I.R.I.S. IRISNotes Express 2: instruction

Quick Start Guide

You write,

it types!

I.R.I.S. Products & Technologies

I.R.I.S. - Louvain-la-Neuve (Belgium)

I.R.I.S. AG - Aachen (Germany)

I.R.I.S. Inc. - Delray Beach (United States)

English

I.R.I.S. HK Ltd - Hong Kong (China)

J120502-2

Français

Nederlands

www.irislink.com

Deutsch

Español

Italiano

Português

© Copyright 2012 I.R.I.S. s.a./n.v.

Русский

All rights reserved for all countries. I.R.I.S., I.R.I.S.’ product names, I.R.I.S.’ logos and

I.R.I.S.’ product logos are I.R.I.S. trademarks. All other products and names men-

tioned are trademarks or registered trademarks from their respective owners.

765010457769

for Windows®

IRNExp2-cover QUG-EMEA.indd 1 2/05/12 16:55

Quick Start Guide

TM

This Quick Start Guide provides general guidelines for installing and using IRISNotes

TM

Express 2. For detailed instructions on IRISNotes

' full range of functionalities, please

refer to the user guide and help file provided with the installation CD-ROM.

TM

IRISNotes

is a pen and mobile note taker that can capture handwritten notes and drawings, as

well as edit, save and export them. Your handwritten notes can be instantly converted into

editable text in a wide range of languages.

Package contents

TM

- IRISNotes

installation CD-ROM

This CD-ROM contains the Easy Note Taker Application and MyScript

Notes Lite (PC only)

- Quick Start Guide

- Digital pen, receiver unit, retractable USB cable, two sets of batteries, three ink refills

The digital pen

! Do not dismantle the pen.

This may damage it.

Batteries

Unscrew the battery

compartment cover and

insert 2 batteries

Pen tip

(GPSR41 or GP392)

with positive polarity

facing up

Slide an ink refill into the pen tip (standard M21 refill of 67.0mm long X 2.35mm)

and press it gently until it is correctly lodged.

English

To replace the ink refill (the pen cap serves as an ink refill

extractor):

- Firmly press the top of the cap against the tip of the pen and pull

the used ink refill out.

- Slide the new ink refill in.

The receiver unit

ON/OFF button

Press for 5 seconds to turn

on

LCD screen

Charge the receiver unit at least 30 minutes before using the product (full charge time is

3.5 hours): plug the USB cable to the unit and connect it to your USB port.

The LCD screen displays the following status indications:

Receiver unit connected to PC

Memory FULL

(upload your files to your PC and delete them from

memory)

Pen low battery

Receiver unit low battery

Note mode

Mouse mode

Number of saved notes in memory

English

How to use the digital pen?

Writing n otes

Position the receiver unit at the top center of your A4 paper sheets. Press the power button for

about 5 seconds to power it on.

Fix the rece iver onto the edge of the

Use the paper clip

paper, face up

at the back of the receiver unit

Hold the pen firmly and write normally. Try to avoid line skew.

When you are done writing a note, press the power button once. This saves to the note to the

receiver memory. The device is now ready to start a new note. You can store up to 100 notes of

A4 size.

! Hold the pen properly:

! Do not place your hand between the pen and the receiver unit

! Keep your fingers away from the pen tip crystal cone

In order to transfer your notes to your Windows PC or Mac OS computer you must first install

the corresponding software.

Installing the software on a Windows PC

TM

1. To install the Easy Note Taker application, insert the IRISNotes

CD-ROM in your

CD-ROM drive and follow the on-screen instructions.

When the installation is complete, click on Finish.

The Easy Note Taker icon appears on your desktop.

TM

2. To install the MyScript Notes Lite application, explore the IRISNotes

CD-ROM with

Windows Explorer.

Open the Notes 2.2 Lite folder, then double-click on setup.exe to start the installation.

When the installation is complete, click on Finish, then remove the CD-ROM from the

CD-ROM drive.

English

Uploading notes

- Connect the rec eiver unit to your PC (using the USB cable) and launch Easy Note Taker.

- In the Note Manager, click on Upload on the main toolbar. All the notes get uploaded

from the rec eiver to your PC and can be viewed on scree n.

