Braun 3380-5320 Silk-épil 3: Polski
Polski: Braun 3380-5320 Silk-épil 3
Polski
Prosimy uważnie przeczytać instrukcję
znacznego zmniejszania się przy
przed zastosowaniem urządzenia i
kolejnych zastosowaniach depilatora
zachować do skorzystania w przyszłości.
Silk·épil. W niektórych przypadkach
zapalenie może wystąpić, gdy bakterie
Ważne
przenikną do skóry (np. podczas
• Ze względów higienicznych, nie udo-
przesuwania depilatora po skórze).
stępniaj urządzenia innym osobom.
Dokładnie czyszczenie głowicy depila-
• Urządzenie jest wyposażone w spe-
tora przed każdym użyciem zmniejsza
cjalny kabel zasilający, zintegrowany
ryzyko wystąpienia infekcji.
z bezpiecznym, niskonapięciowym
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości
zasilaczem. Nie należy wymieniać
dotyczących zastosowania tego
żadnych części tego zestawu ani nimi
urządzenia skonsultuj się z lekarzem.
manipulować, żeby nie narazić się na
W następujących przypadkach depilator
porażenie prądem. Pełen opis spe-
może być stosowany tylko po wcześniej-
cyfikacji elektrycznej znajdziesz na
szej konsultacji lekarskiej:
naklejce umieszczonej na kablu
– egzema, rany, stany zapalne
zasilającym.
spowodowane zapaleniem skóry, np.
• Przechowuj urządzanie w suchym
zapalenie mieszków włosowych
miejscu.
(ropiejące mieszki włosowe) lub żylaki,
• Dzieci oraz osoby z obniżoną spraw-
– znamiona lub pieprzyki
nością fizyczną lub psychiczną mogą
– zmniejszona odporność skóry np. przy
korzystać z urządzenia wyłącznie pod
cukrzycy lub w czasie ciąży, choroba
kontrolą osób, które zagwarantują im
Raynauda
bezpieczeństwo.
– hemofilia lub brak odporności
• Urządzenie powinno być przechowy-
wane poza zasięgiem dzieci, aby mieć
Depilacja jest łatwiejsza i bardziej
pewność, że nie będą się nim bawić.
komfortowa, gdy włosy mają optymalną
• Włączone urządzenie nie może mieć
długość: 2-5 mm. Jeśli są dłuższe,
kontaktu z włosami na głowie, rzęsami,
zaleca się, aby najpierw je zgolić (zobacz
wstążkami itp., żeby nie doszło do
sekcja B), a po tygodniu usunąć odrasta-
zranienia skóry, a także blokady lub
jące włoski depilatorem.
uszkodzenia urządzenia.
Odrastające delikatne włoski czasami nie
mogą się przedostać na powierzchnię
Podstawowe informacje o depilacji
skóry. Regularne masowanie gąbką (np.
Wszystkie metody usuwania włosków
po wzięciu prysznica) lub stosowanie
wraz z cebulkami mogą powodować
złuszczającego peelingu pomaga
wrastanie włosów i podrażnienia (np.
zapobiec wrastaniu włosów, ponieważ
swędzenie, zaczerwienienie, dyskomfort)
łagodny masaż usuwa naskórek, a wtedy
w zależności od kondycji skóry i włosów.
delikatne włoski mogą wyrosnąć na
Jest to normalna reakcja, która powinna
powierzchnię.
zniknąć w krótkim czasie, ale może być
nasilona w przypadku gdy włosy są
usuwane z cebulkami po raz pierwszy
albo przy wrażliwej skórze.
Opis
Jeśli po upływie 36 godzin skóra nadal
jest podrażniona, zaleca się wizytę u
1 Wałki masujące z nasadkami
lekarza. Zazwyczaj reakcja skóry i
2 Głowica depilująca z pęsetami
uczucie dyskomfortu ma tendencję do
3 Przycisk zwalniający głowicę
15
92247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 1592247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 15 26.04.12 09:2726.04.12 09:27
4 Włącznik/wyłącznik z wbudowaną
Jak depilować
lampką
• Skóra musi być sucha,
5 Gniazdko
nienatłuszczona i nienakremowana.
