Xoro HSD 7150: GLOSSARY
GLOSSARY: Xoro HSD 7150
GLOSSARY
CD
A CD (Compact Disc) is a metal-coated plastic disc. It has a diameter of 12 cm and a thick-
ness of about 1,2 mm. It was developed by Sony and Philips in 1985. The advantages are
digital storage of music enabling very natural sound reproduction. Beyond this, the data is
stored more compact, the handling is easy. The long lifetime of the media and the fact that
usage does not decrease quality made the CD the ideal storage media.
In the meantime, 12 different storage media have been developed from the first CD. The
mostly used are CD-DA (Compact Disc - Digital Audio) , CD-ROM (Compact Disc - Read
English
Only Memory), and the DVD (Digital Versatile Disc). One can store about 74 to 80 minutes of
music on a CD (-DA). This is equal to 650 to 700 MB.
Signal transmission is performed touchless with a laser beam. The CD is being read from the
middle to the outer side. The data or music is recorded in a spiral from the middle to the
outer side.
A CD has pits and lands, the distance is about 1,6 mm. The laser light created by a laser
diode passes different mirrors and prisms and then is focused by a lens to a laser beam.
This laser beam scans the data spiral of the CD. On the pits, the laser beam is reflected in
another direction and is detected by a photocell. The photocell transmits the signal to a mi-
croprocessor, which converts the digital data to an audio signal. The rest is done by the
sound system.
CVBS
Composite Video Interface. The video signal is transmitted via a single signal line. CVBS
should only be used, if your playback device does not offer other interfaces for connection
with you Xoro TV set, as CVBS due to technical reasons delivers worst quality of all avail-
able interfaces (please also refer to YUV, S-Video, SCART and RGB). The CVBS interface
can easily be identified from the yellow colour of the RCA jack.
DVD
The DVD (Digital Versatile Disk) was introduced in 1995 and is a storage media with a large
capacity.
While a standard CD can store 650 MB of data, the DVD can store up to 9 GB. Especially
when it comes to video playback, a large storage capacity is important. Beyond its high ca-
pacity, the consumer enjoys high quality video and audio. A DVD can store up to 8 different
audio streams, so in best case, the movie can be watched in 8 different languages.
Photo-CD (JPEG CD)
A Photo-CD is a storage system for image storage on a CD-ROM in a platform independent
multi resolution structure (support of different resolutions and file formats, e.g. JPEG, BMP,
etc). As a single camera film dies not fill a complete CD, more films can be added to the CD
at a later time. A CD-ROM drive must be multi-session enabled to load images from a Photo-
CD.
GUI
Graphic User Interface. See OSD.
HSD 7150 37
GLOSSARY
Kodak Picture CD®
The KODAK Picture CD® is the ideal media for allround photographers. All pictures are
stored at an excellent resolution of 1024 x 1536 pixel. On the KODAK Picture CD®, the im-
ages of your camera filmstrip are stored. It is not possible to add pictures at a later point of
time.
Note: There also are "Kodak Foto CD’s®“ available. As they have a proprietary file format,
your DVD player cannot playback these media.
Contrast
Means the range of luminance between the brightest and the darkest pixel, which can be
displayed.
English
NTSC
Widespread TV standard, especially in US and Asia. 525 (480 viewable) Lines and 60 Hz
refresh rate. Describes the way the video information (brightness, colour, refresh rate etc.) is
transmitted. Within Europe, this video standard only appears on imported media (like US
DVDs).
OSD
The OSD (On Screen Display) is all the menus and options shown on the screen.
PAL
European TV standard. PAL stands for Phase Alternation Line; refresh rate: 50 Hz, vertical
line resolution: 625 Lines, 576 visible lines. Describes the way the video information
(brightness, colour, refresh rate etc.) is transmitted.
PBC
PBC stands for playback control. This function can be used to show a menu on Video CD's
(if contained on the VCD). One can move in this menu with the arrow keys and select the
desired function with “enter”.
Aspect ratio: 4:3 and 16:9
Full Frame refers to programs developed for TV display with an aspect ratio of 4:3. Wide-
screen refers to programs developed for screens with an aspect ratio of 16:9.
If a widescreen program is displayed on a 4:3 screen, the picture will have black borders on
top and bottom.
Super Video CD (SVCD)
SVCD stands for Super Video CD. SVCD's are very similar to VCD's, one can store 35 - 60
minutes of high quality video with up to 2 Stereo audio tracks and 4 different subtitles.
