Gorenje SMO-20 DGB – page 9
Manual for Gorenje SMO-20 DGB
Table of contents
- SPECIFICATIONS Installation Before you call for service Radio interference
- IMPORTANT Important safety instructions Safety instructions for general use
- IMPORTANT-COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN
- Computer control panel Feature diagram
- Operation Instruction 1. Setting digital clock 2. Microwave cooking 3. Quick start 4. Grill 5. Combination 1 6. Combination 2
- 7. Auto defrost 8. Auto cooking 9. Child lock 10. Preset function
- Care of your microwave oven Guarantee & service Environment
161
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT
TECHNINIAI DUOMENYS
............................................................................................... 230V~50Hz,1200W
Galia: ........................................................................................................................................... 700W
Kepintuvo galia: ........................................................................................................................... 900W
.................................................................................................................................. 2450MHz
tmenys: ..................................................................... 452mm(P) X 262mm(A) X 364mm(G)
Vidaus matmenys: ...................................................................... 315mm(P) X 198mm(A) X 297mm(G)
Talpa: ......................................................................................................................................... 20
Svoris: ............................................................................................................................... apie 11,3 kg
: ................................................................................................................ Lc < 58 dB (A)
elekt
Europos direktyva 2002/96/EC (WEEE).
tik vidaus
patalpose.
pagrindas.
veiksmus:
a) darinimo
b)
c)
1. Jei prietaisas nevei
a) Patikrinkite ar prietaiso laidas gerai
Montavimas
1.
2.
b)
saugiklis; arba
-
tiekimas. Jei viskas gerai, patikrinkite
-
-
-
2. Jei mikrobangos veikia ne visu galingumu:
a) Patikrinkite, kuris laikmatis yra
NENAUDOKITE prietaiso.
nustatytas.
3. 11,3
b)
reikia statyti ant horizontalaus tvirto
4.
tis ir garai.
5. NELAIKYKITE
6.
162
atitinkamai informuoti kaip naudotis
7. NENUIMKITE veleno.
8. t jie naudojasi
gerai
ventiliacijai. Palikite 8 cm
cm a
0 cm
9.
i.
10.
pasikonsultuoti su techninio patarnavimo
krosnelei indus.
specialistais, nes krosne2
KW galios.
250V,10
SVARBU
neatidarykite, kad, jei atsirado liepsnos, jos
neutralus
Rudas: energijos
-
patikrinkite maisto tempe
E
-geltonu).
-
N ar juoda
spalva.
pasibaigus kaitinimo laikui.
-
terminalo, kuL ar
raudona spalva.
saugos reikalavimai
kai prietaisas veikia
padid
(tinka tik modeliams su kepintuvo funkcija)
aptarnavimo centre kvalifikuotas
naudoti tol, kol ji suremontuojama;
rizikinga patiems bandyti
Saugumo instrukcijos
en
remonto darbus gali tik kvalifikuotas
s veiks efektyviai:
specialistas.
1.
nukreiptuvas ir pan.
jie gali sprogti.
2.
leiskite
ar fizine negalia, neturintiems pakankamai
3.
gali pakenkti prietaisui.
163
4.
14. Prisiminkite, kad specifinis maistas, kaip,
5.
ar
induose.
15.
6.
7.
8.
16. uje:
stik
a)
-
-o.
popieriniuose ar kitos lengvai
b)
metalines detales.
c)
9.
10.
riebaluose.
11.
kaitinamas tik skystis inde, o ne pats indas.
12.
kaitinote krosnel
13.
-60
SVARBU:
NAUDOTI INDAI
-
-
-
-
- Nekaitinkite
sprogti.
-
- Galite naudoti tik specialiai
termometrus.
164
VALDYMO SKYDELIS
1.
2.
3.
4. Sukimo ratukai
5.
6. Valdymo skydelis
7.
8.
EKRANAS
Rodomas gaminimo laikas, galia, eiga bei laikrodis.
+-
Pasukite ranken
AUTO DEFROST
AUTOMATINIS ATITIRPINIMAS
GALINGUMO LYGIS ( , , , )
KEPINTUVAS
KOMBINUOTAS GAMINIMAS 1
KOMBINUOTAS GAMINIMAS 2
AUTOMATINIS GAMINIMAS
LAIKRODIS
165
Naudojimo instrukcija
1.
