ABUS TVIP52502 Operating instructions – page 20

429 

Интервал

Выберите

временной

интервал

между

сохранением

двух

изображений

. 

11. 

Протокол

Такие

параметры

камеры

 Speeddome, 

как

режим

работы

, 

аварийный

сигнал

и

исключение

, 

можно

сохранять

в

данных

протокола

. 

При

необходимости

эти

данные

можно

экспортировать

.  

1. 

Чтобы

вызвать

окно

поиска

, 

щелкните

по

названию

протоколу

в

строке

меню

. 

2. 

Введите

критерии

поиска

, 

в

т

. 

ч

. 

главный

тип

, 

подтип

, 

время

начала

и

время

окончания

. 

3. 

Нажмите

кнопку

  «

Поиск

», 

чтобы

найти

данные

протокола

. 

Соответствующие

данные

протокола

отобразятся

в

диалоговом

окне

 «

Протокол

». 

4. 

Нажмите

кнопку

  «

Сохранить

», 

чтобы

экспортировать

данные

протокола

и

сохранить

их

на

компьютере

. 

12. 

Техническое

обслуживание

и

очистка

13.1 

Техническое

обслуживание

Периодически

проверяйте

изделие

на

предмет

технической

безопасности

, 

например

на

повреждения

корпуса

. 

Если

существуют

предположения

о

том

, 

что

обеспечить

безопасную

эксплуатацию

более

не

возможно

, 

изделие

необходимо

изъять

из

эксплуатации

и

заблокировать

к

нему

непреднамеренный

доступ

.  

Вероятные

случаи

, 

когда

безопасная

эксплуатация

более

не

возможна

: 



если

выявлены

видимые

повреждения

устройства

; 



если

устройство

находится

в

нерабочем

состоянии

.  

Обратите

внимание

!

Данное

изделие

не

требует

технического

обслуживания

. 

Внутри

изделия

нет

каких

-

либо

частей

, 

требующих

проверки

или

технического

обслуживания

. 

Открывать

изделие

запрещено

. 

13.2 

Очистка

Производите

очистку

изделия

только

чистым

сухим

материалом

. 

При

сильном

загрязнении

материал

можно

смочить

теплой

водой

. 

Жидкости

не

должны

попадать

внутрь

устройства

. 

Не

применяйте

химических

очистителей

, 

так

как

это

может

вызвать

повреждение

поверхности

корпуса

и

монитора

 (

изменение

цвета

). 

430 

13. 

Утилизация

Внимание

! 

Надлежащий

сбор

, 

переработка

и

использование

отходов

электрического

и

электронного

оборудования

регламентируются

директивой

2002/96/

ЕС

. 

Данный

символ

означает

, 

что

в

целях

охраны

окружающей

среды

по

окончании

срока

службы

данного

устройства

его

необходимо

утилизировать

отдельно

от

бытовых

и

производственных

отходов

в

соответствии

с

действующими

законодательными

нормами

. 

Утилизация

бывшего

в

употреблении

оборудования

может

осуществляться

через

официальные

пункты

возврата

в

вашей

стране

. 

Соблюдайте

местные

предписания

по

утилизации

материалов

. 

Более

подробную

информацию

о

возврате

оборудования

 (

в

т

. 

ч

. 

для

стран

, 

не

входящих

в

ЕС

) 

вы

получите

в

местных

органах

управления

. 

Раздельный

сбор

и

переработка

отходов

помогают

сберечь

природные

ресурсы

. 

Этим

гарантировано

, 

что

при

переработке

изделия

соблюдаются

все

предписания

по

охране

здоровья

и

окружающей

среды

. 

14. 

Технические

данные

Номер

модели

TVIP52502

Датчик

изображения

 1/3" 

КМОП

-

датчик

 Progressive Scan 

Тип

камеры

Дневная

/

ночная

Разрешение

1920 x 1080, 1280 x 960, 1280 x 720, 704 x 576, 352 x 288, 176 x 144 

Общее

количество

пикселей

 1920 

x 

1080 

Количество

эффективных

пикселей

 1920 

x 

1080 

Переключение

дневного

/

ночного

режима

Электромеханический

фильтр

, 

отсекающий

ИК

-

область

спектра

Минимальная

освещенность

 (

цвет

) 0,05 

люкс

  

Сжатие

изображения

 H.264, 

MPEG-4, 

MJPEG 

Частота

смены

кадров

  

H.264: 25 

кадров

/

с

 @ 1920 x 1080 

  

MPEG-4: 25 

кадров

/

с

 @ 1920 x 1080 

 MJPEG: 

