Gorenje GMO-20 DGB – page 8
Manual for Gorenje GMO-20 DGB
Table of contents
- OWNERS INSTRUCTION MANUAL EN SPECIFICATIONS BEFORE YOU CALL FOR SERVICE RADIO INTERFERENCE INSTALLATION
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE
- FEATURE DIAGRAM COMPUTER CONTROL PANEL Operation Instruction 1. Single Button Heating
- 2. Microwave Heating 3. Auto weight defrost 4. GRILL – COMBINATION COOKING FUNCTION »PAUSE/CANCEL« button 6. Child-safety-lock.
- CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN Environment Guarantee & service
141
MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO ES
Lea las instrucciones de uso atentamente y guárdelas para futuras consultas.
ESPECIFICACIONES
Consumo de energìa: ....................................................................................... 230V~50Hz,1280W
Salida: ..................................................................................................................................... 800W
Resistencia de grill: ............................................................................................................... 1100W
Frecuencia de operación: ................................................................................................. 2450MHz
Dimensiones exteriores: ............................................ 470mm(anch) X 282mm(alt) X 377mm(prof)
Dimensiones de la cavidad del horno: ....................... 315mm(anch) X 195mm(alt) X 330mm(prof)
Capacidad del horno: ........................................................................................................... 20 litros
Peso desembalado: ................................................................................................. aprox. 12,2 Kg.
Nivel de ruido (Lc IEC): ................................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)
ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE REPARACIONES
1.
Si el horno no funciona en absoluto, no aparecerá nada en la pantalla:
a)
Compruebe que el horno está bien conectado. Si no, quite el enchufe de la toma de corriente, espere
10 segundos y vuelva a conectarlo firmemente.
b) Busque fusibles de circuito quemados o un interruptor de corriente principal saltado.
Si éstos parecen
funcionar correctamente, compruebe la toma con otro aparato.
2. Si el horno microondas no funciona:
a) Compruebe si se ha establecido el temporizador.
b)
Compruebe que la puerta está bien cerrada y que se ha enganchado en los pestillos de seguridad. De
lo cont
rario, la energìa de microondas no fluirá dentro del horno.
SI NADA DE LO ANTERIOR RECTIFICA LA SITUACIÓN, CONTACTE CON EL AGENTE DE
REPARACIONES AUTORIZADO MÁS CERCANO.
Este aparato de uso doméstico es para calentar alimentos y bebidas utilizando energìa electromagnética,
sólo para uso interior.
INTERFERENCIAS DE RADIO
El horno microondas puede provocar interferencias a su aparato de radio, TV o similares. Cuando se
produzcan interferencias, se pueden eliminar o reducir con los siguientes procedimientos.
Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno.
Coloque la radio, el TV, etc. lo más alejado posible de su horno microondas.
Utilice una antena instalada apropiadamente para su radio, TV, etc. para obtener una recepción de señal
más fuerte.
INSTALAC IÓN
1.
Asegúrese de que todos los materiales de empaquetado se eliminan del interior de la puerta.
2.
inspeccione el horno tras desempaquetarlo en busca de daños visuales como:
- Puerta desalineada.
-
Puerta dañada
- Golpes o agujeros en la ventana de la puerta y en la pantalla
Este aparato está marcado de acuerdo a la directiva europea 2002/96/EC sobre disposición de
equipos eléctricos y electrónicos (DEEE).
Esta guía es el marco de validez europea para la devolución y reciclado de equipos eléctricos y
electrónicos.
142
- Golpes en la cavidad
-
Si ve alguno de los anteriores, NO utilice el horno.
3. este horno microondas pesa 16kg y se debe colocar en una superficie horizontal con la fuerza suficiente
para soportar su peso.
4. El horno se debe colocar alejado de altas temperaturas y del vapor.
5. NO coloque objetos encima del horno.
6. Mantenga el horno al menos a 8 cm. de distancia de las paredes laterales y a 10 cm. de la pared trasera
para asegurar una correcta ventilación.
7. NO quite el eje del plato giratorio.
8.
Como con cualquier aparato, es necesario vigilarlo de cerca cuando es utilizado por niños.
ADVERTENCIA
– ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA.
9.
El enchufe debe estar cerca del cable de alimentación.
10. Este horno requiere 1
,3 KVA para su entrada, consulte a su técnico de servicio cuando instale el horno.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA:
Cuando el aparato se utilice en el modo de combinación, los niños sólo deben utilizar el
horno bajo supervisión de un adulto debido a las temperaturas generadas; (sólo para el modelo con función
de grill)
ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierres de la puerta están dañados, no se debe utilizar el horno hasta
que haya sido reparado por una persona competente;
ADVERTENCIA: Es
peligroso para personas no competentes realizar operaciones de reparación que
impliquen quitar las carcasas que protegen de la exposición a la energìa microondas.
