ABUS TVIP52502 Operating instructions – page 8

141 

10.3.2.4 FTP 

Pour télécharger des vidéos ou des images sur un serveur FTP, il faut que les réglages suivants aient été 

effectués. 

Adresse du serveur 

Indiquez ici l'adresse IP du serveur FTP. 

Port 

Veuillez saisir le numéro de port du serveur FTP. Le port standard assigné au serveur ftp est le port 21. 

Nom utilisateur 

Nom d'utilisateur du compte configuré dans le serveur FTP 

Mot de passe 

Mot de passe du compte configuré dans le serveur FTP 

Confirmer 

Veuillez saisir une nouvelle fois votre mot de passe. 

Structure du répertoire 

Sélectionnez ici l'emplacement de mémorisation pour les données téléchargées. Vous avez le choix entre 

« Enregistrer dans le répertoire racine » ; « Enregistrer dans le répertoire parent » ; « Enregistrer dans le 

répertoire enfant ». 

Répertoire parent 

Ce point de menu est disponible uniquement si « Enregistrer dans le répertoire parent » ou « Enregistrer dans 

le répertoire enfant » a été sélectionné. Vous pouvez sélectionner ici le nom pour le répertoire supérieur. Les 

fichiers sont enregistrés dans un dossier du serveur FTP. 

Choisissez entre « Utiliser nom appareil », « Utiliser n° appareil », « Utiliser adr. IP appareil » 

Répertoire enfant 

Sélectionnez ici le nom du sous-répertoire. Le dossier est configuré dans le répertoire supérieur. Vous avez le 

choix entre « Utiliser nom caméra », « Utiliser n° caméra ». 

Type de téléchargement 

Marquez « Télécharger image » pour télécharger des images sur le serveur FTP. 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 

142 

10.3.2.5 UPnP™ 

La fonction UPnP (Universal Plug and Play) permet une commande confortable des appareils dans un réseau 

IP. La caméra réseau apparaît ainsi p. ex. comme périphérique réseau dans l'environnement réseau 

Windows. 

Activer UPnP 

Activez ou désactivez la fonction UPnP 

Surnom 

Affichage de l'adresse MAC de la caméra 

Mappage de port 

Activer mapping port 

L'Universal Plug and Play (UPnP) pour la redirection de port est activé dans ce menu. Si votre routeur 

supporte le protocole UPnP, la redirection de port pour flux vidéo sera automatiquement activée pour la 

caméra réseau par le routeur. 

Type de Mapping Port 

Indiquez ici si vous souhaitez effectuer le transfert de port automatiquement ou manuellement. 

Vous avez le choix entre « Auto » ou « Manuel ».  

Nom de protocole : 

HTTP 

Le port standard assigné au protocole HTTP est le port 80. Ce port peut également se voir attribuer une 

valeur dans la plage 1025~65535. Si le sous-réseau comporte plusieurs caméras IP, il faudrait si possible 

que chaque caméra se voit attribuer son propre port HTTP et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs. 

RTSP 

Le port standard assigné au protocole RTSP est le port 554. Ce port peut également se voir attribuer une 

valeur dans la plage 1025~65535. Si le sous-réseau comporte plusieurs caméras IP, il faudrait si possible 

que chaque caméra se voit attribuer son propre port RTSP et que ce port ne soit pas déjà attribué par 

ailleurs. 

SDK (port de commande) 

Le port standard assigné au protocole SDK est le port 8000. Port de communication pour les données 

internes. Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la plage 1025~65535. Si le sous-réseau 

comporte plusieurs caméras IP, il faudrait si possible que chaque caméra se voit attribuer son propre port 

SDK et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs. 

143 

Port externe 

Vous ne pouvez modifier manuellement les ports que si le réglage du « Mapping Port Type » a été modifié, 

pour un réglage manuel. 

État 

Indique si le port externe est valide ou invalide. 

