ABUS TVIP52502 Operating instructions – page 12

1 

TVIP52502 

Brugerhåndbog 

Version 

10/2013 

Original betjeningsmanual på dansk. Opbevares til fremtidige formål!

270 

Indføring

Kære kunde, 

vi takker Dem fordi du har købt dette produkt. 

Dette apparat opfylder kravene i gældende EU-direktiver.  

Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos: 

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 

Linker Kreuthweg 5 

86444 Affing 

GERMANY 

For at opnå denne tilstand og sikre en idriftsætning uden farer må du som bruger sætte dig ind i denne 

betjeningsvejledning! 

Inden idriftsætning af produktet læs da hele betjeningsvejledningen, og se her om betjening og 

sikkerhedsforskrifter! 

Alle indeholdte firmanavne og produktbeskrivelser er varemærker hos den aktuelle producent og 

der tages forbehold for alle rettigheder. 

Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør! 

Hæftelses udelukning 

Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu. Skulle der alligevel være udslag eller 

unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen. 

ABUS Security-Center GmbH tager ikke ansvar for teknisk eller typografiske fejl, og forbeholder sig 

retten til at til enhver tid og uden forudgående advisering at foretage ændringer ved produktet og 

betjeningsvejledningen. 

ABUS Security-Center kan ikke stilles til ansvar eller hæftelse for følgeskader ved brug af produktet 

såvel i drift som ibrugtagning. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument. 

271 

Ikon forklaring 

Et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød. 

Et udråbstegn I en trekant, betyder at man skal kigge i manualen efter vigtige 

henvisninger.. 

Dette symbol findes når der bliver gives vigtige oplysninger. 

Vigtige sikkerhedsinformationer 

Garantien forsvinder hvis anbefalinger I manualen ikke følges nøjagtigt. ABUS er ikke 

ansvarlig for konsekvenserne af dette! 

ABUS vil ikke et ansvar for skader af egendom eller personlige skader forsaget af forkert 

behandling eller uoverensstemmelse af sikkerhedsinstruktionerne.  

I sådanne tilfælde ophører garantien.

Kære kunde. Følgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte din 

sundhed, men også til at beskytte apparatet. Læs følgende punkter opmærksomt igennem: 



  Der er ingen bestanddele inde i produktet, der skal vedligeholdes. Derudover bortfalder 

godkendelsen (CE) og garantien/garantiydelsen, hvis det skilles ad. 



  Produktet kan også blive beskadiget, hvis det falder ned fra lav højde. 



  Montér produktet, så apparatets billedoptager ikke udsættes for direkte sollys. Vær opmærksom 

på monteringshenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning. 



  Apparatet er kun beregnet til anvendelse indendørs eller i et vejrbeskyttelseshus. 

Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift: 



  Væde eller for høj luftfugtighed 



  Ekstrem kulde eller varme 



 Direkte 

sollys 



  Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler 



 Kraftige 

vibrationer 



  Kraftige magnetfelter, f.eks. i nærheden af maskiner eller højttalere 



  Kameraet må ikke installeres på ustabile flader. 

Generelle sikkerhedshenvisninger: 



  Lad ikke emballeringsmateriale ligge og flyde! Plastikfolier/-poser, styropordele osv. kan blive til 

farligt legetøj for børn. 



  Videoovervågningskameraet må på grund af smådele, der kan sluges, af sikkerhedsmæssige 

årsager ikke komme i hænderne på små børn. 



  Før ikke genstande gennem åbningerne ind i apparatets indre. 



  Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikke produkter, 

der ikke er kompatible. 



 Overhold 

sikkerhedshenvisninger 

og betjeningsvejledninger for de øvrige tilsluttede apparater. 



  Kontrollér apparatet for beskadigelser før idriftsættelsen. Tag ikke apparatet i drift, hvis det er 

beskadiget. 



  Overhold grænserne for driftsspændingen, der er anført i de tekniske data. Højere spændinger 

kan ødelægge apparatet og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød). 

272 

Sikkerhedshenvisninger 

1. Strømforsyning: 

Strømforsyning 100-240 VAC, 50/60 Hz 

/

 12 VDC, 1 A (medleveres) 

Tilslut kun dette apparat til en strømkilde, der leverer den netspænding, der er anført på typeskiltet. 

Hvis du ikke er sikker på, hvilken netspænding, der findes hos dig, skal du kontakte el-

forsyningsselskabet. Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen, før der udføres vedligeholdelses- eller 

installationsarbejder. 

