JVC JLIP GV-CB3E – page 5

9DA 9

Bøsninger på bagsiden

JLIP

Til videoudgang

Kernefilter

Til digital

GV-CB3 video-

bøsning

redigeringsboks

(8-polet)

Kernefilter

Kernefilter

PC-

forbindelseskabel

Til veksel-

(medfølger)

strømsudtag

(stikkontakt i

væggen)

Til COM-

Bøsninger på

poert

forpladen

(RS-232C)

* Lysnetadapter

(AA-V701EG)

JLIP

(ekstraudstyr)

Kernefilter

Til JLIP-

bøsning

Til S-video indgang

Til video-

PC'er

inputbøsning

* Tilslut denne, hvis der ikke anvendes

batterier i videoredigeringsboksen.

1010 DA

TILSLUTNINGER (ved JLIP Video Producer software)

VED TILSLUTNING TIL ET VIDEOAPPARAT MED JLIP BØSNING

ELLER TIL EN VIDEOPRINTER

n Sørg for at slukke for alle tilsluttede apparater, inden De udfører nogen tilslutninger.

n Når det medfølgende kabel sættes i forbindelse, skal De sørge for at sætte stikket med

kernefilter i Video-redigeringsboksen.

Til en stikkontakt

Lysnetadapter

Til digital bøsning

(AA-V701EG)

(8-polet)

(ekstraudstyr)

PC-

forbindelseskabel

(medfølger)

Tilslut denne,

Bagside

Til COM-port

hvis der ikke

Til JLIP

(RS-232C)

anvendes

bøsning

batterier i

video-

redigeringsboksen.

Kernefilter

GV-CB3 video-

redigeringsboks

Forplade

PC

4-polet med

diameter på 3,5 mm

(medfølger)

Til JLIP bøsning

Ved tilslutning til videoprinteren

GV-PT2

Sæt denne i forbindelse, hvis

videoprinter

Til JLIP bøsning

videoapparatet har en S-Video

input bøsning

Til S-video input bøsning

Til video input bøsning

Hvis De redigerer med en video af et andet fabrikat end JVC...

Det er muligt at anvende den fjernbetjening, som følger med Deres JVC-camcorder. Se også

camcorderens betjeningsvejledning angående tilslutning og anvendelse med det

videobåndoptager-mærke, De har.

NB:

Nogle videomærker og -modeller kan ikke styres.

11DA 11

Videokamera

Til EDIT-jack

4-polet kabel med

diameter på 3,5 mm

(medfølger)

Til video/

Til S-

audio output

output

bøsning

jack

* Mini-stik

Tilslut, hvis

AUDIO/VIDEO-kabel

S-Video

Sæt i forbindelse,

kabel, 3,5

video-

kabel

hvis videobåndo-

mm

apparatet

(med-følger)

ptageren har en S

diameter

har en JLIP

input jack.

Til video/lyd-

konnector.

inputbøsning

Foretag denne

Kabeladapter (medfølger)

tilslutning,

Anvend den medfølgende

S-Video

når der er en

kabeladapter, hvis Deres

kabel

JLIP

videobåndoptager er

udstyret med en 21-polet AV

konnector på

input bøsning (SCART)

optagelse

Til S-inputbøsning

Tilslut til TV eller

decket.

videobåndoptager med

Til JLIP jackstik

AV-jack

Til S-Video output

JVC videobåndoptager

bøsning

(optage- båndoptager)

Til Remote Pause jack

Videokabel

Til video

Forbindes til TV'et

(medfølger)

output

bøsning

* Brug et mini-stik kabel (kan købes

separat) eller det redigeringskabel,

der leveres med videokameraet.

Forbindes til TV'et

TV

VIDEOFASTHOLDNING

1212 DA

Billed-datastrøm (ved anvendelse af Video Capture Software)

Videosignal

Videokilde-

GV-CB3

komponent

(billede lagret i videohukommelsen).

