Gorenje GMO-20 DGB – page 6

101 



Indholdet i sutteflasker eller glas med babymad skal røres rundt eller rystes og temperaturen kontrolleres før 

indtagelse, så forbrænding undgås; 



Undgå  at  tilberede  hele  æg  i  mikrobølgeovnen,  heller  ikke  hårdkogte,  da  de  kan  eksplodere,  også  efter 

slutningen af mikrobølgeopvarmningen; 



Brug  kun  milde  sæber  eller  opvaskemidler  uden  slibeeffekt  opløst  i  varmt  vand  og  en  blød  klud  eller 

s

vamp, når du rengør dørfladen, tætningslisterne og ovnrummet; 



Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og madrester skal tørres op; 



Hvis  mikrobølgeovnen  ikke  holdes  ren,  kan  ovnens  overflader  beskadiges,  hvilket  kan  have  en  negativ 

indvirkning på apparatets levetid og muligvis lede til en risikosituation. 



  Hvis  netledningen  er  beskadiget,  skal  den  udskiftes  af  producenten,  producentens  servicecenter  eller 

personer med en lignende kvalifikation for at undgå fare for ulykke. 

SIKKERHEDSANVISNINGER VED ALMEN BRUG  

Nede

nfor er listet regler og sikkerhedsforanstaltninger til sikring af optimal udnyttelse af mikrobølgeovnen: 

1. 

Sørg  for,  at  glastallerkenen,  drejeringens  arme,  drejetappen  og  drejeringen  altid  sidder  korrekt  i 

ovnrummet, når du benytter ovnen. 

2.  Brug  ikke  o

vnen  til  andet  end  tilberedning  af  fødevarer.  Ovnen  må  ikke  bruges  til  tørring  af  tøj,  papir  eller 

andre ikke-spiselige genstande. 

Ovnen må heller ikke anvendes i forbindelse med sterilisering. 

3. 

Tænd aldrig mikrobølgeovnen, når den er tom. Det kan beskadige ovnen. 

4. 

Brug aldrig mikrobølgeovnen til opbevaring af nogen art (aviser, kogebøger, m.v.). 

5. 

Undgå at tilberede fødevarer med hinde, som f.eks. æggeblommer, fuglelever etc. uden først at prikke disse 

flere gange med en gaffel. 

6. 

Undgå at anbringe fremmedlegemer mellem ovnens front og ovnlågen. 

7. 

Dele som fødderne, tappen, skruer, m.v. må aldrig fjernes fra ovnen. 

8. 

Tilbered aldrig fødevarer direkte på drejetallerkenen. Brug altid egnet kogegrej. 

9.  Anvend udelukkende 

tilbehør af en type, der er i overensstemmelse med producentens anvisninger. 

10. 

Forsøg aldrig at friturestege fødeemner i denne ovn. 

11. 

Husk, at en mikrobølgeovn kun opvarmer fødeemnet i en beholder, ikke beholderen selv. Du skal derfor 

være opmærksom på, at selvom beholderens låg ikke føles varmt, når du tager den ud af ovnen, så er 

madvaren / væsken i beholderen varmt og vil afgive samme mængde damp eller stænk når låget fjernes, 

som du ville opleve med samme type madvare ved konventionel madlavning. 

12. 

Test  altid  temperaturen  på  den  tilberedte  mad  før  serveringen,  især  hvis  du  tilbereder  eller  opvarmer 

mad / væske til et lille barn.  Det anbefales, at du aldrig indtager mad eller drikke direkte fra ovnen men 

lader den stå nogle få minutter og rører i den, således at varmen kan fordele sig jævnt. 

13. 

Fødeemner, der indeholder en blanding af fedtstof og vand, f.eks. en fond, bør blive stående i ovnen i 

30-60 sekunder efter, at der er slukket for ovnen. 

Det giver blandingen tid til at falde til ro, således at den 

ikke bobler op, når der stikkes en ske i beholderen, eller når der tilsættes en bouillonterning. 

14. 

Når du tilbereder / opvarmer fødevarer / væsker, skal du være opmærksom på, at visse fødevarer som 

f.eks.  Christmas  pudding,  marmelade  og  hakket  k

ød  opvarmes  meget  hurtigt.    Når  du  tilbereder 

fødevarer, der har et højt indhold af sukker eller fedt bør du ikke anvende plastikbeholdere. 

15. De beholdere, du anvender ved tilberedningen, kan blive varme fra den opvarmede mad.  

Dette er især 

tilfældet, hvis du har dækket beholderen med fødeemnet over med plastikfolie, således at beholderens 

overside  og  håndtag  har  været  dækket.  Det  kan  være  nødvendigt  at  anvende  grydelapper,  når  du 

håndterer beholderen. 

VIGTIGT

– KOGEGREJ, DER MÅ IKKE BRUGES I DIN MIKROBØLGEOVN 

-  Der 

må ikke bruges metalpander, skåle eller fade med metalhåndtag. 

- 

Der må ikke bruges kogegrej med kant af metal. 

- 

Brug ikke papirdækkede metalstrips til lukning af plastikposer.  

-  Brug aldrig tallerkener af melamin, da disse indeholder et materiale, der opsuger 

mikrobølgeovnens energi. Dette kan medføre, at tallerkenen krakelerer eller springer, ligesom det 

vil nedsætte tilberedningshastigheden. 

- 

Anvend ikke husgeråd af mærket Centura. Glaceringen er ikke egnet til brug i mikrobølgeovn. 

Kopper af mærket Corelle Livingware bør heller ikke anvendes. 

- 

Tilbered ikke fødeemner i en beholder med lille åbning, hvor overskudsvarme ikke kan slippe ud 

hurtigt nok.  

-  Anvend ikke konventionelle stege- eller bolchetermometre i ovnen. 

-  Termometre direkte bere

gnet til brug i mikrobølgeovne fås i handelen. Anvend i stedet et af disse. 

102 

16. 

Nedsæt risikoen for brand ved at følge disse retningslinjer: 

a) 

Undlad at lade fødeemner stå for længe i ovnen. Hold altid nøje øje med ovnen, hvis du anvender 

papir, plastik eller andre brandbare materialer i forbindelse med madlavningen i ovnen. 

b) 

Fjern evt. metalstrips fra poser, før du placerer posen i ovnen. 

c) 

Hvis der går ild i ovnens indhold, skal du holde ovnlågen lukket, slukke ovnen og tage stikket ud af 

stikkontakten eller slukke for strømmen ved at slå sikringen eller HFI-relæet fra. 

BETJENINGSPANEL BESKRIVELSE AF MIKROBØLGEOVNEN 

1

– tidsknap 10 sek. 

2

– 

tidsknap 1 min. 

3

–  tidsknap 10 min. 

4

–  displayvindue 

5

– 

funktionsvælgerknap MICRO/GRILL 

6

– 

START-knap 

7

– PAUSE/CANCEL-knap 

8

– åbningsknap 

1 

– 

Sikkerhedslås 

2 

– 

Ovnvindue 

3 

– 

Ventilationsåbninger 

4 

– 

Drejefod 

5 

– 

Drejetallerken 

6 

– 

Betjeningspanel 

7 

– 

Grillrist 

103 

BETJENINGSVEJLEDNING 

1. 

OPVARMNING MED EN 

ENKELT KNAP

Du  kan  begynde  at  lave  mad  ved  at  trykke  på  knappen  kun  en  enkelt  gang.  Det  er meget  belejligt  og 

hurtigt at varme et glas vand op, osv. 

Eksempel: 

Varme et glas mælk op 

a) 

Sæt et glas mælk på drejetallerkenen og luk ovnlågen. 

b) 

Tryk på START-knappen. Mikrobølgeovnen vil arbejde ved fuld effekt i ét minut. 

c) 

Du vil høre 5 dytter, når tilberedningen er slut. 

2. 

MIKROBØLGEOPVARMNING 

Denne funktion har to indstillinger. 

a) 

Hurtig mikrobølgeopvarmning (fuld effekt) 

    Eksempel: Varme mad op ved fuld effekt i 5 minutter 

1. 

Indstil tiden til »5:00« 

2. 

Tryk på START-knappen 

b) 

Manuel mikrobølgeopvarmning 

    Eksempel: Varme mad op ved 70% effekt i 10 minutter 

1. 

Tryk på MICRO/GRILL-knappen, vælg »70%« effekt; 

2. Inds

til tiden til »10:00« 

3. 

Tryk på START-knappen 

Der er 5 effekttrin, og den længste mikrobølgeopvarmningstid er 59 minutter og 50 sekunder. 

Trykgange

Mikrobølgeeffekt

Display

1 

100% 

P10 

2 

70% 

P7 

3 

50% 

P5 

4 

30% 

P3 

5 

10% 

P1 

3. 

AUTOVÆGT-OPTØNING 

Vælg vægten af de frosne madvarer. Det vil automatisk hjælpe dig med at justere effekttrinet og tiden. 

