Braun 3380-5320 Silk-épil 3: Українська

Українська

Керівництво з експлуатації

Якщо через 36 годин шкіра все ще

подразнена, ми рекомендуємо зверну-

Перш ніж почати роботу з даним прила-

тися до лікаря.

дом, будь ласка, уважно прочитайте це

Зазвичай реакція шкіри і відчуття

керівництво з експлуатації.

дискомфорту значно зменшується при

повторному використанні Silk·épil.

Важливо

В деяких випадках може виникнути

• З метою дотримання гігієни не

запалення шкіри в результаті прони-

передавайте прилад іншим людям.

кнення в неї бактерій (наприклад, під

• Цей прилад оснащений спеціальним

час руху епілятора по шкірі). Ретельне

шнуром з безпечним низьковольт-

очищення епілюючої голівки перед

ним блоком живлення.

кожним використанням дозволить

Не намагайтеся самостійно замінити

знизити ризик виникнення інфекції.

або відкрити будь-яку його частину,

оскільки це може призвести до

Якщо у Вас існують будь-які сумніви з

ураження електричним струмом.

приводу використання приладу, будь

• Електротехнічні характеристики

ласка, проконсультуйтеся з лікарем.

вказані на типовій табличці на

У перерахованих випадках прилад має

спеціальному мережевому шнурі

.

використовуватися лише після

• Тримайте прилад подалі від вологи.

попередньої консультації з лікарем:

• Прилад не призначений для викори-

– екзема, рани, реакції запалення

стання особами (включаючи дітей)

шкіри, такі як фолікуліт (нагноєння

зі зниженими фізичними, чуттєвими

волосяних фолікулів) та варикозне

або розумовими можливостями

розширення вен,

або за відсутності у них досвіду або

– кругоподібні родимки,

знань, якщо вони не знаходяться під

– знижений імунітет шкіри, наприклад

контролем або не проінструктовані

при цукровому діабеті, під час

про використання приладу особою,

вагітності, хвороби Рейно,

відповідальною за їх безпеку. Діти

– гемофілія або вірус імунодефіциту

повинні знаходитися під контролем

людини.

для недопущення гри з приладом.

• Під час роботи прилад не повинен

Епіляція здійснюється легше і більш

контактувати з волоссям на голові,

комфортно, коли волосся має довжину

віями, стрічками та ін. щоб уникнути

2-5 мм. Якщо волосся довше, ми

будь-якої травми, а також для запо-

рекомендуємо спочатку збрити його

бігання блокуванню або пошкоджен-

(див розділ В) і провести епіляцію

ню приладу.

короткого волосся, що відросло, через

Загальна інформація про епіляцію

тиждень.

Всі методи видалення волосся з коре-

нем можуть призвести до вростання

Тонке волосся, що знову виросло

волосків і подразнення (наприклад,

може не прорости на поверхню шкіри.

свербіння, відчуття дискомфорту або

Регулярне використання масажних

почервоніння шкіри) залежно від стану

губок (наприклад, після душу) або

шкіри і волосся. Це нормальна реакція,

пілінгів допомагає запобігти вростан-

яка повинна швидко пройти, але вона

ню волосся, оскільки бережливе

може бути і сильнішою, якщо Ви вида-

очищення видаляє верхній шар шкіри

ляєте волосся з коренем вперше або

а тонке волосся може пробитися на

якщо у Вас чутлива шкіра.

її поверхню.

69

92247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 6992247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 69 26.04.12 09:2726.04.12 09:27

Опис та комплектність

пошкоджений. У

тилізуйте як побутові

відходи. Не використовуйте, якщо Ви

1 Насадка з масажуючими роликами

страждаєте на гіперчутливість, алергію

2 Епілююча голівка з пінцетами

на холод або маєте розлади чутливості

3 Кнопка вивільнення епілюючої

шкіри, що спостерігаються при

голівки

захворюваннях серця або порушеннях

4 Кнопка увімкнення/вимкнення

артеріального кровопостачання.

