Motorola DP 1400 – page 18

7

Когда канал освободится для ответа, прозвучит краткий

ПРИМЕЧАНИЕ. Если нажать кнопку PTT в режиме

"горячего микрофона" и удерживать ее

тональный сигнал оповещения ( если включена

нажатой после того, как период "горячего

Дополнительные функции

функция индикации свободного канала). Нажмите

микрофона" завершится, радиостанция

кнопку PTT для ответа на вызов.

продолжит передачу, пока вы не отпустите

ИЛИ

кнопку PTT.

Завершив вызов, нажмите кнопку Экстренный режим

Процедура

выкл., чтобы выйти из экстренного режима.

1 Нажмите запрограммированную кнопку Экстренный

режим вкл.



Отправка экстренного сигнала оповещения с

2 Светодиодный индикатор загорится постоянным

последующей голосовой передачей

зеленым цветом.

Данная функция позволяет отправлять экстренный сигнал

оповещения группе радиостанций. Микрофон радиостанции

3 После того, как прозвучит тональный сигнал, четко

активируется автоматически, позволяя поддерживать связь

говорите в микрофон. В режиме "горячего микрофона"

передача осуществляется автоматически, не требуя

с группой радиостанций без нажатия кнопки PTT.

нажатия кнопки PTT до завершения периода "горячего

Этот режим работы микрофона называется "горячий

микрофона".

микрофон".

Во время передачи светодиодный индикатор горит

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые аксессуары не поддерживают

постоянным зеленым цветом.

режим "горячий микрофон". Для получения

4 Передача прекращается автоматически в следующих

дополнительной информации обратитесь к

случаях:

дилеру или системному администратору.

Когда истекает срок циклического повторения режимов

При нажатии кнопки

PTT во время запрограммированного

"горячего микрофона" и приема вызовов (если режим

периода передачи в режиме "горячего микрофона"

экстренного цикла включен).

радиостанция игнорирует нажатие кнопки PTT и остается в

ИЛИ

экстренном режиме.

Когда истекает период действия "горячего микрофона"

(если режим экстренного цикла выключен).

27

Русский

5

Чтобы продолжить передачу, нажмите кнопку РТТ.



Возврат в экстренный режим

ИЛИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна только для

Нажмите запрограммированную кнопку Экстренный

радиостанции, посылающей экстренный

режим выкл., чтобы выйти из экстренного режима.

сигнал оповещения.

Если радиостанция настроена на беззвучную отправку

Это может иметь место в двух случаях:

экстренного сигнала оповещения, то звуковая и

• Находясь в экстренном режиме, вы переключились на

визуальная индикация в экстренном режиме

другой канал. Это приводит к выходу из экстренного

отсутствует. Принимаемые вызовы не будут идти на

режима. Если на новом канале активирован экстренный

динамик радиостанции до тех пор, пока не истечет

сигнал оповещения, радиостанция возвращается в

запрограммированный период передачи в режиме

экстренный режим.

"горячего микрофона" и вы не нажмете

кнопку PTT.

• Вы нажали запрограммированную кнопку Экстренный

Если радиостанция настроена на беззвучную отправку с

режим вкл. во время инициации/передачи экстренного

сигнала. Радиостанция выходит из этого режима, затем

голосовой связью, то звуковая и визуальная индикация при

возвращается в экстренный режим.

осуществлении вызова через "горячий микрофон" во

время экстренного режима отсутствует. Звук будет

идти на динамик радиостанции, когда вызываемая

радиостанция ответит после истечения

запрограммированного периода передачи в режиме

"горячего микрофона". Индикация появится только после

того, как вы нажмете кнопку РТТ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если подтверждение экстренного сигнала

оповещения не будет получено,

радиостанция не будет его повторять и

напрямую войдет в режим "горячего

Дополнительные функции

микрофона".

28

Русский



Выход из экстренного режима

Работа с текстовыми сообщениями

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна только для

Дополнительные функции

радиостанции, посылающей экстренный

сигнал оповещения.