Fuld billede-data

(med en opløsning på 768 x 552

Indeksbilled-data

pixler)

(med en opløsning på

(3 typer video-data)

80 x 60 pixler)

•DVF (DVD stillbillede) data:

Ca. 120 kB*

•Bitmap-data: Ca. 1,3 MB

•JPEG videokompressions-data:

Ca. 50 kB

PC

(video-data lagres på en harddisk eller lignende)

* Hvis De anvender en videokilde, som sender et videosignal gennem JLIP-bøsningen, kan De

lagre billeder i DVF (DV stillbillede) format.

Hvis fuld billed-data lagres på en 2HD diskette.

• Et billede, der er lagret i bitmap data-formatet kan lagres på en enkelt diskette.

• Omkring 28 billeder, der er lagret i JPEG videokompressionsformatet, kan lagres på en

enkelt diskette.

Dette er tilfældet, hvis der anvendes floppy disketter, der er formaterede for 1,44 MB.

BEMÆRK:

•Indeksbillederne vises i billed-display boksen.

•Hver gang De dobbeltklikker på billed-display boksen, vises de fulde billed-data (768 x

552 pixler) kun, efter at overføringen af den fulde billed-data er færdig.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

13DA 13

JLIP VIDEO-REDIGERINGSBOKS (GV-CB3)

Bøsninger

S-Video : Input Y: 1,0 Vp-p, 75 ohm

(S-input) C: 0,3 Vp-p, 75 ohm

Video : Input 1,0 Vp-p, 75 ohm (stikbensjack)

: Output 1,0 Vp-p, 75 ohm (stikbenjack)

JLIP (x 3) : 4-polet minihoved-jack, diameter 3,5 mm

Digital : 8-polet mini DIN

DC input : 7,5 V DC (strømforsynet af lysnetadapteren

(ekstraudstyr))

Fastholdt billedstørrelse : 768 x 552 pixler, 80 x 60 pixler

Brugstemperatur : 5 – 30°C

Mål : 100 B x 37 H x 149 D mm

Vægt : Ca. 236 g

Ekstraudstyr

• Lysnetadapter AA-V701EG

2 SU

Arvoisa asiakas

Kiitokset siitä, että hankit tämän

VAROITUKSIA

kuviensieppausrasian. Ennen kuin käytät

järjestelmää, lue seuraavilla sivuilla olevat

turvallisuusohjeet. Kun noudatat näitä ohjeita,

VAROITUS:

laitteiden käyttö on turvallista.

ÄLÄ JÄTÄ LAITETTA

SATEESEEN TAI ALTTIIKSI

KOSTEUDELLE.

Suosittelemme, että . . .

KOSTUESSAAN LAITE VOI

.... katsot kohdan "Säätimet ja liittimet" (

Z s. 7) ja

AIHEUTTAA TULIPALON TAI

perehdyt liitäntien sijaintiin ennen käyttöä.

.... luet huolella seuraavina olevat kohdat

SÄHKÖISKUN.

Varoituksia ja Turvallisuusohjeita. Niissä on

erittäin tärkeitä tietoja uuden

kuviensieppausrasian turvallisesta käytöstä.

VAROITUKSIA:

m Älä avaa laitteen koteloa. Sähköiskuvaara!

Sisällä ei ole mitään sellaista, jonka voisit

itse korjata. Vie laite tarvittaessa

ammattilaisten korjattavaksi.

m Kun et käytä verkkolaitetta pitkään aikaan,

suosittelemme, että irrotat sähköjohdon

yläpinnalla.

HUOMAUTUKSIA:

●

Tyyppikilpi ja turvallisuusohjeet ovat

laitteen pohjassa.

●

Verkkolaitteen tyyppikilpi on laitteen

yläpinnalla.

Tämä laite on valmistettu standardin IEC Publ.

65 mukaisesti.

VAROITUKSIA

SU 3

ÄLÄ yritä työntää liitäntiin vieraita esineitä. Ne voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Jos

liitäntään joutuu vahingossa vieras esine, irrota laite sähköverkosta ja ota yhteys JVC-kauppiaaseen.

Ole erityisen varovainen lasten kanssa.