Eksempel: 

tø 0,5 kg frosset kød op.

a) 

Tryk på MICRO/GRILL-knappen for at vælge "DEF". 

b) 

Indtast vægten ved at trykke på knappen "1min" (1kg) og knappen "10 sec" (0,1 kg). 

c) 

Tryk på START-knappen. 

Vægten af de frosne madvarer skal være mindre end 2 kg. 

4.  GRILL 

– KOMBINATIONSFUNKTION 

Grillfunktionen har 4 trin. 

Du kan vælge det ønskede trin ved at trykke på »MICRO/GRILL« 7-10 gange. Der 

er en oversigt over de forskellige effektindstillinger i tabellen nedenfor.

Effektindstilling

Mikrobølgeeffekt

Grilleffekt

Display

1 

/ 

85% 

G 

– 1 

2 

/ 

50% 

G 

– 2 

3 

55% 

45% 

C 

– 1 

4 

30% 

70% 

C 

– 2 

Efter at du vælger indstilling, skal du indstille tilberedningstiden og trykke på »START«. 

Bemærk:  Når  programmet  (undtagen  kombinationsprogrammer)  er  kørt  halvvejs  under  madlavningen, 

stopper det op automatisk, og du hører to dytter, der skal minde dig om at vende maden. 

Luk ovnlågen, efter at du har vendt maden, og tryk på START-knappen. Madlavningen vil fortsætte. Hvis du 

ikke gør det, fortsætter ovnen med madlavningen efter en pause på 1 minut. 

5.  PAUSE/CANCEL-knap 

a) 

Du kan afbryde mikrobølgeovnens arbejde ved at trykke på PAUSE/CANCEL-knappen. 

b)  Hvis  et  program  er  indstillet,  inden  d

u  trykker  på  START,  annulleres  det,  hvis  du  trykker  på  denne 

knap. 

104 

6. 

BØRNELÅS. 

Tryk på PAUSE/CANCEL-knappen tre gange for at aktivere børnelåset.  

Tryk på PAUSE/CANCEL-knappen igen tre gange for at deaktivere låset. 

SÅDAN VEDLIGEHOLDER DU DIN MIKROBØLGEOVN  

1. 

Sluk for ovnen og tag stikket ud af stikkontakten, inden du begynder at rengøre ovnen. 

2.  Hold ovnrummet rent.  

Hvis der er stænk på ovnrummets bund eller sider, eller hvis væske er kogt over, 

skal du tørre det af med en fugtig klud.  Du bør ikke anvende skrappe rengøringsmidler eller slibemidler 

til rengøring af ovnen. 

3. 

Ovnens  ydre  rengøres  med  en  fugtig  klud.    Sørg  for,  at  der  aldrig  trænger  vand  ind  i  ovnens 

ventilationsåbninger, da dette kan beskadige ovnens indre dele og medføre funktionssvigt. 

4. 

Lad  ikke  ovnens  betjenings  blive  vådt.    Rengør  panelet  med  en  blød,  fugtig  klud.  Anvend  ikke 

opløsningsmidler, skuremidler eller rengøringsspray på kontrolpanelet. 

5. 

Hvis der danner sig kondens inde i ovnrummet eller rundt om ovnlågens forseglinger, skal det tørres af 

med  en  blød  klud.  Kondens  kan  forekomme,  hvis  ovnen  anvendes,  hvor  der  er  høj  luftfugtighed. 

Forekomsten af kondens indikerer på ingen måde, at der er noget i vejen med ovnen 

6. 

Fra tid til anden er  det  nødvendigt  at tage glastallerkenen  ud for at rengøre den. Vask tallerkenen  af i 

varmt sæbevand eller put den i opvaskemaskinen. 

7. 

Drejeringen  og  bunden  i  ovnrummet  bør  rengøres  regelmæssigt  for  at  undgå,  at  ovnen  larmer 

unødvendigt. Du skal blot vaske bunden af med en mild sæbeopløsning, vand eller rengøringsmiddel til 

vinduer og tørre af. Drejeringen kan vaskes med en mild sæbeopløsning eller i opvaskemaskine. Damp 

fra  madlavningen  samles  ved  gentagen  brug,  men  dette  påvirker  på  ingen  måde  ovnens  bund  eller 

drejeringens hjul 

Når du har haft drejeringen taget ud af ovnen for at rengøre den, er det vigtigt at du er opmærksom på at 

få den placeret korrekt, når du sætter den i igen. 

8. 

Du  kan  fjerne  dårlig  lugt  fra  ovnen  ved  at  placere  en  dyb  mikrobølgeskål  indeholdende  en  kop  vand 

tilføjet saften og skrællen fra en citron i ovnen.  Lad ovnen køre i 5 minutter med mikrobølgeeffekt slået 

til, vask ovnens indre grundigt af og tør efter med en blød klud. 

9. 

Når det bliver nødvendigt at skifte pæren i ovnen, bør du kontakte din forhandler og lade ham foretage 

udskiftningen. 

Miljø 

Når apparatet er udtjent, må det ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald.  Indlever 

det i stedet til genvinding på din lokale genbrugsstation. På den måde er du med til at passe på miljøet. 

Garanti og service 

Hvis du ønsker information om eller har et problem med dit apparat, kan du kontakte Gorenjes kundecenter i 

dit land (du finder telefonnummeret i det globale garantihæfte). Hvis der ikke er et kundecenter i dit land, skal 

du kontakte din lokale Gorenje-

forhandler eller Gorenjes servicenetværk. 

Kun til privat brug! 

ØNSKER DIG GOD FORNØJELSE MED BRUGEN AF DIN OVN 

Yderligere  anbefalinger  om  madlavning  med  mikrobølgeovn  og  grill  og  andre  nyttige 

tips kan du finde på hjemmesiden: 

htpp://www.gorenje.com 

105 

BRUKSANVISNING                                     SE 

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den sedan som referensmaterial. 

TEKNISKA SPECIFIKATIONER 

Strömförbrukning: ..................................................................... 230V~50Hz,1280W 

Mikrovågseffekt:.............................................................................................. 800W 

Grilleffekt:  ..................................................................................................... 1100W 

Mikrovågsfrekvens: ................................................................................... 2450MHz 

Yttermått: ...................................................... 470mm(B) X 282mm(H) X 377mm(D) 

Innermått: ...................................................... 315mm(B) X 195mm(H) X 330mm(D) 

Ugnsvolym: .................................................................................................... 20 liter 

Nettovikt: ..................................................................................................... . 12,2 kg 

Ljudn

ivå: ................................................................................ . (Lc IEC) < 58 dB (A) 

Denna produkt är märkt utifrån »European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic 

Equipment (WEEE)«. 

Dessa direktiv utgör ram för en gemensam europeisk policy om insamling och återvinning av 

uttjänta elektriska och elektroniska produkter.

Denna maskin är en avancerad apparat,  denna skall endast  användas av personer som nogrannt  har  läst 

igenom och förstått bruksanvisningen och som har möjlighet och kunskap till att följa anvisningarna i denna. 

På så sätt undviks skador på både produkt och apparat. 

Håll alltid barn under uppsikt som befinner sig i apparatens närhet och låt dom aldrig leka med eller använda 

apparaten. 

INNAN DU BEGÄR SERVICE 

1. 

Om mikrovågsugnen inte fungerer, displayen inte tänds upp eller har slocknat: 

a) Kontrollera att kontakten sitter ordentligt i uttaget. Om inte, dra ut kontakten, vänta 10 sekunder och 

sätt sedan i den igen. 

b) Kontrollera säkringar och huvudsäkringar. Om dessa fungerer, testa eluttaget med en annan produkt. 

2. 

Mikrovågsugnen går inte igång: 

a) 

Kontrollera om timern är på. 

b) 

Kontrollera att ugnsluckan är ordentligt stängd samt att säkerhetslåset är aktiverat. 

OM INTE OVANSTÅENDE LÖSER PROBLEMET, KONTAKTA NÄRMASTE SERVICENTER. 

RADIOSTÖRNINGAR 

Mikrovågorna kan även störa andra  radiovågor i huset, som radio, TV eller liknande. Om dylika störningar 

skulle uppstå, kan det i de flesta fall åtgärdas genom något av följande: 

a) 

Rengör dörren och de tätande ytorna på ugnen. 

b) 

Placera radion, TVn eller liknande så långt från mikrovågsugnen som möjligt 

c) 

Använd en korrekt installerad antenn för radion, TVn  eller liknande för att ta emot så stark signal som 

möjligt.  

INSTALLATION 

1. 

Säkerställ att allt förpackningsmaterial är avlägsnat från insidan av luckan. 

2. 

Undersök ugnen omgående för eventuell förekomst av skador som t ex: 

-   Sned lucka 

-   Skadad lucka 

Produkten är avsedd för uppvärmning av mat och dryck med elektromagnetisk strålning, mikrovågor. 

106 

-  

Repor eller andra skador på luckfönstret, i luckan eller på displayen. 