/12
Tarkime, kad norite nustatyti
8:30.
1. .
2.
3. Paspauskite + arba nustatydami 8
valandas.
4.
5. Paspauskite + arba nustatydami 30
6.
Pastaba:
paspausdami
2. Kepimas mikrobangomis
iki pasirinkto galingumo lygio ir naudomi + ar
lygio.
Gaminimo galia
Ekrane
100%
P100 1-S
80%
P-80 1-S
60%
P-60 1-S
40%
P-40 1-S
palaikysite 5 sekundes programa bus
2. Po to, kai programa pasibaigs, kas 2
signalai
3. (Abi pastabos galioja ir kitoms gaminimo
programoms.
( , . , ).
3.
kelis kartus mygtuka .
4. Kepintuvas
Maksimalus gaminimo laikas yra 95 minut
1.
2. .
3. Paspauskite + arba nustatydami 12:00.
4. Paspauskite
5. Kombinuotas gaminimas 1
Maksimalus gamini
30% laiko gaminimas mikrobangomis ir 70 %
ar apkepus.
%
1.
1.
2.
3. Paspauskite + arba nustatydami 25:00.
2. ( , . , ), kol
4. Paspauskite
-60.
3. Paspauskite + arba nustatydami 10:00.
6. Kombinuotas gaminimas 2
4. Paspauskite
55% laiko gaminimas mikrobangomis ir 45 %
Pastaba:
gaminimas kepintuvo. Tinka naudoti kepant
1. Jei norite laikinai sustabdyti gaminimo
1.
2.
166
3. Paspauskite + arba nustatydami 12:00.
4. Paspauskite
7. Automatinis atitirpinimas
Svoris gali buti nustatomas nuo 100g iki1800g.
Tarkime J
1. .
2. Paspauskite + arba
3. Paspauskite
Pastaba:
Atitirpinimo ciklo metu, programa bus
reikia ap
8. Automatinis gaminimas
parinkinvti gaminimo laiko ir galingumo.
Programos pritaikytos konkretiems maisto
ti
paspaudus .
1.
.
2. Paspauskite + arba pasirinkdami A-2.
3. Paspauskite
4. Paspauskite + arba
5. Paspauskite m
Kodas
Maisto
produktas
+ arba -, ekrane bus parodomas
ne maisto svoris, o porcijos.
primindama Jums, kad reikia
ai.
Automatinio kepimo rezultatai
A1
(200ml/
puodelis)
A2
Pica (g)
A3
Makaronai (g)
A4
/ porcijos)
A5
(g)
A6
A7
Picos
A8
9.
sekundes palaikykite nuspaude START/ STOP/
CANCEL
START/ STOP/ CANCEL mygtuka, kol
10.
1.
funkcijos.
2. -
valandas, paspauskite
START/STOP/CANCEL mygt
patvirtindami.
3. -
minutes, paspauskite
patvirtindami.
4.
5. -
kepimo minutes.
6. Paspauskite START/STOP/CANCEL
PASTABA:
1.
2.
.
3.
167
Garantija ir aptarnavimas
Jei jums reikia informacijos arba jei turite
, Gorenje
1.
aptarnavimo centru Jūsų šalyje (viso
2.
rius rasite
. Jei
aptarnavimo centro,
Gorenje arba susisiekite su Gorenje
3.
Prietaisas skirtas naudoti tik buityje!
d
4.
5.
Garai gali sus
Mes pasiliekame teises bet kokiems
pakeitimams!
6.
7.
u
ritininiam kreiptuvui ar jod dugnui.
Kai nuimsite ri
8.
9.