ADVERTENCIA:
no se pueden calentar lìquidos u otros alimentos en recipientes cerrados ya que es
posible que exploten.
ADVERTENCIA:
Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad fìsica,
psìquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a
menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una. persona responsable de su
seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
El horno debe tener circulación de aire suficiente. Mantenga 10cm de espacio por detrás; 15cm en ambos
lados y 3
0cm por encima del horno. No quite las patas del horno, no bloquee las ranuras de ventilación del
horno.
Utilice sólo utensilios que sean aptos para su uso en hornos microondas.
Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o de papel, vigile el horno debido a la posibilidad de
ignición;
Si se observa humo, apague o desconecte el aparato y mantenga la puerta cerrada para ahogar cualquier
llama;
El calentamiento de bebidas con microondas puede producir un hervido posterior, por lo tanto, debe tener
cuidado cuando maneje el recipiente;
Los contenidos de los biberones y potitos se deben remover o sacudir y se debe comprobar la
temperatura antes de servirlos para evitar quemaduras;
IMPORTANTE
Los cables en este cable principal son de colores de acuerdo al código siguiente:
Verde y amarillo:
Toma a tierra
Azul:
Neutro
Marrón:
Corriente
Como los colores de los cables del cable de alimentación del aparato pueden no corresponder con las
marcas de color que identifican los terminales en su toma de corriente, proceda como sigue:
- El cable de color verde y amarillo debe estar conectado a la terminal en la toma de corriente marcada
con la letra E o con el sìmbolo de toma a tierra de color verde del verde y amarillo.
-
El cable de color azul debe estar conectado a la terminal que está marcada con la letra N o de color
negro.
-
El cable de color marrón debe estar conectado a la terminal que está marcada con la letra L o de color
rojo.
-
PRECAUCIÓN: Este horno está protegido internamente por un fusible de 250V, 10 amperios.
143
No se deben calentar huevos con cáscara o huevos duros en los hornos microondas ya que pueden
explotar incluso tras terminar con el uso del microondas;
Cuando limpie superficies de la puerta, cierres, la cavidad del horno, utilice sólo detergentes suaves y no
abrasivos aplicados con una esponja y un paño suave.
El horno se debe
limpiar de forma regular y se deben eliminar los depósitos de alimentos;
No mantener el horno limpio puede provocar el deterioro de las superficies, lo que puede afectar
negativamente a la vida del aparato y dar como resultado posibles situaciones peligrosas;
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o su agente o una persona con una cualificación
similar debe cambiarlo para evitar peligros.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USO GENERAL
A continuación, como en todos los aparatos, le presentamos determinadas normas de seguridad que debe
seguir para asegurar un rendimiento óptimo de este horno:
1. Mantenga siempre la bandeja de cristal, el brazo giratorio, el acople y la rejilla giratoria en su lugar
cuando utilice el horno.
2. No utilice el horno
para otro motivo distinto a la preparación de alimentos, como secar ropa, papel u otros
elementos que no sean alimentos, ni para fines de esterilización.
3.
No utilice el horno cuando esté vacìo. Esto puede dañar el horno.
4. No utilice la cavidad del horno como zona de almacenamiento para papeles, libros de cocina, etc.
5.
No cocine alimentos recubiertos por membranas, como yemas de huevo, patatas, hìgados de pollo, etc.
si haber pinchado varias veces la membrana con un tenedor.
6. No introduzca objetos en las ranuras de la carcasa exterior.
7. No quite partes del horno como las patas, el acople, tornillos, etc.
8. No cocine alimentos directamente sobre la bandeja de cristal. Coloque los alimentos en recipientes de
cocina apropiados antes de colocarlos en el horno.
10.
Los utensilios para microondas se deben utilizar sólo de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
11.
No intente freìr alimentos en este horno.
12.
Recuerde que un horno microondas sólo calienta el lìquido de un recipiente más que el recipiente en sì.
Por lo tanto, aunque la tapa de un recipiente no esté caliente al tacto cuando lo saque del horno,
recuerde que el alimento / lìquido del interior puede soltar la misma cantidad de vapor y/o salpicaduras
cuando se quita la tapa que en una c
occión convencional.
13.
Compruebe siempre la temperatura de los alimentos personalmente especialmente si está calentando o
cocinando alimentos /lìquidos para bebés. Se recomienda no consumir los alimentos /lìquidos
directamente sacados del horno, sino dejarlos durante unos minutos y moverlos para distribuir el calor
uniformemente.
