Milwaukee DD 3-152: English Suomi

English Suomi: Milwaukee DD 3-152

TEKNISET ARVOT

DD3-152

DD3-152

Timanttiporakone

(110-120 V)

(220-240 V)

Tuotantonumero 4315 31 01...

4280 01 01...

... 000001-999999

... 000001-999999

Nimellinen teho 1700 W 1900 W

-1

-1

Kuormittamaton kierrosluku 1. vaihde 0 -10000 min

0 -1050 min

-1

-1

Kuormittamaton kierrosluku 2. vaihde 0 -21000 min

0 -2400 min

-1

-1

Kuormittamaton kierrosluku 3. vaihde 0 -3900 min

0 -4700 min

Pylväsohjattu poraaminen:

Poran ø max. betoniin, 1./2./3. vaihde 152/62/32 mm 152/62/32 mm

Käsiohjattu poraaminen:

Poran ø max.

Betoniin, 2./3. vaihde

62/32 mm

62/32 mm

tiiliin ja kalkkihiekkakiviin,1./2./3. Vaihde

200/112/62 mm

200/112/62 mm

Talttapidin

1

/

2

“ / 1

1

/

4

“ UNC

1

/

2

“ / 1

1

/

4

“ UNC

Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan 6,5 kg 6,5 kg

Paino + DR 152 T 16,5 kg 16,5 kg

Suojausluokka II II

Suojausaste IP 20 IP 20

Suo

GB

Melunpäästö-/tärinätiedot

Mitta-arvot määritetty EN 60 745 mukaan.

Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:

Melutaso (K=3dB(A))

84,0 dB (A)

84,0 dB (A)

Äänenvoimakkuus (K=3dB(A))

95,0 dB (A)

95,0 dB (A)

Mitta-arvot määritetty EN 61 029 mukaan.

Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:

Melutaso (K=3dB(A))

85,1 dB (A)

85,1 dB (A)

Äänenvoimakkuus (K=3dB(A))

97,0 dB (A)

97,0 dB (A)

Käytä kuulosuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisummmitattuna EN 60745 mukaan.

Värähtelyemissioarvo a

h

2

2

Betonin poraaminen, märkä

14,1 m/s

14,1 m/s

2

2

Epävarmuus K =

2,0 m/s

2,0 m/s

2

2

Poraaminen tiiliin ja kalkkihiekkakiveen, kuiva

16,3 m/s

16,3 m/s

2

2

Epävarmuus K =

2,0 m/s

2,0 m/s

Poraustelineen DR 152 T

Pylvään pituus 1000 mm

Poran ø max. 152 mm

Kallistus 0 - 45 °

Paino 10 kg

VAROITUS

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 -standardin mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen

vertaamiseen. Sitä voidaan käyttää myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Mainittu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallista käyttöä. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muihin tehtäviin, poikkeavin työkaluin tai

riittämättömästi huoltaen, värähtelytaso voi olla erilainen. Se voi korottaa värähtelyrasitusta koko työajan osalta.

Tarkan värähtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika, jona laite on kytketty pois tai on kylläkin päällä, mutta ei käytössä. Se voi pienentää

värähtelyrasitusta koko työajan osalta.

Määrittele lisäturvatoimenpiteitä käyttäjän suojaamiseksi värinöiden vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalujen ja käyttötyökalujen huolto,

käsien lämpiminä pitäminen, työvaiheiden organisaatio.

English

Suomi

59

käsin molemmista kädensijoista. Muut henkilöt - etenkään lapset -

VAROITUS! Lue kaikki, myös oheistetussa esitteessä

eivät saa oleskella työskentelyalueella. Pidä myöskin eläimet loitolla.

annetut turvallisuusmääräykset ja käyttöohjeet.

Kiinnitä poranteline aina tarkoituksenmukaisilla kiinnitysvälineillä

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköis-

(lyömäankkurilla, köysikierrepuikolla, pikakiinnitysmutterilla)

kuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

työstettävään alustaan.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Pään yläpuolella porattaessa on ulos vuotava vesi kerättävä talteen.

Kerää vesi kiinnittämällä sähkötyökalu porakoneen pylvääseen ja

PORAKONEIDEN TURVALLISUUSOHJEET

asenna vedenkeräysrengas.

Käytä korvasuojia. Melulle altistuminen voi heikentää kuuloa.

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Käytä koneen mukana toimitettua apukahvaa. Koneen hallinnan

menetys saattaa aiheuttaa henkivahinkoja.

Timanttiporakone soveltuu tiilen ja kalkkihiekkakiven kuivaporaukseen ja

betonin märkäporaukseen.

Pitele laitetta vain eristetyistä tarttumapinnoista, kun suoritat

sellaisia töitä, joissa leikkaustyökalu saattaa osua piilossa oleviin

Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.

sähköjohtoihin tai omaan liitäntäjohtoon.

Leikkaustyökalun yhteys

TODISTUS CESTANDARDINMUKAISUUDESTA

jännitteelliseen johtoon saattaa tehdä laitteen metalliset osat jännitte-

ellisíksi ja aiheuttaa sähköiskun.

Vakuutamme yksinvastuullisesti, että kohdassa „Tekniset tiedot“

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja käyttäessäsi konetta. Suo-

kuvattu tuote vastaa kaikkia sitä koskeviä direktiivien 2011/65/

sittelemme suojavarusteiden käyttöä, näihin kuuluvat pölysuojanaamari,

EU (RoHs), 2004/108/EY, 2006/42/EY määräyksiä sekä seuraavia

työkäsineet, tukevat, luistamattomat jalkineet, kypärä ja kuulosuojukset.

harmonisoituja standardisoivia asiakirjoja:

Käytä suojakäsineitä porankruunun vaihdossa. Porankruunu voi kuumeta

EN 60745-1:2009 + A11:2010

pitempiaikaisessa sähkötyökalun käytössä.

