук входящего вызова

прозвучит в динамике радиостанции.

2 Чтобы принять вызов, держите радиостанцию

вертикально на расстоянии 2,5-5 см ото рта.

2 Общий вызов заканчивается без установленного

периода ожидания.

3 Нажмите кнопку PTT для ответа на вызов.

Если включена функция индикации свободного

Светодиодный индикатор загорится постоянным

канала, то в момент отпускания кнопки PTT на

зеленым цветом.

передающей радиостанции вы услышите короткий

4 Дождитесь окончания тонального сигнала разрешения

тональный сигнал оповещения, уведомляющий о том,

что канал свободен для использования.

разговора (если он включен), а затем четко говорите в

микрофон.

Ответ на общий вызов не предусмотрен.

5 Для прослушивания отпустите кнопку PTT.

ПРИМЕЧАНИЕ. Радиостанция прекратит прием общего

вызова, если при поступлении вызова

6 Если голосовая активность отсутствует в течение

пользователь переключится на другой

запрограммированного периода времени, вызов будет

канал.

завершен.

Во время общего вызова функции

программируемых кнопок будут

Подробнее о выполнении выборочного вызова см. раздел

недоступны до завершения вызова.

Выполнение выборочного вызова на стр. 18.

15

Русский

Сканирование



Включение и выключение сканирования

Процедура

При включении сканирования радиостанция начнет

циклически сканировать запрограммированный для

1 Нажмите запрограммированную кнопку Сканирование.

текущего канала список сканирования на наличие

ИЛИ

голосовой активности. Светодиодный индикатор начнет

Используйте ручку выбора каналов, чтобы выбрать

мигать желтым.

канал с включенным автосканированием.

Если, находясь на цифровом канале во время

2 При включении функции сканирования светодиодный

двухрежимного сканирования, ваша радиостанция

индикатор начнет мигать желтым цветом, и прозвучит

фиксируется на аналоговом канале, она автоматически

тональный сигнал успешного действия.

переключится с цифрового на аналоговый режим до

ИЛИ

окончания вызова. Аналогичная процедура выполняется

и в

При выключении функции сканирования светодиодный

индикатор выключится, и прозвучит тональный сигнал

обратном случае.

неуспешного действия.

Существует два типа сканирования:

• Полное сканирование каналов (ручное). Радиостанция



Ответ на вызов во время сканирования

сканирует все каналы/группы каналов из списка

При выполнении сканирования радиостанция

сканирования. В зависимости от настроек радиостанция

может автоматически начать сканирование с последнего

останавливается на канале/группе каналов, где

сканированного "активного" канала/группы каналов или с

обнаруживает активность. Радиостанция остается на этом

канала, на котором было инициировано сканирование.

канале в течение запрограммированного периода времени,

называемого "паузой" сканирования.

• Автосканирование (автоматическое). Радиостанция

начинает сканирование автоматически при выборе вами

канала/группы каналов, для которых активировано

автосканирование.

Дополнительные функции

22

Русский

Процедура



Удаление мешающего канала

1 Держите радиостанцию вертикально на расстоянии

Если по какому-либо каналу (т.н. "мешающему" каналу)

Дополнительные функции

примерно 2,5–5 см ото рта.

постоянно поступают нежелательные вызовы или шумы,

Если включена функция индикации свободного

можно временно удалить этот канал из списка

канала, то в момент отпускания кнопки PTT на

сканирования.

передающей радиостанции вы услышите короткий

тональный сигнал оповещения, уведомляющий о том,

Эта функция не применима к текущему выбранному каналу.

что канал свободен и можно отвечать.

Процедура

2 Во время паузы нажмите кнопку РТТ. Светодиодный