I.R.I.S. IRISCan Book 3 – page 6
Manual for I.R.I.S. IRISCan Book 3
Pусский Pусский
Затем нажмите Сохранить, чтобы сохранить настройки.
5. Откройте приложение, в которое хотите вставить документ (Word, Paint и
др.), и щелкните внутри приложения.
6. Нажмите кнопку Scan один раз. Индикатор Scan загорится.
7. Проведите сканером по документу, чтобы отсканировать его.
8. Нажмите кнопку Scan еще раз, чтобы остановить сканирование.
Отсканированное изображение вставлено в приложение.
Примечание. При подключении к ПК под управлением Windows IRIScan™ Book
используется разрешение 300 точек/дюйм. Изображения не сохраняются на
карте памяти microSD.
12
Pусский Pусский
7. Техническая информация
Минимальные системные требования для компьютера под управлением
Windows
13
Операционная
система
Windows 8, Windows 7 и Windows Vista (установка драйверов не
требуется)
ЦП
Pentium® IV или аналог
ОЗУ
1 Гбайт
Место на жестком
диске
300 MB
Оборудование
Дисковод для компакт-дисков, 1 свободный USB-порт
Минимальные системные требования для Mac OS
Операционная
система
Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion и Mountain Lion (установка
драйвера не требуется)
ЦП
Процессор Intel
ОЗУ
1 Гбайт
Место на жестком
диске
300 MB
Оборудование
Дисковод для компакт-дисков, 1 свободный USB-порт
Минимальные системные требования для iOS и Android
Операционная
система
iOS 5.1 или более поздняя версия, Android OS 4.0 или более поздняя
версия
Оборудование
Комплект комплект для подключения камеры.
Характеристики сканера
Датчик изображения
CIS
Разрешение
300 точек/дюйм (по умолчанию), 600
точек/дюйм, 900 точек/дюйм
Максимальная скорость сканирования
+- 3 сек на документ (A4, 300 точек/дюйм,
цветное)
+- 2 сек на документ (A4, 300 точек/дюйм,
ч/б)
Емкость (при использовании карты microSD
2 Гбайт*) *Количество изображений может
отличаться в зависимости сложности
материала.
300 dpi
600 dpi
900 dpi
Цветное
1600
600
190
Черно-
белое
2000
800
190
Ширина сканируемого изображения
216mm
Длина сканируемого изображения
1200mm
Pусский Pусский
14
Формат файлов
JPG / PDF
Экран
1,4 дюйма, TFT
USB-порт
USB 2.0 (высокоскоростной)
Внешняя память
Карта MicroSD™ / MicroSDHC™ емкостью
до 32 Гбайт
Поддерживаемые батарейки
3 щелочные батарейки или аккумулятора
NiMh стандарта AAА
Или питание по USB
8. Поиск и устранение неисправностей
Проблема
Причина
Решение
Сканер не включается.
Низкий заряд батарейки.
Батарейка вставлена
неправильно.
Батарейка отсутствует.
Замените батарейки.
Правильно вставьте
аккумуляторы.
Подключите сканер к
компьютеру.
Изображения не
сохраняются после
сканирования.
Карта microSD не
вставлена в слот.
Карта microSD
переполнена.
Карта microSD не
отформатирована
должным образом.
Вставьте карту microSD.
Переместите изображения
с карты microSD на
компьютер, чтобы
освободить место.
Отформатируйте карту.
Компьютер не распознает
сканер при подключении.
Ошибка подключения.
Убедитесь, что оба
разъема USB-кабеля
подключены должным
образом.
При необходимости
перезагрузите компьютер.
Батарейки быстро
заканчиваются.
Используются батарейки
неверного типа.
Замените имеющиеся
батарейки на 3 новые
щелочные батарейки или
аккумулятора NiMh
стандарта АAA.
Или подключите сканер к
компьютеру и
воспользуйтесь IRIScan™
Direct.
Сканер создает размытые
изображения.
Линза сканера загрязнена.