-   Repor eller skador inne i ugnen.  

Om några skador upptäcks, använd 

INTE

 ugnen. 

3. 

Mikrovågsugnen väger 12,2 kg och ska placeras på en plan och stabil yta, stark nog att bära upp dess 

vikt. 

4. 

Placera inte ugnen där den kan utsättas för höga temperaturer eller väta. 

5.  Placera 

INTE

saker ovanpå ugnen. 

6. 

Se till att det finns minst 8 cm fritt utrymme på båda sidorna samt 10 cm bakom ugnen för att säkerställa 

tillräcklig ventilation. 

7. 

Avlägsna 

INTE

 drivmekanismen till den roterande tallriken.  

8. 

Som med de flesta elektriska produkter, se till att barn inte använder den utan övervakning.  

OBS: 

DENNA PRODUKT 

MÅSTE JORDAS. 

9. 

Stickkontakten bör finnas lätt tillgänglig. 

10. 

Mikrovågsugnen ansluts till 1.3 KVA, rådgör med tekniskt kunnig personal vid installationen. 

OBS:

Ugnen är försedd med en inbyggd säkring på 250V, 10A. 

OBS 

Ledarna i nätkabeln är försedda med följande färgmarkeringar: 

Grön och gul: 

Jord 

Blå: 

Noll 

Brun: 

Strömförande (fas) 

Då det inte är säkert att färgen på ledarna för denna apparat överensstämmer med färgmarkeringarna för 

ledarna i ditt uttag, gör så här: 

Den ledare som är grön och gul skall kopplas till den anslutning i uttaget som är märkt med bokstaven 

E

, 

eller med jordsymbolen, eller med färgerna grönt och gult. Den ledare som är blå skall kopplas till den 

anslutning i uttaget som är märkt med bokstaven 

N

, eller med ljusblå färg (i äldre installationer kan den 

vara svart). 

Den ledare som är brun skall kopplas till den anslutning i uttaget som är märkt med bokstaven 

L

, eller 

med brun färg. 

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 



WARNING:

När  produkten  används  i  kombinationsläget,  bör  barn  inte  handha  ugnen  utan  vuxen 

övervakning p g a de höga temperaturer som uppkommer. (gäller enbart modellen med inbyggd grill). 



WARNING:

Om luckan eller luckans tätning har skadats får den inte användas förrän den har reprarerats 

av tekniskt kunnig personal. 



WARNING:

Det  kan  medföra  fara  för  icke  auktoriserad  person  att  utföra  service  eller  reparation  där 

ytterhöljet avlägsnas. 



WARNING:

Vätskor  eller  annan  mat  får  inte  värmas  i  slutna  behållare  eftersom  detta  medför  risk  för 

explosion. 



WARNING:

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika 

funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas 

eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras 

säkerhet. Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten. 



Ugnen  måste  ha  tillräcklig  ventilation.  Håll  8  cm  fritt  bakom,  10  cm  på  båda  sidorna  och  10  cm  ovanför 

ugnen.  Ta  inte  bort  »fötterna«  på  ugnen  då  detta  blockerar  lufttillförseln  underifrån.  Blockera  inte  heller 

andra ventilationshål.  



Använd enbart hushållsredskap avsedda för mikrovågsugn. 



Ha god uppsikt över ugnen när matvaror tillredes i behållare av plast eller papper p.g.a. risken för 

antändning. 



Om rök iakttas, stäng av ugnen eller dra ur kontakten. Håll ugnsluckan stängd för att kväva eventuella lågor. 



Uppvärmning av drycker i mikrovågsugnen kan resultera i att vätskan kokar över när den tas ut ur ugnen. Var 

därför försiktig när du hanterar behållaren. 



Innehållet  i  nappflaskor  eller  glasburkar  med  barnmat  skall  röras  om  och  temperaturen  kontrolleras  innan 

innehållet serveras för undvikande av brännskador. 



Undvik att tillaga hela ägg i mikrovågsugnen, även hårdkokta, eftersom de kan explodera, även efter själva 

uppvärmningen. 



Håll  ugnen  och  dess  tätningslister  rena  och  fria  från  matrester.  Använd  en  mjuk  trasa  och  ett  milt 

diskmedel upplöst i varmvatten. Eftertorka med en mjuk trasa. 



Om inte ugnen hålls ren kan detta leda till skador på ytskikten som kan påverka ugnens effekt och till och 

med eventuellt medföra riskfyllda situationer. 

107 



Om elkabeln är skadad, skall den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent eller av annan auktoriserad 

fackman då annars risk för skada föreligger. 

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER I DAGLIGT BRUK 

Här nedan följer några råd och föreskrifter som tillförsäkrar en optimal användning av mikrovågsugnen och 

gör att ugnen håller längre: 

1. 

Ugnen får ej användas utan den roterande glastallriken. Sörj för att denna är placerad på ett korrekt sätt 

med sina tillhörande delar och att de alltid sitter på plats när ugnen skall användas  

2. 

Använd  ej  ugnen  till  annat  än  tillredning  av  matvaror.  Ugnen  får  ej  användas  för  att  torka  kläder,  torka 

papper eller andra icke ätbara varor. Ugnen får ej heller användas i samband med sterilisering. 

3. 

Sätt aldrig på mikrovågsugnen då den är tom, eftersom detta kan skada den. 

4. 

Använd aldrig ugnen för förvaring av något slag (tidningar, kokböcker, köksutensilier osv.). 

5. 

Undvik att tillaga matvaror  med hinnor, som t.ex.  äggulor, fågellever osv.  utan att först ha  prickat  hål  på 

dessa med en gaffel. 

6. 

Undvik  att  placera  främmande  föremål  mellan  ugnens  front  och  ugnsluckan  då  detta  kan  medföra  att 

mikrovågor läcker ut. 

7. 

Undvik att ta bort några delar av ugnen (fötter, kopplingar, skruvar mm). 

8. 

Tillred aldrig matvaror direkt på den roterande glastallriken. Använd alltid för mikrovågsugn avsedda kärl. 

9. 

Mikrovågsredskap ska alltid användas utifrån tillverkarens rekommendationer. 

10. 

Värm aldrig frityrolja eller frityrfett i mikrovågsugnen. 

11. 

Uppmärksamma  också  att en  mikrovågsugn  bara  värmer  vätskan  i  en  behållare  istället  för  behållaren. 

Därför,  även  om  behållarens  lock  inte  är  varmt,  kan  innehållet  spruta  ut  ånga  och/eller  matdelar  om 

locket tas av på samma sätt som efter traditionell uppvärmning. 

12. 

Kontrollera  alltid  själv  temperaturen  vid  tillagning  av  barnmat.  Vi  rekommenderar  också  att  aldrig  äta 

maten eller dricka drycken direkt efter uppvärmningen. Låt alltid maten svalna något, rör gärna om för att 

fördela värmen jämnt. 

13. 

Rätter  som  innehåller  vatten  blandat  med  fett,  t  ex  buljong,  bör  stå  kvar  i  ugnen  30-60  sekunder  efter 

uppvärmningen. Detta för att ge blandningen möjlighet att svalna och förhindra uppkok då en sked sticks 

ner i blandningen eller b

uljong tillsätts. 

14. 

Vid  tillagning  av  vissa  rätter  ska  man  komma  ihåg  att  vissa  rätter  värms  upp  väldigt  snabbt,  t  ex 

puddingar, sylt och stuvningar. Vid tillagning av mat med hög fett- eller sockerhaltbör inte plastbehållare 

användas. 

15. 

Köksredskap  kan  hettas  upp  av  värmen  från  maten.  Detta  speciellt  då  plast  har  täckt  över  lock  och 

handtag på redskapet. Använd grytlappar i sådana fall. 

16. Undvik brandrisk i ugnen genom att: 

a) 

Se  till  att  inte  tillaga  maten  för  lång  tid.  Kontrollera  ugnen  om  papper,  plast  eller  liknande  material 

använts för att täcka över maten under tillagningen. 

b) 

Avlägsna ståltrådsclips från påsar innan de placeras i ugnen för uppvärmning. 

c) 

Om  material  i  ugnen  skulle  antändas,  låt  luckan  vara  stängd,  stäng  av  ugnen  genom  att  ta  ur 

kontakten eller säkringen. 

OBS! 

ANVÄND ALDRIG NÅGOT AV FÖLJANDE I UGNEN 

-  

Använd aldrig metalkärl eller redskap med metallhandtag i ugnen. 

-  

Använd aldrig redskap med metalldekorationer eller liknande. 

-  

Använd inte ståltråd i papper (ståltrådsclips) vid förslutning av plastpåsar vid uppvärmning. 

-  

Använd  aldrig  fat,  skålar,  koppar  mm  av  melamin.  Melaminet  kan  spricka  och  det  kan  också  ge 

sämre effekt på uppvärmningen. 

-  

Använd  inte  Centura  Tableware.  Glasyren  klarar  inte  mikrovågorna.  Använd  inte  heller  Corelle 

Livingware. 

