ABUS TVIP52502 Operating instructions – page 7

121 

1. Usage approprié 

La caméra réseau WDR jour/nuit HD 1080p permet une vidéosurveillance efficace. Grâce à son processeur 

de signal puissant, cette caméra est idéale pour les contrastes très élevés (par ex. : luminosité importante 

due à une fenêtre et zone de l’objet relativement sombre au premier plan). Cette caméra peut également 

être utilisée pour la surveillance extérieure à l’intérieur d’un boîtier de protection contre les intempéries. Le 

choix d’un objectif CS-mount (non inclus) permet d’adapter la caméra à l’utilisation prévue. 

2. Livraison 

Caméra réseau WDR jour/nuit HD 

1080p (sans objectif) 

Bloc d’alimentation 

Câble réseau 1 m 

CD-ROM 

Guide de 

démarrage 

rapide 

Matériel de 

fixation 

3. Caractéristiques et fonctions 



 Résolution HD de 1080 pixels : 1920 x 1080 à 25 fps 



 Caméra pour l’utilisation en contre-jour extrême 



 Commutation entre les modes jour/nuit avec filtre orientable infrarouge électromécanique (ICR) 



 Sortie vidéo analogique pour maintenance 



 Power over Ethernet (PoE) 



 Compatible ONVIF 

4.  Description de l'appareil 

Numéro du 

modèle 

TVIP52502 

Résolution 

1920 x 1080 (1080p) 

WDR 

√

122 

5.  Description des connecteurs 

N°   Description 

1 

Connexion réseau (RJ45) 

2 Touche 

de 

réinitialisation 

3 

Raccordement à la masse 

4 

Sortie d’alarme (1A/1B) (max. 5 V CC / 50 mA) 

5 

Entrée d’alarme (IN/G) (un cavalier placé entre IN et G déclenche l’alarme) 

6 RS-485 

(non 

utilisé) 

7 

Sortie vidéo analogique (pour maintenance) 

8 Sortie 

audio 

9 Entrée 

audio 

(microphone/ligne) 

10 

Connecteur d’alimentation 12 V CC (fiche ronde 5,5 x 2,1 mm) 

11  Affichage du statut de l’alimentation électrique 

12  Raccordement de l’objectif 

Veuillez noter que les connexions pour TVIP81000/TVIP81100/TVIP82000/TVIP82100 sont 

identiques. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7

8

9 

10

11

12 

123 

6. Initial start-up 

La caméra réseau reconnaît automatiquement si une liaison directe doit être établie entre PC et caméra. 

L'utilisation d'un câble réseau croisé n'est pas nécessaire. 

Connexion directe de la caméra réseau avec un PC / ordinateur portable 

1.  Veillez à utiliser un câble réseau de type Cat5  

2.  Reliez le câble à l'interface Ethernet du PC / de l'ordinateur portable et de la caméra réseau 

3.  Branchez l'alimentation électrique de la caméra réseau 

4.  Configurez l'interface réseau de votre PC / ordinateur portable sur l'adresse IP 192.168.0.2 et la 

passerelle par défaut (default gateway) sur 192.168.0.1 

5.  Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et établir la liaison avec la caméra 

réseau. 

Raccordement de la caméra réseau à un routeur / commutateur 

1.  Veillez à utiliser pour la mise en réseau un câble réseau de type Cat5. 

2.  Reliez le PC / l'ordinateur au routeur / commutateur. 

3.  Reliez la caméra réseau au routeur / commutateur. 

4.  Branchez l'alimentation électrique de la caméra réseau. 

5.  Si votre réseau dispose d'un serveur de noms (DHCP), réglez l'interface réseau de votre PC / 

ordinateur portable sur « Affecter automatiquement adresse IP ». 

6.  Si vous n'avez pas de serveur de noms (DHCP), configurez l'interface réseau de votre PC / 

ordinateur portable sur 192.168.0.2 et la passerelle par défaut (Default Gateway) sur 192.168.0.1 

7.  Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et établir la liaison avec la caméra 

réseau. 



Câble Ethernet Cat5

Internet 

124 

7.  Premier accès à la caméra réseau 

En utilisant le programme Installer IP, vous obtiendrez un premier accès à la caméra réseau. 