EN 60745-2-1:2010

Suo

GB

EN 61029-1:2009

Työstössä syntyvä pöly saattaa olla terveydelle vahingollista, joten sen

EN 61029-2-6:2010

koskettaminen tai hengittäminen tulisi välttää. Liitä kone kohdeimujär-

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

jestelmään ja käytä sopivaa pölysuojaa kasvoilla. Poista laskeutunut pöly

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

huolellisesti esimerkiksi pölynimurilla.

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

Sisäinen liukukytkin vaikuttaa vain, mikäli lukkiutuminen tapahtuu

EN 61000-3-3:2008

äkillisesti, minkä vuoksi on aina käytettävä lisäkahvaa.

Varmista, että kone on sammutettu ennen kytkemistä sähköverkkoon.

Pidä sähköjohto poissa koneen käyttöalueelta. Siirrä se aina taaksesi.

Winnenden, 2013-03-12

Varo seinään, kattoon tai lattiaan porattaessa osumasta sähköjohtoon,

kaasu- ja vesijohtoihin.

Älä milloinkaan käytä sähkötyökalua ilman mukana toimitettua vikavirta-

(PRC)suojakytkintä.

Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei laitteessa, liitäntäjohdossa,

Alexander Krug / Managing Director

jatkojohdossa ja pistotulpassa ole vaurioita eikä niissä ole tapahtunut

Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit.

muutoksia. Viallisia osia saa korjata vain alan ammattilainen..

Vaurioituneen verkkopistokkeen tai verkkokaapelin saa korjata tai vaihtaa

Techtronic Industries GmbH

vain Milwaukee -huolto- ja varaosapalvelu.

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Varo, että työalueella oleskelevat henkilöt ja sähkötyökalu eivät pääse

VERKKOLIITÄNTÄ

kosketuksiin ulos valuvan veden kanssa.

Yhdistä ainoastaan yksivaiheiseen vaihtovirtaan, jonka verkkojännite

Käynnistä timanttiporakone töiden keskeytyksen jälkeen vasta sitten kun

on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. Myös liittäminen maadoittamat-

olet varmistanut, että porankruunua voi pyörittää vapaasti.

tomiin pistorasioihin on mahdollista, sillä rakenne vastaa turvallisuuslu-

Asbestipitoisen materiaalin työstö on kielletty.

okkaa II.

Älä koskaan laske sähkötyökalua pois, ennen kuin käyttötyökalu on

TYÖSKENTELYOHJEITA

pysähtynyt täydellisesti. Pyörivä käyttötyökalu voi joutua kosketuk-

siin laskeutumispinnan kanssa, minkä seurauksena voit menettää

Paremman tunkeutumisnopeuden saavuttamiseksi kannattaa keskiöpora

sähkötyökalun hallinnan.

poistaa, timanttikruunun saavuttua noin 10 - 15 mm:n syvyyden.

Tarkasta porankruunut ennen käyttöä. Käytä vain moitteettomassa

Timanttikruunu asetetaan sitten takaisin reikään ilman keskiöporaa, jonka

kunnossa olevia porankruunuja. Vaurioituneet tai vääntyneet

jälkeen kone käynnistetään pehmeästi.

porankruunut voivat aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Poraukset, joiden sijainti ei ole tarkoin määrätty, voidaan suorittaa ilman

Tarkasta porankruunun tiukka istuvuus. Jos porankruunut on kiinni-

keskiöporaa. Tällöin aloitus tehdään kruunun reunalla ja kone nostetaan

tetty väärin tai epävarmasti, ne voivat irrota käytön aikana ja niistä

hitaasti kohtisuoraksi, kun syvyyttä on noin 5 mm. (Tämä on mahdollista

voi olla sinulle vaaraa.

vain lyhyillä timanttikruunuilla).

Laitetta saa käyttää vain kaksinkäsin ohjattuna tai porakoneen

Mikäli keskiosa irtoaa, vedä pora ulos reiästä ja poista irronnut pala.

ollessa pylväässä kiinni.

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi timanttisegmentit on karhennettava,

Porausteline tulee suojata sateelta eikä sitä pidä käyttää kosteissa tai

jotta timanttihiukkaset tulisivat esiin. Tarkoitukseen sopii hankauskivi

herkästi syttyvissä tiloissa.

Ota tukeva työskentelyasento ja kannata laitetta aina molemmin

English

Suomi

60

HUOLTO

Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina.

Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikäli

jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys jo-

honkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuoltoliikkeiden/

palvelupisteiden osoitteista)

Tarvittaessa voit pyytää laitteen räjähdyspiirustuksen ilmoittaen kone-

tyypin ja tyyppikilvessä olevan kuusinumeroisen luvun huoltopalvelustasi

tai suoraan osoitteella Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Strasse 10,

71364 Winnenden, Saksa.

SYMBOLIT

Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen käynni-

stämistä.

HUOMIO! VAROITUS! VAARA!

Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen konee-

seen tehtäviä toimempiteitä.

Suo

GB

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja.

Suojaa päätäsi putoavilta muurauskappaleilta. Käytä

suojakypärää.

Käytä suojakäsineitä!

Älä jätä konetta alttiiksi sateelle.

Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana

lisätervikkeena.

Käsiohjattu poraaminen

Pylväsohjattu poraaminen

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen

mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten

sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toi-

mitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

II luokan sähkötyökalu, jonka sähköiskusuojaus ei ole

riippuvainen vain peruseristyksestä, vaan lisäturvatoi-

menpiteistä, kuten kaksinkertaisesta eristyksestä tai

vahvistetusta eristyksestä.

English

Suomi

61