з вбудованою підсвіткою

5 Штепсельна розетка

6 Спеціальний з’єднувальний шнур

7 Насадка для чутливих ділянок тіла

Як проводити епіляцію

8 Охолоджуюча рукавиця

• Шкіра перед епіляцією має бути

сухою, очищеною від жиру або

Охолоджуюча рукавиця для

крему.

додаткового охолодження шкіри

• Перед використанням епілятора

Для перших кількох сеансів епіляції

переконайтеся, що епілююча голівка

або якщо у Вас чутлива шкіра, Ви

(2) чиста.

можете використовувати охолоджуючу

рукавицю (8), що рекомендована

Щоб увімкнути прилад, поверніть вгору

дерматологами, аби зменшити

кнопку увімкнення/вимкнення (4):

можливе подразнення шкіри.

Швидкість «І»: ультра-м’яка

Швидкість «ІІ»: ультра-ефективна

• Переконайтеся, що пакет з гелем

Під час роботи епілятору підсвітка

знаходився у морозильній камері

освічує діля

нку, що епілюється.

(***) щонайменше протягом 2 годин

(для зручності використання Ви

Потріть шкіру, щоб припідняти короткі

можете зберігати пакет з гелем у

волосинки. Для оптимальної роботи

морозильній камері).

тримайте прилад під прямим кутом

• Покладіть пакет з гелем під прозору

(90°) до шкіри та ведіть, не натискаючи,

частину рукавиці. Використовуйте

у напрямку проти росту волосся.

лише з рукавицею.

Насадка з масажуючими роликами (1)

• Прикладіть прозору (прохолодну)

розслаблює шкіру до та після проход-

сторону рукавиці до ноги.

ження епілюючої голівки, що робить

• Охолоджуйте шкіру протягом

епіляцію ще більш м’якою.

близько 30 секунд, за необхідності

– довше.

Епіляція ніг

• Одразу ж про епілюйте охолоджену

Провод

ьте епіляцію ніг знизу догори

ділянку шкіри, як описано нижче.

по гомілці. Під час епіляції у підколінній

• Повторюйте охолодження та

області тримайте ногу витягнутою.

епіляцію до завершення процедури.

• Переконайтеся, що Ваша шкіра

Епіляція пахв та зони бікіні

залишається сухою в процесі

Насадка для чутливих ділянок тіла (7)

епіляції.

була розроблена в якості додаткової

Важливо: прикладайте охолоджуючу

насадки для установки на епілюючій

рукавицю до однієї і тієї ж ділянки

голівці (2).

шкіри не довше 2 хвилин. Зберігайте

Будь ласка, майте на увазі, що області

подалі від сонячного проміння. Не

пахв та зони бікіні особливо чутливі до

використовуйте, якщо пакет з гелем

болю, тому ми радимо починати їх

70

92247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 7092247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 70 26.04.12 09:2726.04.12 09:27

епіляцію зі швидкості «І». При повтор-

Адреса в Україні: ТОВ «Проктер енд

ному використанні больові відчуття

Гембл Трейдінг Україна», Україна,

зменшаться.

04070, м.Київ, вул. Набережно-

Перед епіляцією ретельно очистіть ці

Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А.

зони, щоб видалити залишки будь-

Тел. (0-800) 505-000.

яких речовин (наприклад, дезодоранту).

www.pg.com.ua

Потім, аккуратно висушіть шкіру

рушником. При епіляції пахвової

Дата виготовлення продукції Braun

впадини тримайте руку витягнутою

вказана безпосередньо на виробі

вгору та проводьте приладом в різних

(в місці маркування) і складається з

напрямках.

трьох цифр: перша цифра є останньою

цифрою року виробництва, інші дві

цифри є порядковим номером тижня

Чищення

у році.

Після епіляції вимкніть прилад з

електромережі, зніміть насадку з

Гарантія – 2 роки. Додаткову

масажуючими роликами та очистіть

інформацію про сервісні центри Braun в

епілюючу голівку (2). Для ретельного

Україні можна отримати за телефоном

чищення пінцетів використовуйте

гарячої лінії, а також на сервісному

щіточку, змочену в спирті; під час

порталі виробника в інтернеті -

чищення повертайте барабан вручну.

www.service.braun.com.