Отправка шаблона текстового сообщения

Радиостанция выходит из экстренного режима в одном из

Дилером запрограммирована возможность отправки

следующих случаев.

шаблонов текстовых сообщений с помощью

программируемой кнопки.

• Подтверждение получения экстренного сигнала

оповещения (только при отправке экстренного сигнала

Процедура

оповещения), ИЛИ

1 Чтобы отправить заранее заданный шаблон текстового

сообщения на заранее заданный идентификатор,

• Получение телеграммы выхода из экстренного

нажмите запрограммированную кнопку доступа одним

режима, ИЛИ

нажатием.

• Завершение числа повторных попыток для отправки

2 Светодиодный индикатор загорится постоянным

сигнала, ИЛИ

зеленым цветом.

• Нажатие кнопки Экстренный режим выкл.

3 Если сообщение будет отправлено успешно, дважды

• Выключите и снова включите радиостанцию, если

прозвучит звуковой сигнал.

радиостанция запрограммирована оставаться на канале

ИЛИ

возврата в экстренный режим даже после получения

Если сообщение не удастся отправить, прозвучит сигнал

подтверждения.

низкой тональности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Выход из экстренного режима также

происходит при выключении питания

радиостанции. При последующем

включении питания радиостанция не

возвращается в экстренный режим.

29

Русский

ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых моделях радиостанций

Конфиденциальность

функция конфиденциальности может

отсутствовать. Для получения

Эта функция позволяет предотвратить

дополнительной информации обратитесь к

несанкционированное прослушивание радиообмена на

дилеру или системному администратору.

канале. Для этого используется скремблирование с

Процедура

программной реализацией. Передача сигналов и

идентификация пользователя не скремблируются.

Нажмите запрограммированную кнопку

Конфиденциальность, чтобы включить или выключить

Активация функции конфиденциальности является

функцию конфиденциальности.

обязательным условием ведения передач со

скремблированием на канале, но для приема передач это

не является обязательным. После активации функции

конфиденциальности на канале по-прежнему

можно

принимать нескремблированные передачи. Радиостанция

поддерживает только базовую конфиденциальность.

Для дескремблирования зашифрованного вызова или

данных радиостанция должна быть запрограммирована

таким образом, чтобы ее секретный ключ совпадал с

секретным ключом передающей радиостанции. Если

секретный ключ ИЛИ значение ключа и идентификатор

ключа не совпадают, то пользователь услышит искаженный

сигнал. Светодиодный индикатор постоянно

горит зеленым

цветом, когда радиостанция ведет зашифрованную

передачу, и быстро мигает вспышками зеленого цвета, когда

радиостанция принимает зашифрованную передачу.

Дополнительные функции

30

Русский

Аналоговое скремблирование

Функция "Одинокий работник"

Дополнительные функции

Эта функция обеспечивает подачу экстренного сигнала в

Аналоговое скремблирование — функция,

случае отсутствия активности со стороны пользователя

поддерживающая только аналоговый режим, которая

радиостанции (нажатия любой кнопки или активации

позволяет предотвратить несанкционированное

переключателя каналов) в течение заданного времени.

прослушивание радиообмена на канале. Для этого

По истечении таймера бездействия радиостанция

используется скремблирование с программной

предупреждает пользователя звуковым сигналом.

реализацией. Передача сигналов и идентификация

пользователя не скремблируются.

Если активность со стороны пользователя по-прежнему

отсутствует, то по истечении заданного времени

Чтобы посылать и принимать аналоговые

радиостанция инициирует экстренный сигнал оповещения.

скремблированные передачи, у радиостанции должен

Только один из следующих экстренных сигналов

быть канал с включенным аналоговым скремблированием.

оповещения может быть закреплен за этой функцией.

Когда радиостанция находится на канале с включенным

аналоговым скремблированием, она НЕ может принимать

• Экстренный сигнал оповещения

чистые (незашифрованные) передачи.