Une fois que l'assistant a démarré, il détecte toutes les caméras réseau ABUS et tous les serveurs vidéo 

disponibles sur votre réseau. 

Le programme se trouve sur le CD-ROM qui vous a été fourni. Installez le programme sur votre système PC 

et exécutez-le.  

Si votre réseau dispose d'un serveur DHCP, l'attribution de l'adresse IP s'effectue automatiquement pour le 

PC / l'ordinateur portable, il en est de même pour la caméra réseau.

Si vous ne disposez pas d'un serveur DHCP, la caméra réseau choisit automatiquement l'adresse IP 

suivante : 192.168.0.100. 

Votre système PC doit se trouver dans le même sous-réseau IP afin qu'une communication puisse être 

établie avec la caméra réseau (adresse IP du PC : p. ex. 192.168.0.2). 

La caméra réseau est sur « DHCP » par défaut. Si vous n'utilisez pas de serveur DHCP au 

sein de votre réseau, nous vous recommandons, après le premier accès à la caméra 

réseau, de placer l'adresse IP manuellement sur une valeur fixe. 

125 

8.  Saisie du mot de passe 

Un mot de passe administrateur est attribué à la caméra réseau par défaut. Pour des raisons de 

sécurité, l’administrateur doit immédiatement définir un nouveau mot de passe. Après l’enregistrement 

de ce nouveau mot de passe administrateur, le nom d’utilisateur et le mot de passe seront demandés à 

chaque utilisation. 

Le compte administrateur est défini par défaut de la façon suivante : nom d'utilisateur « 

admin

 » et mot 

de passe « 

12345

 ». Lors de chaque accès à la caméra réseau, le navigateur affiche une fenêtre 

d'authentification et invite à entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe. Si vous n'avez plus accès à 

vos réglages individuels pour le compte administrateur, veuillez vous adresser à notre assistance 

technique. 

Pour entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe, veuillez procéder de la façon suivante : 

Ouvrez l'Internet Explorer et entrez l’adresse IP de la caméra (ex. : « http://192.168.0.14 »). 

Une fenêtre d'authentification apparaît : 

->

 La connexion à la caméra réseau est alors établie et le système visualise un flux vidéo

. 

126 

9. Fonctions utilisateur 

Ouvrez la page de démarrage de la caméra réseau. L'interface se compose de la façon suivante : 

9.1 Barre de menu 

En cliquant sur le registre correspondant, sélectionnez « Affichage en temps réel », « Configuration » ou 

« Journal ». 

Bouton 

Description 

Affichage de l'utilisateur connecté 

Déconnexion de l’utilisateur 

Sélection de la langue souhaitée 

Affichage en direct 

de l'image 

Barre de menu

Commande audio/vidéo

127 

9.2 Affichage en direct de l'image 

Vous pouvez passer à l'affichage plein écran en double-cliquant. 

Bouton 

Description 

Activer la vue 4:3 

Activer la vue 16:9 

Afficher la taille d'origine  

Adapter automatiquement la vue au navigateur 

Sélectionner le type de streaming pour l'affichage en 

temps réel  

Afficher/masquer la commande de la caméra 

9.3 Commande audio / vidéo 

Bouton 

Description 

Désactiver l'affichage en temps réel 

Activer l'affichage en temps réel 

Activer / désactiver le son, régler le volume 

Allumer / éteindre le microphone 

Image instantanée (enregistrement momentané) 

Démarrer / arrêter l'enregistrement manuel  

Démarrer / arrêter le zoom 3D 

128 

10. Configuration 

10.1. Configuration locale 

Le point de menu « Configuration locale » vous permet de procéder aux réglages pour l'affichage en direct, 

les chemins des fichiers d'enregistrement et les enregistrements momentanés. 

Paramètres d'affichage en direct 

Vous pouvez régler ici le type de protocole et la performance pour l'affichage en direct. 

Protocole 

TCP :

 Mise à disposition complète des données streaming ainsi que qualité vidéo élevée, cela influe 

cependant sur la transmission en temps réel 

UDP:

Transmission audio et vidéo en temps réel 

HTTP :

Offre la même qualité que TCP, mais des ports spéciaux ne sont pas configurés dans les 

réglages du réseau. 

