ABUS TVIP52502 Operating instructions – page 11

200 

De Speeddome-camera moet met de zoomknoppen 

 handmatig worden gefocusseerd. 

Belichtingsduur 

Instellen der max. belichtingstijd. Deze instelling is onafhankelijk van de iris-modus. 

Videostandaard 

Regeling van de belichtinsfrequentie 

50Hz: Vaste instelling op 50 Hz netfrequentie

60Hz: Vaste instelling op 60 Hz netfrequentie 

Dag/nacht-omsch. 

De dag/nacht-omsch. Biedt de opties auto, dag en nacht. 

Auto 

De camera schakelt, afhankelijk van de actuele lichtomstandigheden, automatisch tussen dag- en 

nachtmodus. De gevoeligheid kan tussen „Laag“, „Normaal“ en „Hoog“ worden ingesteld. 

Dag 

In deze modus maakt de camera alleen kleurenbeelden. 

Neem het volgende in acht:

Gebruik deze modus alleen bij gelijkblijvende lichtverhoudingen. 

Nacht 

In deze modus maakt de camera alleen zwart/witbeelden.  

Neem het volgende in acht:

Gebruik deze modus alleen bij zwakke lichtverhoudingen. 

Gevoeligheid 

Instelling voor de omschakeldrempel voor de automatische dag-/nachtomschakeling (laag, normaal, 

hoog). 

Een lage waarde betekent een lagere belichtingssterkte voor de omschakeling naar de nachtmodus. 

Omschakeltijd 

Instelling van een vertraging tussen het herkennen van een noodzakelijke omschakeling tot aan de actie. 

Spiegel 

Als de spiegelfunctie is geactiveerd, wordt het beeld horizontaal gespiegeld. 

WDR 

Met de WDR-functie kan de camera ook bij ongunstige tegenlichtverhoudingen duidelijke beelden leveren. 

Indien in het beeldbereik zowel zeer lichte als zeer donkere bereiken bestaan, wordt het 

helderheidsniveau van het gehele beeld gecompenseerd voor een duidelijk, gedetailleerd beeld. 

Klik op het selectiekastje om de WDR-functie te activeren resp. te deactiveren. 

Zet het Wide Dynamic Level hoger om de WDR-functie te versterken. 

Objectief-initialisatie 

Selecteer het selectiekastje om een initialisatie van het objectief te starten. 

201 

Witbalans 

Selecteer hier de belichtingsomgeving waarin de camera wordt geïnstalleerd. 

U heeft de volgende opties: „MWB”, „AWB1”, „AWB2”, „Geblokkeerd WB”, „Fluorescentielamp”, 

„Gloeilamp”, „Warm licht”, „Natuurlijk licht”. 

MWB 

U kunt de witbalans met de volgende waarden handmatig aanpassen. 

Geblokkeerd WB 

De witbalans wordt eenmalig uitgevoerd en opgeslagen. 

Overige 

Gebruik de andere witbalansopties voor het aanpassen van de functie aan het omgevingslicht. 

Dig. ruisonderdr. 

U kunt de ruisonderdrukking activeren (normaalmodus) resp. deactiveren. 

Ruisonderdr.-niveau 

Stel hier het niveau voor ruisonderdrukking in. 

202 

10.3.4.2 OSD-instellingen

Bij dit menupunt kunt u selecteren welk datum- en tijdformaat in het livebeeld moet worden getoond. 

Naam weerg. 

Selecteer dit selectievakje, als u de cameranaam wilt laten weergeven. 

Datum weerg. 

Selecteer dit selectievakje, als u de datum in het camerabeeld wilt laten weergeven. 

Week weerg. 

Selecteer dit selectievakje, als u de weekdag wilt laten weergeven. 

Cameranaam 

Voer hier de cameranaam in die in het beeld moet worden getoond. 

Tijdformaat 

Selecteer hier of de tijd in 24-uursformaat of 12-uursformaat moet worden weergegeven. 

Datumformaat 

Selecteer hier het formaat voor de datumweergave. 

