Gorenje GMO-25 DGE – page 6
Manual for Gorenje GMO-25 DGE
Table of contents
- SPECIFICATIONS Radio interference Before you call for service Installation
- Important safety instructions Safety instructions for general use
- IMPORTANT-COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN
- Computer control panel Feature diagram
- Operation Instruction 6. Auto-Menu
- 10. Start/Reset Care of your microwave oven
- Environment Guarantee & service
101
1. 10
2. 1
3. 10
4.
5. MiA
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
102
1.
1.
2.
3.
2.
1.
2.
1.
"Mi"
2.
3.
60
"Micro"
%
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
4.
:
1: 85% ,
G-1
2: 50% ,
G-2
:
a)
-1".
.
.
5.
1 : (55%
+ 45% )
LED "C-1"
2 : (30%
+ 70% )
LED "C-2".
:
3.
a)
-2"
1. "Mi
"15:00".
"
2.
3.
103
6. A
: A 0.4
a)
-5".
"1min"
Me, ()
A-1
A-2
A-3
1
0,1
0,1
1
2
0,2
0,2
2
3
0,3
0,3
4
0,4
0,4
5
0,5
0,5
6
0,6
"1min"
Me, ()
A-4
M
A-5
A-6
1
0,2
0,2
0,2
2
0,3
0,3
0,4
3
0,4
0,4
0,6
4
0,5
0,5
0,8
5
0,6
0,6
1,0
6
0,8
0,8
7
1,0
1,0
: 16:30
18:15
70% :
a)
-
9.
"1 " "10 "
"1 " "10 "
,
10.
a)
7.
) -
:
a)
1.
)
2.
)
)
3.
8. T
4.
104
5.
6.
7.
8.
9.
м
м
о
о
ж
ж
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
й
й
т
т
и
и
н
н
а
а
в
в
е
е
б
б
-
-
с
с
а
а
й
й
т
т
і
і
:
:
http://microwave.gorenje.com
105
RU
..................................................................................... 40
.............................................................................................................. 9
....................................................................................................................................... 12
................................................................................................................................. 2
......................................................... 51303 X 382
..................................................... 330230 )
...........................................................................................................................................25
................................................................................................................ 5,5
:
:.....................................................................
P : ...........................................................................................................................................
.
a)
1.
1.
a)
2.
-
-
-
-
-
2.
a)
3.
15,5
4.
5.
electronic equipment - WEEE).
106
6.
3.
7.
4.
8.
5.
6.
a)
4
-
- -
1.
E
-
-
2.
N
-
L
3.
4.
5.
1.
6.
2.
7.
107
16.
8.
9.
10.
17.
-
-
-
-
-
-
-
11.
12.
13.
14.
15.
-60
108
1. 10
2. 1
3. 10
4.
5. //
6. /
7. /
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
109
a)
1.
4.
a)
.
1 85%,
G-1
%,
2.
G-
a)
(100% )
a)
-
1.
2.
1.
,
2.
3. "
60
,
5.
.
3.
(
%),
C-
1
"Micro"
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
110
0%),
C-
a)
-
6.
1.
-
2.
3.
"1min"
A-1
A-2
A-3
1
0,1
0,1
1
2
0,2
0,2
2
3
0,3
0,3
4
0,4
0,4
5
0,5
0,5
6
0,6
"1min"
A-4
A-5
A-6
1
0,2
0,2
0,2
2
0,3
0,3
0,4
3
0,4
0,4
0,6
4
0,5
0,5
0,8
5
0,6
0,6
1,0
6
0,8
0,8
7
1,0
1,0
8.
a)
,
,
9.
10.
a)
7.
a)
111
1.
2.
3.
renje Domestic
Appliances.д
4.
ы
5.
6.
CHO1
7.
8.
9.
-:
http://microwave.gorenje.com
112
BRUGSANVISNING DK
TEKNISKE DATA
.......................................................................................................... 230V~50Hz,1400W
Effekt: .......................................................................................................................................... 900W
Grillvarmelegeme: ...................................................................................................................... 1200W
Driftsfrekvens: ........................................................................................................................ 2450MHz
Ydre dimensioner: ....................................................................... 510mm(B) X 303mm(H) X 382mm(D)
Indre dimensioner: ...................................................................... 330mm(B) X 230mm(H) X 330mm(D)
Ovnvolumen: .............................................................................................................................. 25 liter
.......................................................................................................................... ca. 15,5 kg
Lydniveau 58 dB (A)
AUTORISERET SERVICEAGENT.