-  

Tillaga inte mat i förslutna kärl, som t ex flaskor med snäpplock, eftersom de kan explodera. 

-  

Använd  inte  konventionella  kött-  eller  godistermometrar.  Använd  i  stället  någon  av  de 

mikrovågstermometrar som finns på marknaden. 

108 

KONTROLLPANEL BESKRIVNING AV MIKROVÅGSUGNEN 

1 

– Tidsintällning, 10 sek 

2 

– 

T

idsintällning, 1 minut 

3 

–  Tidsintällning, 10 minuter 

4 

–  Display 

5 

– 

MICRO/GRILL knapp 

6 

– 

START knapp 

7 

– PAUSE/CANCEL knapp 

8 

– Låsknapp

1 

–

Säkerhetslås 

2 

–

Ugnsfönster 

3 

–

Ventilationsöppningar 

4 

–

Fot till roterande glastallrik 

5 

–

Roterande glastallrik 

6 

–

Kontrollpanel 

7 

–

Grillgaller 

109 

ANVÄNDNING 

1. 

SNABB-

UPPVÄRMNING

Med  ett  enda  knapptryck  kan  man  starta  enkel  uppvärmning/tillagning,  användbart  vid  exempelvis 

uppvärmning av t ex ett glas mjölk. 

Gör så här 

a) 

Ställ ett glas mjölk på den roterande glastallriken och stäng luckan. 

b) 

Tryck på »START«, och mikrovågsugnen värmer i en minut.. 

c) 

Efter en minuts uppvärmning hörs 5 pip. Klart. 

2.  MIKRO-

UPPVÄRMNING 

Denna funktion har två val. 

a) Snabb mikro-

uppvärmning (100% värme) 

Exempel: Att värma mat på 100% värme i 5 minuter 

1. 

Ställ in klockan »5:00« 

2. 

Tryck på »START« 

b) Manuell mikro-

uppvärmning 

Exempel: Att värma mat på 70% värme i 10 minuter 

1. 

Tryck på »MICRO/GRILL« knappen, välj »70%« värme 

2. 

Ställ in klockan »10:00« 

3. 

Tryck på »START« 

Det finns 5 värmenivåer och den längsta inställbara tiden är 59 minuter och 50 sekunder.    

Antal tryck 

Värmenivå 

Display visar 

1 

100% 

P10 

2 

70% 

P7 

3 

50% 

P5 

4 

30% 

P3 

5 

10% 

P1 

3.   AUTOMATISK UPPTINING EFTER VIKT 

Ställ in vikten på maten som ska tinas, ugnen väljer automatiskt värmenivå och tid. 

Exempel: tina upp 0.5kg fryst kött. 

a) 

Tryck på "MICRO/GRILL" knappen, välj "DEF". 

b) 

Ställ in vikten med tidknapparna "1min"/1kg och "10 sec"/ 0.1kg. 

c)  Tryck p

å " START ". 

OBS! Vikten på det som ska tinas får inte vara mer än 2 kg. 

4.   GRILL 

– TILLAGNING 

Grillfunktionen har 4 nivåer. Önskad nivå ställs i genom att trycka »MICRO/GRILL« knappen 7 till 10 gånger. 

Olika inställningar enligt tabellen nedan. 

Nivå 

Värmenivå 

Grillnivå 

Display visar 

1 

/ 

85% 

G 

– 1 

2 

/ 

50% 

G 

– 2 

3 

55% 

45% 

C 

– 1 

4 

30% 

70% 

C 

– 2 

Efter ditt val, ställ in önskad tillagningstid och tryck på »START«. 

Observera:  Efter  att  halva  tiden  av  tillagningen  gått  (ej  i  kombinationsläge)  stängs  ugnen  ner  i  Paus-läge, 

piper två gånger som påminnelse, för att det är dags att vända maten i ugnen. 

Stäng  luckan  efter  att  maten  är  vänd  och  tryck  på  "START"  knappen  så  fortsätter  tillagningen.  Om  inte 

luckan  öppnats  och  »START«  knappen  tryckts,  kommer  ändå  uppvärmningen  att  fortsätta  efter  en  minuts 

paus. 

5.   

»PAUSE/CANCEl« knapp 

a) 

Under tillagning, tryck »PAUSE/CANCEL« knappen för att avbryta. 

b) 

Om något program är inställt innan »START« knappen tryckts, raderas dessa inställningar vid tryck 

på »PAUSE/CANCEL.«. 

110 

6. 

SÄKERHETSLÅS. 

För att aktivera låset, tryck på "PAUSE/CANCEL" tre gånger. 

Tryck "PAUSE/CANCEL" tre gånger på nytt och ugnen låses upp. 

UNDERHÅLL AV MIKROVÅGSUGNEN 

1. 

Stäng av ugnen och ta ur kontakten ur väggen före rengöring. 

2. 

Håll insidan av ugnen ren. Om mat eller dycks stänker eller spills ut torkas insidan av med en fuktig mjuk 

trasa och ett milt diskmedel upplöst i varmvatten. Eftertorka med en mjuk trasa. 

3. 

Utsidan  torkas  också  ren  med  en  fuktig  trasa.  Se  till  så  att  vätska  inte  kommer  in  i 

ve

ntilationsöppningarna 

4. 

Se  till  att  Kontrollpanelen  hålls  torr.  Torka  med  en  trasa  lätt  fuktad  med  vatten,  använd  inga 

rengöringsmedel på kontrollpanelen. 

5. 

Om ånga kondenseras inuti eller omkring luckans utsida, torka bort det med en mjuk trasa. Kondenserad 

ånga uppkommer vi hög luftfuktighet och är på intet sätt indikation på någon felaktighet. 

6. 

Då  och  då  kräver  den  roterande  glastallriken  ordentlig  rengöring.  Diska  den  som  handdisk  eller  i 

diskmaskin. 

7.  Fotringen  till  glastallriken och ugnsbotten be

höver då och då rengöras för att undvika oljud. Använd en 

mjuk  trasa  och  ett  milt  diskmedel  upplöst  i  varmvatten.  Eftertorka  med  en  mjuk  trasa..  Diska 

glastallrikens fot som glastallriken, handdisk eller i diskmaskin.  

När  fotringen  till  glastallriken  tagits  bort  för  rengöring  och  sedan  ska  återplaceras,  säkerställ  att  den 

placeras i korrekt läge. 

8. 

Eventuella dofter från ugnen kan tas bort genom att i ett glas blanda vatten med saft och skal från en 

citron. Kör sedan blandningen i ugnen i 5 minuter, torka rent och torrt med en mjuk trasa. 

9. 

När lampan i ugnen behöver bytas, kontakta din återförsäljare. 

Miljö 

Släng inte  apparaten tillsammans med normalt hushållsavfall när den är uttjänt, utan  lämna in den hos en 

offentlig återvinningscentral. Genom att göra detta hjälper du till att bevara miljön. 

Garanti & service 

Om du behöver information eller har ett problem, kontakta Gorenje-kundcenter i ditt land (du hittar 

telefonnumret i det världsomfattande garantibladet). Om det inte finns ett kundcenter i ditt land, vänd dig till 

din lokala Gorenje-

återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen för lokala Gorenje-apparater. 

Enbart för hushållsbruk! 

ÖNSKAR ER MYCKET NYTTA OCH NÖJE MED VÅR PRODUKT 

Fler råd och tips om matlagning i mikrovågsugn och grill kan ni hitta på vår hemsida  

http://www.gorenje.com 

111 

BRUKSANVISNING                                       NO 

Les denne bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere bruk. 

SPESIFIKASJONER 

Strømforbruk: ............................................................................ 230V~50Hz,1280W 

Effekt ............................................................................................................... 800W 

Grillvarmer .................................................................................................... 1100W 

Frekvens: .................................................................................................. 2450MHz 

Utvendige mål: ............................................. 470mm(W) X 282mm(H) X 377mm(D) 

Innvendige mål: ........................................... 315mm(W) X 195mm(H) X 330mm(D) 

Ovnens kapasitet: .......................................................................................... 20 liter 

Nettovekt: ............................................................................................ Cirka 12,2 kg 

Støynivå: .................................................................................. (Lc IEC) < 58 dB (A) 

Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktivet 2002/96/EC om Elektrisk og elektronisk avfall 

(WEEE). 

Disse retningslinjene er rammen for et Europadekkende regelverk for returnering og resirkulering 

av elektrisk og elektronisk avfall.

Denne  maskinen  er  et  avansert  apparat,  som  utelukkende  bør  betjenes  av  personer  som  har  lest 

bruksanvisningen  nøye  og  som  har  vilje,  forståelse  og  evne  til  nøyaktig  å  følge  de  anvisninger  som  er 

beskrevet. 

Således unngår man skade på både personer og apparat. 

Barn i nærheten av apparatet skal alltid holdes under oppsikt. La aldri barn leke med eller betjene apparatet. 