(D= dag; M= maand; J= jaar) 

Weergavemodus 

Hier kunt u de weergavemodus voor de getoonde elementen selecteren. 

U heeft volgende opties: „Transparant & knipperend“, „Transparant & niet-knipperend“, „Niet transparant & 

knipperend“, „Niet-transparant & niet-knipperend“ 

Klik op „Opslaan“ om de instellingen over te nemen. 

203 

10.3.4.3 Tekst-overlay 

U kunt tot vier teksten in het camerabeeld laten weergeven, de maximale lengte bedraagt max. 45 tekens. 

Om de tekst weer te geven, selecteert u het selectiekastje. 

Met de muisknop kunt u het tekstvenster verschuiven. 

10.3.4.4 Maskeren van privé-zones 

Klik op „Opslaan“ om de instellingen over te nemen. 

204 

Met privé-zones kunt u bepaalde bereiken van het live-aanzicht afdekken om te voorkomen dat deze 

bereiken worden opgenomen of in het live-aanzicht kunnen worden bekeken. U kunt max. 4 rechthoekige 

privé-zones in het videobeeld inrichten. 

Ga als volgt te werk om een privé-zone in te richten. Activeer het vakje „Privé-zone activeren”. Selecteer 

de knop „Oppervlak” om een privé-zone toe te voegen. Nu kunt u met de muis een bereik in het 

camerabeeld markeren. Vervolgens kunt u nog 3 andere oppervlaken markeren. Met de knop „Alles 

wissen” kunnen alle ingerichte privé-zones worden gewist. 

10.3.5Veiligheid 

Menupunt 

Beschrijving 

Beschikbaar in 

modus 

Gebruiker 

Beheer van de gebruikers 

Basisconfiguratie, 

voortgezette 

configuratie 

RTSP-authent. 

Instelling van het datum- en tijdformaat 

voortgezette 

configuratie 

IP-adresfilter 

Filteren van IP-adressen om de toegang tot de camera 

te sturen 

Voortgezette 

configuratie 

10.3.5.1 Veiligheid 

Bij dit menupunt kunt u gebruikers toevoegen, bewerken of wissen. 

Om een gebruiker toe te voegen resp. te bewerken, klikt u op „Toevoegen“ resp. „Wijzigen“. 

Er verschijnt een nieuw venster met de gegevens en rechten. 

Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen. 

205 

Gebruikersnaam 

Voer hier de gebruikersnaam in die voor de toegang tot de camera moet worden ingevoerd. 

Level 

Selecteer hier een individueel gebruikerstype voor de gebruikersidentificatie. 

U kunt kiezen uit twee voorgedefinieerde niveaus: Bediener of gebruiker. 

Als bediener beschikt u over volgende Remote-functies:  Live-aanzicht, PTZ-besturing, handmatige 

opname, weergave, twee-weg-audio, zoeken/werkstatus opvragen. 

Als gebruiker beschikt u over volgende Remote-functies: Weergave, zoeken/werkstatus opvragen. 

Om meer functies toe te voegen, het gewenste selectievakje selecteren.  

Wachtwoord 

Voer hier het wachtwoord in dat de betreffende gebruiker voor de toegang tot de camera moet invoeren. 

Bevestigen 

Bevestig het wachtwoord door opnieuw invoeren. 

Neem de instellingen over met „OK“. 

Klik op „Annuleren“, om de gegevens te verwerpen. 

206 

10.3.5.2 RTSP-authent. 

Met deze functie kunt u de videostream van het live-aanzicht beveiligen. 

Selecteer „disable“, om de functie te deactiveren. Om de functie te activeren, selecteert u „basic“. 

10.3.5.3 IP-adresfilter 

IP-adresfilter activeren 

Door het plaatsen van het vinkje wordt de filterfunctie geactiveerd. 

IP-adresfiltertype 

Toegestaan: De hieronder gedefinieerde IP-adressen worden voor een toegang tot de camera 

geaccepteerd. 

Verboden: De hieronder gedefinieerde IP-adressen worden geblokkeerd. De invoer van een IP gebeurt 

m.b.v. het formaat xxx.xxx.xxx.xxx. 

