LG ARNU15GB3G2.ENWALEU – page 8
Manual for LG ARNU15GB3G2.ENWALEU
S
I
N
N
E
R
S
C
O
U
R
I
N
B
C
e
n
z
e
n
e
L
B
A
R
G
E
Въздушен филтър
Поддръжка и обслужване
Поддръжка и обслужване
ВНИМАНИЕ:
Преди извършването на каквато ида било поддръжка,
изключете главното захранване на системата.
Решетка, корпус и дистанцион-
❏ Никога не използвайте никое от следните:
• Вода по-гореща от 40°С.
но управление
БЪЛГАРСKN
Може да доведе до деформация и/или
обезцветяване.
❏ Изключете системата преди почистване. За да
• Летливи вещества.
почистите, избършете с мека, суха кърпа. Не изпол-
Може да повреди повърхностите на кли-
звайте белина или абразивни препарати.
матика.
Захранването трябва да бъде прекъснато преди
почистване на вътрешния модул.
Въздушен филтър
Въздушните филтри зад вътрешния модул (от страна-
та на засмукване) трябва да бъдат почиствани и про-
верявани на всеки 2 седмици или по-често, ако е необ-
ходимо.
1. Почиствайте филтъра с прахосмукачка
или топла сапунена вода.
• Ако има много замърсявания, измийте с
разтвор на почистващ препарат в хлад-
ка вода.
• Ако се използва гореща вода (50°С или
повече), може да се деформира.
2. След измиване с вода, изсушете добре на
сянка.
3. Поставете обратно въздушния филтър.
Ръководство за собственика 9
Поддръжка и обслужване
Когато климатикът няма да бъде използван продължително време.
10 Вътрешен модул
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Когато климатикът няма да бъде използван
Когато климатикът ще бъде използван
продължително време.
отново.
■ Проверете дали въздушните вход и
Пуснете климатика в режим на циркули-
ране на въздуха за 2 до 3 часа.
изход на вътрешния/външния модул
не са блокирани.
• Това ще изсуши вътрешните части.
Изключете прекъсвача на веригата.
Полезна информация
Въздушните филтри и Вашите сметки за електричество.
Изключете прекъсвача на веригата, когато климати-
Ако въздушните филтри се задръстят със замърсява-
кът няма да бъде използван продължително време.
ния, охлаждащият капацитет ще спадне и 6% от елек-
Може да се натрупат замърсявания и да предизвикат
тричеството, използвано за работата на климатика, ще
пожар.
бъде изгубено.
Съвети за работа
Не преохлаждайте стаята.
Дръжте щорите и завесите спус-
Уверете се, че вратите и прозор-
нати.
ците са плътно затворени.
Това не е полезно за здравето и
Не оставяйте пряка слънчева
Избягвайте да отваряте врати и
хаби електричество.
светлина да влиза в стаята,
прозорци, доколкото е възмож-
когато климатикът работи.
но, за да се задържа хладният
въздух в стаята.
Почистсвайте въздушния фил-
Проветрявайте стаята от време
тър редовно.
на време.
Задръстванията на въздушния
Тъй като прозорците се държат
филтър намаляват въздушния
затворени, добра идея е от
поток и намаляват ефектите на
време на време да ги отваряте и
охлаждане и отстраняване на
да проветрявате стаята.
влажността. Почиствайте поне
веднъж на всеки две седмици.
?
Поддръжка и обслужване
Преди да се обадите в сервиза
Съвети за отстраняване на неизправности! Спестете време и пари!
Проверете следните точки преди да помолите за поправки или обслужване… Ако повредата не
бъде отстранена, моля, свържете се с Вашия търговец.
БЪЛГАРСKN
Климатикът не работи. В стаята има необичайна
Изглежда от климатика
Климатикът не работи в
миризма.
тече конденз.
продължение на около
3 минути след рестарти-
ране.
• Дали не сте допуснали
• Проверете дали това не
• Конденз се получава,
• Това е защитата на
грешка с таймера?
е миризма на мокро,
когато въздушният
механизма.
• Дали предпазителят не
излъчвана от стени,
поток от климатика
• Изчакайте около три
е изгорял и дали прекъс-
килим, мебели или текс-
охлажда топлия стаен
минути и ще започне да
вачът не се е задей-
тилни елементи в стая-
въздух.
работи.
ствал?
та.
Не охлажда или отопля-
Климатикът работи
Чува се пукащ звук. Дисплеят на дистанци-
ва ефективно.
шумно.
онното управление е
блед или изобщо не
работи.
• Замърсен ли е въздуш-
• За шум, който звучи
• Този звук се генерира от
• Изтощени ли са батерии-
ният филтър? Вижте
като течаща вода.
увеличаването/свиване-
те?
инструкциите за почист-
-Това е звукът от фрео-
то на предния панел и
• Батериите поставени ли
ване на въздушния фил-
на, течащ в модула на
т.н. поради температур-
са в обратна (+) и (-)
тър.
климатика.
ните промени.
посока?