You can select other preferenc es

for the upload. Select Preferences

from the Configuration menu and

get to the Mobile tab:

Managing notes

- The uploaded notes are available in the Mobile Notes folder. They can further

be edited using the Note Editor, sorted, saved,

exported and e-mailed as JPEG files.

Convertin g notes

- In the Note Manager, click on Convert to text on the main toolbar.

- Choose the conversion settings in MyScript Notes Lite. The conversion is performed

instantly.

- The resulting text can further be sent to other applications or sent by e-mail.

English

Installing the software on a Mac OS computer

TM

1. Insert the IRISNotes

CD-ROM in your CD-ROM drive, then double-click the

CD-ROM icon on the Desktop.

2. Double-click NoteTaker.pkg, and then follow the on-screen instructions.

Set the upload preferences

When you use your digital pen to write text, everything you write is saved as a series of TIFF

(Tagged Image File Format) images in the Mobile NoteTaker memory. From there, they must be

uploaded to your Mac’s hard drive.

But before you do, first determine the upload settings in the NoteTaker Preference Tool:

- Click on the NoteTaker Preferences icon. The NoteTaker Preferences window opens:

- Click the browse icon (...) to determine where on your Mac you want to save the notes.

- Select the option Clear device’s memory if you want to erase the notes from memory

each time you transfer them.

- Then click Save to save the settings.

Uploading notes

Power on the receiver unit and connect it to your Mac. The notes are uploaded automatically.

They are saved in TIFF format. Double click on the desired TIFF file, in order to view the note.

Note that you cannot convert notes into editable text.

English

Using the pen in mouse mode (PC and Mac)

TM

You can also use the IRISNotes

pen as mouse. To switch to mouse mode:

PC

Mac

- Connect the receiver to your PC.

- Connect the receiver to your Mac.

- Hold the pen right in front of the

TM

- IRISNotes

switches

receiver, then press the power

automatically to mouse mode.

button once.

- Tap the pen on a piece of paper. The cursor is now being controlled by the pen.

- Hover the pen above a page to move the cursor.

- To click an object, point with the cursor to the object, then tap with the pen to click it.

- To right-click an object, point to it, then tap and hold the pen for an instant.

®

TM

Note: in Windows Vista

and Windows 7, you can also use the IRISNotes

pen to write

directly in Microsoft Office 2007 applications and higher. This also works on Mac OS 10.5 in

®

iWork

’08 applications and higher.

See www.irislink.com/support/userguides for more information.

TM

For detailed instructions on IRISNotes

, refer to:

- Easy Note Taker manual: available from Windows’ Start menu.

- MyScript Notes Lite help file: available from the software Help menu.

TM

Should you experience issues when using your IRISNotes

, consult the Frequently Asked

question on our website www.irislink.com/support/faq or contact Technical Support at

www.irislink.com/support.

English

Guide de démarrage rapide

Ce guide de démarrage rapide contient des instructions générales pour l'installation et

TM

l'utilisation d'IRISNotes

Express 2. Pour une explication détaillée de toutes les

TM

fonctionnalités d'IRISNotes

, veuillez consulter le guide de l'utilisateur ou le fichier

d'aide fourni avec le CD-ROM d'installation.

TM

IRISNotes

est un stylo et un outil de prise de note mobile permettant de capturer des dessins et

des notes manuscrites mais aussi de les modifier, les enregistrer et les exporter . Vos notes

manuscrites peuvent être instantanément converties en texte modifiable dans un large éventail de

langues.

Contenu du coffret

TM

- CD-ROM d'installation d'IRISNotes

Ce CD-ROM contient les application Easy Note Taker et MyScript

Notes Lite (PC uniquement)

- Guide de démarrage rapide

- Stylo numérique, récepteur, câble USB rétractable, deux jeux de piles, trois cartouches

d'encre

Stylo numérique

! Ne démontez pas le stylo. Cela

risquerait de l'endommager.

Piles

Pointe

Dévissez le couvercle du

du stylo

logement des piles et insérez

deux piles (GPSR41 ou

GP392) avec la borne positive

vers le haut

Insérez une cartouche d'encre dans la pointe du stylo (cartouche M21 standard de

67 mm X 2,35 mm) et appuyez doucement jusqu'à ce qu'elle soit correctement placée.