Jos huomaat laitetta käyttäessäsi, että se on vahingoittunut, irrota

se sähköverkosta ja ota yhteys JVC-kauppiaaseen. Jos jatkat laitteen käyttöä tällaisesssa tilanteessa,

tuloksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

ÄLÄ yritä korjata laitetta tai tehdä siihen muutoksia. Sellainen voi rikkoa laitteen pahasti tai

aiheuttaa henkilövahinkoja. Jos ongelmia ilmenee,

ota yhteys JVC-kauppiaaseen.

Ellei seuraavia ohjeita noudateta, laite voi vaurioitua.

1. ÄLÄ sijoita laitetta...

..... paikkaan, jossa esiintyy korkeita tai matalia lämpötiloja tai kosteutta.

..... suoraan auringonpaisteeseen.

..... pölyiseen paikaan.

..... paikkaan, jossa esiintyy voimakkaita magneettikenttiä.

..... epävakaalle tai tärisevälle alustalle. Laite voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

2. ÄLÄ laita laitteen päälle raskaita esineitä.

3. ÄLÄ laita laitteen päälle mitään, mistä voi läikkyä nestettä.

4. SUOJELE laitetta iskuilta kuljetuksen aikana.

5. ÄLÄ jätä verkkolaitetta kytketyksi sähköverkkoon, kun kuviensieppausrasiaa ei käytetä.

6. ÄLÄ käytä muita lisävarusteita kuin ohjeissa mainittuja. Muiden lisävarusteiden käyttö

voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

7. ÄLÄ kytke laitteeseen muita laitteita kuin ohjeissa mainittuja. Muiden laitteiden käyttö voi johtaa

toimintahäiriöihin.

Paristot

•Tämä kuviensieppausrasia tarvitsee 6 LR6 (AA)

•Pidä varalla mukanasi uudet paristot, jos aiot

kokoista alkaliparistoa. LR6 (AA) kokoisia

käyttää kuviensieppausrasiaa pitkän aikaa (esim.

nikkelikadmium (Ni-Cd) tai nikkelimetallihydridi

matkoilla).

(Ni-MH) paristoja voidaan käyttää.

•Ennen kuin käytät Ni-Cd tai Ni-MH paristoja, lataa

•Älä käytä mangaaniparistoja, sillä niiden jännite ei

ne kokonaan niille suunnitellulla paristolataajalla.

ole riittävä tämän kuviensieppausrasian käyttöön.

•Koska paristot kuumenevat kuluttuaan loppuun,

•Käytä paristoja oikein. Virheellinen käyttö saattaa

ole varovainen vaihtaessasi niitä uusiin.

aiheuttaa vuotamista, kuumenemista ja

•Jos paristoja ei aiota käyttää pitkähköön aikaan,

rikkoutumisen. Kun vaihdat paristoja, aseta ne

ota ne pois kuviensieppausrasiasta, jotta saadaan

niin, että (+) ja (–) merkit tulevat oikein

estettyä paristojen vuotaminen, joka aiheuttaa

paristokotelon sisällä olevien merkintöjen

vikatoimintoja.

mukaisesti.

•Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja ja uusia ja

•Kun paristot kylmenevät kylmällä säällä (alle 10

vanhoja paristoja.

astetta), esim. ulkona talvella, niiden käyttöaika

•Älä saata paristoja alttiiksi huomattavalle

lyhenee ja ne saattavat lakata toimimasta. Jos näin

kuumuudelle, sillä kuumetessaan ne saattavat

käy, pane paristot taskuusi tai johonkin muuhun

vuotaa tai räjähtää.

lämpimään paikkaan lyhyeksi aikaa ja aseta ne

•Älä hävitä paristoja polttamalla.

sitten takaisin kuviensieppausrasiaan.

•Älä oikosulje liittimiä. Pidä paristot poissa

Suosittelemme LR6 (AA) kokoisten

metallisten esineiden lähettyviltä, kun niitä ei

nikkelikadmiumparistojen käyttöä, sillä ne antavat

käytetä.

kameralle virtaa jopa 0 asteessa.