• Стаята може да е било
• За шум, който звучи
много гореща, когато е
като въздух под наляга-
бил включен климати-
не, освобождаван в
Светодиодната
кът. Дайте малко време,
атмосферата.
лампа на филтъра е
за да се охлади.
-Това е звукът от водата
ВКЛ.
• Настроена ли е непра-
от отстраняването на
вилно температурата?
влажността, която се
• Възпрепятствани ли са
обработва във вътреш-
• След почистване на
входните и изходните
ността на модула.
филтъра, натиснете
отвори на вътрешния
бутона за Таймера и ◀
модул?
бутон на кабелното дис-
танционно управление
едновременно за 3 сек.
ВОДОУСТОЙЧИВ: Външната страна на този уред е ВОДОУСТОЙЧИВА.
Вътрешната част не е водоустойчива и не трябва да се излага на много вода.
Ръководство за собственика 11
12 Вътрешен модул
SRPSKI
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE
KLIMA UREĐAJ
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja
i sačuvajte ga za buduću referencu.
TIP: UGRAĐENI – KANALSKI – NISKO STATIČNI
www.lg.com
Priručnik za korisnike klima uređaja plafonskog skrivenog
kanalskog tipa – nisko statičnog
SADRŽAJ
ZA VAŠU EVIDENCIJU
Zapišite broj modela i serijski broj ovde:
Mere predostrožnosti.............3
Br. Modela
Pre puštanja u rad..................6
Serijski br.
Možete ih pronaći na nalepnici sa bočne strane svakog uređaja.
Uputstvo za korišćenje ..........7
Ime distributera
Naziv i funkcija ožičenog daljin-
Datum kupovine
skog upravljača
■ Spojite priznanicu na ovoj strani u slučaju da vam zatreba da
dokažete datum kupovine ili zbog reklamacije tokom garantnog
(pomoćnog)
............................7
roka
Održavanje i servisiranje ......9
Pre nego što pozovete
PROČITAJTE OVAJ
servis ..................................11
PRIRUČNIK
Pronaći ćete mnogo korisnih saveta za pravilno korišćenje i održava-
nje klima uređaja. Samo malo preventivnih mera sa vaše strane
može vam uštedeti mnogo vremena i novca tokom korišćenja klima
uređaja. Naći ćete mnogo odgovora na česte probleme u odeljku za
rešavanje problema. Ako prvo pregledate naš odeljak za Rešavanje
problema, možda uopšte nećete morati da zovete servis.
MERE PREDOSTROŽNOSTI
• Za popravku ili održavanje uređaja se obratite ovlašćenom
serviseru.
• Za instalaciju uređaja se obratite monteru.
• Klima uređaj nije namenjen za korišćenje od strane dece ili
invalida bez nadzora.
• Decu treba nadgledati da se ne igraju sa klima uređajem.
• Kada treba zameniti kabl za napajanje, to treba da vrše ovlaš-
ćena lica, i to samo originalnim rezervnim delovima.
• Instalaciju mora da vrši samo kvalifikovana i ovlašćena lica, i
to u skladu sa Nacionalno priznatim sigurnosnim standardom
za projektovanje, konstrukciju i održavanje električnih kola.
2 unutrašnja jedinica
Mere predostrožnosti
Mere predostrožnosti
Da biste sprečili povrede korisnika ili drugih ljudi, morate slediti ova uputstva:
■ Pogrešno korišćenje zbog nepoštovanja uputstava može da izazove povrede ili štetu. Stepen ozbiljnosti
klasifikovan je po sledećim oznakama.
Ovaj simbol ukazuje na mogućnost smrti ili ozbiljne povrede.
Ovaj simbol ukazuje samo na mogućnost povrede ili oštećenja imovine.
■ Značenja simbola korišćenih u ovom priručniku su prikazana ispod.
Nikako nemojte ovo raditi.
SRPSKI
Obavezno sledite uputstva.
■ Instalacija
Nemojte koristiti prekidač koji je
Za radove sa strujom se obratite
Uvek izvršite uzemljenje proizvoda.
oštećen ili nižeg napona. Ovaj
distributeru, prodavcu, kvalifikova-
uređaj koristite sa predviđenim
nom električaru ili ovlašćenom ser-
naponom.
visnom centru.
• Postoji rizik od požara ili strujnog
• Nemojte rasklapati ili popravljati proiz-
• Postoji rizik od požara ili strujnog
udara.
vod. Postoji rizik od požara ili strujnog
udara.
udara.
Pravilno postavite ploču i poklopac
Uvek instalirajte struju i prekidač
Koristite prekidač ili osigurač
kontrolne table.
predviđenog napona.
ispravnog napona.
• Postoji rizik od požara ili strujnog
• Nepravilno ožičenje ili instalacija može
• Postoji rizik od požara ili strujnog
udara.
izazvati požar ili strujni udar.
udara.
Nemojte menjati ili produžavati kabl
Nemojte instalirati, uklanjati ili
Budite oprezni prilikom raspakova-
za napajanje.
ponovo instalirati jedinicu sami
nja i instalacije proizvoda.