Français

Pour remplacer la cartouche d’encre (le capuchon du stylo sert à

extraire la cartouche) :

- Pressez fermeme nt le dessus du capuchon contre la pointe du stylo

et retirez la cartouche d'encre usagée.

- Insérez la nouvelle cartouche.

Récepteur

Bouton ON/OFF

Appuyez pendant 5 secondes pour

activer le dispositif

Chargez le récepteur pendant au moins 30 minutes avant d'utiliser le produit (le

temps de charge total dure 3,5 heures) : raccordez le câble USB au récepteur et au

port USB de l'ordinateur.

L'écran LCD affiche les messages de statut suivants :

Récepteur connecté à l'ordinateur

Memory FULL (Mémoire SATUREE) (téléchargez

vos fichiers sur l'ordinateur et effacez-les de la

mémoire)

Pile faible (stylo)

Pile faible (récepteur)

Mode Note

Mode Souris

Nombre de notes enregistrées en mémoire

Français

Hoe de digitale pen gebruiken?

Notities maken

Plaats de ontvangereenheid bovenaan in het midden van uw A4-vellen. Houd de aan/uit-knop

gedurende 5 seconden ingedrukt om deze in te schakelen.

Bevestig de ontvanger op de rand van

Gebruik de paperclip op de

het papier met de voorzijde omhoog

achterkant van de ontvangereenheid

Houd de pen stevig vast en schrijf normaal. Probeer schuine lijnen te vermijden.

Zodra u klaar bent met een notitie, drukt u 1 keer op de aan/uit-knop. Hiermee wordt de notitie in

het geheugen van de ontvanger opgeslagen. Het apparaat is nu klaar om een nieuwe notitie te

maken. U kunt tot 100 notities van A4-formaat opslaan.

Houd de pen juist vast:

! Plaats uw hand niet tussen de pen en de ontvangereenheid

! Houd uw vingers uit de buurt van de kristallen kegel van de pentip

Om uw notities over te dragen naar uw Windows PC of Mac OS computer moet u eerst de

bijhorende software installeren.

De software installeren op een Windows PC

TM

1. Om de Easy Note Taker toepassing te installeren, plaats de IRISNotes

cd-rom in uw

cd-romstation en volg de instructies op het scherm..

Klik op Voltooien nadat de installatie is voltooid.

Het pictogram Easy Note Taker verschijnt op uw bureaublad.

TM

2. Om de MyScript Notes Lite toepassing te installeren, verken de IRISNotes

cd-rom

met Windows Verkenner.

Open de map Notes 2.2 Lite, en dubbelklik op setup.exe om de installatie te starten.

Klik op Voltooien nadat de installatie is voltooid, en verwijder de cd-rom uit het cd-

romstation.

Nederlands

Notities uploaden

- Sluit de ontvangereenheid aan op uw pc (met de USB-kabel) en start Easy Note Taker.

- Klik in Note Manager op Laden (Upload) in de hoofdwerkbalk. Alle notities worden

geüpload van de ontvanger naar uw pc en kunnen op het scherm worden weergegeven.

U kunt andere voorkeuren voor het

uploaden selecteren. Selecteer

Voorkeuren in het menu Configuratie en

open het tabblad Mobiel:

Notities beheren

- De geüploade notities zijn beschikbaar in de map Mobiele Nota’s. Ze kunnen verder

worden bewerkt met de Note Editor (Nota bewerken), gesorteerd, opgeslagen,

geëxporteerd en via e-mail worden verzonden als JPEG-bestanden.

Notities converteren

- Klik in het Not e Manager op Omzetten naar tekst in de hoofdwerkbalk.

- Kies de conversie-instellingen in MyScript Notes Lite. De conversie wordt onmiddellijk

uitgevoerd.

- De resulterende tekst kan verder worden verzonden naar andere toepassingen of via e-

mail worden verzonden.

Nederlands

De software op een MAC OS computer installeren

TM

1. Plaats de cd-rom IRISNotes

in uw cd-romstation en dubbelklik op het cd-

rompictogram op het Bureaublad.

2. Dubbelklik op NoteTaker.pkg, en volg de instructies op het scherm.

De voorkeuren voor uploaden instellen.

Wanneer u uw digitale pen gebruikt om tekst te schrijven, wordt alles wat u neerschrijft

opgeslagen als een reeks TIFF (Tagged Image File Format) bestanden in het geheugen van de

Mobile NoteTaker. Daar moeten ze dan naar de harde schijf van uw Mac worden geüpload.