•Jos (+) ja (–) navassa on likaa kuten. esim. rasvaa

tai hikeä, seurauksena on kontaktihäiriö. Pyyhi ne

kuivalla rievulla ennen kuin asetat paikalleen

kameraan.

VAROITUKSIA

(jatkoa)

4 SU

CD ROM -levyjen käsittely

● Älä likaa äläkä naarmuta kiiltelevää pintaa (painetun pinnan kääntöpuoli). Älä kirjoita äläkä

liimaa mitään levyn kummallekaan puolelle. Jos CD-ROM likaantuu, pyyhi se varovasti

pehmeällä kankaalla keskeltä reunoille päin tapahtuvin pyöröliikkein.

● Älä käytä tavanomaisille levyille tarkoitettuja puhdistusaineita tai suihkeita.

● Älä taita CD-ROM levyä äläkä kosketa sen kiiltelevää pintaa.

● Älä säilytä CD-ROM levyjä pölyisissä, kuumissa tai kosteissa paikoissa. Pidä ne poissa

auringonpaisteesta.

HUOLTO

Jos laite on jäänyt pitkäksi aikaa sisältä pöyiseksi, sen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai

toimintahäiriöitä. Pyydä JVC-kauppiaalta puhdistusohjeet.

VERKKOLAITE (Erillisvaruste)

● ÄLÄ irrota verkkolaitteen kantta äläkä yritä korjata sitä. Se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai

sähköiskun ja vammoja. Jos ongelmia ilmenee, ota yhteys JVC-kauppiaaseen.

● Varmista, että sähköjohto on kytketty kunnolla verkkolaitteeseen.

● Käytä verkkolaitteen yhteydessä vain sen mukana tullutta sähköjohtoa. Muun johdon käyttö

voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

● Kytke sähköjohto ensin verkkolaitteeseen ja vasta sitten seinäpistorasiaan. Jos kytket sen

ensin seinäpistorasiaan ja verkkolaitteen liittimet koskettavat metallista pintaa tai esinettä,

tuloksena voi olla oikosulku tai tulipalo.

● Verkkolaitteen sisältä voi joskus kuulua särinää. Se on normaalia.

● Verkkolaite käsittelee sähköä ja toimiessaan lämpenee. Se on normaalia. Käytä verkkolaitetta

vain hyvin tuuletetussa paikassa.

VAROITUS:

Jos järjestelmään tehdään muutoksia, joita JVC ei ole hyväksynyt, käyttäjä voi menettää

oikeutensa käyttää sitä.

● Readme.TXT tiedostosta saat lisätietoja asetuksesta ym. tietoja, joita ei löydy käyttöohjeista.

Lue tämä tiedosto ennen varusteisiin kuuluvan ohjelmiston asennusta.

● Uusimmat tiedot (englanniksi) varusteisiin kuuluvasta ohjelmasta löytyvät myös www-

palvelimestamme osoitteesta:

http://www.jvc-victor.co.jp/

PÄÄOMINAISUUDET

SU 5

GV-CB3 JLIP-pakkaukseen kuuluu kaksi ohjelmistoa.

JLIP Video Capture-ohjelmisto

JLIP Video Producer-ohjelmisto

Kuvien sieppaustoiminto

JLIP-säätötoiminto

Kuvia videolaitteista kuten esim.

JLIP-yhteensopivalla kameranauhurilla,

videokamerasta tai kuvanauhurista voidaan

kuvanauhurilla tai kuvien kirjoittimella (GV-

siepata 768 x 552 pysäytyskuvina 16,77

PT2):

miljoonalla värillä WindowsT-

• kaikki kuvanauhurin perustoimet

käyttöjärjestelmällä toimivan tietokoneen

voidaan suorittaa tietokoneen näytössä

sarjaportin (RS-232C) kautta.