Denne ovn er beregnet til husholdningsbrug.
opvarmning af mad- og drikkevarer gennem
elektromagnetisk energi og er udelukkende
Interference i radioudstyr
Denne maskine er et avanceret apparat, som
eller lignende. terferens, kan
a)
personer og apparat.
b)
c) Brug en ordentligt monteret antenne til din
med eller betjene apparatet.
ra
signalmodtagelse.
tilkalder
1. ungerer,
Installation
displayet ikke vises eller er forsvundet:
1.
a)
2.
skader som:
sekunder og anbringe den i
-
stikkontakten igen.
-
b) i orden,
- gens vindue og
evt. hovedsikringen. Hvis det ikke er
- Buler i ovnrummet
i samme stikkontakt.
Ovnen bruges, hvis hvilken
2.
som helst af de skader, der beskrives
a)
ovenfor, er synlig.
b)
3. 5,5 kg og skal
ordentligt og at sikkerheds
ovnens
energi ikke flyde ind i ovnen.
4. Anbring ikke ovnen, hvor den kan blive
Dette apparat er markeret i
overensstemmelse med EU-Direktivet
lektrisk
og Elektronisk Udstyr (WEEE).
standard for tilbagelevering og
genvinding af Affald af Elektrisk og
Elektronisk Udstyr, der er gyldig i hele
Europa.
113
5. Der anbringes noget som helst
ADVARSEL:
6.
passende instruktioner, der sikrer, at barnet
og venstre side og 10 cm til ovnens bagside
er i stand til at bruge ovnen uden fare og
for at sikre korrekt ventilation.
7. FJERN IKKE drejetallerkenens drejefod.
8.
ved installationen. 8
cm til ovnens bagside, 10
ADVARSEL DETTE APPARAT
og venstre side og 10 cm til ovnens
overside. Ov
9.
10.
I ovnen skal der kun bruges kogegrej, der
1,4 KVA. Der anbefales, at du konsulterer
ADVARSEL: Denne ovn beskyttes internt
papir, grundet
VIGTIGT
Ledningerne i netledningen er farvet efter
Jord
Nul
tages ud af ovnen. V
Brun: Fase
Idet det kan v
Indholdet i sutteflasker eller glas med
netledningen ikke modsvarer de farvede
markeringer, der identificerer klemmerne i
-
klemme i stikket, der er markeret med
rdkogte, da de
bogstavet E eller med jordsymbolet, der er
-
stikket, der er markeret med bogstavet N
eller farven sort.
- Den brune ledning skal tilsluttes den
og ovnrummet;
klemme i stikket, der er markeret med
Ovnen skal re
bogstavet L
Vigtige sikkerhedsanvisninger
ovnens overflader beskadiges, hvilket kan
ADVARSEL:
levetid og muligvis lede til en risikosituation.
Hvis netledningen er beskadiget, skal den
udskiftes af producenten, producentens
servicecenter eller personer med en
grillfunktion);
ulykke.
ADVARSEL: gen eller
Sikkerhedsanvisninger ved
fagmand;
almen brug
ADVARSEL:
Nedenfor er listet regler og
repareres af andre end kvalificerede fagfolk,
sikkerhedsforanstaltninger til sikring af
optimal
aftages dele, der yder beskyttelse mod
1.
arme, drejetappen og drejeringen altid
ADVARSEL:
ovnen.
de muligvis kan eksplodere;
114
2. Brug ikke ovnen til andet end tilberedning af
ing
-spiselige
genstande.
i forbindelse med sterilisering.
med samme type madvare ved
3.
konventionel madlavning.
tom. Det kan beskadige ovnen.
12.
4.
du tilbereder
af nogen art (avis
5.
Det anbefales, at du aldrig indtager mad
eller drikke direkte fra ovnen men lader den
en gaffel.
6.
13. en blanding af
7. , skruer, m.v.
-60 sekunder efter, at
der er slukket for ovnen. Det giver
8.
drejetallerkenen. Brug altid egnet kogegrej.
bouillonterning.