14. Los alimentos que contienen una mezcla de agua y grasa deben permanecer 30-60 segundos en el horno
tras apagarlo. Esto permite que la mezcla se asiente y evita burbujeos cuando se coloca una cuchara en
los alimentos /lìquidos o cuando se añade una pastilla de caldo.
15.
Cuando prepare/cocine alimentos/lìquidos, recuerde que hay determinados alimentos, por ejemplo,
pasteles de Navidad, mermeladas y carne picada que se calienta
n rápidamente. Cuando caliente o
cocine alimentos con un alto contenido en grasa o azúcar, no utilice recipientes de plástico.
16. Los utensilios de cocina se pueden calentar debido al calor transferido desde los alimentos calientes.
Esto es especialmente cierto si se ha cubierto la parte superior y las asas del recipiente con film
transparente. Es posible que se necesiten guantes de cocina para utilizar el utensilio.
IMPORTANTE
– MATERIAL DE COCINA QUE NO SE DEBE UTILIZAR EN UN HORNO
MICROONDAS
-
No utilice recipientes metálicos o con asas metálicas.
- No utilice o
bjetos con bordes metálicos.
-
No utilice cables recubiertos de papel para sujetar las bolsas de plástico.
-
No utilice platos de melamina ya que contienen un material que puede absorber la energìa de
microondas. Esto puede provocar que el plato se ro
mpa y ralentizará la velocidad de cocinado.
- No utilice materiales de la marca Centura. El vidrio no es apto para el uso en microondas. No se
deben utilizar tazas de asa cerrada de la marca Corelle.
- No cocine en un recipiente de apertura restringida, como botellas con tapa o aceiteras, ya que
pueden explotar si se calientan en un horno microondas.
-
No utilice termómetros convencionales para carne o caramelo.
-
Existen termómetros especìficos para cocinar en microondas. Son los que se pueden utilizar.
144
17. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:
a) No cocine los aliment
os demasiado tiempo. Preste atención al microondas si ha colocado papel,
plástico u otros materiales combustibles dentro del horno para facilitar la cocción.
b)
Quite los precintos metálicos de la bolsa de papel o de plástico antes de colocar la bolsa en el horno.
c) Si los materiales del interior del horno se incendiaran, mantenga la puerta del horno cerrada, apague
el horno y desconéctelo de la toma de corriente o corte la corriente en el fusible del panel de
interruptores de circuito.
PANEL DE CONTROL DEL ORDENADOR DIAGRAMA DE CARACTERÍSTICAS
1
– botón de selección de tiempo de 10 seg.
2
– botón de selección de tiempo de 1 min.
3
– botón de selección de tiempo de 10 min.
4
– Ventana de pantalla
5
– botón de selección de función MICRO/GRILL
6
– Botón de inicio
7
– botón de PAUSA/CANCELAR
8
– botón para abrir.
1
– Sistema de cierre de seguridad de la puerta
2
– Ventana del horno
3
– Ventilación del horno
4
– Anillo giratorio
5
– Bandeja de cristal
6
– Panel de control
7
– Rejilla del grill
145
Instrucciones de uso
1.
Calentar con un único botón
Con sólo presionar un botón puede comenzar la cocción simple, es muy conveniente y rápido para
calentar
un vaso de agua, etc.
Ejemplo: Calentar un vaso de leche
a) Coloque un vaso de leche en el plato giratorio y cierre la puerta.
b)
Presione el botón “INICIO”, el horno microondas trabajará al 100% de potencia durante 1 minuto.
c)
Escuchará 5 pitidos cuando haya terminado la cocción.
2. Calentar con microondas
Esta función tiene dos opciones.
a)
Calentar con microondas rápidamente (100% de potencia). Ejemplo: Calentar alimentos al 100% de
potencia durante 5 minutos
1.
Establezca el tiempo a “5:00”
2.
Presione “INICIO”
b) Calentar con microondas de forma manual
Ejemplo:
Calentar alimentos al 70% de potencia durante 10 minutos
1.
Presione el botón “MICRO/GRILL”, seleccione el “70%” de potencia;
2.
Establezca el tiempo a “10:00”
3.
Presione “INICIO”
Existen 5 niveles de potencia y el tiempo máximo de cocinado es de 59 minutos y 50 segundos.
Presiones
Potencia de microondas
Visualización
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
Descongelado automático por peso
Seleccione el peso del alimento congelado, le ayudará automáticamente a ajustar el nivel de potencia y
el tiempo.
Ejemplo:
Descongelar 0,5kg de carne congelada.
a)
Presione “MICRO/GRILL” para seleccionar “DEF”.
b)
Introduzca el peso presionando el botón “1 min” (1kg) y el botón “10 seg.” (0,1kg).
c)
Presione “INICIO”.