FØR DU RINGER SERVICE 

1. 

Mikrobølgeovnen virker ikke, displayene antennes ikke eller de har slukket: 

a) Kontrollere at støpselet er korrekt satt på plass i kontakten. Hvis ikke, fjerne støpselet fra kontakten, 

vent i 10 sekunder og sett det sikkert på plass igjen. 

b) Kontrollere om en sikring har gått, eventuelt hovedsikringen. Hvis disse ser ut til å virke skikkelig, prøv 

kontakten med et annet apparat. 

2. 

Hvis mikrobølgestyrken ikke virker: 

a) Kontrollere om tidsuret er stilt inn. 

b) 

Kontrollere  at  døren  er  skikkelig  lukket  for  å  sette  i  gang  sperremekanismen.  Ellers  vil  ikke 

mikrobølgeenergien sette i gang inne i ovnen. 

HVIS  IKKE  NOE  AV  DET  OVENSTÅENDE  LØSER  SITUASJONEN,  TA  KONTAKT  MED 

NÆRMESTE SERVICETEKNIKER. 

RADIOINTERFERENS 

Mikrobølgeovnen kan forårsake interferens med radio, TV eller liknende utstyr. Når interferens forekommer, 

må denne fjernes eller reduseres på følgende måte. 

a) 

Gjør rent døren og overflaten på ovnen. 

b) 

Plassere radio, TV, etc. så langt fra mikrobølgeovnen som mulig. 

c) 

Bruk en skikkelig installert antenne for radio, TV etc. for å få et sterkt mottakersignal. 

INSTALLASJON 

1. 

Forsikre deg om at alle deler av emballasjen er fjernet fra innsiden av døren. 

Apparat for bruk i hjemmet til oppvarming av mat og drikke ved hjelp av elektromagnetisk energi. 

Må 

kun brukes innendørs. 

112 

2.  Se over ovnen etter oppakking for eventuelle synlige skader, slik som: 

-  

Skjev dør 

-  

Skadet dør 

-  

Hakk eller huller i dørvindu eller skjerm 

-   Hakk inne i ovnen 

Hvis du skulle finne tegn på noe av det ovenstående, må du 

IKKE BRUKE

 ovnen. 

3. 

Denne mikrobølgeovnen veier 12,2 kg og må plasseres på en horisontal overflate som er sterk nok til å 

tåle vekten av den. 

4. 

Mikrobølgevnen må plasseres langt fra høye temperaturer og damp. 

5. 

IKKE 

plassere noen ting oppå ovnen. 

6. 

Still ovnen minst 8 cm borte fra begge sideveggene og minst 10 cm borte fra veggen bak for å garantere 

korrekt ventilasjon. 

7. 

IKKE

 fjerne dreiefoten. 

8.  Som for alle apparater, 

må ovnen brukes av barn kun under streng overvåkning. 

ADVARSEL

- 

DETTE APPARATET MÅ JORDES. 

9. 

Stikkontakten må være lett å nå med strømledningen. 

10. 

Denne ovnen trenger 1.3 KVA strømforsyning. Vi anbefaler at du tar kontakt med servicetekniker når du 

installerer ovnen. 

ADVARSEL:

 Denne ovnen er beskyttet innvendig med en 250V, 10 A sikring. 

VIKTIG 

Lederne i hovedkabelen er forsynt med følgende fargekoder: 

Grønn og gul: 

Jordet

Blå: 

Nøytral

Brun: 

Strømførende (Live)

Siden fargene på lederne i apparatet ikke nødvendigvis samsvarer med fargemarkeringene som er brukt 

til kabelfestene i din stikkontakt, gjør som følger: 

-  Lederen som er gul- 

og grønnfarget må kobles til kabelfestet som er merket med bokstaven 

E

 eller med 

jordingssymbolet som er farget gult og 

grønt. 

- 

Den blå lederen må kobles til kabelfestet som er merket med bokstaven 

N

 eller farget svart. 

- 

Den brune lederen må kobles til kabelfestet som er merket med bokstaven 

L

eller rødfarget. 

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON 



ADVARSEL:

Når  apparatet  brukes  i  kombinasjonsmodus,  må  barn  bare  bruke  ovnen  under  oppsyn  av 

voksne, på grunn av temperaturene som dannes (Kun for modellen med grillfunksjon) 



ADVARSEL:

Hvis døren eller forseglingene er skadet må du ikke bruke ovnen før den har blitt reparert av 

en kyndig tekniker; 



ADVARSEL:

Det  er  farlig  for  alle  andre  enn  kyndige  teknikere  å  utføre  enhver  service-  eller 

reparasjonsoperasjon som involverer fjerning av deksler som gir beskyttelse mot mikrobølgeenergi. 



ADVARSEL:

Væsker og annen mat må varmes opp i lukkede beholdere siden de vil kunne eksplodere. 



ADVARSEL:

 Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne 

eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de 

får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten. Pass på 

at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet. 



Ovnen må ha tilstrekkelig luftstrømming. La det være ledig rom rundt ovnen; 8 cm på baksiden, 10 cm på 

begge sider og 1

0 cm over ovnen. Ikke fjerne føttene på ovnen, ikke blokkere ovnens luftutganger. 



Bare bruk kjøkkenutstyr som er egnet for bruk i mikrobølgeovner. 



Når du varmer opp mat i plastbeholdere, hold alltid et øye med ovnen på grunn av faren for antenning; 



I  tilfelle  av  røykutvikling  må  du  slå  av  apparatet  eller  trekke  ut  støpselet  og  hold  døren  lukket  slik  at 

eventuelle flammer kveles; 



Oppvarming av drikker i mikrobølgeovnen kan forårsake plutselig koking, du må derfor være forsiktig når 

du tar på beholderen. 



Innholdet i tåteflasker eller babyglass ristes eller røres rundt og temperaturen kontrolleres før bruk, for å 

unngå forbrenninger; 



Ikke kok egg med skall eller varm hele hardkokte egg i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv etter 

at oppvarmingen i mikrobølgeovnen er over. 



Når du gjør rent overflaten på døren, hengslene eller inne i ovnen må du bare bruke milde, ikke slipende 

vaskemidler, på en svamp eller myk klut. 



Ovnen må gjøres ren regelmessig og eventuelle matrester fjernes; 

113 



Manglende renhold kan føre til at overflaten skades og kan ha innvirking på apparatets levetid og eventuelt 

føre til farlige situasjoner; 



Hvis  strømledningen  er  skadet  må  den  skiftes  ut  av  produsenten,  produsentens  servicetekniker  eller 

liknende kvalifi

sert person for å unngå fare. 

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR VANLIG BRUK 

Nedenfor  er  følger  en  liste  over  regler  og  sikkerhetsanvisninger  som  sikrer  optimal  utnyttelse  av 

mikrobølgeovnen: 

1. 

Sørg for at glassbrettet, dreiefoten og koblingen alltid er på riktig plass når du bruker ovnen. 

2. 

Bruk aldri ovnen til noen andre formål enn matlaging, slik som tørking av tøy, papir eller noen som helst 

gjenstander som ikke er mat, eller for å sterilisere noe. 

3. 

Ikke bruk ovnen når den er tom. Det vil kunne skade ovnen. 

4. 

Ikke bruk ovnen til noen form for lagring, for eksempel av papirer, kokebøker, etc. 

5. 

Ikke  bruk  ovnen  til  å  tilberede  noen  form  for  mat  som  er  omsluttet  av  en  slags  membran,  slik  som 

eggeplommer, poteter, kyllinglever, etc., uten at du først har stukket hull i membranen flere ganger med 

en gaffel. 

6. 

Ikke stikk noen gjenstander inn i åpningene på utsiden. 

7. 

Fjern aldri noen deler av ovnen, slik som føtter, koblinger, skruer, etc.  

8. 

Ikke tilberede mat direkte på glassbrettet. Plassere maten i/på egnet kjøkkenutstyr før du setter den inn i 

ovnen. 

9. 

Kjøkkenutstyr for mikrobølgeovn må kun brukes i overensstemmelse med produsentens instruksjoner. 

10. 

Ikke forsøk å fritere matvarer i mikrobølgeovnen. 

11.  Vennligst  vær  oppmerksom  på  at  en  mikrobølgeovn  kun  varmer  væsken  i  en  beholder  og  ikke 

beholderen selv. Derfor, selv om lokket på en beholder ikke er varmt å ta på når du tar den ut av ovnen, 

vennligst husk at maten/væsken inne i beholderen vil slippe ut samme mengde damp og/eller sprut når 

du fjerner lokket som når du fjerner lokket ved tradisjonell matlaging. 

12. 

Kontrollere  alltid  temperaturen  på  ferdig  tilberedt  mat  selv,  særlig  hvis  du  lager  eller  varmer  opp 

mat/drikke for babyer. Vi anbefaler å aldri spise mat/drikke rett fra ovnen, men at du lar det stå i et par 

minutter og rører i maten/drikken slik at varmen blir jevnt fordelt. 