Video CD (VCD)
VCD stands for "Video Compact Disc". VCD's are similar to normal CDs. They contain mov-
ies with sound. A VCD can store 74 to 80 minutes of video with stereo sound. For the stor-
age of audio and video, MPEG-1 is used.
38 HSD 7150
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ.......................................................................................................... 4
Маркировка безопасности............................................................................. 4
Основные требования безопасности ........................................................... 5
Требования безопасной эксплуатации ........................................................ 6
Справочная информация .............................................................................. 8
Комплектация................................................................................................. 9
ОБРАЩЕНИЕ С АККУМУЛЯТОРОМ............................................................... 10
БЫСТРЫЙ СТАРТ............................................................................................ 11
Рyccкий
УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЯМИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ......................................... 12
Органы управления DVD проигрывателя .................................................. 12
Включение DVD проигрывателя ................................................................. 13
Пульт дистанционного управления ............................................................ 15
Подключение наушников............................................................................. 16
Подключение проигрывателя к телевизору .............................................. 16
Меню диска .................................................................................................. 17
Остановка воспроизведения....................................................................... 17
Ускоренное воспроизведение..................................................................... 17
Переход к следующей
или предыдущей записям ..................................... 17
Выбор языка субтитров ............................................................................... 18
Выбор ракурса съемки ................................................................................ 18
Выбор языка речевых диалогов в фильме ................................................ 18
Повтор фрагмента ....................................................................................... 18
Повторное воспроизведение записи .......................................................... 19
Масштабирование изображений ................................................................ 19
Информация о воспроизведении диска ..................................................... 20
2 HSD 7150
СОДЕРЖАНИЕ
Программирование последовательности воспроизведения.....................21
Воспроизведение дисков с изображениями в формате JPEG..................22
Воспроизведение дисков KODAK Picture CD .............................................23
Воспроизведение звуковых файлов и Аудио CD .......................................24
Воспроизведение файлов MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4 ...........................25
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ....................................................................26
Настройки ЖК дисплея ............................................................................... 26
Рyccкий
Меню настроек проигрывателя ...................................................................27
Общие установки..........................................................................................27
Настройки аудио...........................................................................................29
Настройка Dolby Digital ................................................................................29
Настройка видео...........................................................................................30
Персональные настройки ............................................................................31
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ...................................33
СПЕЦИФИКАЦИИ..............................................................................................35
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ....................................................................36
HSD 7150 3
ВВЕДЕНИЕ
Маркировка безопасности
Символом молнии со стрелкой внутри равностороннего
треугольника обозначается наличие во внутренних схемах
устройства опасного для здоровья человека уровня напряжения.
Символом восклицательного знака внутри равностороннего
треугольника обозначаются важные и обязательные для соблюдения
инструкции по использованию и обслуживанию устройства.
Это устройство соответствует требованиям Части 15 Правил Федеральной
Комиссии по связи (FCC, США). Функционирование этого
устройства
Рyccкий
определяется следующими двумя условиями: (1) оно не должно создавать
электромагнитные помехи для других приборов и (2) это устройство способно
работать при воздействии на него электромагнитных помех со стороны других
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте это
устройство воздействию водяных брызг и повышенной влажности; не снимайте с устройства
крышку
корпуса; во внутренних схемах устройства присутствует опасное напряжение
электрического тока. Любые операции по разборке устройства должен производить только
квалифицированный специалист сервисного центра.
При воспроизведении, диск в проигрывателе вращается с большой скоростью, поэтому не
поднимайте и не перемещайте устройство во время воспроизведения, так как это может
привести к разрушению поверхности диска.
В данном устройстве применяется лазерная система, поэтому, прежде чем открывать крышку
загрузчика дисков, убедитесь в том, что воспроизведение полностью остановлено.
Самостоятельные настройки и регулировки оптической системы могут привести к опасным
для здоровья последствиям.
Внимательно прочтите руководство по эксплуатации и сохраните его для будущих справок. В
случае возникновения ситуаций, которые приводят
к необходимости технического
обслуживание устройства, пожалуйста, свяжитесь с авторизованным сервисным центром.
Примечание FCC: В результате проверочных испытаний данного устройства было
подтверждено, что оно соответствует ограничениям для цифровых устройств класса B (части
15 Правил Федеральной Комиссии по связи). Эти ограничения были разработаны для
обеспечения достаточной защиты от вредного воздействия электромагнитного излучения
при использовании
электронных устройств в домашних условиях.