2. Overbelastning 

Undgå at overbelaste stikdåser, forlængerledninger og adaptere, da dette kan medføre brand eller 

elektrisk stød. 

3. Rengøring 

Rengør kun apparatet med en fugtig klud uden stærke rengøringsmidler. 

Apparatet skal i den forbindelse afbrydes fra nettet. 

Advarsler 

Før den første idriftsættelse skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger læses! 

1.  Overhold følgende henvisninger for at undgå skader på netkabler og netstik: 



  Netkabler og netstik må ikke ændres eller manipuleres. 



  Bøj eller sno ikke netkablet. 



  Træk ikke i netkablet, når apparatet afbrydes fra nettet, men tag fat i stikket. 



  Sørg for, at netkablet er så langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre, at 

kunststofbeklædningen smelter. 

2.  Følg disse anvisninger. Hvis de ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød: 



  Undlad at åbne huset og strømforsyningsenheden.  



  Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i apparatets indre. 



  Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af overspænding 

(f.eks. tordenvejr). 

3.  Afbryd defekte apparater fra strømnettet med det samme og informér faghandleren. 

Under installationen i et eksisterende videoovervågnings system, vær da sikker på at alle 

enheder er fjerne fra lav og 230 VAC strømforsyninger. 

I tvivl, brug derfor en professionel elinstallatør til at installere og opsætte elektricitet til 

produktet. Forkert installation er til fare for dig og andre. 

Installer det således at ingen frie strømkabler kan komme I kontakt med personer under brug 

og ved problemer. 

Udpakning 

Når du pakker apparatet ud skal dette gøres med forsigtighed. 

Ved en eventuel beskadigelse på forpakningen da tjek venligst om enheden også har synlige 

tegn på skade. Såfremt at dette er tilfældet skal du hurtigst muligt returnere/ gøre 

opmærksom på dette overfor leverandøren. 

273 

Indholdsfortegnelse 

1. Bestemt 

anvendelse 

............................................................................................................. 275 

2. Leveringsomfang 

.................................................................................................................. 275 

3.  Egenskaber og funktioner .................................................................................................... 275 

4. Apparatbeskrivelse 

............................................................................................................... 275 

5. Beskrivelse 

af 

tilslutningerne 

................................................................................................ 276 

6. Første 

idriftsættelse 

............................................................................................................. 277 

7.  Første adgang til netværkskamaraet ................................................................................... 278 

8.  Forespørgsel om kodeord .................................................................................................... 279 

9. Brugerfunktioner 

................................................................................................................... 280 

9.1 Menubjælke ........................................................................................................................... 280 

9.2 Live-billedvisning .................................................................................................................... 281 

9.3 Audio/video-styring ................................................................................................................ 281 

10. Konfiguration 

........................................................................................................................ 282 

10.1 Lokal konfiguration ............................................................................................................... 282 

10.2 Basiskonfiguration ................................................................................................................ 284 

10.3 Yderligere konfiguration ....................................................................................................... 284 

10.3.1 System .............................................................................................................................. 284 

10.3.1.1 Apparatinformation ......................................................................................................... 285 

10.3.1.2 Tidsindstillinger .............................................................................................................. 286 

10.3.1.3 Vedligeholdelse .............................................................................................................. 287 

10.3.1.4 DST ................................................................................................................................ 288 

10.3.2 Netværk ............................................................................................................................ 289 

10.3.2.1 TCP/IP ........................................................................................................................... 290 

10.3.2.2 Port ................................................................................................................................ 291 

10.3.2.3 DDNS ............................................................................................................................. 292 

10.3.2.4 FTP ................................................................................................................................ 295 

10.3.2.5 UPnP™ .......................................................................................................................... 296 

10.3.3 Video/audio ....................................................................................................................... 297 

10.3.3.1 Video .............................................................................................................................. 298 

10.3.3.2 Audio .............................................................................................................................. 299 

10.3.4 Billede ............................................................................................................................... 300 

10.3.4.1 Visningsindstillinger ....................................................................................................... 301 

10.3.4.2 OSD-indstillinger ............................................................................................................ 303 

10.3.4.3 Tekst-overlay ................................................................................................................. 304 

10.3.4.4 Privatzone-maskering .................................................................................................... 304 

10.3.5 Sikkerhed .......................................................................................................................... 305 

274 

10.3.5.1 Sikkerhed ....................................................................................................................... 305 

10.3.5.2 RTSP- autent. ................................................................................................................ 307 

10.3.5.3 IP-adressefilter ............................................................................................................... 307 