13. 

Mat som inneholder en blanding av fett og vann, f.eks. kraft eller buljong, bør stå igjen i ovnen i 30-60 

sekunder  etter  at  ovnen  har  b

litt  slått  av.  Dette  gir  blandingen  anledning  til  å  sette  seg  og  til  å  unngå 

bobling når du plasserer en skje i maten/væsken, eller hvis du tilsetter en buljongterning. 

14. 

Når du tilbereder/lager mat/drikke må du huske at det er noen typer mat, f.eks. julepudding, syltetøy og 

retter  av  malt  kjøtt  som  varmes  opp  veldig  fort.  Ikke  bruk  plastbeholdere  når  du  varmer  opp  eller 

tilbereder mat med et høyt sukker- eller fettinnhold. 

15. 

Kjøkkenredskaper kan bli varme som følge av overført varme fra den oppvarmede maten. Dette er særlig 

tilfelle hvis det har vært plastfilm over og rundt håndtakene på utstyret. Du kan behøve grytekluter for å 

ta på kjøkkenutstyret. 

16. 

For å redusere faren for brann inne i ovnen: 

a) 

Ikke kok maten for mye. Følg ekstra godt med på hvis papir, plast eller andre brennbare materialer er 

plassert inne i ovnen for å lette tilberedingen. 

b) 

Fjern lukkebånd fra plastposer før du plasserer posen i ovnen. 

VIKTIG

KJØKKENREDSKAPER SOM IKKE MÅ BRUKES I MIKROBØLGEOVNEN 

-  

Ikke bruk metallbeholdere eller gryter med håndtak i metall. 

-   Ikke bruk noen gjenstander med metalldeler. 

-  

Ikke bruk lukkebånd for plastposer kledt med papir. 

-   Ikke  bruk  melamintallerkener  da  de  kan  inneholde  et  materiale  som  kan  absorbere 

mikrobølgeenergi.  Det  kan  føre  til  at  tallerkenene  sprekker  eller  skades  og  vil  nedsette 

tilberedingshastigheten. 

-  

Ikke  bruk  Centura  dekketøy.  Glaseringen  er  uegnet  for  bruk  i  mikrobølgeovn.  Kopper  fra  Corelle 

Livingware med lukket håndtak bør ikke brukes. 

-  

Ikke bruk beholdere med liten åpning, slik som forskjellige typer flasker, da de kan eksplodere hvis 

de varmes opp i en mikrobølgeovn. 

-  

Ikke bruk tradisjonelle kjøtt- eller baketermometre. 

-  

Det finnes termometre i handelen som er laget spesielt for matlaging i mikrobølgeovn. Disse kan 

brukes 

114 

c) 

Hvis materialer inne i ovnen skulle antennes, hold døren lukket, slå av ovnen med bryteren eller slå av 

strømmen ved hjelp av sikringen eller hovedsikringen. 

DATASTYRT KONTROLLPANEL BESKRIVELSE AV MIKROBØLGEOVNEN 

1 

– tidsvelger 10 Sek  

2 

– tidsvelger 1 Min 

3 

– tidsvelger 10 Min  

4 

– displayvindu 

5 

– funksjonsvelger MIKRO/GRILL 

6 

– 

START-bryter 

7 

– PAUSE/CANCEL-tast 

8 

– åpne-tast 

1 

–

 Sikkerhetssperre 

2 

– 

Ovnsvindu 

3 

– 

Ventilasjonsåpninger 

4 

– 

Dreiefot 

5 

– 

Glassbrett 

6 

– 

Kontrollpanel 

7 

– 

Grillrist 

115 

Brukerinstruksjoner 

1. 

EN-KNAPPS OPPVARMING

Du  kan  sette  i  gang  enkel  matlaging  med  ett  enkelt  tastetrykk,  det  er  særlig  praktisk  hvis  du  raskt  vil 

varme opp f.eks. et glass vann, etc. 

Eksempel: For å varme opp et glass melk: 

a) 

Sett et glass melk på dreiebrettet av glass og lukk døren. 

b) 

Trykk på »START«-knappen, mikrobølgeovnen setter i gang med 100% styrke i 1 minutt. 

c) 

Du hører 5 bipelyder når tilberedingen er ferdig. 

2. 

OPPVARMING MED MIKROBØLGER 

Denne funksjonen har to muligheter. 

a) 

Rask mikrobølgeoppvarming (100% styrke) 

Eksempel: Å varme opp mat ved 100% styrke i 5 minutter. 

1. 

Still inn tiden til »5:00« 

2.  Trykk 

på »START« 

b) 

Manuell mikrobølgeoppvarming 

Eksempel: Å varme opp mat ved 70% styrke i 10 minutter. 

1. 

Trykk på tasten »MICRO/GRILL«, velg »70%« styrke; 

2. 

Still inn tiden til »10:00:00« 

3. 

Trykk på »START« 

Det  er  5  styrkenivåer  og  den  lengste  tiden  for  tilbereding  i  mikrobølgeovn  er  59  minutter  og  50 

sekunder. 

Trykk 

Mikrobølgestyrke 

Display 

1 

100% 

P10 

2 

70% 

P7 

3 

50% 

P5 

4 

30% 

P3 

5 

10% 

P1 

3. 

SELVTINING BASERT PÅ VEKT 

Velg vekten på frossen mat, og ovnen vil automatisk hjelpe deg å velge riktig styrkenivå og tid. 

Eksempel: tin 0.5kg fryst kjøtt.

a) 

Trykk på "MICRO/GRILL" for å velge "DEF". 

b) 

Still inn vekten ved å trykke på tasten "1min" (1kg) og deretter på tasten "10 sec" (0.1kg). 

c) 

Trykk på " START ". 

Vekten av fryst mat må være under 2 kg. 

4.  GRILL - KOMBINASJONSFUNKSJON 

Grillfunksjonen  har  4  nivåer.  Du  velger  ønsket  nivå  ved  å  trykke  »MICRO/GRILL«  fra  7  til  10  ganger. 

Forskjellige styrkenivåer vises i tabellen under.

Styrkenivå 

Mikrobølgestyrke 

Grillstyrke 

Display 

1 

/ 

85% 

G 

– 1 

2 

/ 

50% 

G 

– 2 

3 

55% 

45% 

C 

– 1 

4 

30% 

70% 

C 

– 2 

Etter at du har valgt, still inn tiden for koking og trykk »START«. 

Merk:  Under  tilberedingen  (inkluderer  ikke  kombinasjonsfunksjonen),  når  over  halve  tiden  er  gått,  vil 

programmet automatisk være i pause, du vil høre to bipelyder som minner deg om at du må snu maten. 

Lukk  døren  etter  at  du  har  snudd  maten,  og  trykk  "START"-tasten,  tilberedingen  vil  fortsette,  hvis  du  ikke 

snur maten vil tilberedingen sette i gang igjen etter en pause på 1 minutt. 

5. 

»PAUSE/CANCEl« tast 

a)  U

nder funksjon vil et trykk på tasten "PAUSE/CANCEL" stanse alle operasjoner. 

b) 

Hvis et program ble innstilt før start vil denne knappen slette alle innstilte programmer. 

116 

6.  BARNESIKRING 

Trykk "PAUSE/CANCEL" tre ganger for å sette i gang barnesikringen. 

Tr

ykk på "PAUSE/CANCEL" tre ganger til, og barnesikringen kobles fra. 

TA VARE PÅ MIKROBØLGEOVNEN DIN 

1. 

Slå av ovnen og fjerne støpselet fra stikkontakten før rengjøring. 

2. 

Hold ovnen ren innvendig. Hvis det skulle være sprut eller søl av matrester på veggene inne i ovnen, tørk 

av med en fuktig klut. Vi fraråder bruken av sterke eller slipende rengjøringsmidler. 

3. 

Ovnens  utvendige  overflate  må  gjøres  ren  med  en  fuktig  klut.  For  å  unngå  skade  på  funksjonsdelene 

inne i ovnen må du ikke la vann renne inn gjennom ventilasjonsåpningene. 

4. 

Ikke la kontrollpanelet bli vått. Gjør rent med en myk, fuktig klut. Ikke bruk vaskemidler, slipemidler eller 

spray på kontrollpanelet. 

5. 

Hvis det skulle samle seg damp innenfor eller rundt utsiden av døren, tørk av med en myk klut. Dette kan 

forekomme når mikrobølgeovnen brukes under fuktige betingelser og har ingen innvirking på funksjonen 

av apparatet. 

6. 

Du  må  ta  ut  glassbrettet  en  gang  i  blant  for  rengjøring.  Vask  brettet  i  varmt  såpevann  eller  i 

oppvaskmaskin. 

