Gorenje GMO-25 DGE – page 8
Manual for Gorenje GMO-25 DGE
Table of contents
- SPECIFICATIONS Radio interference Before you call for service Installation
- Important safety instructions Safety instructions for general use
- IMPORTANT-COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN
- Computer control panel Feature diagram
- Operation Instruction 6. Auto-Menu
- 10. Start/Reset Care of your microwave oven
- Environment Guarantee & service
141
4.
m un tvaikiem.
5. NENOVIETOJIET
6.
sienas.
7.
8.
8 cm
-
0
1
9.
atveres.
10. 4 KVA;
:
traukos,
Zils:
Zemsprieguma
-
E vai ar
-
burtu N
-
dobuma virsmas, izmantojiet tikai maigas,
burtu L
i
grila funkciju).
kompetenta persona to nav salabojusi.
Personai, kas nav
as
142
9.
ai
10.
11.
1.
2.
12.
3.
4.
5.
siltumu.
13.
vistas aknas utt., ja neesat to vispirms
-
6.
7.
ievietota karote vai pievienots buljona
u.c.
8.
14.
pu
taukvielu vai cukura saturu, neizmantojiet
plastmasas traukus.
15.
16.
a) N
b)
c)
-
.
-
-
-
ieplais
- Neizmantojiet Centura galda
izmantot Corelle Livingware
-
atveri, piem
-
saldumu termometrus.
-
izmantot.
143
1.
2.
3.
4.
5. Micro/Grila/
6. Pulkstenis/laiks
7.
8.
TEHNISK
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Grila paliktnis
144
1.
a)
b)
mi
c)
2.
a)
jauda)
rtiku ar 100% jaudu
1.
2.
b)
1.
2.
3.
reizes "Micro"
jauda
Displejs
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
par 2 kg.
4. Grila funkcija
-1
G-2
a)
-1".
b)
c) Nospiest "Start/Reset"
mikro
5.
% grila,
-1"
30% 0% grila,
-2"
3.
a)
-2"
b)
"15:00"
c) Nospiest "Start/Reset"
a
a) menu"
b)
(0,1kg).
c)
145
6.
laiku.
zivs
a)
(Micro ... Auto
menu) -
b)
kg).
c) atiestates
-
reizes
"1min"
A-1
A-2
A-3
1
0,1
0,1
1
2
0,2
0,2
2
3
0,3
0,3
4
0,4
0,4
5
0,5
0,5
6
0,6
-
"1min"
A-4
A-5
Zivs
A-6
1
0,2
0,2
0,2
2
0,3
0,3
0,4
3
0,4
0,4
0,6
4
0,5
0,5
0,8
5
0,6
0,6
1,0
6
0,8
0,8
7
1,0
1,0
funkcijas i
izmantojot 70% jaudu un ilgumu 10
a)
b) Nospiest "Mic
c)
d)
9.
tiks atcelts.
10.
a)
b)
programma tiks atcelta.
7. Pulkstenis
pulksteni.
a)
1.
kontaktligzdas.
2.
b)
c)
ieteicama.
d) es laiku nomaitojiet
3.
8. Taimeris
4.
146
5. Ja
6. Laiku pa laikam ir nepiec
7.
kr
8.
9.
Vide
vidi.
Garantija un serviss
Ja jums ne
DAUDZ PRIEKA, IZMANTOJOT
htpp://www.microwaves.gorenje.com
147
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT
TECHNINIAI DUOMENYS
............................................................................................... 230V~50Hz,1400W
Galia: ........................................................................................................................................... 900W
Kepintuvo galia: ......................................................................................................................... 1200W
.................................................................................................................................. 2450MHz
oriniai matmenys: ..................................................................... 510mm(P) X 303mm(A) X 382mm(G)
Vidaus matmenys: ...................................................................... 330mm(P) X 230mm(A) X 330mm(G)
Talpa: ......................................................................................................................................... 25
Svoris: ............................................................................................................................... apie 15,5 kg
............................................................................................................... Lc < 58 dB (A)
Europos direktyva 2002/96/EC
(WEEE).
vidaus patalpose.
pagrindas.
Mi
tokius veiksmus:
a)
b) Pastatykite r
c)
1.
a) Patikrinkite ar prietaiso laidas gerai
Montavimas
1.
b)
2.
tiekimas. Jei viskas gerai,
-
-
-
2. Jei mikrobangos veikia ne visu
-
galingumu:
a) Patikrinkite, kuris laikmatis yra
NENAUDOKITE prietaiso.
nustatytas.