Очистите линзу сухой
тряпкой.
Pусский Pусский
15
Сканер создает
повернутые изображения.
Сканер не откалиброван
должным образом.
Откалибруйте сканер с
помощью белого листа
бумаги. См. справочные
сведения в разделе
«Вопросы и ответы».
Сообщение ERROR при
сканировании документа.
Вы слишком быстро
проводите сканером по
документу.
Нажмите кнопку Scan,
чтобы отсканировать
документ повторно.
Двигайте устройство
медленно и уверенно.
Если у вас возникнут проблемы при использовании IRIScan™ Book 3,
ознакомьтесь с документом «Вопросы и ответы» на сайте или обратитесь в
службу технической поддержки по адресу
www.irislink.com/support/iriscanbook3.
Gyors használati útmutató - Magyar
Jelen Gyorsismertető segítségével megkezdheti az IRIScan™ Book 3 szkenner
használatát.
A szkennerhez a Readiris™ Pro 12, IRIScan™ Direct és IRISCompressor™
szoftveralkalmazások tartoznak. A vonatkozó Gyorsismertető az IRIScan™ Book
CD-ROM-on megtalálható. Az összes funkció részletes információjáért
tanulmányozza a legfrissebb Felhasználói útmutatókat itt:
www.irislink.com/support.
Az útmutató leírásai a Windows 7, Mac OS Lion és iOS 6 operációs rendszereken
alapulnak.A szkenner és a szoftvere használata előtt kérjük, olvassa el. Minden
információ előzetes bejelentés nélkül változhat.
Tartalomjegyzék
1. A tartozékok ellenőrzése
2. A szkenner előkészítése
3. A szkennerbeállítások kiválasztása
4. Dokumentumok beolvasása
5. A beszkennelt dokumentumok továbbítása számítógépre/táblagépre
6. Képek beszkennelése az IRIScan™ Direct (csak Windows) segítségével
7. Műszaki információ
8. Problémaelhárítási információ
1
Gyors használati útmutató - Magyar
1. A tartozékok ellenőrzése
2. A szkenner előkészítése
A mellékelt akkumulátorok behelyezése
1. Az ábrának megfelelően nyissa ki az akkumulátortartót
2. Helyezzen be 3 alkáli elemet, ügyelve a helyes polaritásra.
A helyes polaritás a szkenner belsejében fel van tüntetve.
Helyezze be a microSD kártyát
1. Helyezze be a microSD kártyát óvatosan a foglalatába, amíg a helyére nem
pattan.
Megjegyzés: Windows rendszert futtató személyi számítógépen az IRIScan Book
akkumulátorok és microSD kártya nélkül is használható. További információért lásd
a Képek beszkennelése az IRIScan Direct segítségévelc. részt.
3
Gyors használati útmutató - Magyar
Formatálja a microSD kártyát
Bizonyos microSD kártyákat csak formatálásukat követően lehet használni. Lásd 3.
pontban. A szkennerbeállítások kiválasztása c. részben megtalálható a kártya
formatálásának leírása.
3. A szkennerbeállítások kiválasztása
Megjegyzés: Mielőtt megpróbál hozzáférni a szkenner beállításokhoz, ellenőrizze,
hogy a mellékelt microSD kártyát behelyezte a kártyafoglalatba.
1. Nyomja meg a gombot 2 másodpercig a szkenner bekapcsolásához. A
kijelző ekkor világítani kezd.
2. Nyomja meg a gombot egyszer, hogy hozzáférjen a szkenner
beállításokhoz.
3. A megfelelő beállításhoz a fel/le nyilakkal menjen.
4. Ezután nyomja meg a Scan (Szkennelés) gombot a megnyitáshoz.
5. A megfelelő beállításhoz a fel/le nyilakkal menjen.
6. Ezután nyomja meg a Scan (Szkennelés) gombot még egyszer a
megerősítéshez.
A kiválasztott beállítások a kijelzőn jelennek meg.