7.  Dreiefot

en  og  bunnen  i  ovnen  bør  gjøres  ren  regelmessig  for  å  unngå  overdreven  støy.  Tørk  ganske 

enkelt  av  bunnen  med  et  mildt  vaskemiddel,  vann  eller  vindusvaskemiddel  og  tørk  av.  Dreiefoten  kan 

vaskes i mildt såpevann eller i oppvaskmaskin. Damp fra matlagingen samles opp under bruk, men har 

ingen innvirkning på bunnen eller på dreiefoten. 

Når  du  fjerner  dreiefoten  fra  bunnen  for  rengjøring,  må  du  passe  på  å  sette  den  på  plass  igjen  i  riktig 

posisjon. 

8. 

Fjern lukt fra ovnen ved å blande en kopp med vann og saften og skallet av en sitron i en dyp bolle egnet 

for mikrobølgeovn. Sett i gang ovnen i 5 minutter, tørk godt og tørk med en tørr klut. 

9. 

Når det blir nødvendig å skifte ut lyspæren i ovnen, vennligst ta kontakt med en forhandler for å skifte 

den ut. 

Miljø

Ikke  kast  produktet  i  det  vanlige  husholdningsavfallet.  Etter  endt  levetid  skal  det  leveres  inn  til  et  godkjent 

mottak for gjenvinning. 

Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet.

Garanti og service

Hvis du har spørsmål eller får problemer med produktet, tar du kontakt med Gorenje kundesenter i ditt land 

(du finner telefonnummeret i den internasjonale garantibrosjyren). Hvis Gorenje ikke har noe kundesenter i 

ditt land, henvender du deg til forhandleren eller kontakter Gorenje serviceavdeling for hvitevarer.

KUN FOR PERSONLIG BRUK 

ØNSKER DEG LYKKE TIL MED BRUKEN AV APPARATET DITT 

Flere anbefalinger for matlaging med mikrobølgeovn, grill og nyttige råd

f

f

i

i

n

n

n

n

e

e

r

r

d

d

u

u

p

p

å

å

n

n

e

e

t

t

t

t

s

s

t

t

e

e

d

d

e

e

t

t

:

:

htpp://www.gorenje.com 

117 

KÄYTTÖOPAS                                     FI 

Lue käyttöohjeet huolellisesti, ja säilytä ne myöhempään tarvetta varten. 

TEKNISET TIEDOT 

Virrankulutus: ............................................................................ 230V~50Hz,1280W 

Teho: ............................................................................................................... 800W 

Grillikuumennin: ............................................................................................ 1100W 

Käyttötaajuus: ........................................................................................... 2450MHz 

Ulkomitat: ...................................................... 470mm(L) X 282mm(K) X 377mm(S) 

Sisämitat: ...................................................... 315mm(L) X 195mm(K) X 330mm(S) 

Uunin vetoisuus: .......................................................................................... 20 litraa 

Paino ilman pakkausta: ........................................................................ noin 12,2 kg 

Äänitaso: .................................................................................. (Lc IEC) < 58 dB (A) 

Tämä laite on merkitty eurooppalaisen, hävitettäviä sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan 

2002/96/EC-direktiivin mukaisesti. 

Nämä ohjeet noudattavat yleiseurooppalaista sopimusta, joka koskee hävitettävien sähkö- ja 

elektroniikkalaitteiden palautusta ja kier

rätystä.

Ennen laitteen käyttöönottoa on tärkeää, että käyttöohjeet on luettu huolellisesti läpi.  

Älä anna pienten lasten käyttää laitetta ilman valvontaa. 

ENNEN KUIN SOITAT KORJAAJALLE 

1. 

Jos uuni ei toimi lainkaan, näyttö ei näy tai häviää näkyvistä: 

a)  

Varmista, että uuni on kytketty kunnolla virtalähteeseen. Jos näin ei ole, irrota pistoke pistorasiasta, 

odota 10 sekuntia, ja työnnä pistoke kunnolla takaisin pistorasiaan. 

b)  

Tarkista,  onko  sulake  palanut  tai  päävirtakatkaisin  sammunut.  Jos  ne  toimivat  normaalisti,  kokeile 

virtalähteen toimivuutta toisella laitteella. 

2.  Jos mikroaaltokuumennus ei toimi: 

a) 

Tarkista, onko ajastin säädetty päälle. 

b) 

Varmista, että luukku on suljettu kunnolla siten, että turvalukitus on lukkiutunut. Muussa tapauksessa 

uuniin ei virtaa mikroaaltoenergiaa. 

JOS  MIKÄÄN  YLLÄOLEVISTA  OHJEISTA  EI  RATKAISE  ONGELMAA,  OTA  YHTEYTTÄ 

LÄHIMPÄÄN VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN. 

RADIOHÄIRINTÄ 

Mikroaaltouuni  voi  aiheuttaa  häiriötä  radion,  television  tai  vastaavan  laitteen  toiminnassa.  Jos  häiriötä 

ilmenee, se voidaan poistaa tai sitä voidaan vähentää seuraavilla toimenpiteillä: 

a)  Puhdista uunin luukun ja tiivisteiden pinnat. 

b)  Sijoita radio, televisio tms. mahdollisimman kauas mikroaaltouunista. 

c) 

Käytä  radiossa,  televisiossa  jne.  oikein  asennettua  antennia  varmistaaksesi  signaalin  riittävän 

voimakkaan vastaanoton. 

ASENNUS 

1. 

Varmista, että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu uunin sisältä. 

2. 

Tarkista pakkauksen poistamisen jälkeen, onko uunissa näkyviä vaurioita, kuten 

-  

väärässä asennossa oleva luukku 

Laite  on  tarkoitettu  ruokien  ja  juomien  kuumentamiseen  sähkömagneettisella  energialla  kotitalouksissa; 

vain sisäkäytöön. 

118 

-   vaurioitunut luukku 

-  

kolhuja tai reikiä luukun ikkunassa ja ruudussa 

-  

kolhuja uunin sisällä. 

Jos havaitset yllä mainittuja vaurioita, 

ÄLÄ

käytä uunia. 

3. 

Tämä  mikroaaltouuni  painaa  12,2  kg,  ja  se  pitää  sijoittaa  vaakasuoralle  pinnalle,  joka  kestää  uunin 

painon. 

4. 

Uunia ei saa sijoittaa korkean lämpötilan tai höyryn lähelle. 

5. 

ÄLÄ

sijoita mitään uunin päälle. 

6. 

Pidä uuni vähintään 8 cm päässä molemmista sivuseinistä ja 10 cm päässä takaseinästä varmistaaksesi 

riittävän ilmanvaihdon. 

7. 

ÄLÄ

irrota pyörivän alustan akselia. 

8. 

Kuten kaikkien laitteiden myös mikroaaltouunin käyttöä on valvottava tarkasti, jos käyttäjänä on lapsi. 

VAROITUS 

– TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA. 

9. 

Pistorasian pitää sijaita siten, että virtajohto yltää siihen kunnolla. 

10. 

Tämä  uunin  käyttö  edellyttää  liitäntään  1,3  KVA,  joten  asennetaessa  on  suositeltavaa  pyytää  apua 

ammattilaiselta. 

VAROITUS:

Tätä uunia suojaa laitteen sisällä oleva 250 V, 10 A sulake. 

TÄRKEÄÄ 

Verkkojohdon langat on merkitty eri 

väreillä seuraavasti: 

Keltavihreä: 

Maadoitettu 

Sininen: 

Neutraali 

Ruskea: 

Jännitteinen 

Koska laitteen verkkojohdon lankojen värit eivät välttämättä vastaa pistokkeesi liitoskohtien värimerkintöjä, 

toimi seuraavasti: 

- 

Keltavihreä  lanka  pitää  yhdistää  pistokkeen  liitoskohtaan,  joka  on  merkitty 

E

-

kirjaimella  tai  vihreällä 

maadoitusmerkillä. 

- 

Sininen lanka pitää yhdistää joko mustaan tai 

N

-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan. 

- 

Ruskea lanka pitää yhdistää punaiseen tai 

L

-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan. 

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 



VAROITUS:

Kun  laitetta  käytetään  yhdistelmätoiminnolla,  lasten  tulee  käyttää  uunia  vain  aikuisten 

valvonnassa korkeiden lämpötilojen takia (koskee ainoastaan grillitoiminnolla varustettua mallia). 



VAROITUS:

  Jos  luukku  tai  luukun  tiiv

isteet  ovat  vaurioituneet,  uunia  ei  saa  käyttää,  ennen  kuin  pätevä 

ammattilainen on korjannut laitteen. 



VAROITUS:

Vain pätevä ammattilainen voi turvallisesti huoltaa tai korjata laitetta, jos toimenpide edellyttää 

mikroaaltoenergialta suojaavan kuoren irrottamista. 



VAROITUS:

Nesteitä ja muita ruokia ei saa kuumentaa tiivistetyissä astioissa, koska ne voivat räjähtää. 