3. 5,5 kg ir
b)
4.
JEI NE
5. NELAIKYKITE
148
6.
WARNING: leiskite vaikams vieniems
te, kaip naudotis
krosnele. Svarbu, kad naudodamiesi
7. NENUIMKITE veleno.
8.
naudojamasi neteisingai.
ventiliacijai. Palikite 8
9.
0
10 cm
10.
pasikonsultuoti su techninio patarnavimo
4
KW galios.
krosnelei indus.
DUOMENYS: 250V,10
SVARBU
neutralus
Rudas: energijos
-
kuE
-geltonu).
-
N ar
juoda spalva.
-
ti, net
L ar
pasibaigus kaitinimo laikui.
raudona spalva.
saugos
reikalavimai
kai prietaisas veikia
eguliariai nevalysite,
kepintuvo funkcija)
aptarnavimo centre kvalifikuotas
negalima naudoti tol, kol ji
engta rizikos.
suremontuojama;
rizikinga patiems bandyti
Saugumo instrukcijos
efektyviai:
monto darbus gali tik
1. Krosnelei veikiant, jos viduje visada turi
kvalifikuotas specialistas.
2. Naudokit
induose, nes jie gali sprogti.
149
13.
3.
-
Tai gali pakenkti prietaisui.
4. Nenaudokite krosn
kaitinimas.
14. Prisiminkite, kad specifinis maistas, kaip,
5.
plastmasiniuose induose.
15.
6.
7.
8.
16.
viduje:
-
a)
-o.
popieriniuose ar kitos lengvai
agos
b)
c)
9.
10.
riebaluose.
11.
kaitinamas tik skystis inde, o ne pats
atidus, nes skystis/maistas inde yra
12.
SVARBU:
NAUDOTI INDAI
-
-
-
-
gaminimo
-
-
sprogti.
-
- Galite naudoti tik specialiai
termometrus.
150
VALDYMO SKYDELIS
1.
2.
3.
4.
5. /Auto meniu
6. Laikrodis/Laikmatis
7.
8. Atidaryti
1.
2.
3.
4. Ritininis nukreiptuvas
5.
6. Valdymo skydelis
7.
151
Operation Instruction
1. Kaitinimas vienu mygtuku
mu galite
a)
dureles.
b)
c)
2. Kaitinimas mikrobangomis
a) Greitas kaitinimas mikrobangomis
(galingumas 100%)
galingumu 5 minutes:
1.
2.
.
b)
galingumu 10 mi
1. Paspauskite
mikrobangos/kepintuvas
2.
3.
Galimi 5 galios lygiai, o ilgiausias
gaminimo mikrobangomis laikas yra 60
"Micro"
galia
rodmenys
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
3.
galingumas ir laikas.
a) Paspauskite
mikrobangos/kepintuvas
b)
"10 sec" (0.1kg).
c)
daugiau nei 2 kg.
4. Keptuvas
(ilgiausias gaminimo laikas yra 60
1. pasirinkimas: 85% keptuvo galios,
-1
2. pasirinkimas: 50% keptuvo galios,
-2
Pavyzdys: maisto gaminimas, naudojant
-
a)
pasirodys "G-1".
b)
c)
maistas nekaitinamas mikrobangomis.
Kai keptuvas veikia, gaminimo laikas
dureles. Paspauskite
"Startas/
5. Kombinuotas gaminimas
152
1. b kombinuotas gaminimas
(%
keptuvo galios)
-1" simbolis
2. kombinuotas gaminimas
(0%
keptuvo galios)
-2" simbolis
Pavyzdys: maisto gaminimas, naudojant
2 b-
a)
pasirodys "C-2"
b)
c)
6. Automatinis gaminimas - Meniu
Jums tik reikia pasirinkti gaminamo
galingumas ir gaminimo laikas bus
Pavyzdys: Automatinis gaminimas - 0.4
a)
ekrane pasirodys "A-5".
b)
c)
"1min"
Meniu, Svoris (kg)
A-1
A-2
Ir
A-3
Makaronai
1
0,1
0,1
1
2
0,2
0,2
2
3
0,3
0,3
4
0,4
0,4
5
0,5
0,5
6
0,6
"1min"
Meniu, Svoris (kg)
A-4
A-5
A-6
1
0,2
0,2
0,2
2
0,3
0,3
0,4
3
0,4
0,4
0,6
4
0,5
0,5
0,8
5
0,6
0,6
1,0
6
0,8
0,8
7
1,0
1,0
b)
nustatykite
c)
laikrodis bus nustatytas.
d)
8. Laikmatis
gaminti ir kada baigti.
nustatytas laikrodis.