10.3.3 Vidéo / audio 

Point de menu 

Description 

Disponible en mode 

Vidéo 

Réglages pour la lecture vidéo 

Configuration de base, 

configuration avancée 

Audio 

Réglages pour la lecture audio 

Configuration de base, 

configuration avancée 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 

144 

10.3.3.1 Vidéo 

Type de trame 

Sélectionnez le type de trame pour la caméra speeddome. Sélectionnez « Flux principal (normal) » pour 

l'enregistrement et l'affichage en temps réel avec une bonne largeur de bande. Sélectionnez « Sous-flux » 

pour l'affichage en temps réel avec une largeur de bande limitée.  

Type de vidéo 

Sélectionnez le type de flux « Vidéo » ou « Vidéo & audio ».  

Résolution 

Réglez ici la résolution des données vidéo. Selon le modèle de caméra, vous avez le choix entre 1280*720P; 

1280*960; 1920*1080P. 

Type de débit binaire 

Indique le débit du flux vidéo. La qualité vidéo peut varier selon l'intensité des mouvements.Vous avez le 

choix entre un débit constant et un débit variable. 

Qualité vidéo 

Vous ne pouvez sélectionner ce point de menu que si vous avez choisi un débit variable. Réglez ici la qualité 

des données vidéo.La qualité vidéo peut varier selon l'intensité des mouvements. Vous avez le choix entre six 

qualités différentes de vidéo : « Minimale », « Très faible », « Faible », « Moyenne », « Élevée » ou 

« Maximale ». 

Fréquence d'image 

Indique le nombre d'images affichées par seconde. 

Débit binaire maxi 

La fréquence d'images du flux vidéo est fixée sur une certaine valeur. Réglez la fréquence d'images max. 

entre 32 et 16384 Kbps. Une valeur supérieure correspond à une qualité supérieure, mais nécessite une 

largeur de bande plus importante. 

Le signal audio n'est enregistré que si le type de flux « Vidéo & audio » a été 

sélectionné. 

145 

Encodage vidéo 

Sélectionnez un standard pour le codage vidéo. Vous avez le choix entre H.264, MPEG-4 et MJPEG. 

Profil 

Sélectionnez ici un profil. Vous avez le choix entre « Profil de base », « Profil principal » et « Profil élevé ». 

Intervalle image I 

Réglez ici l'intervalle d'images I, la valeur doit être comprise entre 1 et 400. 

10.3.3.2 Audio 

Encodage audio 

Sélectionnez ici l’encodage pour la transmission audio. 

Vous avez le choix entre G.711ulaw; G.711alaw et G.726. 

Entrée audio 

MicIn : La configuration de l’entrée audio située à l’arrière de la caméra est adaptée à un microphone (source 

non amplifiée). 

LineIn : La configuration de l’entrée audio située à l’arrière de la caméra est adaptée à un signal de niveau 

ligne (source amplifiée). 

Volume 

Réglage du volume du signal d’entrée. 

Noise Filter 

Activation ou désactivation du filtre des bruits environnants 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 

146 

10.3.4 Image 

Point de menu 

Description 

Disponible en mode 

Réglages de 

l'affichage 

Réglage des paramètres de l'affichage 

Configuration de base, 

configuration avancée 

Réglages OSD 

Réglage du format de la date et de l'heure 

Configuration avancée 

Superposition 

texte 

Ajout de champs de texte 

Configuration avancée 

Masquage de 

zones privées 

Ajout de masques de zones privées 

Suite de la 

configuration 

147 

10.3.4.1 Réglages de l'affichage 

Ce point de menu vous permet de procéder aux réglages pour la qualité d'image du speeddome, notamment 

de la luminosité, de la netteté, du contraste, etc. Cliquez sur « Standard » pour rétablir les valeurs par défaut. 

Remarques importantes :

les paramètres des réglages de l'affichage peuvent varier selon le modèle. 

Luminosité 

Réglage de la luminosité des images. Vous pouvez sélectionner des valeurs entre 0 et 100. 

Contraste 

Réglage du contraste. Vous pouvez sélectionner des valeurs entre 0 et 100.  

Saturation 

Réglage de la saturation des images. Vous pouvez sélectionner des valeurs entre 0 et 100. 

Netteté 

Réglage de la définition d'image. Une définition d'image plus élevée peut augmenter le bruit d'image. 

