Braun 3380-5320 Silk-épil 3: Русский

кожи. Регулярное использование

• Сразу же проэпилируйте охлаждён-

массажных губок (например, после

ный участок кожи, как описано ниже.

душа) или отшелушивающих пилингов

• Повторяйте охлаждение и эпиляцию

помогает предотвратить врастание

до завершения процедуры.

волос, так как бережная очистка

• Убедитесь, что Ваша кожа остаётся

удаляет верхний слой кожи и тонкие

сухой в процессе эпиляции.

волоски могут пробиться на поверх-

Важно: прикладывайте охлаждающую

ность кожи.

рукавицу к одному и тому же участку

кожи не дольше 2 минут. Храните

вдали от солнечного света. Не

используйте, если пакет с гелем

повреждён. Утилизируйте как бытовые

Описание и комплектность

отходы. Не используйте, если Вы

1 Насадка с массажными роликами

страдаете от гиперчувствительности,

2 Эпилирующая головка с пинцетами

аллергии на холод, или от расстройств

3 Кнопки высвобождения

кожной чувствительности, которые

эпилирующей головки

наблю

даются при заболеваниях

4 Кнопка включения/выключения со

сердца или нарушениях артериального

встроенной подсветкой

кровоснабжения.

5 Штепсельная розетка

6 Специальный соединительный шнур

7 Насадка для чувствительных

Как проводить эпиляцию

участков тела

8 Охлаждающая рукавица

• Кожа перед эпиляцией должна быть

сухой, очищенной от жира или

крема.

Охлаждающая рукавица для

• Перед использованием эпилятора

дополнительного охлаждения кожи

убедитесь, что эпилирующая

Для первых нескольких эпиляций, или

головка (2) чистая.

если у Вас чувствительная кожа, Вы

можете использовать охлаждающую

Чтобы включить прибор, передвиньте

рукавицу (8), рекомендованную

вверх кнопку включения/выключения

дерматологами, чтобы уменьшить

(4):

возможное раздражение кожи.

Скорость «I»: ультра-мягкая

• Убедитесь, что пакет с гелем

Скорость «II»: ультра-эффективная

находился в морозильнике (***),

При работе эпилятора подсветка

по крайней мере, в течение 2 часов

освещает эпилируемый участок.

(для удобства использования Вы

можете хранить пакеты с гелем в

Потрите кожу, чтобы приподнять

морозильнике).

короткие волоски. Для оптимальной

• Положите пакет с гелем под проз-

работы держите прибор под прямым

рачную часть перчатки. Используйте

углом (90°) к коже и ведите, не

только вместе с рукавицей.

надавливая, в направлении против

• Приложите прозрачную (прохладную)

роста волос. Насадка с массажными

сторону рукавицы к ноге.

роликами (1) расслабляет кожу до и

• Охлаждайте кожу в течение примерно

после прохождения эпилирующей

30 секунд, при необходимости

головки, что делает эпиляцию ещё

дольше.

более мягкой.

65

92247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 6592247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 65 26.04.12 09:2726.04.12 09:27

Эпиляция ног

Пожалуйста, не утилизируйте

Производите эпиляцию ног снизу

этот продукт вместе с бытовыми

вверх по голени. Держите ногу вытя-

отходами по окончании его

нутой во время эпиляции в подколен-

срока службы. Отнесите его для

ной области.

утилизации в сервисный центр

Braun или в соответствующий пункт

приёмки.

Эпиляция подмышек и зоны бикини

Насадка для чувствительных участков

В изделие могут быть внесены

тела (7) была разработана в качестве

изменения без уведомления.

дополнительной насадки для установки

на эпилирующей головке (2).

Электрический эпилятор для удаления

Пожалуйста, имейте в виду, что

волос т.м. Braun Silk·épil 3, 3380,

области подмышек и зоны бикини

тип 5320

особенно чувствительны к боли,

поэтому мы рекомендуем начинать

Данное изделие

их эпиляцию со скорости «I». При

соответствует всем

повторном использовании чувство

требуемым европейским

боли уменьшится.

и российским стандартам

Перед эпиляцией тщательно очистите

безопасности и гигиены.

данн

ые области, чтобы удалить

остатки каких-либо веществ (напри-

Изготовлено в Германии для

мер, дезодоранта). Затем аккуратно

Браун ГмбХ/

высушите кожу полотенцем. При

Braun GmbH, Frankfurter Str.145,

эпиляции подмышечной впадины

61476 Kronberg, Germany.

держите руку вытянутой вверх и

проводите прибором в различных

RU: Импортер/Служба потребителей:

направлениях.

OOO «Проктер энд Гэмбл

Дистрибьюторская Компания», Россия,

125171, Москва, Ленинградское

Очистка

шоссе, 16А, стр.2.

После эпиляции отключите прибор от

Тел. 8-800-200-20-20.

сети, снимите насадку с массажными

роликами и очистите эпилирующую

BY: Импортер: ООО «Электросервис и

головку (2). Для тщательной очистки

Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул.

пинцетов используйте щеточку,

Чернышевского, 10А, к. 412А3.

смоченную в спирте; во время очистки

Сервисный центр: ООО «Катрикс»,

поворачивайте барабан вручную.

Беларусь, 220012, г. Минск, ул.

Чтобы снять эпилирующую головку,

Чернышевского, 10А, к.409.

нажмите кнопки высвобождения

эпилирующей головки (3) справа и

слева и снимите её. После очистки

наденьте эпилирующую головку и

насадку с массажными роликами

обратно на корпус.

66

92247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 6692247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 66 26.04.12 09:2726.04.12 09:27

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ BRAUN

ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-

ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲

ÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ

̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔÓfl‰ÍÂ.

ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ-

Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ

·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,

ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲.

Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ò„Ó

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ

ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚,

êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „.

‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

«é ᇢËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» ÙËχ

χÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚

̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË

‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

“é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”.

àÁ‰ÂÎËfl BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ-

ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË

‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË

‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛

‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ

Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË Òӷβ‰ÂÌËË

ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ оригинального

Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌ-

руководства ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN,

ÌÓ LJÏË ËÁ‰ÂÎË BRAUN, ÏÓÊÂÚ

ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

ËÏÂÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ

Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ

ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ

Á‡ÍÓÌÓÏ.

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË

̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â

ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl ÌÂ

ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:

‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂ

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-

ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲

χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı

ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,

ˆÂÎflı;

‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï

– ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ руководства

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

ÌËÊÂ) Ë ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı

– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl

ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘ËÂ

ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl);

ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

– ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

– ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ

– ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı,

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡

„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ

ÚÓ ÎˈÓÏ, Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ

ÒÎÛ˜‡Ë ̇ıÓʉÂÌËfl „˚ÁÛÌÓ‚ Ë

ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË BRAUN.

̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ

– ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ

ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚÂ

·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò

ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË

Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó

·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl BRAUN.

‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl

ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ

Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚,

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ

67

92247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 6792247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 67 26.04.12 09:2726.04.12 09:27

Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl

·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);

– ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË ÔÓ‚‡Ì̇fl

ÒÂÚ͇.

ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È

í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË

Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒÎÂ

Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï

í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È

ÓË„Ë̇ΠãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡

ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë

ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÂÏÓÌÚ‡.

í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡

ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË

ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl

ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ

Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË

ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚

àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡

BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20

(Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ).

68

92247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 6892247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 68 26.04.12 09:2726.04.12 09:27