4
Gyors használati útmutató - Magyar
A szkenner beállítások áttekintése
5
Szkenner beállítása
Ikon
Leírás
Színes mód
Az IRIScan™ Book színes és fekete-fehér
üzemmódban is szkennel képeket.
Felbontás
Az IRIScan™ Book 300 dpi, 600 dpi vagy
900 dpi felbontással szkennel.
Kimeneti formátum
Az IRIScan™ Book a képeket JPG vagy
PDF képként menti.
Titkosítás
Az IRIScan™ Book a képeket titkosítva is
el tudja menteni. Így a fájlokat a
számítógép csak akkor képes olvasni, ha
a szkennert csatlakoztatja hozzá. A
fájlokat nem lehet közvetlenül a microSD
kártyán olvasni.
Alapértelmezésben a fájlok nincsenek
titkosítva. A fájl titkosításához válassza ki
a majd a opciókat.
Dátum és idő
Ezzel a beállítással a beszkennelt
dokumentumokhoz hozzá lehet rendelni a
szkennelés dátumát és idejét.
A dátumot és az időt a kijelző is mutatja.
A kártya formatálása
Ezzel a beállítással a microSD kártyát
lehet formatálni.
Megjegyzés: formatálja a kártyát.
nem formatálja a kártyát.
Gyors használati útmutató - Magyar
4. Dokumentumok beolvasása
Figyelem:
Az IRIScan™ Book 3-t arra tervezték, hogy egyszerre egy lapot szkenneljen be.
Nem generál több oldalas PDF fájlokat.
Minden beszkennelt lap esetében kövesse a 2-5 lépéseket.
1. Nyomja meg a gombot 2 másodpercig a szkenner bekapcsolásához.
2. Helyezze a szkennert a beolvasni kívánt lap tetejére.
3. Nyomja meg a Scan (Szkennelés) gombot egyszer. A kijelzőn a Scan
(Szkennelés) szó jelenik meg.
4. Húzza végig a szkennert lassan és egyenletesen a lap felett.
Tipp: A dokumentumot egy kézzel fogja le a beolvasás közben.
5. Ha elért a lap aljára, nyomja meg a Scan (Szkennelés) gombot még egyszer
a szkennelés befejezéséhez..
Megjegyzés: Ha a szkennelés során hiba merül fel - pl. túl gyors vagy
nem sima felületen végzett beolvasás alkalmával - a kijelzőn az ERROR
(HIBA) üzenet jelenik meg. Ha segítségre van szüksége, tanulmányozza
a Problémaelhárítási információ c. részt.
6. A képernyő röviden a beszkennelt dokumentum jelenik meg. Ha ismét látni
szeretné, nyomja meg a Playback (Előhívás) felirat melletti gombot.
Tipp:
Ha több oldalas PDF dokumemtumot kell létrehoznia, akkor:
Szkennelje be a lapokat egyenként.
Helyezze át a képet vagy a beszkennelt egy oldalas PDF fájlokat a
számítógépére.
Több oldalas PDF fájlok létrehozásához a Readirist használja.
7
Gyors használati útmutató - Magyar
Tipp szkenneléshez:
Ha kisméretű, vastag könyvet olvas be, előfordulhat, hogy a margó túl keskeny lesz,
és nem tudja a teljes szöveget beolvasni.
Ezt a problémát az oldalak vízszintes beolvasásával és a képek elforgatásával tudja
megoldani az IRISCompressor™ és a Readiris™ segítségével.
Egy másik megoldás a szkennert a lap aljára helyezni, fejjel lefelé fordítani és felfelé
húzva szkennelni. Ekkor észre fogja venni, hogy a szkenner jobb margója kisebb a
balnál.
8
Gyors használati útmutató - Magyar
5. A beszkennelt dokumentumok továbbítása
számítógépre/táblagépre
A számítógépre kétféleképpen lehet a beszkennelt dokumentumokat továbbítani: a
mini USB kábel vagy microSD kártyaadapter használatával.
