Milwaukee DD 3-152: English Türkçe

TEKNIK VERILER

DD3-152

DD3-152

Elmaslı matkap makinesi

(110-120 V)

(220-240 V)

Üretim numarası 4315 31 01...

4280 01 01...

... 000001-999999

... 000001-999999

Giriş gücü 1700 W 1900 W

-1

-1

Boştaki devir sayısı 1. Vites 0 -10000 min

0 -1050 min

-1

-1

Boştaki devir sayısı 2. Vites 0 -21000 min

0 -2400 min

-1

-1

Boştaki devir sayısı 3. Vites 0 -3900 min

0 -4700 min

Tezgah kılavuzlu delme:

Maksimum delme çapı beton, 1./2./3. Vites 152/62/32 mm 152/62/32 mm

El kılavuzlu delme:

Maksimum delme

çapı beton, 2./3. Vites

62/32 mm

62/32 mm

tuğla ve kireçli kum taşı, 1./2./3. Vites

200/112/62 mm

200/112/62 mm

Tornavida ucu kovanı.

1

/

2

“ / 1

1

/

4

“ UNC

1

/

2

“ / 1

1

/

4

“ UNC

Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2003‘e göre. 6,5 kg 6,5 kg

Ağırlığı + DR 152 T 16,5 kg 16,5 kg

Koruma sınıfı II II

Koruma derecesi IP 20 IP 20

Tür

GB

Gürültü/Vibrasyon bilgileri

Ölçüm değerleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir.

Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A’ya göre tipik

gürültü seviyesi:

Ses basıncı seviyesi (K=3dB(A))

84,0 dB (A)

84,0 dB (A)

Akustik kapasite seviyesi (K=3dB(A))

95,0 dB (A)

95,0 dB (A)

Ölçüm değerleri EN 61 029 e göre belirlenmektedir.

Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A’ya göre tipik

gürültü seviyesi:

Ses basıncı seviyesi (K=3dB(A))

85,1 dB (A)

85,1 dB (A)

Akustik kapasite seviyesi (K=3dB(A))

97,0 dB (A)

97,0 dB (A)

Koruyucu kulaklık kullanın!

Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745’e göre belirlenmektedir:

titreşim emisyon değeri a

h

2

2

Beton delme, ıslak

14,1 m/s

14,1 m/s

2

2

Tolerans K =

2,0 m/s

2,0 m/s

2

2

Tuğla ve kireç taşı içinde deliniz., kuru

16,3 m/s

16,3 m/s

2

2

Tolerans K =

2,0 m/s

2,0 m/s

Delme sehpası DR 152 T

Sütun uzunluğu 1000 mm

Maksimum delme 152 mm

Eğim 0 - 45 °

Ağırlığı 10 kg

UYARI

Bu talimatlarda belirtilen titreşim seviyesi, EN 60745 standardına uygun bir ölçme metodu ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletleri birbiriyle karşılaştırmak

için kullanılabilir. Ölçüm sonuçları ayrıca titreşim yükünün geçici değerlendirmesi için de uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamaları için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti başka uygulamalar için, farklı eklenti

parçalarıyla ya da yetersiz bakım koşullarında kullanılırsa, titreşim seviyesi farklılık gösterebilir. Bu durumda, titreşim yükü toplam çalışma zaman aralığı

içerisinde belirgin ölçüde yükselebilir.

Titreşim yükünün tam bir değerlendirmesi için ayrıca cihazın kapalı olduğu süreler ve cihazın çalışır durumda olduğu, ancak gerçek kullanımda

bulunmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Böylelikle, toplam çalışma zamanı aralığı boyunca meydana gelen titreşim yükü belirgin ölçüde azaltılabilir.

Kullanıcıyı titreşimlerin etkisinden korumak üzere, örneğin elektrikli el aletlerinin ve eklenti parçalarının bakımı, ellerin sıcak tutulması ve iş akışlarının

organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz.