• Экстренный сигнал оповещения с вызовом

Радиостанция поддерживает ДВА кода аналогового

• Экстренный сигнал оповещения с последующей

скремблирования. Их можно переключать с помощью

голосовой передачей

программируемой кнопки.

Радиостанция остается в экстренном режиме с

Процедура

возможностью приема и отправки голосовых сообщений до

Нажмите запрограммированную кнопку Аналоговое

выполнения необходимых действий. Сведения о способах

скремблирование, чтобы активировать или

выхода из экстренного режима см. в разделе Экстренный

деактивировать эту функцию.

режим на стр. 25.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна только на

радиостанциях, в которых она

активирована. Для получения

дополнительной

информации обратитесь к

дилеру или системному администратору.

31

Русский

учетом применимого исходного гарантийного периода. Все

II. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:

замененные части изделия являются собственностью

Данная гарантия в полной мере выражает ответственность

компании MOTOROLA.

компании MOTOROLA относительно изделия. Ремонт, замена

Эта ограниченная гарантия распространяется компанией

или возмещение стоимости покупки по выбору компании

MOTOROLA только на первоначальных конечных

MOTOROLA являются исключительными способами

пользователей и не предоставляется и не передается какой-

возмещения ущерба. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ

либо другой стороне. Это полная гарантия на изделие,

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ С ЦЕЛЬЮ ЗАМЕНЫ ВСЕХ ДРУГИХ

выпущенное компанией MOTOROLA. Компания MOTOROLA не

ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ,

несет никаких обязательств или ответственности за

ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ

дополнения или изменения

в данной гарантии, если они не

ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ

представлены в письменном виде и не подписаны

КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, ОГРАНИЧЕНЫ СРОКОМ

ДАННОЙ

официальным лицом компании MOTOROLA.

ГАРАНТИИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ

Компания MOTOROLA не предоставляет гарантию на

MOTOROLA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ,

установку, функционирование и обслуживание изделия, если

ПРЕВЫШАЮЩИЕ СТОИМОСТЬ ПОКУПКИ ИЗДЕЛИЯ, УЩЕРБ,

между компанией MOTOROLA и конечным пользователем не

СВЯЗАННЫЙ С ПОТЕРЕЙ ВОЗМОЖНОСТИ

заключено отдельное соглашение.

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВРЕМЕНИ, НЕУДОБСТВОМ,

КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ

Компания MOTOROLA не может нести никакой

СБЕРЕЖЕНИЙ, А ТАКЖЕ ЗА ДРУГИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ,

ответственности за какое-либо дополнительное оборудование,

СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, КАКИМ-ЛИБО

не предоставленное компанией MOTOROLA, подключенное

к

ОБРАЗОМ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИЗДЕЛИЮ ЛИБО СЛЕДУЮЩИЕ

изделию или используемое в соединении с изделием, а также

ИЗ ПОКУПКИ ИЛИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ В ПОЛНОМ

за работу изделия с каким-либо дополнительным

СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ.

оборудованием; такое оборудование явно исключается из

данной гарантии. В связи с тем, что каждая система,

использующая изделие, уникальна, по данной гарантии

компания MOTOROLA не несет ответственности за

функционирование системы в целом.

Ограниченная гарантия

38

Русский

III. ПРАВА СОГЛАСНО ГОСУДАРСТВЕННЫМ

V. НЕРАСПРОСТРАНЕНИЕ ГАРАНТИИ:

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ НОРМАМ:

А) Дефекты или повреждения, возникшие в результате

Ограниченная гарантия

использования изделия ненадлежащим или нестандартным

В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ

образом.

ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ

КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ

Б) Дефекты или повреждения, возникшие в результате

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ,

неправильного использования, аварии, протечки или

ПОЭТОМУ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ

неосторожности.

ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ.

В) Дефекты или повреждения, возникшие при неправильной

проверке, работе, обслуживании, установке, изменении,

Данная гарантия предоставляет определенные юридические

регулировке или настройке.