(odnosi se na korisnika).
• Postoji rizik od požara ili strujnog
• Postoji rizik od požara, strujnog udara,
• Oštre ivice mogu da izazovu povrede.
udara.
eksplozije ili povrede.
Budite posebno oprezni oko ivica kući-
šta i orebrenja na kondenzatoru i ispa-
rivaču.
Za instalaciju se uvek obratite
Nemojte postavljati proizvod na
Proverite da se postolje na kome
distributeru ili ovlašćenom servis-
oštećenom postolju.
vršite instalaciju ne pogoršava vre-
nom centru.
menom.
• Postoji rizik od požara, strujnog udara,
• To može izazvati povredu, nesreću ili
• U slučaju obrušavanja nosača, klima
eksplozije ili povrede.
oštećenje proizvoda.
uređaj može da propadne zajedno sa
njim, što dovodi do oštećenja ili kvara
uređaja, ili do povrede.
Priručnik za korisnike 3
Mere predostrožnosti
■ Rad
Nemojte ostavljati klima uređaj da
Vodite računa da se kabl za napaja-
Nemojte stavljati ništa preko kabla
dugo radi u uslovima velike vlažno-
nje ne izvuče ili ošteti tokom rada.
za napajanje.
sti vazduha ili kada su vrata ili pro-
zor otvoreni.
• Može doći do kondenzovanja vlage i
• Postoji rizik od požara ili strujnog
• Postoji rizik od požara ili strujnog
vlaženja ili oštećenja nameštaja.
udara.
udara.
Tokom rada nemojte povezivati ili
Nemojte dodirivati (niti raditi sa)
Nemojte ostavljati grejalicu ili
isključivati napajanje.
uređajem sa mokrim rukama.
druge uređaje u blizini kabla za
napajanje.
• Postoji rizik od požara ili strujnog
• Postoji rizik od požara ili strujnog
• Postoji rizik od požara i strujnog
udara
udara.
udara.
Vodite računa da voda ne dopre do
Nemojte čuvati ili koristiti zapaljivi
Nemojte koristiti uređaj u hermetič-
električnih delova.
gas ili materijale u blizini uređaja.
ki zatvorenoj prostoriji dugo vreme-
na.
• Postoji rizik od požara, kvara uređaja
• Postoji rizik od požara ili kvara
• Može doći do smanjenja količine
ili strujnog udara.
uređaja.
kiseonika.
Kada postoji curenje zapaljivog
Ako se čuje neki čudan zvuk, ili iz
Zaustavite rad uređaja i zatvorite
gasa, isključite dovod gasa i otvori-
uređaja izlazi dim, isključite preki-
prozor u slučaju oluje ili uragana.
te prozor za ventilaciju pre nego što
dač ili iskopčajte kabl za napajanje.
Ako je moguće, uklonite uređaj dalje
uključite uređaj.
od prozora pre dolaska uragana.
• Nemojte koristiti telefon ili uključivati i
• Postoji rizik od strujnog udara ili poža-
• Postoji rizik od oštećenja imovine,
isključivati prekidače. Postoji rizik od
ra.
kvara uređaja ili strujnog uređaja.
eksplozije ili požara
Nemojte koristiti roštilj u prostoriji
Kada se uređaj natopi vodom (u
Vodite računa da voda ne prodre u
tokom rada uređaja. (Nemojte dodi-
poplavi ili upadne u vodu), obratite
uređaj.
rivati elektrostatički filter, ako ga
se ovlašćenom servisnom centru.
ima u uređaju.)
• Postoji rizik od povrede, strujnog
• Postoji rizik od požara ili strujnog
• Postoji rizik od požara, strujnog udara
udara ili kvara uređaja.
udara.
ili oštećenja uređaja.
S vremena na vreme provetrite uređaj kada radi u blizini
Prilikom čišćenja ili održavanja uređaja, isključite napa-
šporeta i sl.
janje.
• Postoji rizik od požara ili strujnog udara.
• Postoji rizik od strujnog udara.
Kada uređaj ne planirate da koristite duže vreme, iskop-
Vodite računa da niko ne nagazi i ne upadne u spoljnu
čajte kabl za napajanje ili isključite prekidač.
jedinicu.
• Postoji rizik od oštećenja uređaja ili kvara, ili nenamernog
• Može doći do povrede i oštećenja proizvoda.
uključivanja.
4 unutrašnja jedinica
Mere predostrožnosti
■ Instalacija
Uvek proverite da nema curenja gasa
Instalirajte ispusno crevo kako bi
Prilikom instalacije uređaja, održavaj-
(rashladne tečnosti) nakon instalacije
voda pravilno oticala.
te nivo ujednačenim
ili popravke uređaja.
• Nizak nivo rashladne tečnosti može
• Loš spoj može dovesti do curenja vode.
• kako ne bi došlo do vibracije ili curenja
dovesti do kvara uređaja.
vode.