Vous pouvez sélectionner des valeurs entre 0 et 100. 

Mode iris 

Réglage automatique ou manuel des paramètres d’exposition. 

Auto 

La caméra speeddome fait une mise au point automatique, selon les objets présents dans une scène. 

Manuel 

La mise au point de la caméra speeddome doit s'effectuer manuellement, à l'aide des boutons de zoom 

. 

148 

Durée d’exposition 

Réglage du temps d’exposition max. Ce réglage est indépendant du mode Iris. 

Norme vidéo 

Réglage de la fréquence d'exposition 

50Hz : la fréquence du réseau est prédéfinie à 50 Hz 

60Hz : la fréquence du réseau est prédéfinie à 60 Hz 

Commutation jour/nuit 

La commutation jour/nuit offre les options Auto, Jour et Nuit. 

Auto 

Selon les conditions lumineuses ambiantes, la caméra commute automatiquement entre le mode de jour et le 

mode de nuit. Il est possible de régler la sensibilité sur « Faible », « Normale » ou « Élevée ». 

Jour 

Dans ce mode, la caméra fournit uniquement des images en couleur. 

Remarques importantes :

Utilisez ce mode uniquement en cas de luminosité constante. 

Nuit 

Dans ce mode, la caméra fournit uniquement des images en noir et blanc.  

Remarques importantes :

Utilisez ce mode uniquement en cas de faible luminosité. 

Sensibilité 

Réglage du seuil de déclenchement de la commutation jour/nuit automatique (faible, normale, élevée). 

Plus le seuil est bas, plus la luminosité déclenchant le passage en mode de nuit est faible. 

Délai basculement JN 

Configuration d’un délai entre l’identification d’un basculement nécessaire et l’action de basculement. 

Miroir 

Lorsque la fonction miroir est activée, l'image est inversée horizontalement. 

Niv dyn ét 

À l'aide de la fonction WDR, la caméra peut fournir des images claires, même lorsque le contre-jour est 

défavorable. S'il y a à l'image aussi bien des zones très claires que des zones très sombres, le niveau de 

luminosité de l'ensemble de l'image est compensé afin de fournir une image nette et détaillée. 

Cochez la case pour activer ou désactiver la fonction WDR. 

Augmentez le Wide Dynamic Level pour renforcer la fonction WDR. 

Initialisation de l'objectif 

Marquez la case pour démarrer un processus d'initialisation de l'objectif. 

149 

Balance des blancs 

Permet de sélectionner l’environnement lumineux du lieu dans lequel se situe la caméra. 

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : « MWB », « AWB1 », « AWB2 », « Verrouillé WB », « 

Lampe fluorescente », « Lampe à incandescence », « Lum chaude auto », « Lum nat. ». 

MWB 

Vous pouvez régler manuellement la balance des blancs avec les valeurs suivantes. 

Verrouillé WB 

La balance des blancs est effectuée une seule fois et sauvegardée. 

Autres 

Utilisez les autres options de balance des blancs pour ajuster la fonction à l’éclairage ambiant. 

Réduction bruit num 

Vous avez la possibilité d'activer (mode normal)  ou de désactiver la réduction du bruit. 

Niv réduc bruit 

Réglez ici le niveau de réduction du bruit. 

150 

10.3.4.2 Réglages OSD

Avec ce point de menu, vous pouvez sélectionner quel format de date et d'heure doit s'afficher dans 

l'affichage en temps réel. 

Afficher nom 

Sélectionnez cette case si vous souhaitez afficher le nom de la caméra. 

Afficher date 

Sélectionnez cette case, si vous souhaitez afficher la date sur l'image de la caméra. 

Afficher semaine 

Sélectionnez cette case si vous souhaitez afficher le jour de la semaine. 

Nom de la caméra 

Indiquez ici le nom de la caméra qui doit s'afficher à l'image. 

Format d'heure 

Indiquez ici si vous souhaitez afficher l'heure au format 24 heures ou 12 heures. 

Format de la date 

Sélectionnez ici le format pour l'affichage de la date. 