15 

кадров

/

с

 @ 1920 x 1080 

Количество

параллельных

видеопотоков

2 

Время

срабатывания

электронного

затвора

1–1/100 000 

с

Баланс

белого

Да

Компенсация

встречного

света

 BLC, 

WDR 

Шумоподавление

 3D 

DNR 

Детектор

движения

Да

Наложение

текста

на

изображение

Дата

, 

название

камеры

, 

частная

зона

Вход

аварийного

сигнала

 (

НО

/

НЗ

) 1 

Выход

аварийного

сигнала

 1 

Уведомление

об

аварийном

сигнале

Электронная

почта

/FTP/

выход

аварийного

сигнала

Поддерживаемые

браузеры

Mozilla Firefox, Safari, Internet Explorer 

версии

 6.x 

и

выше

Поддерживаемое

программное

обеспечение

ABUS VMS 

Сетевое

подключение

RJ-45 Ethernet 10/100 Base-T 

Сетевые

протоколы

IPv4/IPv6, HTTP, FTP, SMTP, UPnP, DNS, DDNS, 

NTP, RTSP ,RTP ,TCP ,UDP, DHCP, PPPoE 

Power over Ethernet 

IEEE803.af 

Источник

питания

 12 

В

пост

. 

тока

Потребление

электроэнергии

Макс

. 500 

мА

Рабочая

температура

-10°C – +50 °C 

Габариты

 (

Ш

 x 

Д

 x 

В

) 

72 x 65 x 141 

мм

  

Сертификаты

CE, RoHS, REACH 

431 

15. 

Примечание

по

использованию

общей

открытой

лицензии

 GPL 

Настоящим

мы

заявляем

, 

что

в

сетевых

камерах

видеонаблюдения

 TVIP52502 

используется

программное

обеспечение

с

открытым

исходным

кодом

, 

лицензии

на

использование

которого

выдаются

исключительно

в

соответствии

с

Универсальной

общедоступной

лицензией

 GNU. 

Чтобы

гарантировать

использование

программы

в

соответствии

с

Универсальной

общедоступной

лицензией

, 

рекомендуем

ознакомиться

с

условиями

лицензии

. 

432 

D

 Impressum 

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker 

Kreuthweg 5, 86444 Affing. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, 

z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, 

bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. 

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. 

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. 

uk

 Imprint 

These operating instructions are published by ABUS Security-Center GmbH & Co.KG, Linker Kreuthweg 5, 

86444 Affing, Germany. No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, 

microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express written consent of the 

publisher. 

The operating instructions reflect the current technical specifications at the time of print.  

We reserve the right to change the technical or physical specifications. 

fr

  Note de l’éditeur 

Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 

86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le 

type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise 

à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. 

Impression, même partielle, interdite. 

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l’impression. Données techniques et 

conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable. 

nl

 Impressum 

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 

5, 86444 Affing, Germany. 

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie, 

microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming 

van de uitgever. 

Nadruuk, ook in uittreksel, verboden. 

Deze gebrujiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. 

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden. 

dk

 Redaktionel 

note 

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 

86444 Affing, Germany. Der må ikke foretages kopiering, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms 

optagelse af proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren.  

Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten til at 

ændre frit og uden forudgående advisering. 

pl

 Nota 

redakcyjna 

Niniejsza instrukcja obs

ł

ugi jest publikacj

ą

 ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 

86444 Affing. Wszystkie prawa, tak

ż

e do t

ł

umaczenia, zastrze

ż

one. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, np. 

fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagaj

ą

 pisemnej 

zgody wydawcy. 

Przedruk, tak

ż

e we fragmentach, zabroniony. 

Niniejsza instrukcja obs

ł

ugi odzwierciedla stan faktyczny w dacie z

ł

o

ż

enia do druku. 

Zmiany techniczne i zmiany wyposa

ż

enia zastrze

ż

one. 

433 

rus

Выходные

данные

Данная

инструкция

по

эксплуатации

является

публикацией

компании

 ABUS Security-Center GmbH & 

Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. 

Все

права

, 

включая

перевод

, 

защищены

. 

Для

воспроизведения

в

любом

виде

, 

например

: 

фотокопии

, 

микрофильмирования

или

распознании

электронным

устройством

обработки

данных

, 

необходимо

письменное

разрешение

издателя

. 

Повторная

печать

, 

включая

отдельные

фрагменты

, 

запрещена

. 

Данная

инструкция

по

эксплуатации

соответствует

состоянию

техники

на

момент

печати

. 

Компания

оставляет

за

собой

право

на

внесение

изменений

в

состав

техники

и

оснащения

. 

© Copyright 10/2013 by ABUS Security-Center