Klik op „Opslaan“ om de instellingen over te nemen. 

207 

10.3.6 Gebeurtenissen 

Menupunt 

Beschrijving 

Beschikbaar in 

modus 

Bew.-detectie 

Instelling van de bewegingsdetectie. 

Voortgezette 

configuratie

Sabotagealarm 

Instelling van sabotagealarm 

Voortgezette 

configuratie

Alarmingang 

Instelling van de alarmingang 

Voortgezette 

configuratie

Alarmuitgang 

Instelling van de alarmuitgang 

Voortgezette 

configuratie

E-mail 

Instelling voor het verzenden van e-mails 

Voortgezette 

configuratie

Snapshot 

Instelling van de snapshotactie 

Voortgezette 

configuratie

10.3.6.1 Bew.-detectie 

208 

Bereikinst. 

Activeer bewegingsdetectie door het selectievakje „Bewegingdetectie activeren“ te selecteren. 

Om een bereik te selecteren, klikt u op de knop „Oppervlak“. Standaard is he gehele bereik geselecteerd. 

Om deze selectie te verwerpen, klikt u op „Alles wissen“. 

Beweeg nu de muis over het gewenste bereik. Stel de gevoeligheid voor het gekozen bereik in. Om het 

bereik over te nemen, klikt u op de knop „Tekenen stoppen“. 

Rechts: geringe gevoeligheid 

Links: hoge gevoeligheid 

Activeringstijd 

Om een tijdschema voor bewegingsgestuurd opnemen op te slaan, klikt u op „Bewerken“. 

Er verschijnt een nieuw venster. Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week bewegingsgestuurd 

opnemen moet worden uitgevoerd.  

Selecteer nu een weekdag voor bewegingsgestuurd opnemen. Om bepaalde tijdsduur op te slaan, geeft u 

de start- en eindtijd aan. Om een bewegingsdetectie voor de gehele dag in te richten, selecteert u als 

starttijd 00:00 en als eindtijd 24:00.  

Om de bewegingsdetectie voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje „Alles 

selecteren“. Om de bewegingsdetectie naar een andere weekdag te kopiëren, selecteert u de weekdag en 

klikt op „Kopiëren“. 

Om de wijzigingen over te nemen, selecteert u „OK“. Om deze waarde te verwerpen, klikt u op 

„Annuleren“. 

Bevestig de gekozen instellingen met "Opslaan".

Kopp.-methode 

Stel hier in welk actie bij bewegingsdetectie moet worden uitgevoerd. 

Normale koppeling 

E-mail verzenden:   U ontvangt een e-mail. Activeer hiervoor het selectievakje. 

FTP-upload:  Activeer dit selectievakje om bewegingsgestuurd opnemen op een FTP-server te uploaden. 

Verdere koppelingen 

U kunt de alarmuitgang bij een bewegingsdetectie inschakelen. 

Om alarmuitgang 1 in te schakelen, moet u „A->1” selecteren. 

Klik op „Opslaan“ om de instellingen over te nemen. 

209 

10.3.6.2 Sabotagealarm 

Bij dit menupunt kunt u de Speeddome zodanig configureren dat een sabotagealarm wordt geactiveerd 

zodra het objectief wordt afgedekt. 

Bereikinst. 

Activeer het sabotagealarm door het selectievakje „Sabotagealarm activeren“ te selecteren. 

Om een bereik te selecteren, klikt u op de knop „Oppervlak“. Standaard is he gehele bereik geselecteerd. 

Om deze selectie te verwerpen, klikt u op „Alles wissen“. 

Beweeg nu de muis over het gewenste bereik. Stel de gevoeligheid voor het gekozen bereik in. Om het 

bereik over te nemen, klikt u op de knop „Tekenen stoppen“. 

Rechts: geringe gevoeligheid 

Links: hoge gevoeligheid 

Activeringstijd 

Om een tijdschema voor sabotagealarm op te slaan, klikt u op „Bewerken“. 

Er verschijnt een nieuw venster. Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week het sabotagealarm 

moet worden uitgevoerd. 