(J= jour ; M= mois ; A= an) 

Mode d'affichage 

Vous pouvez choisir ici le type d'affichage des éléments indiqués. 

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : « Transparent & clignotant », « Transparent & non 

clignotant », « Non transparent & clignotant », « Non transparent & non clignotant » 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 

151 

10.3.4.3 Superposition de texte 

Vous avez la possibilité d'afficher jusqu'à quatre textes à l'image de la caméra, la longueur maximale est de 

45 caractères max. Pour afficher le texte, veuillez cocher la case. 

La touche de la souris permet de décaler la fenêtre de texte. 

10.3.4.4 Masque de confidentialité 

À l’aide des masques de confidentialité, vous pouvez couvrir certaines zones de l’affichage en direct afin 

d’éviter que ces zones ne soient enregistrées ou ne puissent être observées dans l’affichage en direct. 

Jusqu’à 4 masques de confidentialité rectangulaires peuvent être définis. 

Procédez de la manière suivante pour configurer un masque de confidentialité. Cochez la case « Activer 

masque confidentialité ». Pour ajouter un masque de confidentialité, cochez la case « Dessiner zone ». Vous 

pouvez alors marquer une zone sur l’image à l’aide de la souris. Vous pouvez ensuite marquer 3 zones 

supplémentaires. Le bouton « Tout effacer » permet de supprimer tous les masques de confidentialité 

configurés. 

10.3.6 Sécurité 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 

152 

Point de menu 

Description 

Disponible en mode 

Utilisateurs 

Administration des utilisateurs 

Configuration de base, 

configuration avancée 

Authentification 

RTSP 

Réglage du format de la date et de l'heure 

Configuration avancée 

Filtre d’adresse 

IP 

Filtrage des adresses IP permettant l’accès à la caméra  Suite de la 

configuration 

10.3.6.1 Sécurité 

Ce point de menu permet d'ajouter, d'éditer ou de supprimer des utilisateurs. 

Pour ajouter ou éditer un utilisateur, cliquez sur « Ajouter » ou « Modifier ». 

Une nouvelle fenêtre comportant les données et les autorisations apparaît. 

Nom utilisateur 

Dans ce menu, vous pouvez attribuer le nom d'utilisateur qui doit être saisi pour accéder à la caméra. 

Level 

Dans ce menu, vous pouvez sélectionner un type d'utilisateur personnalisé pour l'identifiant. 

Vous avez le choix entre deux niveaux prédéfinis : opérateur ou utilisateur. 

En tant qu'opérateur, vous disposez des fonctions à distance suivantes :  affichage en temps réel, commande 

PTZ, enregistrement manuel, lecture, audio deux voies, recherche / consultation de l'état de travail. 

En tant qu'utilisateur, vous disposez des fonctions à distance suivantes : lecture, recherche / consultation de 

l'état de travail. 

Pour ajouter d'autres fonctions, sélectionnez la case souhaitée.  

Mot de passe 

Vous pouvez attribuer ici le mot de passe que l'utilisateur devra saisir pour avoir accès à la caméra. 

Confirmer 

Confirmez le mot de passe en le saisissant une nouvelle fois. 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « OK ». 

Cliquez sur « Annuler » pour refuser les données. 

153 

10.3.6.2 Authentification RTSP 

Cette fonction permet de sécuriser le flux vidéo de l'affichage en direct. 

Sélectionnez « disable » pour désactiver la fonction. Pour activer la fonction, sélectionnez « basic ». 

10.3.6.3 Filtre d’adresse IP 

Activer le filtre d’adresse IP 

Cochez cette case pour activer la fonction de filtrage. 

Type de filtre d’adresse IP 

Autorisé : Les adresses IP définies ci-dessous permettent l’accès à la caméra. 

Interdit : Les adresses IP définies ci-dessous sont bloquées. L’adresse IP est saisie au format 

xxx.xxx.xxx.xxx. 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 

154 

10.3.7 Événements 

Point de menu 

Description 

Disponible en mode 

Détection de 

mouvements 

Réglage de la détection de mouvement. 