Pavyzdys: esamas laikas yra 16:30 ir
a) Paspauskite "Laikrodis/Laikmatis"
b)
c) 10
d)
laikrodis.
9.
mygtukus vienu metu ir palaikykite 2
sekundes.
palaikykite 2 sekundes.
10. Sta
a) prietaisui veikiant, paspauskite
7. Laikrodis
b)
skait
buvo nustatyta kokia nors
a) paspauskite "Laikrodis/Laikmatis"
153
M
Aplinka
prietaiso kartu
1.
atliekomis
.
2.
aplinkosaugos.
Garantija ir aptarnavimas
nduojama naudoti
Jei jums reikia informacijos arba jei turite
, Gorenje
3.
viso
. Jei
aptarnavimo centro,
4.
Gorenje arba susisiekite su Gorenje
Va
Valdymo skydeliui valyti nenaudokite
Prietaisas skirtas naudoti tik buityje!
5.
lygio
6.
7.
ar jod dugnui.
8.
nusausinki
9.
internete, adresu:
htpp://www.microwaves.gorenje.com
154
KASUTUSJUHEND EE
TEHNILISED ANDMED
.......................................................................................................... 230V~50Hz,1400W
............................................................................................................................ 900W
.......................................................................................................................... 1200W
Kasutatav sagedus: ............................................................................................................... 2450MHz
............................................................................... 510mm(L) X 303mm(K) X 382mm(D)
Ahju ............................................................... 330mm(L) X 230mm(K) X 330mm(D)
Ahju maht: ................................................................................................................................. 25 liitrit
Kaal: ............................................................................................................................. Umbes. 15,5 kg
:............................................................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)
Euroopa direktiivile 2002/96/EC kasutatud
elektrilistest ja elektroonika seadmetest
(WEEE).
kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete
kogumise ja taaskasutamise kohta.
a) Puhastage ahju ukse ja tihendi pinnad.
b) Paigaldage raadio, TV, jms mikrolaineahjust
See seade on komplitseeritud seade mis on
t selliste isikute
c) Kasutage korrektselt paigaldatud antenni
poolt, kes on tutvunud kasutusjuhendiga ja kes
oma raadio, TV, jms seadme signaali
Paigaldamine
selle seadmega ega kasutada seda
1.
eemaldatud ahju seest.
Enne hooldusesse helistamist
2. Kontrollige, et peale pakendi eemaldamist
1.
-
kuvata midagi.
- Vigastatud uks
a) Kontrollige, kas seade on korrektselt
- ispleil
-
eemaldage pistik seinakontaktist,
vigastust, ahju kasutage.
b) Kontrollige, kas kaitse p
3. See mikrolaineahi kaalub 15,5 kg ja tuleb
asetada horisontaalsele pinnale, mis on
need tunduvad olema korras,
piisavalt tugev sellise raskusega seadme
kandmiseks.
4. Ahi tuleb paigald
2.
temperatuuridest ja aurust.
a)
5. asetage midagi ahju peale.
b) Kontrollige, kas uks on korrektselt
6.
suletud turvalukustusega. Vastasel
korral mikrolaineenergia ei liigu ahju.
korrektse ventileerimise tagamiseks.
7.
PARANDANUD OLUKORDA,
8. Nagu ig
155
HOIATUS-SEE SEADE PEAB OLEMA
MAANDATUD.
ventilatsiooni avasid.
9.
Kasutage ainult mikrolaineahjus
seinakontaktist eemaldada.
kasutamiseks sobivaid tarvikuid.
10. See ahi vajab 1.4
konsulteerige ahju paigaldamisel
hooldustehnikuga.
ETTEVAATUST: Sellel ahjul on sisemine
eemaldage toitejuhe seinakontaktist ning
esile kutsuda viivitusega purskuva keemise,
Roheline-ja-kollane: Maa
Sinine: Neutraalne
Lutipudelite ja beebitoidupurkide sisu tuleb
Pruun: Faas
hoolikalt segada ja raputada ning kontrollida
pistikupesa terminali
Tervet toorest ja keedetud muna ei tohi
kuumutada mikrolaineahjus, kuna need
- Roheline-ja-
E
mikrolai
Ukse pinna, ukse tihendi, ahju sisemuse
roheline.
puhastamiseks kasutage pehmet lappi, mis
-
on niisutatud lahja, mitteabrasiivse
N
vahendiga.
vi.