El peso del alimento congelado debe ser inferior a 2 kg.
4.
FUNCION DE COCINADO EN COMBINACIÓN CON EL GRILL
La función de grill tiene 4 etapas. La etapa deseada se puede seleccionar presionando “MICRO/GRILL"
de 7 a 10 veces.
Las diferentes configuraciones de potencia están en la siguiente tabla.
Configu
ración
de
potenci
a
Potencia de microondas
Potencia de grill
Visualización
1
/
85%
G
– 1
2
/
50%
G
– 2
3
55%
45%
C
– 1
4
30%
70%
C
– 2
Tras la selección, establezca el tiempo de cocinado y presione “INICIO”.
Nota:
Duran
te el cocinado (no incluye el cocinado combinado), cuando el tiempo está a la mitad, el
programa se pausará automáticamente, escuchará dos pitidos que le recordarán que gire los alimentos.
Cierre la puerta tras girar los alimentos, y presione el botón “INICIO”, el tiempo de cocinado continuará;
si no los gira, el horno continuará cocinando tras una pausa de 1 minuto.
5. Botón de “PAUSA/CANCELAR”
a)
En el transcurso de la operación, si presiona el botón “PAUSA/CANCELAR”, detendrá la operación.
146
b) Si se ha
establecido cualquier programa antes de presionar el botón de inicio, presione este botón
para cancelar todos los programas establecidos.
6. Bloqueo infantil.
Para activar el bloqueo infantil, presione "PAUSA/CANCELAR" tres veces. Vuelva a presionar
“PAUSA/CANCELAR” tres veces para desbloquear el aparato.
CUIDADOS DE SU HORNO MICROONDAS
1. Apague el horno y desconecte el enchufe de la toma de pared antes de limpiar.
2. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando las salpicaduras de los alimentos se adhieran a las paredes
del horno, lìmpielas con un paño húmedo. No se recomienda el uso de detergentes abrasivos.
3.
Las superficies exteriores se deben limpiar con un paño húmedo. Para evitar daños a las partes
operativas del interior del horno, no se debe pe
rmitir que entre agua en las ranuras de ventilación.
4. No permita que el panel de control se moje.
Lìmpielo con un paño suave húmedo, no utilice detergentes,
abrasivos o limpiadores en spray sobre el panel de control.
5. Si se acumula vapor dentro o alred
edor de la puerta del horno, lìmpielo con un paño suave. Esto puede
ocurrir cuando se utiliza el horno microondas en condiciones de gran humedad y de ningún modo indica
una disfunción de la unidad.
6. A veces es necesario quitar la bandeja de cristal para limpiarla. Lave la bandeja con agua jabonosa
templada o en el lavavajillas.
7. El anillo giratorio y el suelo del horno se deben limpiar de forma regular para evitar el ruido excesivo.
Simplemente limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave, agua o limpiador para
ventanas y séquela. El anillo giratorio se puede lavar con agua jabonosa o en el lavavajillas. Los vapores
de cocinado se acumulan durante el uso repetido, pero no afectan a la superficie inferior o a las ruedas
del anillo giratorio.
Cuando quite el anillo giratorio de su cavidad para limpiarlo, asegúrese de volver a colocarlo en la
posición apropiada.
8.
Elimine los olores de su horno combinando una taza de agua con el zumo y la piel de un limón en un
cuenco hondo para microondas.
Cocìnelo durante 5 minutos, limpie bien y seque con un paño suave
seco.
9. Cuando sea necesario cambiar la luz del horno, consulte a su distribuidor para que la cambien.
Medio ambiente
Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de
recogida oficial para su
reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente.
Garantía y servicio
Si necesita información o tiene algún problema, en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de
Gorenje
en su paìs (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantìa mundial). Si no hay Servicio de
Atención al Cliente de Gorenje en su paìs, dirìjase a su distribuidor local Gorenje o póngase en contacto con
el Service Department de Gorenje Domestic Appliances.
¡
SÓLO PARA USO PERSONAL!
LE DESEAMOS QUE DISFRUTE MIENTRAS UTILIZA SU APARATO
Puede encontrar recomendaciones adicionales para cocinar con microondas, grill
y consejos útiles en la página:
http://microwave.gorenje.com
147
ISTRUZIONI D'USO IT
Lea las
Leggere attentamente le istruzioni e conservatele!