Aplinka
prietaiso kartu
atliekomis
.
aplinkosaugos.
internete, adresu:
htpp://www.microwaves.gorenje.com
168
KASUTUSJUHEND EE
TEHNILISED ANDMED
.......................................................................................................... 230V~50Hz,1200W
............................................................................................................................ 700W
............................................................................................................................ 900W
Kasutatav sagedus: ............................................................................................................... 2450MHz
............................................................................... 452mm(L) X 262mm(K) X 364mm(D)
Ahju sis ............................................................... 315mm(L) X 198mm(K) X 297mm(D)
Ahju maht: ................................................................................................................................. 20 liitrit
Kaal: ............................................................................................................................. Umbes. 11,3 kg
:............................................................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)
Euroopa direktiivile 2002/96/EC kasutatud
elektrilistest ja elektroonika seadmetest
(WEEE).
kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete
kogumise ja taaskasutamise kohta.
a) Puhastage ahju ukse ja tihendi pinnad.
b) Paigaldage raadio, TV, jms mikrolaineahjust
See seade on komplitseeritud seade mis on
c) Kasutage korrektselt paigaldatud antenni
poolt, kes on tutvunud kasutusjuhendiga ja kes
oma raadio, TV, jms seadme signaali
Paigaldamine
selle seadmega ega kasutada seda
1.
eemaldatud ahju seest.
Enne hooldusesse helistamist
2. Kontrollige, et peale pakendi eemaldamist
1.
- s
kuvata midagi.
- Vigastatud uks
a) Kontrollige, kas seade on korrektselt
-
-
eemaldage pistik seinakontaktist,
oodake 10
vigastust, ahju kasutage.
b)
3. See mikrolaineahi kaalub 11,3 kg ja tuleb
asetada horisontaalsele pinnale, mis on
need tunduvad olema korras,
piisavalt tugev sellise raskusega seadme
kandmiseks.
4.
2.
temperatuuridest ja aurust.
a) Kontrollige, kas taimer t
5. asetage midagi ahju peale.
b) Kontrollige, kas uks on korrektselt
6.
suletud turvalukustusega. Vastasel
korral mikrolaineenergia ei liigu ahju.
korrektse ventileerimise tagamiseks.
7.
PARANDANUD OLUKORDA,
8.
HOIATUS-SEE SEADE PEAB OLEMA
MAANDATUD.
169
9.
10 cm ahju peale. Kui
seinakontaktist eemaldada.
10. See ahi vajab 1.2 seks,
ventilatsiooni avasid.
konsulteerige ahju paigaldamisel
Kasutage ainult mikrolaineahjus
hooldustehnikuga.
kasutamiseks sobivaid tarvikuid.
ETTEVAATUST: Sellel ahjul on sisemine
eemaldage toitejuhe seinakontaktist ning
Roheline-ja-kollane: Maa
Sinine: Neutraalne
Pruun: Faas
esile kutsuda viivitusega purskuva keemise,
Kui toi
Lutipudelite ja beebitoidupurkide sisu tuleb
hoolikalt segada ja raputada ning kontrollida
- Roheline-ja-
E
Tervet toorest ja keedetud muna ei tohi
kuumutada mikrolaineahjus, kuna need
roheline.
- da
N
Ukse pinna, ukse tihendi, ahju sisemuse
puhastamiseks kasutage pehmet lappi, mis
-
on niisutatud lahja, mitteabrasiivse
L
vahendiga.
Ahju tuleb puhastada regulaarselt ja
Olulised ohutusjuhised
HOIATUS:
Kui toitejuhe on vigastatud, tohib seda
vahetada vaid tootja esindaja,
temperatuuri; (Ainult grillifunktsiooniga
mudelitel)
HOIATUS:
vigastatud, ei tohi ahju kasutada kuni need
on parandatud kompetentse isiku poolt;
HOIATUS: lik on, kui
ebakompetentne isik teostab mikrolaineahju
1. Ahju kasutamisel peavad ahjus alati olema
mikrolaineenergia eest kaitsvate katete
2.
eemaldamist;
HOIATUS: Vedelikke ja muid toiduaineid ei
tohi kuumutada kinnistes anumates, kuna
steriliseerimiseks.
3. b ahju
HOIATUS:
kahjustada.
4.
motoorikaga, vaimse puudega, ebapiisava
kokaraamatute jms hoidmiseks.
(kaasaarvatud lapsed), kui nad just ei
5.
ohutuse
eest vastutava isiku poolt.
jms, need tuleb
torgata.
i.
6.
cm, 10 cm
ventilatsiooniavade ette.
170
7.
14. Kui valmistate toite/vedelikku, mis
sisaldavad teatud toiduaineid, nt
8.
usse
meelde, e
enne ahju paigutamist.