14.
opvarmes meget hurtigt.
dhold af sukker
plastikbeholdere.
15. De beholdere, du anvender ved
tilberedningen, kan blive varme fra den
opvarmede mad.
t
beholderen.
16.
disse retningslinjer:
a)
ovnen, hvis du anvender papir, plastik
eller andre brandbare materialer i
forbindelse med madlavningen i
ovnen.
b)
placerer posen i ovnen.
c)
9.
kket, slukke
der er i overensstemmelse med
ovnen og tage stikket ud af
producentens anvisninger.
stikkontakten eller slukke for
10.
denne ovn.
HFI-
11.
selv.
VIGTIGT
-
.
-
kant af metal.
-
lukning af plastikposer.
- Brug aldrig tallerkener af melamin, da
disse indeholder et materiale, der
enen
krakelerer eller springer, ligesom det
-
Centura. Glaceringen er ikke egnet til
ikke anvendes.
- Tilbered ikke f
ikke kan slippe ud hurtigt nok.
- Anvend ikke konventionelle stege-
eller bolchetermometre i ovnen.
- Termometre direkte beregnet til brug i
Anvend i stedet et af disse.
115
BETJENINGSPANEL
1. 10 minutes (10 minutter)
2. 1 minute (1 minut)
3. 10 second (10 sekunder)
4. Display
5. Micro/Grill/Auto menu (Funktionsvalg:
auto-menu)
6. Clock/Timer (ur/timer)
7. Start/Reset (start/nulstil)
8.
1.
2. Ovnvindue
3.
4. Drejefod
5. Drejetallerken
6. Betjeningspanel
7. Grillrist
116
Betjeningsvejledning
1. Opvarmning med en enkelt knap
Du kan begynde at lave mad ved at trykke
Det er
meget belejligt og hurtigt at varme et glas
vand op, osv.
Eksempel:
a) erkenen
b) -knappen.
c)
er slut.
2.
Denne funktion har to indstillinger.
a) mning (fuld
effekt)
Eksempel: Varme mad op ved fuld effekt i
5 minutter
1.
2. -knappen
b)
Eksempel: Varme mad op ved 70% effekt i
10 minutter
1. -knappen,
2.
3. -knappen
60 minutter.
Trykgange
"Micro"
Display
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
4. Grill
Denne funktion har to indstillinger. Du kan
Mulighed 1: 85% grill-effekt, displayet viser
-
Mulighed 2: 50% grill-effekt, displayet viser
-
Eksempel: Tilberedning med grill i 20
minutter.
a)
-
b) Indstil tilberedningstiden til "20:00".
c)
ovnen.
ver
tilberedningen, og der lyder 2 bip. Du
tilberedningens andet trin. Hvis du ikke
tilberedningen automatisk efter 1
minuts pause.
5. Kombinationstilberedning
Ovnen tilbyder 2 metoder af
kombinationsmadlavning.
Mulighed 1: Kombinationstilberedning
(% effekt + 45% grill).
Displayet viser "C-1".
Mulighed 2: Kombinationstilberedning
(0% effekt + 70% grill).
Displayet viser "C-2".
Eksempel: Tilberedning med
kombinationstilberedning 2 i 15 minutter.
3. -
Det vil
-2
Indstil tilberedningstiden til "15:00".
effekttrinet og tiden.
Eksempel:
a) -knappen
6. Auto-menu
b)
og -
knappen "1min" (1kg) og knappen "10
effekt og tid.
sec" (0,1 kg).
Eksempel: Automatisk tilberedning af 0,4 kg
c) -knappen.
fisk
a)
mindre end 2 kg.
-
117
b)
c)
Tryk antal
gange
"1min"
A-1
Ris
A-2
sager
A-3
Pasta
1
0,1
0,1
1
2
0,2
0,2
2
3
0,3
0,3
4
0,4
0,4
5
0,5
0,5
6
0,6
Tryk antal
gange
"1min"
A-4
A-5
Fisk
A-6
Kylling
1
0,2
0,2
0,2
2
0,3
0,3
0,4
3
0,4
0,4
0,6
4
0,5
0,5
0,8
5
0,6
0,6
1,0
6
0,8
0,8
7
1,0
1,0
Hvis du ikke trykker
indstillinger, fungerer apparatet kun som ur.