Performance d'affichage en direct 

Vous pouvez procéder ici au réglage de la performance de l'affichage en direct. 

129 

Configuration du fichier d'enregistrement 

Vous pouvez ici définir la taille de fichier pour les enregistrements, le chemin d'enregistrement et le chemin 

pour les fichiers téléchargés. Pour appliquer les modifications, cliquez sur « Sauvegarder ». 

Taille du fichier d'enregistrement 

Vous avez le choix entre 256 Mo, 512 Mo et 1 Go comme taille de fichier pour les enregistrements et les 

vidéos téléchargées. 

Enregistrer les fichiers dans 

Vous pouvez déterminer ici le chemin de fichier qui doit être utilisé pour les enregistrements manuels. 

Le chemin C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\RecordFiles est utilisé par défaut. 

Enregistrer fichier téléchargé dans 

Vous pouvez déterminer ici le chemin de fichier pour les vidéos téléchargées. 

Par défaut, le chemin suivant est proposé : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l'ordinateur>\Web\DownloadFiles 

Paramètres images et clips

Vous pouvez ici enregistrer les chemins pour les images instantanées prises pendant la lecture et les vidéos 

découpées. 

Enregistrer instantané d'affichage en direct dans 

Sélectionnez le chemin de fichier pour les instantanés provenant de l'affichage en temps réel.  

Par défaut, le chemin suivant est proposé : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l'ordinateur>\Web\CaptureFiles 

En lecture, enreg instantanés dans 

Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les instantanés provenant de la lecture doivent être 

enregistrés. 

Par défaut, le chemin suivant est proposé : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l'ordinateur>\Web\PlaybackPics 

Enregistrer les clips dans 

Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les vidéos doivent être enregistrées. 

Par défaut, le chemin suivant est proposé : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l'ordinateur>\Web\PlaybackFiles 

130 

10.2 Configuration de base 

Vous trouverez tous les réglages de la « Configuration de base » au point de menu « Configuration 

avancée ».  Veuillez à ce propos tenir compte de la colonne « Disponible en » dans les descriptions de la 

« Configuration avancée ». 

10.3 Configuration avancée 

10.3.1 Système 

Point de menu 

Description 

Disponible en mode 

Informations sur le 

matériel 

Affichage des informations concernant l'appareil 

Configuration de base, 

configuration avancée 

Réglage de l'heure 

Configuration de l'indication de temps 

Configuration de base, 

configuration avancée 

Maintenance 

Configuration de la maintenance du système 

Configuration de base, 

configuration 

Configuration 

Heure d'été  

(Daylight Saving 

Time) 

Configuration du passage automatique à l'heure 

d'été  

Configuration avancée 

131 

10.3.1.1 Informations sur le matériel 

Informations de base 

Nom appareil : 

Vous pouvez ici attribuer un nom d'appareil au Speeddome. Cliquez sur « Enregistrer » pour le 

mémoriser. 

Modèle :

Affichage du numéro du modèle 

Numéro série : 

Affichage du numéro de série 

Version micrologiciel : 

Affichage de la version du micrologiciel 

Version d'encodage : 

Affichage de la version de codage 

Nombre de canaux : 

Affichage du nombre de canaux 

Nombre d’entrées d’alarme : 

Affichage du nombre d'entrées d'alarme 

Nombre de sorties d'alarme : 

Affichage du nombre de sorties d'alarme 

132 

10.3.1.2 Réglage de l'heure 

Fuseau horaire 

Sélection du fuseau horaire (GMT) 

Synchronisation

NTP 

À l'aide du Network Time Protocol (NTP), il est possible de synchroniser l'heure du Speeddome avec un 

serveur de temps. 

Activez NTP pour utiliser la fonction. 

Adresse du serveur 

Adresse IP du serveur NTP.  

Port NTP 

Numéro de port réseau du service NTP (par défaut : port 123) 

Synch. temp. manuelle 

Heure appareil 

Affichage de l'heure de l'ordinateur 

Régler l'heure 

Affichage de l'heure actuelle grâce au réglage des fuseaux horaires. 