Ahju tuleb puhastada regulaarselt ja
-
L
eluiga
Kui toitejuhe on vigastatud, tohib seda
Olulised ohutusjuhised
vahetada vaid tootja esindaja,
HOIATUS:
toiduvalmistamiseks kasutata
temperatuuri; (Ainult grillifunktsiooniga
mudelitel)
nevalt toodud ohutusjuhiseid, nagu
HOIATUS:
vigastatud, ei tohi ahju kasutada kuni need
1. Ahju kasutamisel peavad ahjus alati olema
on parandatud kompetentse isiku poolt;
HOIATUS:
2.
ebakompetentne isik teostab mikrolaineahju
mikrolaineenergia eest kaitsvate katete
steriliseerimiseks.
eemaldamist;
3.
HOIATUS: Vedelikke ja muid toiduaineid ei
kahjustada.
tohi kuumutada kinnistes anumates, kuna
4.
HOIATUS:
kokaraamatute jms hoidmiseks.
kasutada mikrolaineahju ainult siis, kui last
5.
gu
valest kasutamisest tingitud ohtusid.
torgata.
6.
eale. Kui
ventilatsiooniavade ette.
156
7.
puljongi kuubik.
8. itu otse klaasalusel.
14. Kui valmistate toite/vedelikku, mis
sisaldavad teatud toiduaineid, nt
enne ahju paigutamist.
Suure suhkru ja rasvasisaldusega
15.
need kuumenevad toiduainest eralduva
16.
a)
ettevaatlik, kui kasutate
mikrolaine
b) Eemaldage plastikkottidelt enne ahju
panemist metallklambrid.
c)
eemaldage toitejuhe seinakontaktist
9. Mikrolaineahju tarvikuid tuleb kasutada vaid
vastavalt tootjapoolsetele juhistele.
10.
mikrolaineahjus.
11.
kuumutab vedelikku anumas, mitte anumat
12. Alati kontrollige valmistatud toidu
temperatuuri enne serveerimist, eriti kui
soojendate beebitoitu. Soovitatav on alati
13. Toidud, mis sisaldavad vee ja rasva segu,
nt puljong, peavad seisma ahjus peale ahju
-60 sekundit.
-
KASUTADA MIKROLAINEAHJUS
-
-
-
kotte.
-
purunemist ning aeglustada toidu
valmimist.
-
mikrolaineahjus kasutamiseks.
Corelle Livingware tasse ei tohi
kasutada.
-
mikrolaineahjus kuumutamisel
plahvatada.
-
termomeetreid.
- Mikrolaineahjus sobivad
kasutamiseks vaid spetsiaalset
157
JUHTPANEEL
1. 10 minutit
2. 1 minut
3. 10 sekundit
4. Displei
5.
6. Kell/Taimer
7. Start/Reset
8. Avamine
OSADE DIAGRAMM
1.
2. Ukse aken
3. Ventilatsiooniavad
4.
5. Klaasalus
6. Juhtpaneel
7. Grillrest
25. 10 minutit
26. 1 minut
158
Kasutusjuhend
1.
jms soojendamiseks.
ide: Klaasi piima soojendamiseks
a)
alusele ja sulgege uks.
b)
c) Kui aeg on kulunud, kuulete 5 piiksu.
2. Kuumutamine mikrolainetega
Sellel funktsioonil on kaks valikut.
a) Kiire mikrolainetega kuumutamine
5 minutit
1.
2.
b)
Et kuumutada toit
10 minutit
1.
2.
3.
maksimaalselt toiduvalmistamise pikkuseks
60 minutit.
Vajutuste arv
"Micro"
Mikrolainete
Kuva
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
4. Grill
Sellel funktsioonil on 2 varianti. Nende kahe
vahel valimiseks vajutage nupule
toiduvalmistamise aeg on 60 minutit):
Variant 1: -1
Variant 2: -2
Toitu valmistatakse grilliga 20
minutit
a) Vajutage "
kuvatakse "G-1".
b)
c) Vajutage "Start/Reset".
Grillimisel ei kasutata toidu kuumutamiseks
mikrolaineid. Kuumuse tootmiseks
se aeg
jagatud 2 etappi, peale 1.etappi peatub
programm automaatselt ja kostub 2 piiksu,
toiduvalmistamise 2.etapiga. Kui Te ei soovi
automaatselt peale 1 minutilist pausi.
