Milwaukee DD 3-152: English Česky

TECHNICKÁ DATA

DD3-152

DD3-152

Diamantová vrtačka

(110-120 V)

(220-240 V)

Výrobní číslo 4315 31 01...

4280 01 01...

... 000001-999999

... 000001-999999

Jmenovitý příkon 1700 W 1900 W

-1

-1

Počet otáček při běhu naprázdno 1. rychlost 0 -10000 min

0 -1050 min

-1

-1

Počet otáček při běhu naprázdno 2. rychlost 0 -21000 min

0 -2400 min

-1

-1

Počet otáček při běhu naprázdno 3. Rychlost 0 -3900 min

0 -4700 min

Vrtání se stojanem:

Vrtací ø max. v betonu, 1./2./3. rychlost 152/62/32 mm 152/62/32 mm

Manuálně vedené vrtání:

Vrtací ø max.

v betonu, 2./3. rychlost

62/32 mm

62/32 mm

v cihle a vápenopískové cihle,1./2./3. Rychlost

200/112/62 mm

200/112/62 mm

Uchycení nástroje

1

/

2

“ / 1

1

/

4

“ UNC

1

/

2

“ / 1

1

/

4

“ UNC

Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 6,5 kg 6,5 kg

Hmotnost + DR 152 T 16,5 kg 16,5 kg

Třída ochrany II II

Čes

GB

Stupeň ochrany IP 20 IP 20

Informace o hluku / vibracích

Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.

V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:

Hladina akustického tlaku (K=3dB(A))

84,0 dB (A)

84,0 dB (A)

Hladina akustického výkonu (K=3dB(A))

95,0 dB (A)

95,0 dB (A)

Naměřené hodnoty odpovídají EN 61 029.

V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:

Hladina akustického tlaku (K=3dB(A))

85,1 dB (A)

85,1 dB (A)

Hladina akustického výkonu (K=3dB(A))

97,0 dB (A)

97,0 dB (A)

Používejte chrániče sluchu !

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěnéve smyslu EN 60745.

Hodnota vibračních emisí a

h

2

2

Vrtání betonu, mokrý

14,1 m/s

14,1 m/s

2

2

Kolísavost K =

2,0 m/s

2,0 m/s

2

2

Vrtání cihle a vápenopískové cihle, suchý

16,3 m/s

16,3 m/s

2

2

Kolísavost K =

2,0 m/s

2,0 m/s

Vrtací stojan DR 152 T

Délka sloupu 1000 mm

Vrtací ø max. 152 mm

Sklon 0 - 45 °

Hmotnost 10 kg

VAROVÁN

Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být použita pro porovnání elek-

trického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním.

Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné účely, s odlišnými nástroji

nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení chvěním během celé pracovní doby.

Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale skutečně se s ním

nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit.

Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba elektrického nářadí a nástrojů,

udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.

English

Česky

68

Při práci zaujměte bezpečný postoj a stroj držte oběma rukama za obě

VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny a

držadla. V pracovním prostoru nesmí být přítomny žádné další osoby,

sice i s pokyny v přiložené brožuř.

zejména ne malé děti, ani zvířata.

Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za

Vrtací stojan vždy připevnit vhodnými upevňovacími prostředky

následek úder elektrickým proudem, požár a ebo těžká poranění.

(nárazovou kotvou, tyčí soblými závity, rychloupínací maticí) na

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

opracovávaný podklad.

Při vrtání s výplachem nad hlavou musí být vystupující voda

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO VRTAČKY

zachycována. Nasaďte k tomu elektrický nástroj do vrtacího stojanu a

Používejte chrániče sluchu. Nadměrný hluk může vést ke ztrátě sluchu.

namontuje sběrný kroužek na vodu.

Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem.

OBLAST VYUŽITÍ

Nedostatečným držením by mohlo dojít ke zranění.

Diamantovou vrtačku lze použít k vrtání na sucho do cihel a vápencového

Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na skryta

pískovce a k vrtání s výplachem do betonu.

elektrická vedení nebo na vlastní kabel, držte přístroj za izolované

přidržovací plošky.

Kontakt řezného nástroje s vedením pod napětím

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

může vést k přenosu napětí na kovové části přístroje a k úrazu elektrickým

CEPROHLÁŠENÍ O SHODĚ

proudem.

Použijte ochranné vybavení. Při práci s elektrickým nářadím používejte

Výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že se výrobek

vždy ochranné brýle. Doporučujeme rovněž použití součástí ochranného

popsaný v „Technických údajích“ shoduje se všemi relevantními

oděvu a ochranné obuvi, jako protiprašné masky, ochranných rukavic,

předpisy směrnice 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/ES, 2006/42/ES a s

pevné a neklouzající obuvi, ochranné přilby a ochrany sluchu.

následujícími harmonizovanými normativními dokumenty:

Při výměně vrtací korunky noste ochranné rukavice. Vrtací korunka může

EN 60745-1:2009 + A11:2010

Čes

GB

být při delším provozu elektrického nářadí horká.