Suure suhkru ja rasvasisaldusega
15.
need kuumenevad toiduainest eralduva
plastik
16.
a)
ettevaatlik, kui kasutate
ale.
b) Eemaldage plastikkottidelt enne ahju
panemist metallklambrid.
c)
eemaldage toitejuhe seinakontaktist
9. Mikrolaineahju tarvikuid tuleb kasutada vaid
vastavalt tootjapoolsetele juhistele.
10.
mikrolaineahjus.
11.
kuumutab vedelikku anumas, mitte anumat
12. Alati kontrollige valmistatud toidu
temperatuuri enne serveerimist, eriti kui
soojendate beebitoitu. Soovitatav on alati
13. Toidud, mis sisaldavad vee ja rasva segu,
nt puljong, peavad seisma ahjus peale ahju
ist veel umbes 30-60 sekundit.
puljongi kuubik.
-
KASUTADA MIKROLAINEAHJUS
-
-
-
purunemist ning aeglustada toidu
valmimist.
-
mikrolaineahjus kasutamiseks.
Corelle Livingware tasse ei tohi
kasutada.
-
mikrolaineahjus kuumutamisel
plahvatada.
-
termomeetreid.
- Mikrolaineahjus sobivad
kasutamiseks vaid spetsiaalset
171
JUHTPANEEL
OSADE DIAGRAMM
1.
2. Ukseaken
3. Ahju ventilatsiooniavad
4.
5. Klaasalus
6. Juhtpaneel
7. Grillrest
8.
katteplaati)
kellaaeg.
+-
Automaatne sulatamine (AUTO DEFROST)
, , ,
us.
GRILL
Keerake ketast, et valida grillimisprogramm kuni 95 minutit.
Kombineeritud 1 (COMBI. 1)
Kombineeritud 2 (COMBI. 2)
Keerake ketast, et valida mikrolainetega toiduvalmistamine kombineeritult
grillimisega.
Automaatne toiduvalmistamine (AUTO COOK)
Kell (CLOCK)
Keerake ketast, et seadistada mikrolaineahju kell.
Eelseadistatud (PRESET)
ajal.
ti
vajutage lihtsalt nupule soovitud arv kordi.
172
Kasutusjuhend
1. Digitaalse kella seadistamine
Mikrolaineahi on varustatud digitaalse kellaga,
/12-tunnises
1. Kui
asendisse
24
2. Vajutage
3.
8.
4. Vajutage t kinnitada
tundide seadistus.
5.
30.
6. Vajutage
minutite seadistus.
Toiduvalmistamise ajal saate kellaaega
vaadata, kui vajutate nupule .
2. Mikrolainetega toiduvalmistamine
Mikrolainetega toidu valmistamiseks keerake
abil
soovitud aeg toiduvalmistamiseks. Maksimaalne
toiduvalmistamise aeg on 95 minutit.
vitud
Toiduvalmistamise
100%
P100 1-S
80%
P-80 1-S
60%
P-60 1-S
40%
P-40 1-S
kogu toiduvalmistamise programm.
le
muude toiduvalmistamisprogrammide kohta.
kui keerate ketast paremale POWER LEVEL
asendisse ( , . , ).
3. Kiirstart
minutit.
nupule, ahi alustab
Teil
protsessi, kui vajutate nupule.
4. Grill
Maksimaalne toiduvalmistamise aeg on 95
minutit. Grillimist on eriti sobilik kasutada
b
valmistamiseks.
1. Avage uks ja asetage toit ahju ning sulgege
uks.
2. Keerake ketas asendisse GRILL .
3.
4. Vajutage nupule.
5. Kombineeritud 1
Maksimaalne toiduvalmistamise aeg on 95
minutit.
30% ajast on mikrolainetega toiduvalmistamine,
valmistamiseks.
toiduvalmistamiseks 25 minutit.
1. Avage uks ja asetage toit ahju ning sulgege
1. Avage uks ja asetage toit ahju ning sulgege
uks.
uks.
2. Keerake ketas asendisse POWER LEVEL
2. Keerake ketas asendisse .
( , . , ), kuni displeile kuvatakse
3.
-60.
4. Vajutage nupule.
3.
6. Kombineeritud 2
4. Vajutage nupule.
Maksimaalne toiduvalmistamise aeg on 95
minutit.