A mini USB kábel használata (Windows és Mac operációs rendszeren)
1. Kapcsolja be az IRIScan™ Bookot.
2. Csatlakoztassa a mellékelt mini USB kábelt mind az IRIScan™ Bookhoz és a
számítógéphez.
3. A beszkennelt dokumentumokat tartalmazó kártyamemória megjelenik a
számítógépen.
Példa a Windowsban megjelenő képre
9
Gyors használati útmutató - Magyar
4. Nyissa meg a kártya memóriát és helyezze át a dokumentumokat a
számítógépre. A dokumentumok a cserélhető lemez DCIM\100Media
mappájában találhatók.
A microSD kártya adapter használatával (Windows és Mac operációs
rendszeren és Táblagépen)
1. Nyomja meg a microSD kártyát, hogy kipattintsa a foglalatából. Ezután vegye
ki a kártyafoglalatból.
2. Helyezze be a mellékelt microSD kártya adapterbe.
3. Helyezze az adaptert az SD kártya foglalatba a számítógépen, vagy helyezze
be a Kamera csatlakoztató szettbe (a csomag nem tartalmazza) hogy
táblagéphez csatlakoztassa.
4. A beszkennelt dokumentumokat tartalmazó kártyamemória megjelenik a
számítógépen/táblagépen.
Példa az iOS-ban megjelenő képre
10
Gyors használati útmutató - Magyar
5. Nyissa meg a kártya memóriát és helyezze át a dokumentumokat a
számítógépre/táblagépre. A dokumentumok a cserélhető lemez
DCIM\100Media mappájában találhatók.
Ha áthelyezte a dokumentumokat a Windows személyi számítógépre vagy a Macra,
feldolgozhatja őket a Readiris™, és tömörítheti az IRISCompressor™ segítségével.
A dokumentumok a Readiris™ és aIRISCompressor™ segítségével történő
feldolgozásáról tájékoztatást talál a Gyorsismertetőben a telepítő CD-ROM-on és a
teljes Felhasználói útmutatókban itt: www.irislink.com/support.
6. Képek beszkennelése az IRIScan Direct
(csak Windows) segítségével
Az IRIScan™ Direct segítségével az IRIScan™ Book még akkumulátor és microSD
kártya nélkül is használható. Egyszerűen csatlakoztassa egy Windows személyi
számítógéphez a mellékelt mini USB kábel segítségével. A beszkennelt
dokumentumokat a Clipboard (Vágólap) képként eltárolja.
Az IRIScan™ Direct telepítése
1. Helyezze be a telepítő lemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába.
A telepítési menü automatikusan megjelenik. (Ha a menü nem indul el,
futtassa a setup.exe fájlt a lemezről)
2. Kattintson az IRIScan™ Direct gombra, majd kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
3. A telepítés befejezéséhez kattintson a Finish (Befejezés) gombra.
11
Gyors használati útmutató - Magyar
Az IRIScan™ Direct használata
1. Csatlkoztassa az IRIScan™ Bookot a Windows személyi számítógéphez a
mellékelt mini USB kábellel.
2. Nyomja meg a gombot 2 másodpercig a szkenner bekapcsolásához.
Ellenőrizze, hogy a képernyőn megjelenik-e a következő ikon:
3. Indítsa el az IRIScan™ Direct alkalmazást a Windows Start menüből.
4. Kattintson a settings (Beállítások) ikonra az IRIScan™ Direct beállítások
meghatározásához.
Válassza ki az IRIScan™ Direct megjelenítési nyelvét.
Megjegyzés: Ez a beállítás határozza meg, hogyan jelenik meg az
IRIScan™ Direct. Ennek semmi köze a beolvasási nyelvhez vagy a
dokumentumok nyelvéhez.
A Scan (Szkennelés) fülön válassza ki a Scan Color (Beolvasási
szín) (Szürke vagy Színes) opciót és a Scan Orientation (Beolvasás
iránya) (vízszintes vagy függőleges).