права и другие права, которые могут отличаться в разных

государствах.

Г) Поломка или повреждение антенн, за исключением

повреждений, связанных непосредственно

с дефектами

материалов или сборки.

IV. ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

Д) Изделие, подвергшееся несертифицированным

Для получения гарантийного обслуживания необходимо

изменениям, разборкам или ремонтам (включая, без

предоставить доказательства покупки (с указанием даты

ограничений, добавление в изделие компонентов

покупки и серийного номера изделия) и доставить или

оборудования, поставленных не компанией MOTOROLA),

отправить изделие (с предоплатой транспортировки и

которые неблагоприятно влияют на производительность

страховки) в сертифицированный центр гарантийного

изделия или мешают выполнению стандартной

обслуживания. Гарантийное обслуживание предоставляется

гарантийной проверки компании MOTOROLA и

компанией MOTOROLA в одном из сертифицированных

тестированию изделия для подтверждения претензии по

центров гарантийного обслуживания. Если вы сначала

гарантии.

обратитесь в организацию, которая продала вам

Изделие (т.е. к

Е) Изделия с удаленным или

неразборчивым серийным

дилеру или провайдеру услуг связи), он сможет помочь

номером.

организовать гарантийное обслуживание.

39

Русский

Ж) Аккумуляторы, если:

VI. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПАТЕНТОВ И

(1) любая из пломб на защитном корпусе аккумуляторов

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ:

разрушена или существуют доказательства

Компания MOTOROLA будет защищать за свой счет любые

фальсификации этих пломб;

компоненты, переданные конечному пользователю, в случае

(2) повреждение или дефект вызваны зарядкой или

претензий о нарушениях изделием или компонентами каких-

использованием аккумулятора в оборудовании, отличном

либо патентных прав США. Компания MOTOROLA будет

от изделия, для которого он предназначен.

оплачивать такие расходы и убытки, отнесенные на счет

З) Транспортные расходы по перевозке изделия в ремонтную

конечного пользователя, в любых случаях, которые могут быть

мастерскую.

отнесены к таким претензиям, однако такая защита и платежи

И) Изделие, не работающее в соответствии с

обусловлены следующим:

опубликованными техническими характеристиками

А) компания MOTOROLA будет заблаговременно уведомлена

вследствие несанкционированного или

в письменной форме покупателем о каких-либо претензиях;

несертифицированного изменения программного/

Б) компания MOTOROLA будет по собственному усмотрению

микропрограммного обеспечения в изделии или согласно

управлять защитой на таких процессах и вести все

положениям на этикетке аттестации изделия Федеральной

переговоры по их разрешению;

комиссией по связи США во время первоначального

В) если изделие или компоненты становятся или, по мнению

распространения изделия компанией MOTOROLA.

компании MOTOROLA, могут стать предметом нарушения

К) Царапины или другие косметические повреждения

законодательства о патентах

США, покупатель даст

поверхности изделия, не влияющие на функционирование

разрешение компании MOTOROLA по своему выбору и на

изделия.

свой счет либо обеспечить право на продолжение

Л) Обычный и пользовательский износ оборудования.

использования изделия покупателем или на замену или

изменение изделия и компонентов таким образом, чтобы

исключить нарушение, либо предоставить этому

покупателю снижение стоимости изделия или компонентов

как устаревших и дать согласие на их возврат. Снижение

стоимости будет равно ежегодной сумме с учетом срока

службы изделия или компонентов, установленного

Ограниченная гарантия

компанией MOTOROLA.

40

Русский

Компания MOTOROLA не несет ответственности по каким-либо

VII. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО:

претензиям, связанным с нарушением патентов, которые

Данная гарантия регулируется законодательством штата

основаны на комбинировании изделия или компонентов с

Ограниченная гарантия

Иллинойс, США.

программным обеспечением, аппаратурой или устройствами,

не имеющими отношения к компании MOTOROLA. Кроме того,

компания MOTOROLA не несет ответственности за