• mahdollistaa ohjelmoidun videotoiston

(jopa 99 ohjelmaa) tai hajayhdistelyn

• tulostuskomento voidaan antaa

JLIP-säätötoiminto

kuvakirjoittimelle GV-PT2

JLIP-toiminnon kanssa yhteensopivalla

videokameralla tai kuvanauhurilla

Tietojen jako Video Capture-

• kaikki kuvanauhurin perustoiminnnot

voidaan toteuttaa tietokoneen näytössä

ohjelmiston kanssa

• Jopa 99 kuvaa voidaan siepata

Video Capture-ohjelmasta voidaan myös

automaattisesti ohjemoidun kuvien

viedä tietoa Video Producer-ohjelmaan.

sieppaustoiminnon avulla (nauhan toisto

- selaus - siirto tietokoneeseen).

Hajayhdistely

Tiedon jakaminen JLIP Video Producer

Valittuja otoksia esinauhoitetulta nauhalta

voidaan editoida tiettyyn järjestykseen.

-ohjelmiston avulla

Tietoa voidaan tuoda JLIP Video Producer -

ohjelmistosta.

Video Capture -ohjelmasta voidaan myös

viedä tietoa Video Producer -ohjelmaan,

ohjelmoituun toistoon tai upotuseditointiin.

Esinauhoitettu nauha

(videokamerassa)

Nauhoittuva nauha

(kuvanauhurissa)

KUVIEN SIEPPAUS

12 SU

Kuvatiedon virtaus (käytettäessä JLIP-kuviensieppausohjelmaa)

Kuvasignaali

Video-

GV-CB3

lähdelaite

(kuvamuistiin tallennettu kuva)

Koko kuvan tiedot

Hakemistokuvan

(768 x 552 pixelin erottelukyvyllä)

tiedot (80 x 60

pixelin erotuskyvyllä)

(3 kuvatietotyyppiä)

•DVF (DV-kuvatieto:

Noin 120 kB*)

•Bitmap-tiedot: Noin 1,3 MB

•JPEG-kuvapuristustieto:

Noin 50 kB

Tietokone

(kuvatiedot tallentuvat kovalevylle tms.)

* Jos käytät videolähdelaietta, joka antaa digitaalisignaalin JLIP-liittimen kautta, voit tallettaa

kuvia DVF-muodossa (DV-valokuva).

Tallennettaessa koko kuvan tiedot 2 HD levylle

• Bitmap-tietojärjestelmällä tallennettu kuva voidaan tallettaa yhdelle levylle.

• Noin 28 JPEG-kuvapuristusjärjestelmällä tallennettua kuvaa voidaan tallettaa yhdelle

levylle.

Tämä tapauksessa, jolloin on käytetty 1.44 MB:lle muotoiltua levykettä.

HUOM!

•Hakemistokuva näkyy kuvan näyttöruudussa.

•Joka kerta, kun kuvan näyttöruutua napsautetaan kaksi kertaa, koko kuvan tiedot (768 x

552 pixeliä) tulevat näkyviin vasta sitten, kun koko kuvan tietojen siirto on suoritettu

loppuun.

TÄRKEIMMÄT TEKNISET OMINAISUUDET

SU 13

JLIP-KUVIENSIEPPAUSRASIA (GV-CB3)

Liittimet

S-kuva : Tulo Y : 1,0 Vp-p 75 ohmia

(S-tulo) C : 0,3 Vp-p 75 ohmia

Kuva : Tulo 1,0 Vp-p 75 ohmia (pistokeliitin)

: Lähtö 1,0 Vp-p 75 ohmia (pistokeliitin)

JLIP (x3) : Halk. 3,5 mm 4-napainen minipäinen liitin

Digitaali : Mini DIN 8-nastainen

Tasavirtatulo : 7,5 V tasavirta (virtalähteenä erillinen verkkolaite)

Siepatun kuvan koko : 768 x 552 pixeliä, 80 x 60 pixeliä

Käyttölämpötila : 5-30°C

Mitat : 100 L x 37 K x 149 S mm

Paino : Noin 236 g

Erillinen lisävaruste

• Verkkolaite AA-V701EG

2 SV

Ärade kund!