Specificazioni
Consumo energia elettrica: ............................................................................... 230V~50Hz,1280W
Potenza d'uscita: .................................................................................................................... 800W
Bruciatore per grill: ................................................................................................................. 1100W
Frequenza di funzionamento: ........................................................................................... 2450MHz
Misure esterne: .................................................................... 470mm(L) X 282mm(A) X 377mm (P)
Misure interne del forno: ...................................................... 315mm(L) X 195mm(A) X 330mm (P)
Volume del forno: .................................................................................................................... 20 litri
Peso senza imballo: ................................................................................................. aprox. 12,2 Kg.
Nivel de ruido (Lc IEC): ................................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)
Questo apparecchio dispone di cotrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/EG in materia di
apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa
direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dimessi valide su tutto il
territorio dell'Unione Europea.
Prima di chiamare il Servizio d'Assistenza
1. Se il forno non funziona affatto, se sul display non appare niente o se il display si spegne:
a)
Verificare se il forno è collegato correttamente alla rete elettrica. Se non è cosí, togliete la spina dalla
presa di corrente, aspettate 10 secondi e ricollegatelo di nuovo.
b)
Verificare se si è bruciato qualche fusibile oppure si è interrotta la corrente elettrica sul fusibile
generale. Se non ci sono problemi con i fusibili, verificare la presa con un'altro apparecchio elettrico.
2.
Se il forno a microonde non scalda cioè non emana l'energia delle onde magnetiche:
a)
Verificare se il timer è impostato bene.
b) Verificare se lo sport
ello è chiuso bene e se le chiusure di sicurezza sono a posto, altrimenti
l'energia del microonde non si emanerà.
Se con l'aiuto dei consigli sopra indicati non avete risolto i problemi, vi dovete rivolgere al
servizio d'assistenza autorizzato più vicino.
Nota:
L'apparecchio è destinato all'uso domestico per riscaldare le pietanze e le bevande con l'aiuto di
energia elettromagnetica. Usare l'apparecchio solo negli ambienti chiusi.
Interferenze radio
Il forno a microonde può provocare le interferenze radio nei Vostri aparecchi (televisione, radio e altri). Se si
verificano le interferenze, quest'ultime si possono eliminare o diminuire con i seguenti accorgimenti:
a) Pulire lo sportello e le superfici delle guarnizioni del forno.
b) Posizionare la televi
sone, la radio o altri apparecchi più lontano possibile dal forno a microonde.
c) Per una buona ricezione alla televisione o alla radio bisogna mettere un'antenna adeguata.
Posizionamento
1. Verificare se avete tolto dall'interno dello sportello tutto il materiale dl'imballo.
2. Quando eliminate l'imballo verificare se ci sono danni visibili tipo:
- sportello appeso,
- sportello danneggiato,
- ammaccature e buchini nel vetro dello sportello o sul display,
- ammaccature all'interno del forno.
148
Non usare il forno a microonde se notate qualcuno dei danni sopraindicati.
3.
Il forno a microonde pesa circa 12,2 kg; bisogna posizionarlo sulla superficie dritta e forte che sosterrà
questo peso.
4. Posizionare il forno lontano dai fonti di alte temperature e di
umidità.
5. Non posizionare niente sotto il forno.
6. Per assicurare l'aerazione a sufficienza bisogna lasciare uno spazio ai lati del forno di almeno 8 cm e
sopra il forno di almeno 10 cm.
7. Non togliere la giunzione di appoggio del vasoio girevole.
8. Come con tutti gli altri apparecchi, l'uso da parte dei bambini deve essere sorvegliato dagli adulti.
AVVERTENZA: A QUESTO APPARECCHIO BISOGNA FARE LA MESSA A TERRA.
9.
La presa dove sarà collegato l'apparecchio deve essere facilmente raggiungibile dal cavo di
collegamento.
10. Il forno necessita di 1,3 kVA di potenza d'entrata. Consigliamo di consultarsi con un tecnico riguardo a
collocamento del forno.
ATTENZIONE:
Il forno possiede la propria protezione e cioè il fusibile 250V, 10A.
IMPORTANTE
I colori dei fili elettrici hanno il seguente significato:
Verde-gialla:
filo di messa a terra
Blu:
filo neutrale
Marrone:
filo di fase
Poichè i colori dei fili elettrici potrebbero non corrispondere ai segni colorati nel terminale della spina, seguite
il seguente:
- Il filo verde-
giallo va collegato nel terminale della spina che è segnato con la lettera
E
o il simbolo per la
messa a terra.
-
Il filo blu va collegato nel terminale della spina che è segnato con la lettera
N
.
- Il filo marrone va collegato nel te
rminale della spina che è segnato con la lettera
L
.
Importanti istruzioni di sicurezza
AVVERTENZA:
quando l'apparecchio viene usato nel modo combinato si sprigionano le temperature
molto alte (solo gli apparecchi con la funzione del grill).