Nemojte instalirati uređaj na mestima
Za podizanje ili transport uređaja
Nemojte instalirati uređaj na mestima
gde buka ili vreo vazduh iz spoljne jedi-
potrebno je dvoje ili više ljudi.
gde će biti direktno izložen morskom
nice mogao da smeta ljudima u okolini.
vetru (kapljicama soli).
• To može predstavljati problem vašim
• Vodite računa da ne dođe do povrede.
• To može da izazove koroziju proizvoda.
susedima.
Korozija, naročito na krilcima kondenza-
tora i isparivača, može da izazove kvar
uređaja ili neefikasni rad.
SRPSKI
■ Rad
Nemojte izlagati kožu direktno hlad-
Nemojte koristiti uređaj za posebne
Nemojte blokirati usisni ili ispusni
nom vazduhu duže vreme. (Nemojte
namene, poput konzerviranja hrane, ume-
otvor za vazduh.
sedeti na promaji.)
tničkih dela itd. Ovo je potrošački klima
uređaj, a ne precizni rashladni sistem.
• To može škoditi vašem zdravlju.
•
Postoji rizik od oštećenja ili gubitka stvari.
• To može izazvati kvar uređaja.
Za čišćenje koristite meku krpu.
Nemojte dodirivati metalne delove
Nemojte gaziti ili stavljati nešto na
Nemojte koristiti grube deterdžente,
uređaja kada uklanjate filter za vaz-
uređaj. (spoljne jedinice)
razređivače i sl.
duh. Veoma su oštri!
• Postoji rizik od požara, strujnog udara ili
• Postoji rizik od povrede.
• Postoji rizik od povrede i kvara uređaja.
oštećenja plastičnih delova uređaja.
Uvek postavite filter čvrsto na mestu.
Nemojte gurati ruke ili predmete u usi-
Nemojte da pijete vodu koja se ispusti
Filter čistite svake dve nedelje ili
sni otvor vazduh tokom rada uređaja.
iz uređaja.
češće ako je potrebno.
• Zaprljani filter smanjuje efikasnost klima
• Ima oštrih i pokretljivih delova koji mogu
• Nije higijenski ispravna i može izazvati
uređaja i može da izazove kvar ili ošteće-
izazvati povrede.
ozbiljne zdravstvene probleme.
nje uređaja.
Koristite stabilnu stolicu ili merdevine
Zamenite sve baterije u daljinskom
Nemojte dopunjavati ili otvarati bateri-
prilikom čišćenja ili održavanja proiz-
upravljaču novim, istim. Nemojte
je. Nemojte bacati baterije u vatru.
voda.
kombinovati nove i stare baterije razli-
čitih vrsta.
• Potrudite se da izbegnete povrede.
• Postoji rizik od požara ili eksplozije
• Mogu da izgore ili eksplodiraju.
Ako vam tečnost iz baterija dospe na kožu ili odeću, dobro
Ako pojedete tečnost iz baterija, operite zube i posetite
ih isperite čistom vodom. Nemojte koristiti daljinski ako su
lekara. Nemojte koristiti daljinski ako su baterije iscurile.
baterije iscurile.
• Hemikalije u baterijama mogu izazvati opekotine ili drugu opas-
• Hemikalije u baterijama mogu izazvati opekotine ili drugu opas-
nost po zdravlje.
nost po zdravlje.
Priručnik za korisnike 5
RADNA TEMPERATURA (°C)
REŽIM HLAĐENJA
REŽIM GREJANJA
UNUTRAŠNJA SPOLJNA
UNUTRAŠNJA SPOLJNA
MAKS. MIN. MAKS. MIN.
MAKS. MIN. MAKS. MIN.
32C
21
C
43
C
21
C
27C
20
C
24
C
1
C
Pre puštanja u rad
Pre puštanja u rad
Priprema za rad
1. Za instalaciju se obratite stručnom monteru.
2. Koristite struju predviđenog napona.
Korišćenje
1. Izlaganje direktnom protoku vazduha tokom dužeg vremenskog perioda može biti opasno po zdravlje.
Vodite računa da ukućani, kućni ljubimci ili biljke ne budu izloženi direktnom protoku vazduha tokom
dužeg vremenskog perioda.
2. Zbog mogućnosti smanjenja količine kiseonika, provetravajte prostoriju kada koristite i šporet ili neki
uređaj za zagrevanje.
3. Nemojte koristiti klima uređaj za nepredviđene posebne namene (npr. za konzerviranje preciznih
uređaja, hrane, kućnih ljubimaca i umetničkih dela.) Takvom upotrebom može doći do njihovog ošteće-
nja.
Čišćenje i održavanje
1. Nemojte dodirivati metalne delove uređaja kada uklanjate filter. Može doći do povreda prilikom rada sa
oštrim metalnim ivicama.
2. Nemojte koristiti vodu za čišćenje unutrašnjosti klima uređaja. Izlaganje vodi može upropastiti izolaciju,
što može da izazove strujni udar.