10.3.6 Hændelser ........................................................................................................................ 308 

10.3.6.1 Bevægelsesgenkendelse ............................................................................................... 308 

10.3.6.2 Sabotagealarm ............................................................................................................... 311 

10.3.6.3 Alarmindgang ................................................................................................................. 313 

10.3.6.4 Alarmudgang .................................................................................................................. 315 

10.3.6.5 E-mail ............................................................................................................................. 317 

10.3.6.6 Snapshot ........................................................................................................................ 319 

11.  Vedligeholdelse og rengøring .............................................................................................. 320 

11.1 Vedligeholdelse .................................................................................................................... 320 

11.2 Rengøring ............................................................................................................................ 320 

12. Vækanskaffelse 

.................................................................................................................... 320 

13. Teknisk data 

......................................................................................................................... 321 

275 

1. Bestemt anvendelse 

Med WDR dag/nat HD 1080p netværkskameraet realiseres en effektiv overvågning. Dette kamera er 

takket være sin kraftige signalprocessor ideelt egnet til anvendelse ved meget kraftige kontrastforhold 

(f.eks. kraftigt lysindfald gennem et vindue med et relativt mørkt objektområde i forgrunden). Derudover 

kan dette kamera i vejrbeskyttelseshuset anvendes til udendørs overvågning. I den forbindelse kan CS-

mount-objektivet (ikke i leveringsomfanget) tilpasses specielt til anvendelsen ved hjælp af et egnet udvalg. 

2. Leveringsomfang 

WDR dag/nat HD 1080p 

netværkskamera (uden objektiv) 

Strømforsyning 

1 m netværkskabel CD-ROM 

Kvikguide Monteringsmateriale

3.  Egenskaber og funktioner 



HD 1080p-opløsning: 1920 x 1080 @ 25 fps 



Kamera til anvendelse ved ekstreme modlysforhold 



Dag-/natskift med elektromekanisk IR-drejefilter (ICR) 



Analog videoudgang til serviceformål 



Power over Ethernet (PoE) 



ONVIF-kompatibel 

4. Apparatbeskrivelse 

Modelnummer TVIP52502 

Opløsning 

1920 x 1080 (1080p) 

WDR 

√

276 

5.  Beskrivelse af tilslutningerne 

Nr.   Beskrivelse 

1 Netværkstilslutning 

(RJ45) 

2 Reset-tast 

3 Steltilslutning 

4 

Alarmudgang (1A/1B) (maks. 5 V DC/50 mA) 

5 

Alarmindgang (IN/G) (jumper mellem “IN” og “G” udløser alarm) 

6 

RS-485 (anvendes ikke) 

7 

Analog videoudgang (til serviceformål) 

8 Audioudgang 

9 Audioindgang 

(mikrofon/line) 

10 

Spændingstilslutning 12 V DC (rundstik 5,5 x 2,1 mm) 

11  Statusvisning for spændingsforsyning 

12 Objektivtilslutning 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

277 

6. Første idriftsættelse 

Netværkskameraet registrerer automatisk, om der skal etableres en direkte forbindelse mellem pc og 

kamera. Et cross-over-netværkskabel er ikke nødvendigt. 

Direkte tilslutning af netværkskameraet til en pc/bærbar computer 

1.  Sørg for, at der anvendes et netværkskabel af typen Cat5  

2.  Forbind kablet med ethernet-interfacet på pc'en/den bærbare computer og netværkskameraet 

3. Tilslut 

netværkskameraets spændingsforsyning. 

4.  Konfigurér netværksinterfacet på pc'en/den bærbare computer til IP-adresse 192.168.0.2 og 

default-gateway til 192.168.0.1 

5.  Fortsæt med punkt 8 for at afslutte den første indstilling og at etablere forbindelsen til 

netværkskameraet. 

Tilslutning af netværkkameraet til en router/switch 

1.  Sørg for, at der anvendes et Cat5-netværkskabel til netforbindelsen. 

2.  Forbind pc'en/den bærbare computer med routeren/switchen. 

3.  Forbind netværkskameraet med routeren/switchen. 

4. Tilslut 

netværkskameraets spændingsforsyning. 

5.  Hvis der står en navneserver (DHCP) til rådighed i dit netværk, skal netværksinterfacet på 

pc'en/den bærbare computer indstilles på "Indstil IP-adresse automatisk". 

6.  Hvis der ikke står en navneserver (DHCP) til rådighed, skal netværksinterfacet på pc'en/den 

bærbare computer konfigureres til 192.168.0.1 og default-gateway'en til 192.168.0.2 

7.  Fortsæt med punkt 4.6 for at afslutte den første indstilling og at etablere forbindelsen til 

netværkskameraet. 