12
Gyors használati útmutató - Magyar
Ezután a beállítások mentéséhez kattintson az Save (Mentés) gombra.
5. Most nyissa meg az alkalmazást, ahová a képet be szeretné másolni (Word,
Paint, stb.) és kattintson az egér kurzorjával az alkalmazásba.
6. Nyomja meg a Scan (Szkennelés) gombot egyszer. A képernyőt a
'Scan (Szkennelés)' felirat jelenik meg.
7. Most húzza el a szkennert a dokumentum felett a beolvasáshoz.
8. A szkennelés leállításához nyomja meg a Scan (Szkennelés) gombot ismét.
A beszkennelt kép most az alkalmazásba másolva jelenik meg.
13
Gyors használati útmutató - Magyar
Megjegyzés: Ha Windows személyi számítógéphez csatlakozik, az IRIScan™ Book
felbontása 300 dpi. A képek nem a microSD kártyán, hanem a Clipboardon
(Vágólapon) tárolódnak le.
7. Műszaki információ
Minimális rendszerkövetelmények Windows személyi számítógéphez
14
Operációs
rendszer
Windows 8, Windows 7 és Windows Vista (nem szükséges a
meghajtót telepíteni)
Processzor
Pentium IV vagy ezzel egyenértékű
Memória
1 GB
Merevlemez
tárhely
300 MB
Hardver
CD-ROM meghajtó, 1 szabad USB port
Minimális rendszerkövetelmények Mac operációs rendszerhez
Operációs
rendszer
Mac OS Leopard, Snow Leopard, Lion és Mountain Lion (nem
szükséges a meghajtót telepíteni)
Processzor
Intel processzor
Memória
1 GB
Merevlemez
tárhely
300 MB
Hardver
CD-ROM meghajtó, 1 szabad USB port
Minimális rendszerkövetelmények iOS és Android operációs rendszerekhez
Operációs
rendszer
iOS 5.1 vagy későbbi verzió és Android OS 4.0 vagy későbbi verzió
Hardver
Kamera csatlakoztató szett
Szkenner specifikációk
Képérzékelő
CIS
Felbontás
300 dpi (alapértelmezett), 600 dpi, 900 dpi
Maximális beolvasási sebesség
+- 3 másodperc A4 300 dpi felbontású
színes képhez
+- 2 másodperc A4 300 dpi felbontású
fekete-fehér képhez
Kapacitás (2 GB microSD kártya*)
*A beolvasások száma a tartalom
összetettségétől is függ.
300 dpi
600 dpi
900 dpi
Színes
1600
600
190
Monokromatikus
2000
800
190
Gyors használati útmutató - Magyar
15
Beolvasás szélessége
216 mm
Beolvasás hosszúsága
1200 mm
Fájlformátum
JPG/PDF
Kijelző panel
1.4" TFT LCD
USB port
USB 2.0 high speed
Külső memória
MicroSD kártya (TF kártya) 32 GB-ig
Támogatott akkumulátorok
3 db. AAA alkáli vagy NiMh tölthető elem.
A készülék működtethető USB
tápvezetékkel is.
8. Problémaelhárítási információ
Probléma
Kiváltó ok
Megoldás
Nem tudom bekapcsolni a
szkennert.
Az akkumulátor töltöttségi
szintje alacsony.
Az akkumulátor nincs
megfelelően behelyezve.
Nincs a készülékben
akkumulátor.
Cserélje ki az
akkumulátorokat.
Helyezze be az
akkumulátorokat
megfelelően.
Csatlakoztassa a szkennert
egy személyi
számítógéphez.
A képeket beszkennelésük
után nem lehet elmenteni.
Nincs microSD kártya a
kártyafoglalatban.
A microSD kártya megtelt.
A microSD kártya nincs
megfelelően formatálva.
Helyezzen be egy microSD
kártyát.
Helyezze át a képeket a
microSD kártyáról a
számítógépére, hogy a
kártya tárhelyét kiürítse.
Formatálja a kártyát
megfelelően.