3. Prilikom čišćenja uređaja, prvo proverite da su napajanje i prekidač isključeni. Ventilator se vrti velikom
brzinom tokom rada. Postoji mogućnost povrede ako se napajanje uređaja slučajno uključi tokom čišće-
nja unutrašnjih delova uređaja.
Servisiranje
Za popravku i održavanje se obratite vašem ovlašćenom serviseru.
6 unutrašnja jedinica
Uputstvo za korišćenje
Uputstvo za korišćenje
Naziv i funkcija ožičenog daljinskog upravljača (pomoćnog)
SRPSKI
Priručnik za korisnike 7
1
10
9
2
8
3
7
4
11
12
5
13
6
14
15
Priložite nalepnicu sa informacijama sa unutrašnje
strane vrata.
Izaberite odgovarajući jezik u zavisnosti od zemlje
u kojoj se nalazite.
1. Ekran za indikaciju rada
2. Dugme za podešavanje temperature
•
Ono podešava, ne sobnu temperaturu, nego temperaturu
ispusnog vazduha.
3. Dugme za brzinu ventilatora
• Brzina ventilatora ima 3 nivoa.
• Srednji i niski su isti
4. Dugme za uključivanje/isključivanje
5. Dugme za izbor režima rada
6. Prijemnik signala bežičnog daljinskog upravljača
• Neki proizvodi ne primaju bežične signale.
7. Dugme za smer strujanja vazduha
8. Dugme za podfunkcije
9. Dugme za podešavanje funkcije
10. Dugme za ventilaciju
11. Programiranje
12. Dugme za nagore, nadole, ulevo, udesno
• Da biste proverili sobnu temperaturu, pritisnite
dugme .
13. Dugme za sobnu temperaturu
• Prikazuje samo sobnu temperaturu na prijemniku
za daljinski upravljač.
• Ne postoji upravljanje sobnom temperaturom.
•
Kod jedinice za usisavanje svežeg vazduha, prikazu-
je se samo temperatura oko daljinskog upravljača.
14. Dugme za podešavanje/otkazivanje
15. Dugme za izlaz
※ Neke funkcije možda ne mogu da se koriste ili prikazuju u zavisnosti od tipa uređaja.
※ Prikazaće se čudna vrednost sobne temperature ako ožičeni daljinski upravljač nije povezan.
Model : PQRCVSL0 (crna boja)
PQRCVSL0QW (bela boja)
Uputstvo za korišćenje
Naziv i funkcija bežičnog daljinskog upravljača (pomoćnog)
8 unutrašnja jedinica
8
1
9
2
10
11
3
12
4
13
14
5
6
15
7
16
PQWRHDF0 (toplotna pumpa)
PQWRCDF0 (samo hlađenje)
Režim rada
Režim hlađenja
Automatski režim ili automatska promena
Režim smanjenja vlažnosti vazduha
Režim grejanja
Režim ventilacije
•
Model za hlađenjem ( ), Model sa toplotnom pumpom( )
1. Plazma dugme (opcionalno)
Koristi se za uključivanje ili isključivanje plazma funkci-
je za prečišćavanje vazduha.
2. Dugme za brzo hlađenje
Brzo hlađenje radi sa vrlo velikom brzinom ventilatora.
3. Dugme za izbor režima rada
Koristi se za izbor režima rada.
4. Dugme za podešavanje funkcije
Koristi se za uključivanje ili isključivanje samočišćenja
ili funkcije „pametnog“ čišćenja.
5. Dugme za osvetljenost LCD ekrana (opcionalno)
Koristi se za podešavanje osvetljenosti LCD ekrana
6. Dugme za „pametno“ čišćenje (opcionalno)
Koristi se za uključivanje ili isključivanje „pametnog“
čišćenja.
7. Dugme za brisanje (Clear all)
Koristi se za isključivanje svih tajmera.
8. Dugme za podešavanje sobne temperature
Koristi se za izbor sobne temperature.
9. Dugme za uključivanje/isključivanje
Koristi se za isključivanje/uključivanje uređaja.
10. Dugme za izbor brzine ventilatora
Koristi se za izbor brzine ventilatora u četiri nivoa –
slabi, srednji, jaki i intenzivni.
11. Dugme za automatsko pomeranje krilca
Koristi se za isključivanje ili uključivanje pomeranja
krilca i podešavanje usmeravanja vazduha
nagore/nadole.
12. Dugme za upravljanje horizontalnog usmeravanja
vazduha (opcionalno)
Koristi se za podešavanje željenog usmeravanja vaz-
duha.
13. Dugme za tajmer i podešavanje vremena
Koristi se za podešavanje vremena uključivanja i
isključivanja režima spavanja.
14. Dugme za proveru sobne temperature
Koristi se za proveru sobne temperature.
15. Dugme za promenu °C/°F ° prikaza
Koristi se za promenu očitavanja temperature iz
Celzijusove u Farenhajtovu skalu.
16. Dugme za resetovanje
Koristi se za resetovanje daljinskog upravljača.