Cat5-ethernetkabel

Internet 

278 

7.  Første adgang til netværkskamaraet 

Den første adgang til netværkskameraet foretages ved at anvende ABUS IP Installer. 

Når assistenten er startet, søger den efter alle tilsluttede ABUS-netværkskameraer og videoservere i 

netværket. 

Programmet findes på den vedlagte cd-rom. Installer programmet på pc-systemet, og udfør det.  

Hvis der er en DHCP-server til rådighed i netværket, tildeles IP-adressen automatisk både til pc'en/den 

bærbare computer og netværkskameraet.

Hvis der ikke står en  DHCP-server til rådighed, indstiller netværkskameraet automatisk følgende IP-

adresse: 192.168.0.100. 

Pc-systemet skal befinde sig i det samme IP-subnet for at kunne etablere kommunikation til 

netværkskameraet (pc'ens IP-adresse: f.eks. 192.168.0.2). 

Standardindstillingen for netværkskameraet står på "DHCP". Hvis der ikke anvendes en 

DHCP-server i netværket, anbefaler vi efter den første adgang til netværkskameraet at 

indstille IP-adresse manuelt på en fast værdi. 

279 

8. Forespørgsel om kodeord 

Fra fabrikken er der tildelt et administratorkodeord i netværkskameraet. Af sikkerhedsmæssige 

årsager bør administratoren dog omgående vælge et nyt kodeord. Når dette administratorkodeord er 

gemt, spørger netværkskameraet før enhver adgang om brugernavnet og kodeordet. 

Administratorkontoen er fra fabrikken indstillet på følgende måde: Brugernavn „

admin

“ og 

kodeord„

12345

“. Ved enhver adgang til netværkskameraet viser browseren et verificeringsvindue og 

spørger om brugernavnet og kodeordet. Hvis dine individuelle indstillinger i administrationskontoen 

ikke længere står til rådighed, skal du kontakte vores tekniske support. 

Gør følgende for at indtaste brugernavnet og kodeordet: 

Åbn Internet Explorer og indtast kameraets IP-adresse (f.eks. „http://192.168.1.100“). 

Du bliver bedt om at verificere dig: 

->

 Du er nu forbundet med netværkskameraet og ser allerede en  videostream

. 

280 

9. Brugerfunktioner 

Åbn netværkskameraets startside. Overfladen er opdelt i følgende hovedområder: 

9.1 Menubjælke 

Klik for at vælge den ønskede mappe: „Live-visning“, „Konfiguration“ eller „Protokol“. 

Knap 

Beskrivelse 

Visning af den anmeldte bruger 

Bruger-logout 

Valg af det ønskede sprog 

Live-billedvisning 

Menubjælke

Audio/video-styring

281 

9.2 Live-billedvisning 

Med et dobbeltklik kan du skifte til full screen. 

Knap 

Beskrivelse 

Aktivér 4:3-visning 

Aktivér 16:9-visning 

Vis i originalstørrelse  

Automatisk tilpasning af visning til browser 

Valg af streaming-type til live-visning  

Visning/skjulning af kamerastyring 

9.3 Audio/video-styring 

Knap 

Beskrivelse 

Deaktivér live-visning 

Aktivér live-visning 

Aktivér/deaktivér lyden, tilpas lydstyrke 

Mikrofon til/fra 

Øjeblikkeligt billede (momentoptagelse) 

Start/stop manuel visning  

Start/stop 3D-zoom 

282 

10. Konfiguration 

10.1 Lokal konfiguration 

Under menupunktet „Lokal konfiguration“ kan du indstille live-visning og datastier for optagelsen og 

momentoptagelserne. 

Parametre for live-visning 

Her kan du indstille protokoltype og kameraets live-visningseffekt. 

Protokol 

TCP:

 Komplet levering af streamingdata samt en god videokvalitet, hvilket dog påvirker 

realtidstransmission. 

UDP:

Transmission i realtid af lyd og video. 

HTTP:

Tilbyder samme kvalitet som TCP, men specielle ports i netværksindstillingerne 

konfigureres ikke. 

Live-visningseffekt 

Her kan du indstille effekten for live-visningen. 

283 

Optagelsesdataindstillinger 

Her kan du definere datastørrelsen for optagelser, optagelsesstien og stien til hentede filer. Klik på „Gem“ 

for at gemme ændringerne. 