A számítógépem nem ismeri
fel a szkennert, amikor
csatlakoztatom.
Csatlakozási hiba.
Ellenőrizze, hogy az USB
kábel mindkét vége
megfelelően van
csatlakoztatva.
Ha szükséges, indítsa újra a
számítógépet.
Az akkumulátor nagyon
Nem megfelelő típusú
Távolítsa el a jelenleg
Gyors használati útmutató - Magyar
16
hamar lemerül.
akkumulátort használ.
használt akkumulátorokat és
helyezzen be 3 db. új AAA
alkáli vagy *NiMh tölthető
elemet.
Csatlakoztathatja a
szkennert a számítógéphez
is és használhatja az
IRIScan™ Directet.
A szkenner homályos
képeket hoz létre.
A szkenner lencséje
valószínűleg bepiszkolódott.
Tisztítsa meg a lencsét
puha, száraz ronggyal.
A szkenner ferde képeket
hoz létre.
A szkenner kalibrálása nem
volt megfelelő.
Kalibrálja a szkennert egy
fehér papírlappal.
Tanulmányozza a GY.I.K.-et
vagy a honlapunon elérhető
tájékoztatásokat.
A dokumentum
beszkennelésekor az
"ERROR" (HIBA) üzenet
jelenik meg.
Túl gyorsan húzza el a
szkennert a dokumentumok
felett.
Nyomja meg a Scan
(Szkennelés) gombot ismét,
a dokumentumot lassan és
folyamatosan szkennelje be.
Ha az IRIScan™ Book 3 használata során problémák merülnének fel,
tanulmányozza a Gyakran Ismételt Kérdéseket a weboldalunkon vagy lépjen
kapcsolatba a Műszaki támogatással itt: www.irislink.com/support/iriscanbook3.
Lietuvių Lietuvių
Naudodamiesi šiuo glaustu naudotojo vadovu, galėsite pradėti dirbti su skaitytuvu
IRIScan™ Book 3.
Su skaitytuvu pateikiamos ši programinė įranga: Readiris™ Pro 12, IRIScan™
Direct ir IRISCompressor™. IRIScan™ Book CD-ROM diske rasite atitinkamus
glaustus naudotojo vadovus. Išsami informacija apie visas savybes pateikiama
naujausiuose naudotojo vadovuose, kuriuos rasite čia: www.irislink.com/support.
Šiame vadove pateikti aprašymai pagrįsti operacinėmis sistemomis „Windows 7“,
„Mac OS Lion“ ir „iOS 6“.Prieš naudodami skaitytuvą ir jo programinę įrangą,
perskaitykite šį vadovą. Visa informacija gali būti pakeista neįspėjus.
Turinys
1. Patikrinkite priedus
2. Paruoškite skaitytuvą
3. Pasirinkite skaitytuvo nuostatas
4. Nuskaitykite dokumentus
5. Nuskaitytus dokumentus perkelkite į kompiuterį
6. Nuskaitykite vaizdus naudodami „IRIScan™ Direct“ (tik
sistemoje „Windows“)
7. Techninė informacija
8. Trikčių šalinimo informacija
1
Lietuvių Lietuvių
1. Patikrinkite priedus
2. Paruoškite skaitytuvą
Įdėkite pridedamas baterijas
1. Atidarykite baterijų skyrių, kaip pavaizduota paveikslėlyje.
2. Įdėkite 3 šarmines baterijas; žiūrėkite, kad būtų teisingas poliškumas.
Teisingas poliškumas nurodytas skaitytuvo viduje.
Įkiškite pridedamą „microSD“ kortelę
1. Į kortelės lizdą atsargiai kiškite „microSD“ kortelę, kol ji užsifiksuos.
Pastaba: naudojant „Windows“ kompiuterį, „IRIScan Book“ galima naudoti ir be
baterijų ar „microSD“ kortelės. Daugiau informacijos pateikiama skyriuje
Nuskaitykite vaizdus naudodami „IRIScan Direct“.
3