EN 60745-2-1:2010

EN 61029-1:2009

Prach vznikající při práci bývá zdraví škodlivý, a proto by se neměly vdecho-

EN 61029-2-6:2010

vat. Používejte odsávání prachu a navíc se chraňte vhodnou ochrannou

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

maskou. Usazený prach dobře odstraňte, např. odsátím

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Vestavěná klouzavá spojka reaguje pouze při trhavém blokování, proto

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

stále používejte přídavnou rukojeť.

EN 61000-3-3:2008

Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý.

Neustále dbát na to, aby byl kabel pro připojení k elektrické síti mimo

dosah stroje. Kabel vést vždy směrem dozadu od stroje.

Winnenden, 2013-03-12

Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely,

plynová a vodovodní potrubí.

Nikdy nepoužívejte elektrické nářadí bez dodaného proudového chrániče

(PRCD).

Před každým použitím překontrolujte stroj, kabel, prodlužovací kabel i

Alexander Krug / Managing Director

zástrčky, zda nenesou stopy poškození nebo stárnutí.Poškozené součástky

Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.

dejte opravit pouze odborníkovi.

Poškozené síťové zástrčky a síťové kabely smí opravovat nebo měnit pouze

Techtronic Industries GmbH

zákaznický servis Milwaukee.

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Dbejte na to, aby se nedostaly do kontaktu s vystupující vodou ani osoby v

PŘIPOJENÍ NA SÍT

pracovní oblasti ani elektrické nástroje.

Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí uvedeném na

Po přerušení své práce zapínejte diamantovou vrtačku jen poté, když jste

štítku. Lze připojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu neboť spotřebič

se přesvědčili, že se vrtací korunka volně točí.

je třídy II.

Nesmí být zpracováván azbestový materiál.

PRACOVNÍ POKYNY

Elektrické nářadí nesmíte nikdy odložit dříve, než se vložený nástroj

zcela zastaví. Otáčející se vložený nástroj se může dostat do kontaktu

Za účelem dosažení lepšího vrtacího účinku vytáhněte po asi 10-15 mm

s odkládací plochou, a vy tak můžete ztratit kontrolu nad elektrickým

hloubky vrtu středicí vrták, zasaďte vrtací korunku do vzniklé rýhy a

přístrojem.

nechte stroj pomalu rozběhnout.

Zkontrolujte před použitím vrtací korunky. Používejte pouze bezvadné

Vrty, které se nemusí přesně nasadit, se mohou provést bez středicího

vrtací korunky. Poškozené nebo zdeformované korunky mohou

vrtáku. V tom případě nasaďte vrtací korunku šikmo a od hloubky vrtu

způsobit nebezpečné situace.

zhruba 5 mm pomalu zvedejte stroj do kolmé polohy. (Možno provádět jen

Zkontrolujte pevné uložení vrtací korunky. Chybně nebo ne bezpečně

u krátkých vrtacích korunek.)

upevněné vrtací korunky se mohou během provozu uvolnit a ohrozit

Kdyby se vrtná jádra uvolnila, vytáhněte vrtací korunku z materiálu a

vás.

odstraňte vrtná jádra.

Přístroj se nyní smí použít pouze při vedení oběma rukama nebo na

Naostřená vrtací korunka usnadňuje použití a vrtací účinek. Možnosti

vrtacím stojanu.

ostření: vápenopísková cihla nebo brusná destička.

Stojan vrtačky nevystavujte dešti a nepoužívejte jej v mokrých nebo

vlhkých prostorech a ani v prostorech s nebezpečím výbuchu.

English

Česky

69

ÚDRŽBA

Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté.

Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee.

Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném

servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst)

V případě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky nebo přímo

od rmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Win-

nenden, Německo vyžádat schematický nákres jednotlivých dílů přístroje,

když uvedete typ přístroje a šestimístné číslo na výkonovém štítku.

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k

používání.

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!

Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou

zástrčku ze zásuvky.

Čes

GB

Používejte chrániče sluchu !

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

Chraňte si hlavu před úrazem způsobeným padajícím

zdivem. Noste vždy ochrannou přílbu.

Používejte ochranné rukavice!

Nevystavujte stroj dešti.

Příslušenství není součástí dodávky, viz program

příslušenství.

Manuálně vedené vrtání

Vrtání se stojanem

Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního odpadu!

Podle evropské smernice 2002/96/EC o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zarízeními a

odpovídajících ustanovení právních predpisu jednotlivých

zemí se použitá elektrická náradí musí sbírat oddelene

od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému

recyklování.

Třída ochrany II, elektrické nářadí, u kterého ochrana proti

úrazu elektrickým proudem nezávisí pouze na základní

izolaci, nýbrž i na přijetí dalších ochranných opatření, jako

provedení s dvojitou nebo zesílenou izolací.

English

Česky

70