Optagelsesdatastørrelse 

Du kan vælge mellem 256 MB, 512 MB og 1 GB som datastørrelse for optagelser og hentede videoer. 

Gem under 

Du kan vælge den datasti, der skal anvendes til manuelle optagelser. 

Standardstien er: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\RecordFiles. 

Gem hentede data under 

Her kan du indstille datastien til hentede videoer. 

Følgende sti anvendes som standard: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\DownloadFiles 

Billede-/beskæringsindstillinger

Her kan du indstille stierne til øjeblikkelige billeder, snapshots under afspilningen og clips. 

Gem live-snapshot under 

Vælg datastien til øjeblikkelige billeder fra live-visningen.  

Følgende sti anvendes som standard: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\CaptureFiles 

Gem snapshot ved afspilning af 

Her kan du indstille den sti, hvor de øjeblikkelige optagelser fra afspilningen skal gemmes. 

Følgende sti anvendes som standard: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\PlaybackPics 

Gem clips under 

Her kan du indstille den sti, hvor clips skal gemmes. 

Følgende sti anvendes som standard: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\PlaybackFiles 

284 

10.2 Basiskonfiguration 

Alle indstillinger for „Basiskonfiguration“ finder du ligeledes under menupunktet „Yderligere konfiguration“.  

Vær i den forbindelse opmærksom på spalten „Tilgængelig i“ under beskrivelserne af „Yderligere 

konfiguration“. 

10.3 Yderligere konfiguration 

10.3.1 System 

285 

Menupunkt 

Beskrivelse 

Tilgængelig i modus 

Apparatinformation 

Visning af apparatinformationerne 

Basiskonfiguration, 

yderligere konfiguration 

Tidsindstillinger 

Konfiguration af tidsvisningen 

Basiskonfiguration, 

yderligere konfiguration 

Vedligeholdelse 

Konfiguration til systemvedligeholdelse 

Basiskonfiguration, 

yderligere konfiguration 

DST  

(Daylight Saving 

Time) 

Konfiguration af det automatiske sommertidsskift   Yderligere 

konfiguration 

10.3.1.1 Apparatinformation 

Basisinfo 

Apparatnavn: 

Her kan du tildele speeddomet et apparatnavn. Klik på „Gem“ for at gemme ændringen. 

Model:

Visning af modelnummeret 

Serienr.: 

Visning af serienummeret 

Firmwareversion: 

Visning af firmwareversionen 

Kod.-version: 

Visning af kodningsversionen 

Antal kanaler: 

Visning af antal kanaler 

Antal alarmindgange: 

Visning af antal alarmindgange 

Antal alarmudgange: 

Visning af antal alarmudgange 

286 

10.3.1.2 Tidsindstillinger 

Tidszone 

Valg af tidszone (GMT) 

SetTime

NTP 

Ved hjælp af netværkstidsprotokollen (NTP) er det muligt at synkronisere speeddomets klokkeslæt 

med en tidsserver. 

Aktivér NTP for at udnytte denne funktion. 

Server-adresse 

IP-serveradressen for NTP-serveren.  

NTP-port 

Netværksportnummer for NTP-funktioner (standard: port 123) 

Man. tidssynkr. 

Apparattid 

Visning af computerens apparattid 

Tidsindstilling 

Visning af det aktuelle klokkeslæt via tidszoneindstillingen. 

Klik på „Synkr. m. comp.tid“ for at gemme computerens apparattid. 

Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“. 

287 

10.3.1.3 Vedligeholdelse 

Genstart 

Klik på „Genstart“ for at genstarte apparatet. 

Standard 

Gendan

. 

Klik på „Gendan“ for at nulstille alle parametre til standardindstillinger undtagen IP-parametrene.  

Standard 

Vælg dette menupunkt for at nulstille alle parametre til standardindstillinger. 

Imp. konf.-fil 

Konfig.-fil 

Vælg datasti for at importere en konfigurationsfil. 

Status 

Visning af importstatus 

Eksp. konf.-fil 

Klik på „Eksportér“ for at eksportere en konfigurationsfil. 

Remote-upgrade 

Firmware 

Vælg sti for at opdatere speeddome med ny firmware. 

Status 

Visning af opgraderingsstatus. 

Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“. 

288 

10.3.1.4 DST 

DST 

Aktivering af DST 

Vælg „Aktivér DST“ for automatisk tilpasning af systemtiden til sommertid.  

Starttidspunkt 

Vælg tidspunktet for skift til sommertid. 

Sluttidspunkt

Vælg tidspunktet for skift til vintertid. 

Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.