5. Kombineeritud toiduvalmistamine
Selle seadmega saate valida kolme
kombineeritud toiduvalmistamise variandi
vahel.
Variant 1: Kombineeritud
toiduvalmistamine (55% mikrolaineid + 45%
grilli)
Aknas kuvatakse "C-1"
Variant 2: Kombineeritud
toiduvalmistamine (30% mikrolaineid + 70%
grilli)
Aknas kuvatakse "C-2"
15 minutit.
a)
aknas kuvatakse "C-2"
b)
3.
c) Vajutage "Start/Reset"
6.
taset ja aega.
ine.
a)
valida "DEF".
Automaatne 0,4 kg kala
b) Sisestage kaal, vajutades nupule
valmistamine
"1min" (1kg) ja nupule "10 sek"
a)
(0,1kg).
nuppu kuni kuvatakse "A-5".
c)
b) Sisestage kaal, vajutades nupule "1
min" (1 kg) ja nupule "10 sek" (0,1 kg).
kg.
c) Vajutage "Start/Reset".
159
Vajutuste
arv "1min"
A-1
Kuumu-
tus
A-2
Kartulid
A-3
Pizza
1
0,1
0,1
1
2
0,2
0,2
2
3
0,3
0,3
4
0,4
0,4
5
0,5
0,5
6
0,6
Vajutuste
arv "1min"
A-4
Liha
A-5
Kala
A-6
Kana
1
0,2
0,2
0,2
2
0,3
0,3
0,4
3
0,4
0,4
0,6
4
0,5
0,5
0,8
5
0,6
0,6
1,0
6
0,8
0,8
7
1,0
1,0
programmeerinud aja ning seade hakkab
.
9. Lapse turvalukk
Lapse turvaluku aktiviseerimiseks vajutage
2 sekundit samaaegselt nuppudele "1 Min"
ja "10 Sek".
Vajutage uuesti korraga nuppudele "1 Min"
seade turvalukustusest.
10. Start/Reset
a)
nupule "Start/Reset", peatate sellega
b)
sellele nupule vajutamisega.
7. Kell
MIKROLAINEAHJU
Ahju on sisseehitatud 24-tunnine digitaalne
kell.
HOOLDAMINE
a) Vajutage "Kell/Taimer" nupule. Displei
1.
hakkab vilkkuma, seadke tunnid
nuppudega "1 Min" ja "10 Sek".
seinakontaktist.
b) Vajutage uuesti "Kell/Taimer", seadke
2. Hoidke ahju sisemus puhtana.
Toidupritsmete puhastamiseks seintele,
Sek".
c) Vajutage uuesti "Kell/Taimer" ja
tugevatoimelisi ja abrasiivseid aineid.
kellaaeg on seatud.
3. Ahju v
d) Kui Te soovite muuta kellaaega, siis
korrake sama protseduuri.
ventilatsiooniavade.
8. Taimer
4.
Puhastage juhtpaneeli niiske pehme lapiga,
toiduvalmistamist oma mikrolaineahjus
aineid
ega aerosoole.
Enne selle funktsiooni kasutamist peab
5. Kui aur on akumuleerunud ahjuukse
olema sisestatud kellaaeg.
Kell on praegu 16:30 ja Te soovite
70% 10minutit:
niiskusetaseme juures ning ei ole seadme
a) Vajutage "Kell/Taimer", seadke ajaks
"18:15" nuppude "1Min" ja "10 Sek"
6. Klaasaluse puhastamiseks v
abil, (sarnaselt kellaaja seadistamise
protseduurile)
b)
7.
c) Seadke toiduvalmistamise ajaks 10
minutit
d) Vajutage "Start/Reset".
niisutatud lapiga ning kuivatage. Rullikutega
toiduvalmistamise aega ning vajutate kohe
Peale puhastamist asetage rullikutega
160
8.
on lisatud sidrunimahla ja sidrunikoort.
ahju pinnad hoolikalt kuivaks.
9. Kui osutub vajalikuks vahetada ahjulampi,
vahetamisest.
Keskkond
tavalise
kaitsta keskkonda.
Garantii & hooldus
Gorenje Klienditeeninduskeskusesse (leiate selle
Kui Teie asukohamaal puudub
Gorenje kodumasinate teeninduskeskusega.
Ainult eratarbimiseks!
modifikatsioonideks!
SOOVIME TEILE MEELDIVAID
ELAMUSI SEADME KASUTAMISEL
1102002
mikrolainetega, grillimiseks ja muid kasulikke
:
:
htpp://www.microwaves.gorenje.com