S
I
N
N
E
R
S
C
O
U
R
I
N
B
C
e
n
z
e
n
e
L
B
A
R
G
E
Filter za vazduh
Održavanje i servisiranje
Održavanje i servisiranje
OPREZ:
Pre radova na održavanju isključite napajanje sistema.
❏ Nikada nemojte koristiti sledeće:
Rešetka, kućište i daljinski upravljač
• Vodu topliju od 40°C.
❏ Isključite sistem pre čišćenja. Za čišćenje koristite meku,
Može izazvati deformaciju i/ili promenu
suvu krpu. Nemojte koristiti izbeljivač ili abrazivna sred-
boje.
stva.
• Isparljive supstance.
Mogu oštetiti površinu klima uređaja.
Morate isključiti napajanje pre čišćenja unutrašnje jedinice.
SRPSKI
Filter za vazduh
Filtere za vazduh iza unutrašnje jedinice (usisnog dela)
treba proveriti i očistiti svake dve nedelje ili češće, ako je
potrebno.
1. Očistite filter usisivačem ili sapunicom i
toplom vodom.
• Ako je mnogo zaprljan, isperite rastvorenim
deterdžentom u mlakoj vodi.
• Ako koristite vruću vodu (50°C ili više),
može doći do deformacije.
2. Nakon ispiranja vodom, dobro osušite u
hladu.
3. Ponovo postavite filter za vazduh.
Priručnik za korisnike 9
Održavanje i servisiranje
Kada ne planirate da koristite klima uređaj duže vreme.
10 unutrašnja jedinica
OPREZ
OPREZ
Kada ponovo planirate da koristite klima
Kada ne planirate da ga koristite duže vreme.
uređaj.
■ Proverite da nisu blokirani ulazni i ispu-
Uključite klima uređaj da radi u režimu cir-
kulacije vazduha 2-3 sata.
sni otvori za vazduh na unutrašnjoj ili
spoljnoj jedinici.
• Ovako ćete osušiti unutrašnje delove.
Isključite prekidač za napajanje.
Korisne informacije
Filteri za vazduh i vaš račun za struju.
Isključite prekidač za napajanje kada ne planirate da
Ako se filteri za vazduh zapuše od prašine, smanjuje se
koristite klima uređaj duže vreme.
kapacitet hlađenja, a 6% struje koja se koristi za rad
Prljavština može da se nagomila i da izazove požar.
klima uređaja je suvišno.
Saveti za korišćenje
Nemojte previše ohladiti prostoriju.
Zatvorite roletne ili zavese.
Proverite da li su vrata i prozori
čvrsto zatvoreni.
To nije dobro za zdravlje i suviše
Nemojte dozvoliti da direktna sun-
Izbegavajte otvaranje vrata i prozo-
troši struju.
čeva svetlost dopire u prostoriju
ra što je više moguće kako bi hla-
tokom rada klima uređaja.
dan vazduh ostao u prostoriji.
Redovno čistite filter za vazduh.
Povremeno provetravajte prostori-
ju.
Zapušeni filter za vazduh smanjuje
Pošto su prozori zatvoreni, dobro
protok vazduha i efekat hlađenja i
je da ih otvorite i provetrite prosto-
smanjenja vlažnosti vazduha. Čisti-
riju s vremena na vreme.
te najmanje jednom u dve nedelje.
?
Održavanje i servisiranje
Pre nego što pozovete servis
Saveti za rešavanje problema Uštedite vreme i novac!
Proverite sledeće pre nego što zatražite popravku ili servis… Ako se kvar ne otkloni, obratite
se prodavcu.
Klima uređaj ne radi. U prostoriji se oseća
Izgleda da kondenzo-
Klima uređaj ne poči-
čudan miris.
vana voda curi iz klima
nje da radi oko 3 minu-
uređaja.
ta po ponovnom uklju-
čivanju.
• Da li ste pogrešili u
• Proverite da zidovi,
• Do kondenzacije dolazi
• To je mehanizam zašti-
SRPSKI
podešavanju tajmera?
tepih, nameštaj ili
kada vazduh iz klima
te.
• Da li je crevo napuklo i
odeća ne odaju miris
uređaja rashlađuje
• Sačekajte oko 3 minuta
da li je prekidač za
vlage.
topao vazduh u prosto-
i uređaj će početi da
napajanje zaglavljen?
riji.
radi.
Uređaj ne hladi ili ne
Klima uređaj radi
Čuje se krckanje. Ekran na daljinskom
greje dovoljno.
bučno.
upravljaču je izbledeo,
ili nema ničega na
ekranu.
• Da li je filter za vazduh
• Za buku koja liči na
• Ovaj zvuk se čuje zbog
• Da li su baterije istroše-
zaprljan?
zvuk tekuće vode.
širenja/sužavanja pred-
ne?
• Pogledajte uputstva za
-To je zvuk freona koji
nje maske i sl. usled pro-
• Da li su baterije posta-
čišćenje filtera za vaz-
protiče kroz klima
mena temperature.
vljene sa suprotno
duh.
uređaj.
okrenutim polovima (+)
• Možda je vazduh u pro-
• Za buku koja podseća
i (-)?
storiji bio previše topao
na ispuštanje kompre-
kada ste uključili klima
sovanog vazduha u
Lampica za filter
uređaj. Sačekajte neko
atmosferu.