Vi tackar för ditt inköp av denna VIDEO

SÄKERHETS

CAPTURE BOX. Läs noga igenom all informa-

tion och alla säkerhetsföreskrifter på de

följande sidorna innan du börjar använda

FÖRESKRIFTER

dockningsstationen.

FARA: UTSÄTT INTE

Vi rekommenderar att du …

APPARATEN FÖR REGN OCH

..... läser “Anslutningar” (Z sid. 7) och bekantar

FUKT EFTERSOM DET KAN

dig med anslutningarnas placering innan

dockningsstationen tas i bruk.

ORSAKA BRAND ELLER

..... noga läser de efterföljande

ELOLYCKSFALL.

säkerhetsföreskrifterna och

försiktighetsåtgärderna. De innehåller mycket

viktig information som du bör känna till för att

kunna hantera VIDEO CAPTURE BOX på

VARNING:

säkrast möjliga sätt.

n På grund av elfaran ska apparathöljet inte

öppnas. Det finns inga delar inuti enheten

som konsumenten kan reparera. Överlåt allt

reparationsarbete till kunnig servicepersonal.

n Om du inte använder nätadaptern under en

längre period, rekommenderar vi att du tar

bort nätkabeln från vägguttaget.

OBSERVERA:

●

Märkskylten (med serienumret) och

säkerhetsanvisning sitter på undersidan av

VIDEO CAPTURE BOX.

●

Nätadaptern märkskylt (med serienumret)

sitter på ovansidan.

Denna enhet har tillverkats enligt

normerna i Pub. IEC 65.

VARNING

SV 3

Peta INTE med främmande föremål i anslutningarna, eftersom du då riskerar att elolycksfall eller

brand uppstår. Om ett föremål förs in av misstag, ska stationen kopplas ur. Kontakta JVC-

återförsäljaren. Var särskilt försiktig då det gäller barn.

Om du, under drift, upptäcker att VIDEO CAPTURE BOX är skadad, ska den kopplas ur och du bör

kontakta din JVC-återförsäljare. Använd inte en felaktig VIDEO CAPTURE BOX, eftersom det kan

medföra risk för elolycksfall eller brand.

Försök INTE reparera eller modifiera VIDEO CAPTURE BOX. Det kan leda till sämre funktion eller

skada. Om det uppstår problem, ska du kontakta din JVC-återförsäljare.

VIDEO CAPTURE BOX kan skadas om du inte följer föreskrifterna nedan:

1. Placera INTE VIDEO CAPTURE BOX ...

..... på en plats med extrem temperatur eller luftfuktighet.

..... i direkt solljus.

..... i dammig miljö.

..... i starka magnetfält.

..... på ett instabilt underlag eller där den utsätts för vibrationer. Enheten kan falla ner och

åstadkomma skada.

2. Ställ INTE tunga föremål på VIDEO CAPTURE BOX.

3. Ställ INTE något som kan spillas ut ovanpå VIDEO CAPTURE BOX.

4. UNDVIK kraftiga stötar mot VIDEO CAPTURE BOX vid transport.

5. Låt INTE VIDEO CAPTURE BOX vara inkopplad då den inte används.

6. Använd INGA andra tillbehör än de som finns angivna i anvisningarna. Om du använder andra

tillbehör, kan risk för elolycksfall eller brand uppstå.

7. Använd INTE andra anslutningsanordningar till VIDEO CAPTURE BOX än de som anges i

anvisningarna. Om andra anordningar används kan funktionsstörningar på enheten uppstå.

Batterier

•Denna VIDEO CAPTURE BOX behöver sex

•Se till att ha nya batterier till hands om du tänker

alkaliska batterier av storlek LR6 (AA). Du kan

använda VIDEO CAPTURE BOX under en längre

också använda LR6 (AA) Ni-Cd- eller Ni-MH-

tid (t.ex. vid resor).

batterier. Observera att batteristatusindikationen

•Innan du använder Ni-Cd- eller Ni-MH-batterier

på kameran inte tar hänsyn till vilken typ av

skall du ladda dem helt med avsedd

batteri som används.

batteriladdare.