Configuration avancée

Antisabotage 

Réglage de l'antisabotage 

Configuration avancée

Entrée alarme 

Réglage de l'entrée d'alarme 

Configuration avancée

Sortie alarme 

Réglage de la sortie d'alarme 

Configuration avancée

E-mail 

Réglage de l'envoi d'e-mail 

Configuration avancée

Instantané 

Réglage de l'opération concernant les instantanés Configuration 

avancée

10.3.7.1 Détection de mouvements 

Régl. de zones 

Activez la détection de mouvements en cliquant sur la case « Activer la détection de mouvements ». La case 

« Activer analyse dynamique de mouvement » permet de marquer les déplacements dans l’aperçu et sur 

l’affichage en direct (marquage dynamique en fonction des mouvements). 

155 

Pour sélectionner une zone, cliquez alors sur le bouton « Surface ». Par défaut, toute la zone est 

sélectionnée. Pour annuler le marquage, cliquez sur « Supprimer tout ». 

Déplacez alors la souris sur la zone souhaitée. Réglez la sensibilité à l'aide de la barre de sélection. Pour 

reprendre la zone, cliquez sur le bouton « Arrêter le dessin ». 

Droite : faible sensibilité 

Gauche : sensibilité élevée. 

Durée d'activation 

Afin d'enregistrer un planning pour l'enregistrement commandé par détection de mouvements, cliquez sur 

« Éditer ». 

Une nouvelle fenêtre apparaît, dans laquelle vous pouvez déterminer pour quels jours de la semaine et à 

quels horaires l'enregistrement commandé par détection de mouvements doit avoir lieu.  

Sélectionnez alors un jour de la semaine pour l'enregistrement commandé par détection de mouvements. 

Pour enregistrer certains intervalles de temps, indiquez l'heure de début et l'heure de fin. Pour configurer une 

détection de mouvements sur toute la journée, sélectionnez 00:00 comme heure de début et 24:00 comme 

heure de fin.  

Pour reprendre la détection de mouvements pour tous les jours de la semaine, cliquez sur la case 

« Sélectionner tout ». Pour copier la détection de mouvements sur d'autres jours de la semaine, sélectionnez 

le jour de la semaine et cliquez sur « Copier ». 

Pour reprendre les modifications, sélectionnez « OK », pour les annuler, cliquez sur « Annuler ». 

Veuillez reprendre les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

Méthode de lien 

Vous réglez ici l'action qui doit avoir lieu en cas de détection de mouvements. 

Lien normal 

Envoi d'un e-mail :   pour recevoir un e-mail de notification, activez cette case. 

Upload FTP :  activez cette case pour télécharger l'enregistrement commandé par détection de mouvements 

sur un serveur FTP. 

156 

Autres liens possibles 

Vous avez la possibilité d’activer la sortie d’alarme en cas de détection de mouvement. 

Sélectionnez « A->1 » pour activer la sortie d’alarme 1. 

10.3.7.2 Alarme antisabotage 

Ce point de menu vous permet de configurer le speeddome de telle sorte qu'une alarme antisabotage se 

déclenche dès que l'objectif est recouvert. 

Régl. de zones 

Activez l'alarme antisabotage en cliquant sur la case « Activer l'alarme antisabotage ». 

Pour sélectionner une zone, cliquez alors sur le bouton « Surface ». Par défaut, toute la zone est 

sélectionnée. Pour annuler le marquage, cliquez sur « Supprimer tout ». 

Déplacez alors la souris sur la zone souhaitée. Réglez la sensibilité à l'aide de la barre de sélection. Pour 

reprendre la zone, cliquez sur le bouton « Arrêter le dessin ». 

Droite : faible sensibilité 

Gauche : sensibilité élevée. 

Heure d'armement 

Afin d'enregistrer un planning pour l'alarme antisabotage, cliquez sur « Éditer ». 