Cliquez sur « Sync. avec heure ordinateur » pour reprendre l'horaire de l'ordinateur. 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 

133 

10.3.1.3 Maintenance 

Redémarrer 

Cliquez sur « Redémarrer » pour redémarrer l'appareil. 

Par défaut 

Restaurer

. 

Cliquez sur « Restaurer » pour réinitialiser tous les paramètres, sauf les paramètres IP.  

Par défaut 

Sélectionnez ce point pour réinitialiser tous les paramètres. 

Importer fichier config. 

Fichier config. 

Sélectionnez ici le chemin de fichier pour importer un fichier de configuration. 

État 

Affichage de l'état de l'import 

Exporter fichier config. 

Cliquez sur Exporter pour exporter un fichier de configuration. 

Mettre à niveau à distance 

Micrologiciel 

Sélectionnez le chemin pour la mise à jour du micrologiciel du speeddome. 

État 

Affichage de l'état des mises à jours. 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 

134 

10.3.1.4 Heure d'été 

Heure d'été 

Activer heure d'été 

Sélectionnez « Heure d'été » pour adapter automatiquement l'heure du système à l'heure d'été.  

Heure de début 

Déterminez le moment du passage à l'heure d'été. 

Heure de fin

Déterminez le moment du passage à l'heure d'hiver. 

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 

135 

10.3.2 Réseau 

Point de menu 

Description 

Disponible en mode 

TCP/IP 

Réglages des données TCP/IP 

Configuration de base, 

configuration avancée 

Port 

Réglages des ports utilisés 

Configuration de base, 

configuration avancée 

DDNS 

Réglages des données DDNS 

Configuration avancée 

FTP 

Réglages des données FTP  

Configuration avancée 

UPnP™ 

Réglages des données UPnP  

Configuration avancée 

136 

10.3.2.1 TCP/IP 

Pour pouvoir utiliser le Speeddome via un réseau, vous devez configurer correctement les réglages TCP/IP. 

Paramètres carte réseau 

Type de carte réseau 

Sélectionnez le réglage pour votre adaptateur réseau. 

Vous avez le choix entre les valeurs suivantes : 10M Half-dup ; 10M Full-dup ; 100M Half-dup ; 

100M Full-dup ; 10M/100M/1000M Auto 

DHCP 

Si un serveur DHCP est disponible, cliquez sur DHCP pour reprendre automatiquement une adresse IP et 

d'autres réglages réseau. Les données sont reprises automatiquement du serveur et ne peuvent pas être 

modifiées manuellement. 

Si aucun serveur DHCP n'est disponible, remplissez les données suivantes manuellement. 

Adresse IPv4 

Réglage de l'adresse IP pour le speeddome 

Masque de sous-réseau IPv4 

Paramétrage manuel du masque de sous-réseau pour le speeddome 

Passerelle IPv4 par défaut 

Réglage du routeur standard pour le speeddome. 

Mode IPv6 

Manuel : Configuration manuelle des données IPv6

DHCP : Les données de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP (routeur). 

Route Advertisement : Les données de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP (routeur) en 

combinaison avec le fournisseur d’accès Internet (ISP – Internet Service Provider). 

Adresse IPv6 

Affichage de l’adresse IPv6. Le mode IPv6 « Manuel » permet de configurer l’adresse. 

Masque de sous-réseau IPv6 

Affichage du masque de sous-réseau IPv6. 

Passerelle IPv6 par défaut 

Affichage du Standard Gateways IPv6 (routeur standard) 

137 

Adresse MAC 

Ici s'affiche l'adresse matérielle de la caméra, vous ne pouvez pas la modifier. 

MTU 

Réglage de l'unité de transmission, sélectionnez une valeur entre 500 et 9676. Le réglage par défaut est 

1500. 

Serveur DNS 

Serveur DNS privilégié 

Des réglages du serveur DNS sont nécessaires pour certaines applications. (p. ex. envoi d'e-mail). Entrez ici 

l'adresse du serveur DNS privilégié. 

Autre serveur DNS 

Au cas où le serveur DNS est inaccessible, ce serveur DNS de secours est utilisé. Veuillez enregistrer 

ici l'adresse du serveur de secours. 

10.3.2.2 Port 

Si vous souhaitez avoir un accès externe au speeddome, les ports suivants doivent être configurés. 