Maar eerst moet u de uploadinstellingen in het NoteTaker Preference Tool instellen:

- Klik op het pictogram NoteTaker Prefer ence s. Het NoteTaker instellingenvenster wordt

geopend:

- Klik op het pictogram Bladeren (...) om te bepalen waar uw Mac de notities moet opslaan.

- Selecteer de optie Apparaatgeheugen wissen als u de notities bij elke overdracht uit het

brongeheugen wilt wissen.

- Klik daarna op Opslaan om de instellingen op te slaan.

Notities uploaden

Schakel de ontvanger in en sluit deze op uw Mac aan. De notities worden automatisch geüpload.

Ze worden in TIFF-formaat opgeslagen. Dubbelklik op het gewenste TIFF-bestand om de notitie

te bekijken.

U kunt uw notities echter niet convertere n in een bewerkbare tekst.

Nederlands

De pen in muismodus gebruiken (PC en Mac)

TM

U kunt de IRISNotes

pen ook als muis gebruiken. Om naar muismodus over te schakelen:

PC

Mac

- Sluit de ontvanger op uw PC aan.

- Sluit de ontvanger op uw Mac aan.

TM

- Houd de pen recht voor de

- IRISNotes

schakelt automatisch

ontvanger, druk dan een keer op

over naar muismodus.

de aan/uit-knop.

- Tik met de pen op een vel papier. De cursor wordt nu door de pen gestuurd.

- Beweeg de pen boven een pagina om de cursor te verplaatsen.

- Om een object aan te klikken, plaatst u de cursor boven het object en tikt u met de pen

erop.

- Om rec hts te klikken op een object, plaatst u de cursor boven het object, tikt u met de

pen erop en houdt u het object kort vast.

®

TM

Opmerking: in Windows Vista

en Windows 7 kunt u ook gebruik maken van de IRISNotes

pen om direct in Microsoft Office 2007 toepassingen en hoger te schrijven. Dit werkt ook met

®

Mac OS 10.5 in iWork

’08 toepassingen en hoger.

Zie www.irislink.com/support/userguides voor meer informatie.

TM

Raadpleeg het volgende voor gedetailleerde instructies over IRISNotes

:

- Handleiding Easy Note Taker: beschikbaar via het menu Start van Windows

- Help-bestand MyScript Notes Lite: beschikbaar via het Help-menu van de software

TM

Als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van IRISNotes

, raadpleeg dan de

Frequently Asked question op onze website www.irislink.com/support/faq of neem contact

op met onze Technische Ondersteuning op www.irislink.com/support

Nederlands

Kurzanleitung

Diese Kurzanleitung enthält allgemeine Anleitungen zu Installation und Verwendung

von IRISNotes™ Express 2. Eine vollständige Beschreibung und Anleitung zu allen

Funktionen von IRISNotes™ finden Sie im Benutzerhandbuch und den Hilfedateien auf

der mitgelieferten Installations-CD-ROM.

IRISNotes™ ist ein Digitalstift, mit dem unterwegs handschriftliche Notizen und Zeichnungen

erfasst sowie bearbeitet, gespeichert und exportiert werden können. Ihre handschriftlichen

Notizen können umgehend in bearbeitbaren Text für zahlreiche Sprachen konvertiert werden.

Packungsinhalt

- IRISNotes™ Installations-CD-ROM.

Auf dieser CD-ROM befinden sich die Anwendungen Easy Note Taker und

MyScript Notes Lite (nur PC).

- Kurzanleitung

- Digitalstift, Empfänger, einziehbares USB-Kabel, 2 x Batterien, 3 Nachfüllminen

Der digitale Stift

Nehmen Sie den Stift nicht

auseinander! Dies kann zu

Beschädigungen führen.

Batterien

Drehen Sie die

Batteriefachabdeckung ab

Stiftspitze

Legen Sie 2 Batterien ein

(GPSR41 oder GP392)

Der positive Pol muss

nach oben zeigen

Schieben Sie eine Kugelschreibermine in die Stiftspitze ein (M 21 Standardersatzmine

67 x 2,35 mm) und drücken Sie die Mine sanft hinein, bis sie richtig sitzt.

Deutsch