210 

Selecteer nu een weekdag voor sabotagealarm. Om bepaalde tijdsduur op te slaan, geeft u de start- en 

eindtijd aan. Om een sabotagealarm voor de gehele dag in te richten, selecteert u als starttijd 00:00 en als 

eindtijd 24:00.  

Om het sabotagealarm voor alle weekdagen over te nemen, klikt u op het selectiekastje „Alles selecteren“. 

Om het sabotagealarm naar een andere weekdag te kopiëren, selecteert u de weekdag en klikt op 

„Kopiëren“. 

Om de wijzigingen over te nemen, selecteert u „OK“. Om deze waarde te verwerpen, klikt u op 

„Annuleren“. 

Kopp.-methode 

Stel hier in welk actie bij een sabotagealarm moet worden uitgevoerd. 

Normale koppeling 

E-mail verzenden:   U ontvangt een e-mail. Activeer hiervoor het selectievakje. 

Verdere koppelingen 

U kunt de alarmuitgang bij een sabotagedetectie inschakelen. 

Om alarmuitgang 1 in te schakelen, moet u „A->1” selecteren. 

Klik op „Opslaan“ om de instellingen over te nemen. 

211 

10.3.6.3 Alarmingang 

Bij dit menupunt kunt u de alarmingangen van de Speeddome configureren 

Alarmingang nr.  

Selecteer hier de alarmingang die u wilt configureren. 

Alarmnaam 

Hier kunt u een naam voor de desbetreffende alarmingang invoeren. Gebruik geen de alarmingang-nr. en 

geen symbolen. 

Alarmtype 

Selecteer hier het alarmtype. U kunt kiezen tussen „NO“ (Normally open) of „NC“ (Normally closed). 

Activeringstijd 

Om een tijdschema voor een alarmingang op te slaan, klikt u op „Bewerken“. 

Er verschijnt een nieuw venster. Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week de alarmingang 

moet worden uitgevoerd. 

212 

Selecteer nu een weekdag voor de alarmingang. Om bepaalde tijdsduur op te slaan, geeft u de start- en 

eindtijd aan. Om een bewaking voor de gehele dag in te richten, selecteert u als starttijd 00:00 en als 

eindtijd 24:00.  

Om de instellingen voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje „Alles selecteren“. Om 

de instellingen naar een andere weekdag te kopiëren, selecteert u de weekdag en klikt op „Kopiëren“. 

Om de wijzigingen over te nemen, selecteert u „OK“. Om deze waarde te verwerpen, klikt u op 

„Annuleren“. 

Kopp.-methode 

Stel hier in welk actie bij bewegingsdetectie moet worden uitgevoerd. 

Normale koppeling 

E-mail verzenden:   U ontvangt een e-mail. Activeer hiervoor het selectievakje. 

FTP-upload:  Activeer dit selectievakje om de alarmgebeurtenis op een FTP-server te uploaden. 

Verdere koppelingen 

U kunt de alarmuitgang bij een alarmdetectie inschakelen. 

Om alarmuitgang 1 in te schakelen, moet u „A->1” selecteren. 

Kopie/alarm 

Met deze functie kunt u de instellingen van een alarmingang naar andere alarmingangen kopiëren. 

Om de instellingen voor alle alarmingangen over te nemen, klikt u op het selectiekastje „Alles selecteren“. 

Om de instellingen naar afzonderlijke alarmingangen, selecteert u de weekdag en klikt op „Kopiëren“. 

10.3.6.4 Alarmuitgang 

Klik op „Opslaan“ om de instellingen over te nemen. 

213 

U kunt hier beide alarmuitgangen configureren. 

Alarmuitgang nr.  

Selecteer hier de alarmuitgang die u wilt configureren. 

Alarmnaam 

Hier kunt u een naam voor de desbetreffende alarmuitgang invoeren. Gebruik geen de alarmuitgang-nr. en 

geen symbolen. 

Activeringstijd 

Om een tijdschema voor een alarmuitgang op te slaan, klikt u op „Bewerken“. 

Er verschijnt een nieuw venster. Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week de alarmuitgang 

moet worden uitgevoerd. 