4 HSD 7150
ВВЕДЕНИЕ
Основные требования безопасности
Данное устройство генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию и,
если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, то может создавать
электромагнитные помехи для других устройств. Также нет гарантии, что в отдельных
случаях электромагнитные помехи не возникнут даже при соблюдении инструкций по
установке устройства. Если в силу каких-либо
причин данное устройство создает помехи
радио и телевизионному приему других устройств, тогда следует воспользоваться
следующими рекомендациями:
• изменить место установки или ориентацию антенны;
• увеличить расстояние между данным устройством и другими устройствами;
• подключить данное устройство к другой розетке электросети;
• проконсультироваться с продавцом или со специалистом сервисного центра.
Предупреждение FCC: Необходимо постоянно обеспечивать соответствие условий
эксплуатации устройства правилам FCC (например, при подключении данного устройства к
Рyccкий
другим устройствам следует использовать только экранированные соединительные
кабели). Любые модификации, не одобренные стороной, ответственной за соответствие
техническим условиям, могут лишить пользователя права на бесплатное гарантийное
обслуживание.
Утилизация
аккумуляторов:
В данный DVD проигрыватель встроен литий-ионовый аккумулятор. Неправильная
эксплуатация аккумулятора может привести к ожогу и к возникновению пожара, поэтому не
разбирайте, не ломайте и не нарушайте герметичность проигрывателя. Вышедший из строя
аккумулятор может быть заменен только в авторизованных сервисных центрах.
HSD 7150 5
ВВЕДЕНИЕ
Требования безопасной эксплуатации
1. Прочтите все инструкции перед началом эксплуатации устройства.
2. Сохраняйте руководство по эксплуатации.
3. Обращайте внимание на предупреждения и рекомендации по эксплуатации
устройства.
4. Соблюдайте все обязательные инструкции.
5. Перед протиркой поверхностей устройства его необходимо полностью
обесточить. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства,
использовать только слегка увлажненный кусок мягкой материи.
6. Не используйте
принадлежности, не рекомендованные производителем,
поскольку это может привести к опасным ситуациям.
7. Не эксплуатируйте устройство в непосредственной близости от источников
повышенной влажности.
8. Не устанавливайте устройство на неустойчивой поверхности - оно может
повредиться при падении и нанести серьезную травму ребенку или взрослому.
Рyccкий
9. При любых перемещениях, не допускайте ударов по корпусу устройства.
10.
Щели и отверстия в корпусе устройства предусмотрены для вентиляции, и не
должны закрываться или блокироваться. Устройство нельзя устанавливать в
тесные отсеки книжных шкафов или стоек, в которых не обеспечивается
необходимый уровень вентиляции.
11. Устройство разрешается подключать только к электросетям, параметры
которых соответствуют спецификациям в руководстве по эксплуатации
устройства. При необходимости, пожалуйста
заблаговременно уточните
параметры своей домашней электросети. Перед подключением к устройству
аккумулятора из комплекта поставки, пожалуйста, ознакомьтесь с
соответствующими инструкциями в данном руководстве по эксплуатации.
12. При невозможности плотной установки вилки сетевого шнура в розетку
электросети, пожалуйста, поменяйте розетку или воспользуйтесь специальным
удлинителем с набором розеток, соответствующих вилке сетевого шнура блока
питания
проигрывателя.
13. Сетевые шнуры необходимо оберегать от сдавливания тяжелыми предметами
и от чрезмерных изгибов. Пожалуйста, не допускайте нарушение
изоляционного покрытия сетевого шнура.
14. Блок питания проигрывателя снабжен специальным устройством,
предохраняющим внутренние электрические цепи от перегрузок. Если
требуется замена этого устройства, пожалуйста, убедитесь в том, что
технический специалист сервисного центра использует полностью аналогичное
устройство.
15. Для защиты проигрывателя от разрядов молнии во время грозы, пожалуйста,
отключайте сетевой шнур блока питания проигрывателя от электросети во
время грозы и при длительном простое проигрывателя без эксплуатации.
16. Не допускайте перегрузку розеток электросети, так как это может привести к
поражению электрическим током или к возникновению пожара.
6 HSD 7150
ВВЕДЕНИЕ
Требования безопасной эксплуатации
17. Не допускайте попадание на внутренние схемы проигрывателя каких-либо
предметов через технологические отверстия в корпусе проигрывателя.
18. Не пытайтесь ремонтировать проигрыватель самостоятельно, поскольку при
снятой крышке корпуса проигрывателя возможно поражение электрическим
током высокого напряжения.