Une nouvelle fenêtre apparaît, dans laquelle vous pouvez déterminer pour quels jours de la semaine et à 

quels horaires l'alarme antisabotage doit avoir lieu. 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 

157 

Sélectionnez alors un jour de la semaine pour l'alarme antisabotage. Pour enregistrer certains intervalles de 

temps, indiquez l'heure de début et l'heure de fin. Pour configurer une alarme antisabotage sur toute la 

journée, sélectionnez 00:00 comme heure de début et 24:00 comme heure de fin.  

Pour reprendre l'alarme antisabotage pour tous les jours de la semaine, cliquez sur la case « Sélectionner 

tout ». Pour copier l'alarme antisabotage sur d'autres jours de la semaine, sélectionnez le jour de la semaine 

et cliquez sur « Copier ». 

Pour reprendre les modifications, sélectionnez « OK », pour les annuler, cliquez sur « Annuler ». 

Méthode de lien 

Vous réglez ici l'action qui doit avoir lieu en cas d'alarme antisabotage. 

Lien normal 

Envoi d'un e-mail :   pour recevoir un e-mail de notification, activez cette case. 

Autres liens possibles 

Vous avez la possibilité d’activer la sortie d’alarme en cas de détection de sabotage. 

Sélectionnez « A->1 » pour activer la sortie d’alarme 1. 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 

158 

10.3.7.3 Entrée d'alarme 

Ce point de menu permet de configurer les entrées d'alarme du speeddome. 

Entrée d'alarme N°  

Sélectionnez ici l'entrée d'alarme que vous souhaitez configurer. 

Nom de l'alarme 

Vous pouvez ici attribuer un nom à l'entrée d'alarme correspondante. Veuillez ne pas utiliser le N° de l'entrée 

d'alarme ni aucun caractère spécial. 

Type d'alarme 

Sélectionnez ici le type d'alarme. Vous avez le choix entre « NO » (Normally open) ou « NC » (Normallly 

closed). 

Heure d'armement 

Afin d'enregistrer un planning pour une entrée d'alarme, cliquez sur « Éditer ». 

Une nouvelle fenêtre apparaît, dans laquelle vous pouvez déterminer pour quels jours de la semaine et à 

quels horaires l'entrée d'alarme doit être activée. 

159 

Sélectionnez alors un jour de la semaine pour l'entrée d'alarme. Pour enregistrer certains intervalles de 

temps, indiquez l'heure de début et l'heure de fin. Pour configurer une surveillance sur toute la journée, 

sélectionnez 00:00 comme heure de début et 24:00 comme heure de fin.  

Pour reprendre les réglages pour tous les jours de la semaine, cliquez sur la case « Sélectionner tout ». Pour 

copier les réglages sur d'autres jours de la semaine, sélectionnez le jour de la semaine et cliquez sur 

« Copier ». 

Pour reprendre les modifications, sélectionnez « OK », pour les annuler, cliquez sur « Annuler ». 

Méthode de lien 

Vous réglez ici l'action qui doit avoir lieu en cas de détection de mouvements. 

Lien normal 

Envoi d'un e-mail :   pour recevoir un e-mail de notification, activez cette case. 

Upload FTP :  activez cette case pour télécharger l'événement déclencheur d'alarme sur un serveur FTP. 

Autres liens possibles 

Vous avez la possibilité d’activer la sortie d’alarme en cas de détection d’alarme. 

Sélectionnez « A->1 » pour activer la sortie d’alarme 1. 

160 

Copie/alarme 

Cette fonction vous permet de copier les réglages d'une entrée d'alarme sur d'autres entrées d'alarme. 

Pour reprendre les réglages pour toutes les entrées d'alarme, cliquez sur la case « Sélectionner tout ». Pour 

copier les réglages sur des entrées d'alarme, sélectionnez le jour de la semaine et cliquez sur « Copier ». 

10.3.7.4 Sortie d'alarme 

Vous avez ici la possibilité de configurer les deux sorties d'alarme. 

Sortie d'alarme N°  

Sélectionnez ici la sortie d'alarme que vous souhaitez configurer. 

Nom de l'alarme 

Vous pouvez ici attribuer un nom à la sortie d'alarme correspondante. Veuillez ne pas utiliser le N° de la sortie 

d'alarme ni aucun caractère spécial. 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».