JVC PD-42DX RU: X^J tK qL=

v—U

≤±

≥

 WLœ

P

P

P

P

P

Æb—«œ t~ Ë bO œ —UA# «— 

pLAÇ bOH @ — t tEU3 —œ j({ Êœ«œ ÊUA  —uEM0  UEHc …—UL —UNÇ

ÆbM “ v7

■

∫ÁbN ÁdO+– t3H5 p gU/ È«d

±

 WLœ

M

M

M

M

M

œuN ‰UF# XdN# XOU. U bOe «— 

≤

ÆbO œ —UA# «— dE œ—u W3H5 t ◊ud v~— WLœ

X^J tK qL=

P

TV

OK

MENU

P

FREEZE

SUB-P

MODE REVEL SIZE

HOLD

STORE CANCEL INDEX

SUBPAGE

SWAP

MULTI

SURROUND VIDEO

PIP

ZOOM

vK5« —U“d

±

ÆbOU/ »UK"« X^J tK È«—«œ vueuK ‰UU p

≤

Èœ ÈË Èœ uzbË bOK

VCR 

P

P

P

P

P

 DVD

 XOU. —œ «— 

g

g

g

g

g

ÆbO œ—«d ©7® 

≥

 tLœ

g

g

g

g

g

œuN Áœ«œ gU/ X^J tK U bO œ —UA# «— ©7® 

 tL?œ Êœ«œ —UA

g

∫œu v7 d“  —uB XOF{Ë dOOG Y=U ©77® 

TEXT ---

TEXT ---

TEXT ---

TEXT ---

D1043

¥

 ÈU?  t?L?œ Êœ«œ —UA# U «— X^J tK gU/ È«d

6

6

6

6

6

U? —«œ Á—ULN ¨

ÆbOU/ »UK"« v~—

ÊueuK ÈœU= XOU. t XAÖ“U È«d

 WL?œ

b

 U 

g

ÆbO*œ —UA «— ©77® 

•

‘Ëd? Áb?M?U?/ U? ¨b?—«œ q?J?A7 XWJ tK ÈU* tJ( XU—œ —œ dÖ«

ÆbOU/  —uA7 XWJ tK WJ( U ÊU,OKE7

•

ÆbU v/ ‰UF 77 X9U3 U 77 Ë ÊueuK X9U3 —œ ÂË“ qL=

•

ÆX« sJ2 dO uM7 U —U? XWJ tK W7U d …b*UA7 ‰U3 —œ

•

rOEM åXWJ tK ÊU“ò ÈuM7 —œ t? œ—«œ È—uA? t v~,W ÊU“ gU/

rOEM ¨b u v/ d*Ux v,—b XWJ tK W7U d ·Ëd3 dÖ« ÆX« Áb

 X?W?J tK ÊU“

(TELE TEXT LANGUAGE)

—u?A? È«d «— 

åXWJ tK ÊU“ dOOGò g t d,AO  UOze/ È«d ÆbO*œ ÂU$« Èd~œ

ÆbOzU7d tF/«d7 ≥∂ WEHc —œ

Ë ôU ·dD ÊU7“ d* —œ v?b « »ËUM,7 —uD 77 ¨XWJ tK t7U d p ÈUU9 ÂU~M*

ÈË— ÊœU?,?« ⁄«œ Ë 7u “« ÈdOÖuK/ È«d s« ÆbM? v7 X?d3 duB tEHc sOUÄ U

ÆXWO  Èœ«d« t u~âO* d~ UA  Ë X« duB tEHc

XdN# XOU.

j?(?{ t?E?U3 —œ «— ÊU t ö= œ—u7 XWJ tK  UEHc ÈU* Á—UL bO «u v7 UL

ÆbOM? “U «— UN ¬ tKcUö ¨v~ — ÈU* tL?œ “« ÁœUH,« U Ë bOM?