L'uso da parte dei bambini va sorvegliato dagli adulti.
AVVERTENZA :
Se la guarnizione dello sportello è danneggiato, l'uso dell'aparecchio è vietato finchè
non riparato da un tecnico autorizzato.
AVVERTENZA:
La riparazione d'apparecchio può essere eseguito solo da un tecnico autorizzato.
AVVERTENZA:
non riscaldare liquidi o altre pietanze nei recipienti troppo piccoli poichè possono
esplodere.
AVVERTENZA:
L'apparecchio non può essere usato da parte dei bambini e dalle persone con le diminuite
capacità fisiche o mentali ed anche da parte delle persone con le scarse conoscenze e esperienze tranne
se sono sorvegliate da una persona esperta che gli consiglia e si rende responsabile per la loro sicurezza.
Bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Per assicurare l'aerazione a sufficienza bisogna lasciare uno spazio di almeno 8 cm, ai lati del forno di
almeno 10 cm e sopra il forno di almeno 10 cm. Non eliminare i piedini dal forno e non coprire le
aperture di aerazione.
Usare gli accessori adatti per l'uso nel microonde.
Quando scaldate il cibo nei recipienti di plastica o di carta; quest'ultimi vanno sorvegliati durante il
processo di riscaldamento per il pericolo di incendio del recipiente.
Se notate il fumo, spegnete l'apparecchio e staccatelo dalla rete elettrica, mentre lo sportello lasciate
chiuso per soffocare possibile incendio all'interno.
Quando scaldate le bevande nel microonde, queste si scaldano molto velocemente e possono bollire e
fuoriuscire dal recipiente. Fate molta attenzione.
Per evitare le ustioni, prima dell'uso mischiare il contenuto e scuotere il biberon di latte per i neonati.
Verificare sempre la temperatura del cibo o del liquido.
Nel microonde non si devono scaldare le uova con la buccia o le uova sode poichè possono esplodere
dopo che il riscaldamento nel microonde è terminato.
Quando pulite gli interni del forno e le guarnizioni, dovete usare i detersivi delicati (non abrasivi) e una
spugna morbida.
Pulire regolarmente il forno dai residui di cibo.
149
In quanto non provedete
alla regolare manutenzione e pulizia del forno, questo può provocare il
deterioramento delle superfici, la diminuzione della lunghezza di vita d'apparecchio e aumento di rischi
durante il suo uso.
Se il cavo di collegamento è danneggiato bisogna essere sostituito dal produttore o da un tecnico
autorizzato.
Le istruzioni di sicurezza per un'uso generale
In seguito troverete alcune regole e norme di sicurezza che, come con gli altri apparecchi, bisogna rispettare
per assicurarsi un'uso sicuro e un funzionamento ottimale del forno:
1. Durante il funzionamento del forno tutti gli accessori all'interno del forno devono essere al loro posto
(vasoio girevole,..)
2. Non usare il forno per nessun altro scopo se non per la cottura di alimenti; non asciugate dentro vestiti,
carta e altri oggetti e non usatelo per la sterilizzazione.
3.
Non accendere mai il forno a vuoto perchè potrebbe danneggiarsi.
4. Non conservare niente all'interno del forno p.e carta, libri, etc.
5. Non cucinate gli alimenti con la membrana tipo tuorlo d'uovo, patate, fegato di pollo..che prima non
avete bucato con la forchetta la membrana nelle varie parti.
6. Non inserire alcun oggetto nelle aperture all'esterno del forno.
7. Non togliere mai le parti del forno tipo piedini, viti, chiusure etc.
8. Non cucinate gli alimenti direttamente sul vasoio di vetro ma utilizzate sempre le stoviglie adatte o altri
accessori.
IMPORTANTE:
Gli accessori che non devono essere usati nel microonde:
-
Non usate le pentole di metallo o le stoviglie con le maniglie di metallo.
-
Non usate le stoviglie con bordo in metallo.
-
Non usate i sigilli di metallo ricoperti di carta per la chiusura delle buste di plastica.
-
Non usare le stoviglie di melammina che assorbono l'energia del microonde. Questo può provocare
che la stoviglia si rompe o si brucia oppure rallenta il riscaldamento/cottura.
-
Non usare le stoviglie non adatte per il microonde. Altrettanto non usare le tazze coperte con la
maniglia.
-
Non preparare il cibo o le bevande nel recipiente con l
'apertura stretta p.e. nella bottiglia, perchè si
può rompere durante il riscaldamento.
-
N
on usare termometri abituali per carne e dolci. Potete usare solo termometri destinati ad’uso nei
forni a microonde.