VAROITUS:

Laitetta  ei  ole  tarkoitettu  lasten  tai  sellaisten  henkilöiden  käyttöön,  joiden  fyysinen  tai 

henkinen  toimintakyky  on  rajoittunut  tai 

joilla  ei  ole  kokemusta  tai  tietoa  laitteen  käytöstä,  muuten  kuin 

heidän  turvallisuudestaan  vastaavan  henkilön  valvonnassa  ja  ohjauksessa.  Pienten  lasten  ei  saa  antaa 

leikkiä laitteella. 



Uunin  pitää  saada  riittävästi  ilmaa.  Jätä  uunin  taakse  tilaa  8  cm,  molemmille  sivuille  10  cm  ja  uunin 

yläpuolelle 10 cm. Älä irrota uunin jalkoja, äläkä tuki uunin ilmanvaihtoaukkoja. 



Käytä vain sellaisia keittiövälineitä, jotka ovat mikroaaltouuniin sopivia. 



Kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastioissa, tarkkaile uunia mahdollisen syttymisen varalta. 



Jos  havaitset  savua,  kytke  virta  pois  päältä  tai  irrota  laite  pistorasiasta,  ja  pidä  uunin  luukku  suljettuna 

tukahduttaaksesi mahdolliset liekit. 



Jos  kuumennat  mikroaaltouunissa  juomia,  ne  saattavat  kiehua  vielä  kuumennuksen  loputtuakin 

voimakkaasti. Käsittele kuumennusastiaa varovasti. 



Sekoita  tai  ravista  tuttipullojen  ja  vauvanruokapurkkien  sisältö,  ja  tarkista  lämpötila  ennen  syöttämistä 

välttääksesi palovammoja. 



Älä  kuumenna  mikroaaltouunissa  kuorimattomia  tai  kovaksi  keitettyjä  kananmunia,  koska  ne  voivat 

räjähtää vielä mikroaaltokuumennuksen päätyttyäkin. 



Puhdista  luukun  pinta,  luukun  tiivisteet  ja  uunin  sisäosa  miedolla,  hankaamattomalla  pesuaineella  ja 

sienellä tai pehmeällä liinalla. 



Puhdista uuni säännöllisesti ja poista ruuantähteet. 



Jos  uunia  ei  puhdisteta  säännöllisesti,  sen  pinta  saattaa  vaurioitua,  mikä  voi  johtaa  laitteen  käyttöiän 

lyhentymiseen ja vaaratilanteisiin. 

119 



  Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdatettava valmistajalla, valtuutetulla huoltoliikkeell

ä tai vastaavalla 

pätevällä ammattilaisella vaaratilanteiden välttämiseksi. 

YLEISIÄ TURVAOHJEITA 

Alla on lueteltu käyttö- ja turvaohjeita, joilla voit varmistaa uunin ja muiden vastaavien laitteiden tehokkaan 

toiminnan: 

1. 

Lasitarjottimen,  pyörivien  varsien,  liitinten  ja  pyörivän  telineen  on  oltava  paikoillaan  aina,  kun  uunia 

käytetään. 

2. 

Älä käytä uunia muuhun kuin ruuan valmistukseen, esimerkiksi vaatteiden, paperin tms. kuivaamiseen tai 

esineiden sterilisoimiseen. 

3. 

Älä käytä uunia tyhjänä, koska uuni voi vaurioitua. 

4. 

Älä käytä uunia esimerkiksi papereiden, keittokirjojen tai muun tavaran säilytykseen. 

5. 

Älä kuumenna uunissa ruokia, joita ympäröi kalvo, kuten munankeltuaisia, perunoita, kananmaksaa tms. 

ennen kuin olet pistellyt niihin reikiä haarukalla. 

6. 

Älä työnnä minkäänlaisia esineitä uunin ulkokuoren aukkoihin. 

7. 

Älä koskaan irrota uunista osia, kuten jalkoja, liittimiä, ruuveja tms. 

8. 

Älä  kuumenna  ruokaa  pelkällä  lasitarjottimella.  Pane  ruoka  asianmukaiseen  kuumennusastiaan,  ennen 

kuin panet ruuan uuniin. 

9.   

Käytä mikroaaltouuniin tarjoitettuja keittiövälineitä valmistajan ohjeiden mukaan. 

10. 

Älä yritä uppopaistaa ruokia tässä mikroaaltouunissa. 

11.  Muista,  että  mikroaaltouuni  kuumentaa  vain  astian  nestemäisen  sisällön,  ei  itse  astiaa.  Vaikka  astian 

kansi  ei  tuntuisi  kuumalta,  kun  otat  sen  mikroaaltouunista,  astian  sisällä  oleva  neste/ruoka  vapauttaa 

astian  kantta  avattaessa  saman  määrän  höyryä  ja/tai  kuumuutta  kuin  perinteisessä 

ruuanvalmistuksessa. 

12. Tar

kista  aina  ruuan  lämpötila  etenkin,  jos  kuumennat  tai  kypsennät  ruokaa/nestettä  vauvalle.  Älä 

koskaan nauti ruokaa/nestettä heti uunista ottamisen jälkeen, vaan anna sen seistä muutaman minuutin 

ajan ja sekoita ruoka/neste, jotta lämpö jakautuu tasaisesti. 

13. 

Jos  ruoka  sisältää  rasvan  ja  veden  sekoitusta,  esimerkiksi  lihalientä,  anna  sen  seistä  uunissa  30  –  60 

sekunnin ajan sen jälkeen, kun uuni on kytketty pois päältä. Sekoitus tasaantuu, ja ruoka/neste ei kupli, 

kun siihen työnnetään lusikka tai lisätään lihaliemikuutio. 

14. 

Muista  kuumentaessasi/kypsentäessäsi  ruokia/nesteitä,  että  jotkut  ruuat,  esimerkiksi  hillo  ja  jauheliha, 

kuumenevat  erittäin  nopeasti.  Kun  kuumennat  tai  kypsennät  runsaasti  rasvaa  tai  sokeria  sisältäviä 

ruokia, älä käytä muoviastioita. 

15. 

Keittoastiat  voivat  kuumentua,  koska  niihin  siirtyy  lämpöä  kuumennetusta  ruuasta.  Näin  voi  käydä 

erityisesti  silloin,  kun  keittoastian  yläosa  ja  kädensijat  on  peitetty  muovikelmulla.  Voit  tarvita  astian 

käsittelyyn pannulappuja. 

16. Tulipaloriskin es

täminen uunissa: 

a) 

Älä  kuumenna  ruokia  liikaa.  Valvo  mikroaaltouunia  tarkasti,  jos  uuniin  on  ruuanvalmistuksen 

helpottamiseksi pantu paperia, muovia tai muita tulenarkoja materiaaleja. 

b) Poista pussinsulkija, ennen kuin panet pussin uuniin. 

c) Jos uuniss

a olevat materiaalit syttyvät palamaan, pidä uunin luukku suljettuna, kytke uuni pois päältä 

tai katkaise virta sulakkeesta tai virrankatkaisijasta. 

TÄRKEÄÄ 

– KEITTIÖTARVIKKEITA, JOITA EI SAA PANNA MIKROAALTOUUNIIN 

-  

Älä käytä metallisia keittoastioita tai astioita, joissa on metalliset kädensijat. 

-  

Älä käytä astioita, jotka on viimeistelty metallilla. 

-  

Älä käytä paperipäällysteisiä, metallilangasta valmistettuja pussinsulkijoita. 

-  

Älä käytä melamiiniastioita, koska ne sisältävät mikroaaltoenergiaa imevää materiaalia, joten astiat 

saattavat haljeta tai hiiltyä, mikä hidastaa ruuan kypsymistä. 

-  

Älä  käytä  Centuran  astioita,  koska  pinnoitus  ei  sovi  käytettäväksi  mikroaaltouunissa.  Älä  käytä 

Corelle Livingwaren kuppeja, joissa on umpinaiset kädensijat. 

-  

Älä käytä astioita, joissa on pieni suuaukko, kuten virvoitusjuoma- tai salaatinkastikepulloja, koska 

ne voivat räjähtää mikroaaltouunissa kuumennettaessa. 

-  

Älä käytä perinteisiä paistolämpömittareita. 

-  

Markkinoilla  on  erityisesti  mikroaaltokypsennykseen  tarkoitettuja  lämpömittareita.  Sellaisen 

käyttäminen on turvallista. 

120 

OHJAUSPANEELI KAAVAKUVA 

1 

– ajanvalintapainike

10 sekuntia  

2 

–  ajanvalintapainike 1 minuutti 

3 

–  ajanvalintapainike 10 minuuttia  

4 

–  näyttöruutu 

5 

– toimintovalintapainike MICRO/GRILL 

6 

–  START-käynnistyspainike 

7 

– PAUSE/CANCEL-keskeytys- ja peruutuspainike 

8 

– avauspainike

1 

– 

Oven turvalukitusmekanismi 

2 

– 

Uunin ikkuna 

3 

– 

Uunin ilmanvaihtoaukko 

4 

– 

Pyörivä rengas 

5 

– 

Lasitarjotin 

6 

– 

Ohjauspaneeli 

7 

– 

Grilliteline