■

∫t3H5 …—ULN ja{ È«d

±

 WLœ

M

M

M

M

M

ÆœuN ‰UF# XdN# XOU. U bOe «— 

ÆbM¬ v7 —œ gU/ t tEHc sOUÄ —œ Áb j({  UEHc ÈU* Á—UL

≤

œ—«Ë È«d fá ÆbO œ —UA# «— v~— WLœ p q3 p »UK"« È«d

ÆbOe «d —«œ Á—ULN ÈU  tLœ t3H5 …—ULN Êœd

ZOOM SURROUND VIDEO

PIP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

∫XdN# XOU. “« ÃËd+ È«d

«œbI7

Î

 WL?œ 

M

ÆbO e «— 

7N«œ t~

v,3 ¨X«œ t~  tEHc ÈË— Á«u)œ ÊU7“  b0 «— XWJ tK WEHc p Ê«u v7

ÆbMU Êb XU—œ ‰U3 —œ r* Èd~œ  UEHc dÖ«

 WLœ

N

N

N

N

N

bOe «— 

ZOOM SURROUND VIDEO

PIP

 qL= Êœd ‰UF# dOy È«d

HOLD

∫

«œbI7

Î

 WL?œ 

N

ÆbO e «— 

•

 qL= ¨œdcá   —uc vKL= êO* tIO œ p œËb3  b0 dÖ«

HOLD

‰UF dO 

Æœu v7

 hU

HOLD

ÊueuK XOF{Ë

77 Ë ÊueuK XOF{Ë

77 XOF{Ë

05_PD-42DX_Pr

02.12.16, 1:35 PM

21

v—U

≤≤

X^J tK qL=

Êœd ‰UF# dOy

Æœd? uI,W/ r* «— XWJ tK WEHc p ÊueuK ÈUUL= U ÊU7eL* Ê«u v7

±

t?3H5 Á—ULN Êœd œ—«Ë È«d «— v~— WLœ p U —«œ Á—ULN WLœ p

ÆbOe

ÆœœdÖ v7 XWJ tK WEHc ʬ ‰U( b ÊueuK

≤

 WLœ

S

S

S

S

S

ÆbOe «— 

«— d?E?  œ—u?7 X?WJ tK WEHc ÊueuK v, Ë Æœu v7 d*Ux ÊueuK W7U d

Æb¬ v7—œ gU/ t éÇ XL WEHc ÈôU —œ ʬ …—UL ¨œd? «bOÄ

≥

 W?Lœ ¨b¬—œ gU/ t t3H5 Á—ULN v"Ë

S

S

S

S

S

t U ÆbOe «— 

ÆbœdÖ“U t3H5 ʬ

•

 WL?œ ÊœdA U v,3 ÊueuK X9U3

S

v/ vU“U qU  r* 

U, u7 v ueuK t7U d p ÆbU

Î

Æœu v7 gÄ XWJ tK t7U d ÈUI 

fud“

v?7 Áœ«œ g?U?/ —U??œu? —u?D? t?? b? —«œ v?U?NWu d“ XWJ tK  UEHc vd

Æb u

Æœd? Áb*UA7 «d ¬ ÊU7“ d* —œ U X«œ t~  «— vWu d“ d* Ê«u v7

±

 WLœ

O

O

O

O

O

ÆbOe fud“ qL= Êœd ‰UF# È«d «— 

Æb u v7 Áœ«œ gU/ tEHc éÇ XL —œ fu d“ ÈU* Á—UL

*

∫

Æfu d“ …—UL WMO7“ @ —

@—

*

œ—“

bOH

e7d  U v¬

fud“ Á—ULN vMF

gU/ ‰U3 —œ

gU/ qU 

ÁbA  XU—œ Ë gU/ qU dO

≤

 ÈU  tLœ fud“ Á—ULN »UK"« È«d

6

6

6

6

6

ÆbOe «— 

∫fud“ qL= Êœd ‰UF#dOy È«d

«œbI7

Î

 WL?œ 

O

ÆbO e «— 

È“U—UJN¬

v7 ©v UE,7«  ô«R ÈUNUÄ qO7® ÊUNMÄ Êu,7 ÈËU3 XWJ tK  UEHc vd

ÆbMU

Æœd? —UJ¬ Ê«u v7 «— vH7 Êu,7

 WLœ t —U d 

Q

Q

Q

Q

Q

ÆbN b «u+ —UJN¬ U ÊUNMÄ 7 ¨bOe «— 

Á“«b«

Æœd? d«d Ëœ Ê«u v7 «— XWJ tK gU/ ŸUH—«

 WLœ

R

R

R

R

R

bOe «— 

ULM «— XdN#

ÆbœdÖ“U XdN WEHc t X=dW bO «u v7 UL

 WLœ

T

T

T

T

T

bOe «— 

ÆœœdÖ v7“U Áb sOOF q(  “« WEHc p U ±∞∞ tEHc t

05_PD-42DX_Pr

02.12.16, 1:35 PM

22