9. Gli accessori per il forno a microonde possono essere usati secondo le istruzioni del produttore.
10. Non cercate di friggere il cibo nel forno a microonde.
11. Fate attenzione che nel microonde si scalda il liquido, ma non il recipiente. E' possibile che quando
togliete il coperchio, il liquido nella vaschetta produce il vapore oppure fuoriescono le goccioline anche
se il coperchio stesso non è caldo.
12.
Prima di utilizzo bisogna verificare la temperatura del cibo, soprattutto se è destinata ai bambini.
Consigliamo di non consumare il cibo/le bevande immediatamente dopo averle tolte dal forno a
microonde. Bisogna lasciarle per qualche minuto e mescolarle che la temperatura si distribuisca
omogeneamente.
13. Il cibo che contiene il grasso e l'acqua deve rimanere dentro il forno dopo lo spegnimento per altri 30
–
60 secondi. Facendo cosí, lascierete calmare il tutto ed eviterete l'uscita di bolle quando entrerete con il
cucchiaio o metterete dentro il dado.
14. Durante la preparazione di certe pietanze come p.e.carne macinata, marmelatta dovete fare l'attenzione
perchè le pietanze si scaldano molto velocemente. Quando scaldate le pietanze con una grande
concentrazione di grassi o di zuccheri non dovete usare le vaschette in plastica.
15. Gli accessori che usate per la preparazione dei cibi nel forno a microonde si possono scaldare molto
perchè il cibo emana il calore. Questo vale soprattutto per il coperchio o le maniglie ricoperte di plastica.
Per prendere queste stoviglie usate i guanti o le presine da cucina.
16.
Per diminuire la possibilità d'incendio all'interno del forno:
a) Attenzione a non cuocere troppo a lungo gli alimenti. Tenere sotto controllo il processo di
riscaldamento quando nel forno sono presenti gli accessori di carta, plastica o altri materiali
facilmente infiammabili.
b) Prima di inserire la busta nel forno senza i sigilli di metallo.
c) Se l'oggetto nel forno s'incendia, lasciare lo sportello chiuso, spegnere il forno e staccare la spina
dalla rete elettrica.
150
Diagramma del forno Istruzioni di gestione
1. Riscaldamento premendo il tasto una sola volta
Premendo una sola volta il tasto potete iniziare a cucinare. La funzione è molto adatta per riscaldare
molto velocemente un bicchiere d'acqua, etc.
Esempio:
Riscaldamento del bicchiere di latte
a) Posizionare il bicchiere di latte sul vasoio girevole di vetro e chiudere lo sportello del forno.
b)
Premere il tasto "Start/Reset" ed il forno a microonde funzionerà alla potenza di 100% per 1 minuto.
c)
Quando il riscaldamento sarà terminato sentirete cinque brevi segnali acustici.
2. Riscaldamento con i raggi della microonde
1. Scelta del tempo: 10 s
2. Scelta del tempo : 1 min
3. Scelta del tempo : 10 min
4. Display
5. Scelta del modo di cucinare o arrostire (microonde,
grill)
6. Inizio (START)
7. Funzione di reset
8. Pulsante per aprire
1. Chiusura sportello
2. Finestra forno
3. Aperture d'aerazione o ventilatore
d'aerazione
4. Cerchio vasoio
5. Vasoio di vetro
6. Pannello di comando
7. Griglia per grill
151
Questa funzione ha due possibilità.
a) Riscaldamento veloce con i raggi della microonde (la potenza al 100%)
Esempio:
Cucinare con la potenza al 100% per 5 minuti.
1. Impostare il tempo a "5:00" minuti.
2. Premere il tasto"Start/Reset".
b) Riscaldamento con i raggi della microoonde con la gestione manuale
Esempio:
Riscaldamento d'alimento con la potenza al 70% per 10 minuti.
1.
Premere il tasto "Micro…Auto menu", scegliere il livello di potenza al 70%;
2. Impostare il tempo a "10:00"minuti.
3. Pemere il tasto "Start/Reset".
Potete impostare 5 livelli di potenza di riscaldamento; il tempo maggiore di impostazione è di 60
minuti.
Numero di pressioni del tasto
"Micro"
Potenza dei raggi della
microonde
Scritta sul display
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
3.
Scongelamento automatico secondo la quantità (peso)
Scegliete la quantità di cibo da scongelare ed il forno vi aiuterà nella scelta della potenza ed il tempo
necessario di riscaldamento.
Esempio:
Scongelamento di 0,5 kg di carne surgelata.
a)
Premendo il tasto "Micro…Auto menu" scegliere "DEF".
b) Premendo i tasti "1min" (1 kg) e "10sec" (0,1 kg) inserire il peso.
c) Premere il tasto "Start/Reset".