•Använd inte magnesiumbatterier, eftersom dessa

•Eftersom batterierna blir mycket varma när de

inte är tillräckligt kraftiga för att driva VIDEO

laddats ur skall du vara försiktig när du byter

CAPTURE BOX.

dem mot nya.

•Använd batterierna korrekt. Felaktig användning

•Om du inte använder batterierna under en

kan göra att de läcker, blir varma eller skadas.

längre period bör du ta ut dem ur VIDEO

När du byter batterier skall du sätta i dem med

CAPTURE BOX för att undvika läckage, som kan

polmarkeringarna (+) och (–) korrekt placerade,

orsaka funktionsfel.

som visas på insidan av batterilocket.

•Använd inte olika typer av batterier eller nya och

•När batterierna blir kalla, på grund av

gamla batterier tillsammans.

temperaturer under 10°C, t.ex. utomhus på

•Utsätt inte batterierna för stark värme, eftersom

vintern, förkortas livslängden och de kan

det kan göra att de läcker eller exploderar.

upphöra att fungera. Om så sker placerar du

•Utsätt inte batterierna för eld.

batterierna i fickan eller på annan varm, skyddad

•Kortslut inte polerna. Förvara dem inte

plats en stund, och sätter sedan tillbaka dem i

tillsammans med metallföremål när de inte

VIDEO CAPTURE BOX. Vi rekommenderar att du

används.

använder LR6 (AA) Ni-Cd-batterier, eftersom de

kan driva kameran även vid 0°C.

•Om polmarkeringarna (+) och (–) är belagda med

svett eller olja kan detta orsaka kontaktproblem.

Torka av dem med en torr trasa och använd

sedan batterierna.

VARNING

(forts.)

4 SV

Handhavande av CD-ROM-skivor

● Var noga med att inte smutsa ner eller skrapa spegelytan (den yta som inte har tryck). Skriv

ingenting och sätt inte på några etiketter, varken på fram- eller baksidan. Om CD-ROM-

skivan blir smutsig, ska den torkas av försiktigt med en mjuk duk med roterande rörelser

från centrum av skivan och utåt.

● Använd inte konventionella skivavtorkare eller rengöringssprayer.

● Böj inte CD-ROM-skivan och ta inte på spegelytan

● Förvara inte din CD-ROM-skiva dammigt, varmt eller fuktigt. Se till att den aldrig utsätts för

direkt solljus.

UNDERHÅLL

Om damm tillåts samlas i VIDEO CAPTURE BOX under en längre tid, kan brand eller

felfunktion uppstå vid användandet. Rådgör med din JVC-återförsäljare om rengöringen.

Nätadapter (Extra tillbehör)

● Tag inte bort locket och försök inte att reparera eller modifiera nätadaptern. Detta kan leda

till felfunktion eller elolycksfall och skada. Kontakta JVC-återförsäljaren om ett fel uppstår.

● Se till att nätkabeln är ordentligt ansluten till nätadaptern.

● Då du använder nätadaptern, ska endast den medföljande nätkabeln användas.

Användning av någon annan kabel kan medföra risk för elolycksfall eller brand.

● Anslut nätkabeln till nätadaptern innan anslutning till nätet görs. Om du först ansluter till

nätet och adapterutgångarna sedan kommer i kontakt med en metallyta eller ett

metallföremål, kan det bli kortslutning.

● Ibland kan man höra vibrationsbrum inifrån nätadaptern. Det är helt normalt.

● Som alla elektriska apparater har nätadaptern en viss förlusteffekt och blir därför varm

under drift. Detta är helt normalt. Se till att nätadaptern bara används i utrymmen med god

ventilation.

VARNING:

Förändringar eller modifieringar som inte har godkänts av JVC kan göra att brukaren mister

sin rätt att använda utrustningen.

● I readme.TXT-filen finns mer information om installation etc. som inte finns i

användarhandboken. Läs filen innan det medföljande programmet installeras.

● Den senaste informationen (på engelska) om programvaran finns på vår world wide web-

server: http://www.jvc-victor.co.jp/