55% ajast on mikrolainetega toiduvalmistamine,
Kui soovite ajutiselt toiduvalmistamise protsessi
45% grillimine. Kasutage seda pudingite,
katkestada, vajutage
toiduvalm
valmistamiseks.
vajutage ja hoidke nuppu 5 sekundit, kui
173
toiduvalmistamiseks 12 minutit.
1. Avage uks ja asetage toit ahju ning sulgege
uks.
2. Keerake ketas asendisse .
3. 12:00.
4. Vajutage nupule.
7. Automaatne sulatamine
automaatselt kohe kui kaal on sisestatud.
100g~1800g.
1. Keerake ketas automaatse sulatamise
asendisse .
2. , et valida soovitud kaal.
3. Vajutage nupule.
toit umber ja vajutage sulatamise
8. Automaatne toiduvalmistamine
valimisel pole
vajutamist nupule.
1. ketas asendisse
AUTO COOK .
2. ＋－－2.
3. Vajutage kinnitamiseks .
4. ＋－
5. Vajutage nupule.
Ko
od
Toit
Jookide ja kartulite puhul kuvatakse
ekraanile kaalu asemel portsjonite
arv, kui vajutate ＋－
Automaatse toiduvalmistamise
suurusest ja kujust, Teie isiklikest
eelistustest nagu teatud toitude
olete paigutanud toidu ahju. Kui Te
toiduvalmistamise aega vastavas
suunas.
A1
Joogid
(200ml/kl)
A2
Pitsa (g)
A3
Pasta (g)
A4
Kartulid (230g
/ portsjon)
A5
Kuumutamine
(g)
A6
Juurviljad (g)
A7
pitsa (g)
A8
Liha (g)
9. Lapselukk
le
ajal, kui lapselukk on aktiivne.
START/STOP/CANCEL nuppu 5 sekundit,
stamine: Vajutage ja hoidke
START/STOP/CANCEL nuppu 5 sekundit,
10. Eelseadistatud funktsioon
hilisemal ajal.
Oletame, et praegu on kell 9:00 ja Te
soovite, et ahi alustaks 5 minutilist
grillimisprogrammi kell 10:30.
1. Keerake ketas asendisse PRESET .
2. ＋－
START/STOP/CANCEL.
3. ＋－et seadistada
minutid
veel kord START/STOP/CANCEL.
4. Keerake ketas asendisse GRILL.
5. ＋－et
6.
START/STOP/CANCEL.
174
9. Kui osutub vajalikuks vahetada ahjulampi,
1. Kui kell saab 1
vahetamisest.
2.
kontrollida eelseadistatavat aega, kui
Keskkond
keerate ketta asendisse PRESET.
Vajutades
stada eelseadistatud
kaitsta keskkonda.
(PRESET) funktsioon.
3. Automaatset sulatust (AUTO DEFROST) ei
Garantii & hooldus
saa seadistada eelseadistatud (PRESET)
programmiga.
MIKROLAINEAHJU
Gorenje Klienditeeninduskeskusesse (leiate selle
HOOLDAMINE
Kui Teie asukohamaal puudub.
Klienditee
1.
Gorenje kodumasinate teeninduskeskusega.
seinakontaktist.
2. Hoidke ahju sisemus puhtana.
Ainult eratarbimiseks!
Toidupritsmete puhastamiseks seintele,
tugevatoimelisi ja abrasiivseid aineid.
3.
vedelikel tilku
ventilatsiooniavade.
4.
Puhastage juhtpaneeli niiske pehme lapiga,
ega aerosoole.
modifikatsioonideks!
5. Kui aur on akumuleerunud ahjuukse
tage
niiskusetaseme juures ning ei ole seadme
6.
7. ast ja ahju sisemust tuleb
niisutatud lapiga ning kuivatage. Rullikutega
Peale puhastamist asetage rullikutega
8.
SOOVIME TEILE PALJU
on lisatud sidrunimahla ja sidrunikoort.
NAUDINGUID OMA SEADME
KASUTAMISEL
ahju pinnad hoolikalt kuivaks.
1103002
uvalmistamiseks
mikrolainetega, grillimiseks ja muid kasulikke
:
:
htpp://www.microwaves.gorenje.com