6 Specjalny kabel zasilający
• Przed depilacją zawsze upewnij się,
7 Nasadka do okolic wrażliwych
czy głowica depilatora (2) jest czysta.
8 Rękawica chłodząca
Obróć urządzenie, przesuń włącznik/
wyłącznik ustawiając w wybranej pozycji
Rękawica chłodząca dla chłodzenia
(4):
skóry (opcjonalnie)
Pozycja «I»: bardzo delikatna
Przy pierwszych depilacjach, jeśli
Pozycja «II»: bardzo skuteczna
posiadasz wrażliwą skórę, zaleca się
Kiedy depilator jest włączony, mrugające
stosowanie rękawic chłodzących (8).
światełko wskazuje miejsce depilacji.
Ich używanie jest zalecane przez
dermatologów w celu zminimalizowania
Przed depilacją potrzyj skórę w celu
podrażnień skóry.
podniesienia krótkich włosków. Dla
otrzymania lepszych rezultatów, trzymaj
• Upewnij się, że opakowanie żelu jest
urządzenie pod katem prostym (90°) do
głęboko zamrożone od co najmniej
skóry i używaj go w przeciwnym kierunku
2 godzin (dla pewności przechowuj żel
do wzrostu włosków. Masujące krążki (1)
w zamrażarce).
stymulują skórę i przygotowują włoski do
• Nałóż żel na przeźroczystą folię
usunięcia, aby zapewnić jeszcze większy
rękawic chłodzących. Używaj go tylko
komfort depilacji.
w rękawicach.
• Przeźroczystą (chłodzącą) część
rękawic przyłóż do nogi.
Depilacja nóg
• Schładzaj nogę przez ok.30 sekund,
Nogi należy depilować od dołu do góry.
bądź dłużej jeśli jest taka potrzeba.
Podczas depilacji pod kolanem noga
• Depiluj natychmiast schłodzony
powinna być wyprostowana.
obszar, tak jak jest to opisane poniżej.
• Powtarzaj czynność chłodzenia i
depilacji, dopóki nie zakończysz
Depilacja pach i okolic bikini
całego procesu.
Specjalnie dla depilacji miejsc niety-
• Podczas depilacji upewnij się, że Twoja
powych, nasadka do okolic wrażliwych
skóra jest sucha.
(7) została dodatkowo wyposażona o
specjalna nasadkę umiejscowioną w
Ważne: Używaj chłodzących rękawic na
głowicy depilującej (2).
tej samej części ciała nie dłużej niż przez
Zachowaj szczególną ostrożność przy
2 minuty. Trzymaj z daleka od światła
pierwszych depilacjach tych części ciała,
słonecznego. Nie używaj żelu, gdy
gdyż są one szczególnie narażone na ból.
opakowanie jest uszkodzone. Pozbądź
Dlatego też zaleca się przed rozpoczę-
się żelu, gdy zużyjesz opakowanie. Nie
ciem depilacji ustawienie przełącznika w
używaj żelu, gdy występuje u Ciebie
pozycji «I». Po wielokrotnym stosowaniu
nadwrażliwość, uczulenie na zimno, lub
depilacji odczuwanie bólu będzie
jeśli Twój skóra cierpi na zaburzenia
mniejsze.
czucia. Nie stosuj go również w
Przed depilacją należy dokładnie umyć
przypadku chorób serca lub zaburzeń
miejsca przeznaczone do depilacji, aby
krążenia tętniczego.
oczyścić skórę (np. z resztek dezodo-
16
92247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 1692247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 16 26.04.12 09:2726.04.12 09:27
rantu), potem dokładnie osuszyć ręczni-
bezpłatnie, przez autoryzowany
kiem. Podczas depilowania pachy należy
punkt serwisowy, w terminie 14 dni
trzymać wysoko podniesioną rękę, żeby
od daty dostarczenia sprzętu do
skóra była napięta, i kierować urządzenie
autoryzowanego punktu serwiso-
w różne strony.
wego.
2. Kupujący może wysłać sprzęt do
Czyszczenie
naprawy do najbliżej znajdującego się
Po depilacji, odłącz urządzenie od prądu,
autoryzowanego punktu serwisowego
usuń masujące krążki i wyczyść głowicę
lub skorzystać z pośrednictwa sklepu,
depilującą (2). Dokładnie wyczyść
w którym dokonał zakupu sprzętu.
pęsetę używając szczoteczki zanurzonej
W takim wypadku termin naprawy
w spirytusie.
ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny
Podczas czyszczenia możesz obracać
do dostarczenia i odbioru sprzętu.
pęsetę ręcznie. Aby usunąć głowicę
3. Kupujący powinien dostarczyć
depilującą, naciśnij przycisk zwalniający
sprzęt w opakowaniu należycie
głowicę (3)najpierw w lewo, potem
zabezpieczonym przed
w prawo i zdejmij ją. Po czyszczeniu,
uszkodzeniem. Uszkodzenia
umiejsców głowicę depilującą i krążki
spowodowane niedostatecznym
masujące ponownie w obudowie
zabezpieczeniem sprzętu nie
depilatora.
podlegają naprawom gwarancyjnym.
Naprawom gwarancyjnym nie
podlegają także inne uszkodzenia
Ten symbol oznacza, że zużytego
powstałe w następstwie okoliczności,
sprzętu nie można wyrzucać
za które Gwarant nie ponosi
łącznie z odpadami socjalnymi.
odpowiedzialności, w szczególności
Zużyty produkt należy zostawić
zawinione przez Pocztę Polską lub
w jednym z punktów zbiórki zużytego
firmy kurierskie.
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
4. Niniejsza gwarancja jest ważna
Odpowiednie przetworzenie zużytego
jedynie z dokumentem zakupu i
sprzętu zapobiega potencjalnym
obowiązuje wyłącznie na terytorium
negatywnym wpływom na środowisko lub
Rzeczypospolitej Polskiej.
zdrowie ludzi, wynikającym z obecności
5. Okres gwarancji przedłuża się o czas
składników niebezpiecznych w sprzęcie.
od zgłoszenia wady lub uszkodzenia
do naprawy sprzętu i zwrotnego
Zastrzega się prawo do dokonywania
postawienia go do dyspozycji
zmian.
Kupującego.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje
czynności przewidzianych w
instrukcji, do wykonania, których
Warunki gwarancji
Kupujący zobowiązany jest we
1. Procter & Gamble International
własnym zakresie i na własny koszt.
Operations SA z siedzibą w Route de
7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu
St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w
dokonywane jest na koszt
Szwajcarii, gwarantuje sprawne
Kupującego według cennika danego
działanie sprzętu w okresie 24
autoryzowanego punktu serwisowego
miesięcy od daty jego wydania
i nie będzie traktowane jako naprawa
Kupującemu. Ujawnione w tym
gwarancyjna, chyba, że oczyszczenie
okresie wady będą usuwane
jest niezbędne do usunięcia wady w
17
92247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 1792247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 17 26.04.12 09:2726.04.12 09:27
ramach świadczeń objętych niniejszą
gwarancją i nie stanowi czynności, o
których mowa w p. 6.
8. Gwarancją nie są objęte:
a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu
spowodowane w czasie jego
użytkowania lub w czasie
dostarczania sprzętu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynikłe na
skutek:
– używania sprzętu do celów
innych niż osobisty użytek;
– niewłaściwego lub niezgodnego
z instrukcją użytkowania,
konserwacji, przechowywania
lub instalacji;
– używania niewłaściwych
materiałów eksploatacyjnych;
– napraw dokonywanych przez
nieuprawnione osoby;
stwierdzenie faktu takiej
naprawy lub samowolnego
otwarcia plomb lub innych
zabezpieczeń sprzętu powoduje
utratę gwarancji;
– przeróbek, zmian
konstrukcyjnych lub używania
do napraw nieoryginalnych
części zamiennych;
c) części szklane, żarówki,
oświetlenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz
materiały eksploatacyjne.
9. Bez nazwy, modelu sprzętu i daty jego
zakupu potwierdzonej pieczątką i
podpisem sprzedawcy albo paragonu
lub faktury zakupu z nazwą i modelem
sprzętu, karta gwarancyjna jest
nieważna.
10. Niniejsza gwarancja na sprzedany
towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie
ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
Kupującego wynikających z
niezgodności towaru z umową.
18
92247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 1892247218_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 18 26.04.12 09:2726.04.12 09:27