Kl. 18:15 lyder der 10 bip, og apparatet
slukkes.
9.
inde samtidigt i 2 sekunder for at aktivere
esikringen.
inde samtidigt i 2 sekunder igen for at
10. Start/Reset
a)
gang, afbrydes driften.
b) Hvis du allerede har programmeret en
tilberedningsfunktion, slettes
vedligeholder du din
7. Ur
Ovnen er udstyret med et 24-timers ur.
1. Sluk for ovnen og tag stikket ud af
Eksempel:
stikkontakten, inden du begynder at
a)
Displayet blinker. Indstil timetallet med
2. Hold ovnrummet rent. Hvi
ovnrummets bund eller sider, eller hvis
b)
og indstil minuttallet med knapperne
c)
3.
d)
8. Timer
funktionssvigt.
4.
tidspunkter.
idler
bruger denne funktion.
5. Hvis der danner sig kondens inde i
Eksempel: Klokken er 16:30, og du vil
minutter fra klokken 18:15.
klud. Kondens kan forekomme, hvis ovnen
a)
og indsti
Forekomste
(som da du indstillede uret).
6.
b)
c) Indstil tilberedningstiden til "10:00".
den i opvaskemaskinen.
d)
7. Drejeringen og bunden i o
118
vaske bunden af med en mild
Drejeringen kan vaskes med en mild
ne.
Damp fra madlavningen samles ved
8.
til, vask ovnens indre gr
9.
lade ham foretage udskiftningen.
sammen med det almindelige
husholdningsaffald. Indlever det i stedet til
Garanti og service
problem med dit apparat, kan du kontakte
Gorenjes kundecenter i dit land (du finder
Hvis der ikke er et kundecenter i dit land, skal du
kontakte din lokale Gorenje-forhandler eller
Kun til privat brug!
JELSE
MED BRUGEN AF DIN OVN
Yderligere anbefalinger om madlavning med
htpp://www.microwaves.gorenje.com
119
BRUKSANVISNING SE
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
................................................................................................... 230V~50Hz,1400W
gseffekt: ........................................................................................................................... 900W
Grilleffekt: ................................................................................................................................. 1200W
................................................................................................................ 2450MHz
.................................................................................... 510mm(B) X 303mm(H) X 382mm(D)
Inne ................................................................................... 330mm(B) X 230mm(H) X 330mm(D)
Ugnsvolym: ................................................................................................................................. 25 liter
Nettovikt: ................................................................................................................................. . 15,5 kg
: .............................................................................................................. . (Lc IEC) < 58 dB (A)
uropean
directive 2002/96/EC on Waste Electrical
europeisk policy om insamling och
elektroniska produkter.
at, denna
a) Placera radion, TVn eller li
b)
apparat.
sikt som befinner sig i
Installation
1.
Innan du begr service
n.
1.
2.
a) Kontrollera att kontakten sitter
- Sned lucka
ordentligt i uttaget. Om inte, dra ut
- Skadad lucka
-
sedan i den igen.
b)
- Repor eller skador inne i ugnen.
dessa fungerer,
testa eluttaget med en annan produkt.
INTE ugnen.
2.
3. 5,5 kg och ska
a)
b) Kontrollera
4.
aktiverat.
5. Placera INTE
6. Se till att det finns minst 8 cm fritt utrymme
SERVICENTER.
7. INTE drivmekanismen till den
roterande tallriken.
120
8. Som med de flesta elektriska produkter, se
8
cm fritt bakom, 10
rvakning.
1
OBS:
JORDAS.
9.
10. 4
med tekniskt kunnig personal vid
installationen.
Ha
OBS:
OBS
Led
nen
Jord
Noll
Brun:
undvikande .
Den le
bokstaven E, eller med jordsymbolen, eller
N, eller med
i varmvatten.
Eftertorka med en mjuk trasa.
svart).
ugnens effekt och till och med eventuellt
bokstaven L
av tillverkaren, dennes serviceagent eller av
WARNING:
kombinati
enbart modellen med inbyggd grill).
bruk
WARNING:
den har reprarerats av tekniskt kunnig
r
personal.
WARNING:
1.
WARNING:
2.
WARNING:
m
samband med sterilisering.
3.
felaktigt handhavande.
tom, eftersom detta kan skada den.