(LED) je uključena.
vreme da se ohladi.
-To je zvuk vode od
• Da li je nepravilno
vlažnosti iz vazduha
podešena temperatu-
koja se obrađuje u
ra?
jedinici klima uređaja.
• Nakon čišćenja filtera,
• Da li su ulazni ili ispusni
istovremeno pritisnite
otvori za vazduh zapu-
dugme za tajmer i
šeni?
dugme ◀ na ožičenom
daljinskom upravljaču I
zadržite 3 sekunde.
VODOOTPORNO: Spoljna jedinica uređaja je VODOOTPORNA.
Unutrašnja jedinica nije vodootporna i ne treba biti izložena vodi.
Priručnik za korisnike 11
12 unutrašnja jedinica
HRVATSKI
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ
Molimo prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i
sačuvajte ga za slučaj buduće potrebe.
TIP: KANALSKI KLIMA UREĐAJ-NISKI STATIČNI PRITISAK
www.lg.com
Korisnički priručnik za unutarnju jedinicu stropnog tipa sa sakrivenim kana-
lom - niski statični pritisak
SADRŽAJ
VAŠE ZABILJEŠKE
Ovdje upišite broj modela i serijski broj:
Mjere opreza ...........................3
Model #
Prije rada uređaja ...................6
Serijski broj #
Brojeve ćete pronaći na bočnoj strani svake jedinice uređaja.
Upute za rad uređaja..............7
Naziv prodavača
Naziv i funkcije kabelskog daljin-
Datum kupnje
skog upravljača (Dodatna opre-
■ Spajalicom zakačite račun na ovu stranicu u slučaju potrebe
dokazivanja datuma kupnje u svrhu ostvarenja jamstva.
ma)
........................................7
Održavanje i servis ................9
PROČITAJTE PRIRUČNIK
Prije pozivanja servisa........11
U priručniku ćete pronaći brojne korisne savjete kako pravilno
koristiti i održavati vaš klimatizacijski uređaj. Samo malo vaše
pažnje i brige oko održavanja može vam uštedjeti puno vremena
i novca tijekom radnog vijeka vašeg klimatizacijskog uređaja. U
odjeljku o rješavanju poteškoća pronaći ćete brojne odgovore na
uobičajene probleme. Ako prvo pogledate odjeljak sa savjetima
za otklanjanje poteškoća, možda uopće nećete trebati pozivati
servis.
OPREZ
• Za popravak i održavanje uređaja pozovite ovlaštenog ser-
visera.
• Za postavljanje uređaja pozovite instalatera.
• Klimatizacijski uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane
male djece i invalida bez nadzora.
• Malu je djecu potrebno nadzirati kako bi bili sigurni da se
neće igrati s klimatizacijskim uređajem.
• Kada je potrebna zamjena električnog kabela, zamjenu
treba izvršiti ovlašteno osoblje koristeći samo originalne
rezervne dijelove.
• Rad postavljanja i priključivanja treba izvoditi samo kvalifi-
cirano i ovlašteno osoblje sukladno Pravilniku o električ-
nim instalacijama,
2 Unutarnja jedinica
Mjere opreza
Mjere opreza
Kako bi spriječili ozljeđivanja korisnika i drugih osoba, kao i oštećenja imovine, morate se pridržavati slje-
dećih uputa.
■ Nepravilan rad uslijed zanemarivanja uputa će uzrokovati ozljeđivanje i štetu. Ozbiljnost je klasificirana
prema sljedećim pokazateljima.
Ovaj simbol ukazuje na mogućnost uzrokovanja smrti i ozbiljnih ozljeda.
Ovaj simbol ukazuje samo na mogućnost uzrokovanja ozljeda i oštećenja imovine.
■ Dolje su objašnjena značenja simbola koji se koriste u ovom priručniku.
Obvezno ne raditi.
Obvezno se pridržavati uputa.
HRVATSKI
■ Postavljanje
Ne koristite neispravan ili nedovolj-
Za električni rad kontaktirajte trgov-
Proizvod obvezno uzemljite.
no jaki osigurač. Električno napaja-
ca, prodavača, kvalificiranog elek-
nje uređaja vršite na zasebnom
tričara ili ovlašteni servisni centar.
strujnom krugu.
• Postoji opasnost od strujnog udara ili
• Ne rastavljajte i ne popravljajte proiz-
• Postoji opasnost od strujnog udara ili
požara.
vod. Postoji opasnost od strujnog
požara.
udara ili požara.
Dobro postavite ploču i poklopac
Obvezno instalirajte zasebni strujni
Koristite osigurač ili prekidač
upravljačke kutije.
krug i osigurač.
potrebne nazivne vrijednosti.
• Postoji opasnost od strujnog udara ili
• Nepravilno priključivanje vodova i
• Postoji opasnost od strujnog udara ili
požara.
nepravilno instaliranje može uzrokova-
požara.
ti strujni udar ili požar.