La quantità (il peso) di alimento surgelato non deve superare i 2 kg.
4. Grill/Gestione combinata
Questa funzione possiede quattro livelli; scegliete il livello con il tasto "MICRO/GRILL", premendo il tasto
7 volte . Il tempo massimo di cottura è di 59 minuti e 50 secondi. Nella tabella sottostante sono descritti
vari passagi di cottura con solo grill o in combinazione con microonde.
Livello
Potenza raggi microonde
Potenza grill
Display
1
/
85%
G
– 1
2
/
50%
G
– 2
3
55%
45%
C
– 1
4
30%
70%
C
– 2
Quando scegliete la comb
inazione più adatta, potete impostare il tempo di cottura e premere il tasto
»START«.
Nota:
Durante la cottura (non è valido per la cottura combinata), il forno a metà del tempo interrompe
automaticamente la cottura e si sente un doppio segnale acustico che vi avverte di girare l'alimento.
Dopo averlo fatto, chiudete lo sportello e premete il tasto "START" per continuare la cottura. Se in tempo
di un minuto dal attivazione di segnale acustico non girate l'alimento, la cottura continuerà
automaticamente.
5. Tasto "PAUSE/CANCEL"
a) Se durante il funzionamento del forno premete il tasto "PAUSE/CANCEL" quest'ultimo si
interromperà.
b) Se precedentemente avete impostato l'accensione programmata, dopo aver premuto il tasto
"PAUSE/CANCEL
" la programmazione sarà disattivata.
6. Chiusura di sicurezza bambini
Se volete attivare la funzione di chiusura (blocco) di sicurezza per bambini, premete il tasto
»PAUSE/CANCEL« per tre volte. Se la volete disattivare, fate lo stesso.
152
Cura del forno a microonde – pulizia e manutenzione
1. Prima di effettuare la pulizia del forno bisogna staccare il cavo di collegamento dalla rete elettrica.
2. L'interno del forno deve essere sempre pulito. Quando i pezzi di cibo, il liquido fuoriuscito o le gocce di
grasso sporcano le pareti interne del forno, bisogna pulirle subito con una spugna umida. L'uso dei
detresivi abrasivi e agressivi non è consigliabile.
3. La parte esterna del forno va pulita con una spugna umida. Per evitare i danni ai pezzi all'interno del
forno, fate attenzione di non rovesciare dell'acqua nelle aperture di aerazione.
4. Non bagnate il pannello di comando. Pulirlo con una spugna morbida, umida. Per la pulizia di pannello di
comando non dovete usare detersivi agressivi, abrasivi o spray.
5. Se si accumula il vapore all'interno o all'esterno sulle superfici del forno, va asciugato con un panno
morbido. Questo può succedere se usate il forno a microonde negli ambienti molto umidi e certo non è
indice di malfunzionamento del forno.
6. Ogni tanto bisogna estrarre il
vasoio di vetro e lavarlo. Lo si può lavare nell'acqua tiepida con l'aggiunta
di detersivo per piatti o nella lavastoviglie.
7.
Il cerchio e il fondo del forno all'interno del forno deve sempre essere pulito, altrimenti il funzionamento è
rumoroso. Pulire il fondo del forno con una spugna umida e il detersivo oppure con il spray per vetri ed
asciugare per bene. Il cerchio su cuí è appoggiato il vasoio di vetro può essere lavato anche nella
lavastoviglie. Dopo un'uso prolungato si possono accumulare sulle rotelline del cerchio i vapori della
cottura, ma questo non incide sul funzionamento del cerchio. Quando state eliminando il cerchio dal
fondo del forno, fate attenzione a rimetterlo correttamente al suo posto.
8. Possibile odore sgradevole dal forno a mic
roonde può essere eliminato posizionando nel forno una
ciottola con dell'acqua e la buccia di limone. Accendere il forno per 5 minuti e quando si spegne pulire ed
asciugare l'interno con un panno morbido.
9. Se dovete sostituire la lampadina all'interno del forno, rivolgetevi al venditore.
Tutela dell’ambiente
Per contribui
re alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene più
utilizzato, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale.
Garanzia e assistenza
Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero
di telefono è riportato nella garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale,
rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Gorenje Domestic
Appliances.
Solo per l'uso personale!
Ci prendiamo il diritto di cambiamenti!
VI AUGURIAMO TANTE SODDISFAZIONI DURANTE L'USO DEL VOSTRO FORNO A
MICROONDE
1102004
Altri consigli per la cottura con il forno a micoroonde e con il grill troverete sul sito internet:
http://microwave.gorenje.com