Port HTTP 

Le port standard assigné au protocole HTTP est le port 80. Ce port peut également se voir attribuer une 

valeur dans la plage 1024~65535. Si plusieurs speeddomes se trouvent dans le même sous-réseau, chaque 

caméra doit avoir son propre port HTTP unique. 

Port RTSP 

Le port standard assigné au protocole RTSP est le port 554. Ce port peut également se voir attribuer une 

valeur dans la plage 1024~65535. Si plusieurs speeddomes se trouvent dans le même sous-réseau, chaque 

caméra doit avoir son propre port RTSP unique. 

Port HTTPS 

Le port standard assigné au protocole HTTPS est le port 443. 

Port SDK (port de pilotage) 

Le port standard assigné au protocole SDK est le port 8000. Port de communication pour les données 

internes. Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la plage 1 025~65 535. Si le sous-réseau 

comporte plusieurs caméras IP, il faudrait si possible que chaque caméra se voit attribuer son propre port 

SDK et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 

138 

10.3.2.3 DDNS 

DDNS 

DynDNS ou DDNS (dynamic DNS) est un système qui permet d'actualiser en temps réel un nom de domaine. 

La caméra réseau dispose d'un client DynDNS intégré qui peut exécuter de manière autonome l'actualisation 

de l'adresse IP auprès d'un fournisseur DynDNS. Si la caméra réseau est raccordée à un routeur, nous vous 

conseillons d'utiliser la fonction DynDNS du routeur. 

L'illustration représente l'accès/actualisation de l'adresse IP par le service DynDNS. 



 192.168.0.3 



 195.184.21.78 



 name.dyndns.org 



 195.184.21.78

LAN

WAN 

Internet 

139 

Activer DDNS 

Active ou désactive la fonction DDNS. 

Type DDNS 

Sélectionnez le type de DDNS. Vous avez le choix entre « DynDNS » et « ABUS DDNS ». 

Adresse du serveur

Sélectionnez un fournisseur DDNS. Vous devez disposer d'un accès auprès de ce fournisseur DDNS (p. ex. 

www.dyndns.org

). 

Si vous avez choisi « ABUS DDNS » comme type de DDNS, l'adresse du serveur est proposée 

automatiquement. 

Domaine 

Saisissez le nom du domaine (host service), (par ex. ma caméra IP.dyndns.org). 

Port 

Indiquez ici le port pour le transfert de port. 

Nom utilisateur

Identifiant de votre compte DDNS 

Mot de passe

Mot de passe de votre compte DDNS 

Confirmer 

La confirmation de votre mot de passe est obligatoire. 

Création d'un compte DDNS 

Création d'un nouveau compte sur DynDNS.org : 

Saisie des informations du compte : 

140 

Notez vos données utilisateur et saisissez-les dans la configuration de la caméra réseau. 

Accès à la caméra réseau par DDNS 

Si la caméra réseau est raccordée à un routeur, l'accès par DynDNS doit être configuré dans le routeur. Vous 

trouverez sur la page d'accueil de la société ABUS Security-Center 

www.abus-sc.com

 une description pour 

configurer des modèles courants de routeurs DynDNS. 

L'illustration suivante représente l'accès à une caméra réseau raccordée à un routeur par DynDNS.org. 

ABUS DDNS 

1.  Pour pouvoir utiliser la fonction DDNS ABUS, vous devez auparavant configurer un compte sur 

www.abus-server.com. Pour ce faire, tenez compte de la FAQ présentée sur le site Internet. 

2.  Activez la case « Activer DDNS » et sélectionnez ensuite le type DDNS « DDNS ABUS » 

3.  Reprenez vos données en cliquant sur 

« Enregistrer »

. L'adresse IP de votre connexion Internet est 

alors actualisée chaque minute sur le serveur. 

Pour que l'accès DynDNS via un routeur fonctionne, un transfert de ports de tous les 

ports concernés (au moins RTSP + HTTP) doit être configuré dans le routeur. 

DynDNS.org

Nom du 



 http://nom.dyndns.org:1026



name.dyndns.org:1026 



 195.184.21.78:1026



195.184.21.78:1026 



195.184.21.78:1026



192.168.0.1

LAN

WAN 

Internet