Ne prilagođavajte i ne produžavajte
Ne postavljajte, ne skidajte i pono-
Budite pažljivi kod raspakiravanja i
električni kabel.
vo ne postavljate uređaj sami.
postavljanja proizvoda.
• Postoji opasnost od strujnog udara ili
• Postoji opasnost od požara, strujnog
• Oštri rubovi mogu ozlijediti. Posebno
požara.
udara, eksplozije ili ozljeđivanja.
pazite na rubove kućišta i krilca kon-
denzatora i isparivača.
Za postavljanje, uvijek kontaktirajte
Ne postavljajte proizvod na
Pazite da područje postavljanja ne
dobavljača ili ovlašteni servisni
neispravno montažno postolje.
propadne s godinama.
centar.
• Postoji opasnost od požara, strujnog
• Time možete uzrokovati ozljeđivanje,
• Ako dođe do urušavanja osnove, kli-
udara, eksplozije ili ozljeđivanja.
nesreću ili oštećenje proizvoda.
matizacijski uređaj može pasti zajedno
s osnovom, uzrokujući oštećenje imo-
vine, kvar uređaja i ozljeđivanje
osoba.
Korisnički priručnik 3
Mjere opreza
■ Rad uređaja
Ne ostavljate klimatizacijski uređaj
Pazite da osigurate da tijekom rada
Ne stavljajte nikakve predmete na
da radi duže vrijeme kada je vlaž-
uređaja ne može doći do izvlačenja
električni kabel.
nost zraka jako visoka, a vrata i
i oštećivanja električnog kabla ure-
prozori su otvoreni.
đaja.
• Može doći do kondenzacije vlage, što
• Postoji opasnost od strujnog udara ili
• Postoji opasnost od strujnog udara ili
može navlažiti ili oštetiti namještaj.
požara.
požara.
Ne iskapčajte utikač električnog
Ne dirajte (ne upravljajte) proizvod
Ne stavljate grijač ili druge uređaje
kabela tijekom rada uređaja.
vlažnim rukama.
blizu električnog kabla.
• Postoji opasnost od strujnog udara ili
• Postoji opasnost od strujnog udara ili
• Postoji opasnost od strujnog udara ili
požara.
požara.
požara.
Ne dopustite da voda ulazi u elektri-
Ne spremajte i ne koristite zapaljivi
Ne koristite proizvod u čvrsto zat-
čne dijelove.
plin ili zapaljive materije blizu proiz-
vorenom prostoru na duže vrijeme.
voda.
• Postoji opasnost od požara, kvara ure-
• Postoji opasnost od požara ili kvara
• Može doći do nedostatka kisika.
đaja ili strujnog udara.
uređaja.
U slučaju istjecanja zapaljivog
U slučaju pojave nepoznatih zvuko-
Prekinite rad uređaja i zatvorite pro-
plina, isključite plin i otvorite pro-
va ili dima iz proizvoda. Isključite
zor u slučaju oluje ili orkanskog
zor kako bi prozračili prostoriju,
prekidač strujnog kruga (osigurač)
vjetra. Ako je moguće, skinite proiz-
prije nego što uključite proizvod.
ili iskopčajte električni kabel iz utič-
vod s prozora prije nego udari
nice.
orkanski vjetar.
• Ne koristite telefon i ne uključujte i ne
• Postoji opasnost od strujnog udara ili
• Postoji opasnost od požara, kvara ure-
isključujte prekidače. Postoji opasnost
požara.
đaja ili strujnog udara.
od eksplozije ili požara.
Ne otvarajte ulaznu rešetku tijekom
Kada je proizvod natopljen vodom
Pazite da voda ne uđe u proizvod.
rada uređaja. (Ne dirajte elektrosta-
( poplavljen ili potopljen u vodi)
tički filter, ako je uređaj opremljen s
kontaktirajte ovlašteni servisni cen-
tom vrstom filtera.)
tar.
• Postoji opasnost od ozljeđivanja, struj-
• Postoji opasnost od strujnog udara ili
• Postoji opasnost od požara, strujnog
nog udara ili kvara proizvoda.
požara.
udara ili oštećenja proizvoda.
Prozračite proizvod s vremena na vrijeme kada proiz-
Tijekom čišćenja ili održavanja proizvoda isključite
vod radi zajedno s peći i sl.
električno napajanje.
• Postoji opasnost od strujnog udara ili požara.
• Postoji opasnost od strujnog udara.
Kada duže vrijeme ne koristite proizvod, iskopčajte uti-
Pazite i osigurajte da niko ne može nagaziti ili pasti na
kač iz utičnice ili iskopčajte prekidač (osigurač) struj-
vanjsku jedinicu.
nog kruga.
• Postoji opasnost oštećenja ili kvara uređaja ili slučajnog
• To može uzrokovati ozljeđivanje osoba i oštećenje proizvo-
rada uređaja.
da.
4 Unutarnja jedinica