Щоб зняти епілюючу голівку, натисніть

кнопки вивільнення епілюючої голівки

Обладнання відповідає вимогам

(3) справа і зліва та зніміть її. Після

Технічного регламенту обмеження

чищення одягніть епілюючу голівку та

використання деяких небезпечних

насадку з масажуючими роликами

речовин в електричному та

назад на корпус.

електронному обладнанні.

Будь ласка не утилізуйте даний

прилад разом з побутовими

відходами після закінчення

терміну його служби. Віднесіть

прилад до Сервісного Центру Braun

або у відповідний пункт прийому у

Вашій країні.

Виробник залишає за собою право

ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl виробника

вносити зміни без попереднього

Для всіх виробів ми даємо гарантію на

повідомлення.

два роки, починаючи з моменту

придбання виробу або з дати його

виробництва, у разі відсутності або

Епілятор Braun Silk·épil 3, 3380,

неналежного оформлення гарантійного

Тип 5320

талону на виріб.

Виготовлено Браун ГмбХ у Німеччині.

èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË

Braun GmbH, Waldstrasse 9,

безкоштовно ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ

D-74731 Walldürn, Germany.

ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË

71

92247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 7192247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 71 26.04.12 09:2726.04.12 09:27

‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ

̇¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇

‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛

Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl.

ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚

„‡‡ÌÚ¥fl:

„‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË

Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ

– ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚

χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË;

ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.

– використання з професійною метою

ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡

або з метою отримання прибутку;

ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡

– ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á

Ôi‰ÔËÒÓÏ дилера (χ„‡ÁËÌÛ) ̇

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª;

ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥

– Ì‚iÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë

Ç„aun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥

ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘Ó ˆÂ

ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl);

Çr‡un, fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË

– Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì;

„‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ.

– ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl;

ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚

– ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ̇

flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl

·‡Ú‡ÂÈ͇ı – Ó·ÓÚ‡ Á

представником компанії виробника

Ì‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË

‡·Ó ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ дистриб‘ютором, Ú‡

·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, ·Û‰¸flÍ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl,

‰Â ÊӉ̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥

‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó

Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì ÔÂ¯ÍӉʇ˛Ú¸

Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË;

̇‰‡ÌÌ˛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.

– пошкодження з вини тварин,

ɇ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË

гризунів та комах (в тому числі у

Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl

випадках знаходження гризунів та

„‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·.

комах усередині приладів)

ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl,

– ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡

‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ

Ò¥Ú͇.

(‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ) нормальне

зношування Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl,

Увага! Гарантійний талон підлягає

‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ

вилученню в разі звернення до

‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û.

сервісного центру з проханням про

ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ

виконання гарантійного ремонту.

Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl

Після проведення ремонту гарантійним

ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, fl͢Ó

талоном буде вважатися заповнений

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi

оригінал листа виконаного ремонту

запасні частини виробника.

зі штампом сервісного центру та

підписаний споживачем про отримання

У випадку пред‘явлення рекламації

виробу з ремонту. Гарантійний термін

за умовами даної гарантії, передайте

подовжується на період, який даний

виріб у повному комплекті згідно

виріб знаходився в сервісному центрі

опису в оригінальній інструкції

в ремонті.

з експлуатації разом з гарантійним

В разі виникнення труднощів з

талоном у будь-який сервісний центр,

виконанням гарантійного та

який офіційно вповноважений

післягарантійного обслуговування,

представником компанії виробника.

прохання звертатися до інформаційної

ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË

служби сервісу представника компанії

‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, fl͢Ó

виробника в Україні.

72

92247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 7292247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 72 26.04.12 09:2726.04.12 09:27

Телефон гарячої лінії 0800505 000.

Дзвінки по Україні зі стаціонарних

телефонних номерів є безкоштовними.

Дзвінки з мобільних телефонів

оплачуються згідно тарифів

відповідного оператора.

Також можна отримати додаткову

інформацію на сервісному порталі

виробника в інтернеті

www.service.braun.com

73

92247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 7392247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 73 26.04.12 09:2726.04.12 09:27

74

92247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 7492247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 74 26.04.12 09:2726.04.12 09:27