Selecteer nu een weekdag voor de alarmuitgang. Om bepaalde tijdsduur op te slaan, geeft u de start- en 

eindtijd aan. Om een bewaking voor de gehele dag in te richten, selecteert u als starttijd 00:00 en als 

eindtijd 24:00.  

Om de instellingen voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje „Alles selecteren“. Om 

de instellingen naar een andere weekdag te kopiëren, selecteert u de weekdag en klikt op „Kopiëren“. 

Om de wijzigingen over te nemen, selecteert u „OK“. Om deze waarde te verwerpen, klikt u op 

„Annuleren“. 

Kopie/alarm 

Met deze functie kunt u de instellingen van een alarmuitgang naar andere alarmuitgangen kopiëren. 

Om de instellingen voor alle alarmuitgangen over te nemen, klikt u op het selectiekastje „Alles selecteren“.  

Klik op „Opslaan“ om de instellingen over te nemen. 

214 

10.3.6.5 E-mail 

Hier kunt de instellingen voor het verzenden van e-mail uitvoeren. 

Afzender 

Afzender 

Voer hier de naam in die als afzender moet worden weergegeven. 

Afzender-adres 

Voer hier het e-mailadres van de afzender in. 

SMTP-server 

Voer hier het SMTP-server-IP-adres of de hostnaam in. (bijvoorbeeld smtp.googlemail.com) 

SMTP-poort 

Voer hier de SMTP-poort in. Standaard is deze als 25 geconfigureerd. 

SSL activeren 

Selecteer de SSL-functie, indien de SMTP-server deze vereist. 

Interval 

Stel hier de tijdsduur tussen verzenden van e-mails met beeldattachments in. 

Beeldattachm. 

Activeer deze functie, als bij een alarm beelden aan de e-mail moeten worden toegevoegd. 

Authenticatie 

Als de gebruikte e-mail-server een authenticatie vereist, activeer dan deze functie voor aanmelding met 

een authenticatie. 

Gebruikersnaam en wachtwoord kunnen alleen na activering van deze functie worden ingevoerd. 

Gebruikersnaam 

Voer uw gebruikersnaam in van de e-mailaccount in. Dit is het deel tot het @-teken. 

215 

Wachtwoord 

Voer het wachtwoord van het e-mail-account in. 

Bevestigen 

Bevestig door opnieuw invoeren van het wachtwoord. 

Ontvanger 

Ontvanger1 / ontvanger2 

Voer de naam van de ontvanger in. 

Ontvanger1-adres / ontvanger2-adres 

Voer hier het e-mailadres van de beoogde ontvanger in. 

10.3.6.6 Snapshot 

Hier kunt u de configuratie voor tijd- en gebeurtenisgestuurde snapshots uitvoeren om deze op een FTP-

server te uploaden. 

Tijdsverloop 

Timing-snapshot activeren 

Activeer deze functie om in bepaalde tijdsintervallen beelden op te slaan. 

Formaat 

Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd. 

Resolutie 

Stel hier de resolutie van het beeld in. 

Kwaliteit 

Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in. 

Klik op „Opslaan“ om de instellingen over te nemen. 

216 

Interval 

Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in. 

Gebeurtenisgestuurd 

Gebeurtenisgestuurde snapshot activeren 

Activeer deze functie om gebeurtenisgestuurde beelden op te slaan. 

Formaat 

Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd. 

Resolutie 

Stel hier de resolutie van het beeld in. 

Kwaliteit 

Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in. 

Interval 

Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in. 

217 

11. 

Onderhoud 

en 

reiniging 

11.1 Onderhoud 

Controleer de staat van het product regelmatig bv. op beschadiging van de behuizing. 

Wanneer het vermoeden bestaat dat veilig gebruik van het product niet langer gegarandeerd kan 

worden, moet het product worden afgekoppeld en moet er voor worden gezorgd dat het niet per abuis 

kan worden gebruikt. Verwijder de accu. 

U kunt ervan uitgaan dat veilig gebruik niet meer mogelijk is wanneer 



het apparaat zichtbaar is beschadigd of 



het apparaat niet meer functioneert. 