English

Türkçe

65

Çalışırken duruş pozisyonunuzun güvenli olmasına dikkat edin ve

UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları, talimatları ve

aleti daima iki sapından iki elle tutun.

ilişikteki broşürde yazılı bulunan hususları okuyunuz.

Matkap gövdesinin her zaman uygun sabitleme araç ve gereçlerle

Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik

(çapa, şerit cıvata çubuğu, hızlı germe somunları ile) işlem görecek

çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

tabana oturtulmalıdır.

Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere

Baş üstü seviyedeki ıslak delme işlerinde dışarı çıkan suyun bir kapta

saklayın.

toplanması gerekir. Bunun için elektronik aleti bir delme tezgahının

içine sokun ve bir su tutma halkası monte edin.

MATKAPLAR IÇIN GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

KULLANIM

Koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi işitme kaybını etkiler.

Aletle birlikte teslim edilen ek tutamakları kullanın. Aletin

Elmas matkap tuğla ve kireçli kum taşında kuru delme ve betonda ıslak

kontrolden çıkması kazalara neden olabilir.

delme için uygundur.

Kesme aletinin eğrilmiş elektrik kabloları veya kendi kablosuna

Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.

isabet eden çalışmalar yapılırken cihazı izole edilmiş kollarından

CE UYGUNLUK BEYANI

tutun.

Kesme aletinin içinden elektrik akımı geçen kablo ile temas etmesi

durumunda elektrik akımı cihazın metal kısımlarına geçer ve elektrik

Tek sorumlu olarak „Teknik Veriler“ bölümünde tarif edilen ürünün

çarpmasına sebebiyet verebilir.

2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EC, 2006/42/EC sayılı direktin ve

Koruma teçhizatı kullanın.Makinada çalışırken devamlı surette koruyucu

aşağıdaki harmonize temel belgelerin bütün önemli hükümlerine

gözlük takın. Koruyucu elbise ve tozlardan korunma maskesi, emniyet

uygun olduğunu beyan etmekteyiz:

eldivenleri ve sağlam ve kaymaya mukavim ayakkabı giyin. Başlık ve

EN 60745-1:2009 + A11:2010

kulaklık tavsiye edilir.

EN 60745-2-1:2010

Tür

GB

Delme ucunu değiştirirken koruyucu eldiven giyin. Delme ucu elektronik

EN 61029-1:2009

aletin uzun süre çalıştırılması durumunda sıcak olabilir.

EN 61029-2-6:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

Tahtalar uzun süre işlenirken veya sağlığa zararlı toz çıkaran malzemeler

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

profesyonel olarak işlenirken alet uygun bir toz emme donanımına

bağlanmak zorundadır. Profesyonel kullanıcılar diğer malzemelere ilişkin

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

hükümleri yetkili meslek kuruluşu ile açıklığa kavuşturmak zorundadır.

EN 61000-3-3:2008

Bağlı olan kaymalı kavrama sadece ani bloke hareketlerinde devreye girer,

bu nedenle ilave sapı daima kullanın.

Winnenden, 2013-03-12

Aleti sadece kapalı iken prize takın.

Bağlantı kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin arkasında

olmalıdır ve toplanmamalıdır.

Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, gaz ve su

borularına dikkat edin.

Alexander Krug / Managing Director

Elektronik aleti asla birlikte verilen hatalı akım (PRCD) koruma şalteri

Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir. 

olmadan kullanmayın.

Her kullanımdan önce alet, bağlantı kablosu, uzatma kablosu ve şin

Techtronic Industries GmbH

hasarlı olup olmadığını ve eskiyip eskimediğini kontrol edin. Hasarlı

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

parçaları sadece uzmanına onartın.

ŞEBEKE BAĞLANTISI

Hasarlı elektrik şleri ve elektrik kabloları yalnızca bir Milwaukee Müşteri

Hizmetleri Servisi tarafından onarılabilir ya da değiştirilebilir.

Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde belirtilen

şebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı II‘ye girdiğinden alet

Gerek çalışma alanında bulunan kişilerin gerekse elektronik aletin dışarı

koruyucu kontaksız prize de bağlanabilir.

akan su ile temas etmemesine dikkat edin.

Çalışmanıza ara verdiğinizde elmas matkabını yalnızca delme ucunun

ÇALIŞMA AÇIKLAMALARI

serbest döndüğünden emin olduğunuzda çalıştırın.

Delme işleminde daha iyi bir ilerleme kaydetmek için yaklaşık 10-15 mm

Asbest içeren malzemelerle çalışılmamalıdır.

deldikten sonra merkezleme matkap ucunu çıkarın, burguyu açılmış olan

Takım tamamen durmadan elektrikli cihazı asla yere koymayınız.

deliğe oturtun ve makineyi yavaşca çalıştırmaya başlayın.

Dönen takımın bırakılan yüzeyle temas etmesi durumunda elektrikli

Tam doğru ölçüde delinmesi gerekli olmayan delikler, merkezleme mat-

cihazın kontrolünü kaybedebilirsiniz.

kap ucu ile ön delik açılmadan direkt burgu ile delinebilir. Bu tür deliklkeri

Delme uçlarını kullanmadan önce kontrol edin. Yalnızca sorunsuz

delerken burguyu biraz eğik konumda pozisyonlayın ve matkabı, ancak

delme uçları kullanın. Hasarlı veya deforme olmuş delme uçları

yakl. 5 mm derinliğe kadar deldikten sonra yavaşca düzeltin. (sadece kısa

tehlikeli durumlara yol açabilirler.

deliklerde mümkündür).

Delme ucunu sıkı oturma bakımından kontrol edin. Yanlış sıkılmış

Delik içinde malzeme parçaları oluştuğunda burguyu malzemenin içinden

ya da güvenli şekilde sıkılmamış delme uçları çalışma esnasında

çıkarın ve oluşan parçaları temizleyin.

çözülebilir ve sizi tehlikeye sokabilir.

Elmas başlı burgu bilendiğinde kullanım ve delme işleminin ilerlemesi

Alet yalnızca iki el ile ya da delme tezgahı ile birlikte kullanılabilir.

kolaylaşır. Bileme olanakları: Kireç taşı veya bileme plakası ile

Delme sehpasını yagmur altında bırakmayın ve ıslak, nemli veya

patlayıcı maddelerin bulundugu yerlerde kullanmayın.

English

Türkçe

66

BAKIM

Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.

Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Nasıl değiştirileceği

açıklanmamış olan yapı parçalarını bir Milwauke müşteri servisinde

değiştirin (Garanti ve servis adresi broşürüne dikkat edin).

Gerektiğinde cihazın ayrıntılı çizimini, güç levhası üzerindeki makine mo-

delini ve altı haneli rakamı belirterek müşteri servisinizden veya doğrudan

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,

Germany adresinden isteyebilirsiniz.

SEMBOLLER

Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu

dikkatli biçimde okuyun.

DİKKAT! UYARI! TEHLİKE!

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce şi prizden

çekin.

Tür

GB

Koruyucu kulaklık kullanın!

Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın.

Duvardan düşebilecek parçalara karşı başınızı koruyun.

Çalışırken daima koruyucu kask kullanın.

Koruyucu eldivenlerinizi takınız!

Makineyi yağmur altında tutmayın.

Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen tamam-

lamalar aksesuar programında.

El kılavuzlu delme

Tezgah kılavuzlu delme

Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız!

Kullanılmıs elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarla-

narak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre sartlarına uygun bir

sekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir.

Koruma sınıfı II, elektrik tepkisine karşı korumanın sadce

baz izolasyonuna bağlı olmayan elektro alet, bilakis çift

izolasyon veya takviye edilen izolasyon gini ek koruyucu

tedbirler uygulanır.

English

Türkçe

67