Let op:

Het product is voor u onderhoudsvrij Er bevinden zich geen onderdelen in de camera die 

door de gebruiker moeten worden gecontroleerd of onderhouden. Open het product nooit.

11.2 Reiniging 

Veeg het product af met een schone, droge doek. Wanneer het apparaat sterk vervuild is, kunt u de 

doek bevochtigen met lauw water. 

Let er op dat er geen vocht in het apparaat kan binnendringen. 

Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen omdat deze de behuizing of het scherm 

kunnen aantasten (kleurveranderingen). 

12. Disposal 

Let op: De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de reglementaire terugname, behandeling en 

recyclage van gebruikte elektronische apparaten. Dit symbool betekent dat in het belang 

van de milieubescherming het apparaat op het einde van zijn levensduur conform de 

geldende wettelijke voorschriften en gescheiden van het huisvuil of het bedrijfsvuil 

afgevoerd moet worden. Het afvoeren van het oude apparaat kan via de desbetreffende 

inzamelpunten in uw land gebeuren. Volg de plaatselijke voorschriften op bij de afvoer 

van de materialen. Verdere details over de terugname (ook voor niet-EU-landen) krijgt u 

van uw plaatselijke overheid. Door het apart verzamelen en recycleren worden de 

natuurlijke hulpbronnen gespaard en wordt ervoor gezorgd dat bij de recycling van het 

product alle bepalingen ter bescherming van gezondheid en milieu in acht genomen 

worden. 

218 

13. Technische  gegevens

Modelnummer 

TVIP52502 

Beeldopnemer 

1/3" Progressive scan CMOS-sensor 

Cameratype Dag/nacht 

Resolutie 

1920 x 1080, 1280 x 960, 1280 x 720, 704 x 576, 352 x 

288, 176 x 144 

Beeldelementen (totaal) 

1920 x 1080 

Beeldelementen (effectief) 

1920 x 1080 

Dag-/nachtomschakeling 

Elektromechanische IR-cut filter 

Minimale verlichting (kleur) 

0,05 lux  

Beeldcompressie 

H.264, MPEG-4, MJPEG 

Beeldfrequentie 

H.264: 25 fps @ 1920 x 1080 

MPEG-4: 25 fps @ 1920 x 1080 

MJPEG: 15 fps @ 1920 x 1080 

Aantal parallelle streams 

2 

Elektronische sluiter-regeling 

1 ~ 1/100000 sec. 

Witbalans Ja 

Tegenlichtcompensatie BLC, 

WDR 

Ruisonderdrukking 3D 

DNR 

Bewegingsdetectie Ja 

Beeldoverlay 

Datum, cameranaam, privé-zone 

Alarmingang (NO/NC) 

1 

Alarmuitgang 1 

Alarmmelding 

E-mail / FTP / alarmuitgang 

Ondersteunde browsers 

Mozilla Firefox, Safari, of Internet Explorer 6.x en hoger 

Ondersteunde software 

ABUS VMS 

Netwerkaansluiting 

RJ-45 ethernet 10/100 Base-T 

Netwerkprotocollen 

IPv4/IPv6, HTTP, FTP, SMTP, UPnP, DNS, DDNS, 

NTP, RTSP ,RTP ,TCP ,UDP, DHCP, PPPoE 

Power over Ethernet 

IEEE803.af 

Stroomvoorziening 

12 V DC 

Stroomverbruik Max. 

500 

mA 

Bedrijfstemperatuur 

-10 °C – 50 °C 

Afmetingen (b x h x d) 

72 x 65 x 141 mm  

Certificeringen 

CE, RoHS, REACH 

219 

14. Opmerkingen over de GPL-licentie 

Wij maken u er hier ook op attent dat de netwerkbewakingscamera’s TVIP52502 onder meer Open Source 

Software bevat die uitsluitend onder de GNU General Public License (GPL) wordt gelicenseerd. Om het 

gebruik van de programma's conform GPL te garanderen, wijzen wij op de licentievoorwaarden van de 

GPL.