19. Повреждения, требующие обслуживания в сервисном центре:
a. Поврежден сетевой шнур или вилка сетевого шнура проигрывателя.
b. Во
внутренние схемы проигрывателя попал инородный предмет или
жидкость.
c. Проигрыватель попал под дождь или в воду.
d. Если при попытке выполнения каких-либо операций прибор перестает
нормально работать. Производите только те настройки и только тем
Рyccкий
способом, которые описываются в инструкции по эксплуатации, поскольку
неправильные настройки могут привести к такой порче прибора, на
устранение которой квалифицированному специалисту придется затратить
много времени.
e. Если прибор уронили или он был поврежден каким-либо другим способом.
f. Если прибор работает явно неправильно это указывает на необходимость
сервисного обслуживания.
20. В случае необходимости замены каких-либо деталей проигрывателя,
убедитесь в том, что специалист сервисного центра использовал запасные
детали, разрешенные
производителем или детали, которые имеют те же
характеристики, что и оригинальные.
21. После обслуживания или ремонта проигрывателя в сервисном центре
попросите специалиста сервисного центра в Вашем присутствии проверить
работоспособность проигрывателя.
22. Не разрешается размещать проигрыватель в непосредственной близости от
источников повышенного тепла, таких как радиаторы, нагревательные
системы, и др.
23. Для перезарядки
аккумулятора уровень напряжения должен быть > 12 В.
HSD 7150 7
ВВЕДЕНИЕ
Справочная информация
Портативный MPEG4 DVD проигрыватель HSD 7150 разработан для воспроизведения
всех основных типов компакт дисков, содержащих мультимедийную, аудио и видео
информацию.
MPEG4, DVD и VCD диски - для просмотра фильмов.
CD Audio - для прослушивания музыкальных записей.
JPEG и Kodak Photo CD диски - для просмотра фотографий.
Специальный компактный дизайн и встроенный жидкокристаллический экран позволяют
использовать проигрыватель повсюду.
Во внутренних схемах проигрывателя реализованы новейшие аудио и
видео
технологии, обеспечивающие возможность воспроизведения видеофильмов,
музыкальных записей и фотографий с высоким качеством.
Ваш проигрыватель также оснащен дополнительными выходами для подключения к
внешним устройствам обработки аудио и видео информации с целью обеспечения ещё
большего качество звука и изображения в домашних условиях.
Рyccкий
ВНИМАНИЕ!
1. Данный DVD проигрыватель может не поддерживать воспроизведение некоторых
версий MPEG4 формата. Следует учитывать, что это НЕ является дефектом DVD
проигрывателя и НЕ может служить основанием для предъявления претензий по
гарантии. Если у Вас есть сомнения в технической исправности DVD
проигрывателя, пожалуйста, проверьте как он воспроизводит диски формата DVD
и VCD (Видео-CD).
2. DVD проигрыватель является высокотехнологичным устройством
. В нем
применены новейшие разработки, обеспечивающие уверенное чтение дисков,
однако даже это не гарантирует, что проигрыватель способен воспроизвести
абсолютно все диски. Пожалуйста, используйте диски хорошего качества,
преимущественно заводского изготовления. Проблемы, связанные с
воспроизведением некачественных дисков (DVD, VCD, CD-Аудио, и т.д.) НЕ
являются основанием для предъявления претензий по гарантии.
Любые произведенные самостоятельно модификации проигрывателя или
отдельных его комплектующих, лишают Вас права на бесплатное гарантийное
обслуживание.
8 HSD 7150
АКСЕССУАРЫ
Комплектация
После покупки, обязательно проверьте комплектацию проигрывателя.
В коробке HSD 7150 должны находиться:
DVD проигрыватель .................................................................................................1 шт.
Блок питания.............................................................................................................1 шт.
Пульт дистанционного управления ........................................................................1 шт.
Адаптер для прикуривателя автомобиля...............................................................1 шт.
Аудио-Видео кабель.................................................................................................1 шт.
Стереонаушники.......................................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации .................................................................................1 шт.
Гарантийный талон ..................................................................................................1 шт.
Рyccкий
Если что-либо из перечисленного выше списка отсутствует в комплектации
проигрывателя, незамедлительно
обратитесь к продавцу.
Постарайтесь сохранить все комплектующие на будущее, так как некоторые из них в
случае потери могут оказаться недоступными для отдельного заказа.
HSD 7150 9
ОБРАЩЕНИЕ С АККУМУЛЯТОРОМ
1. Встроенный аккумулятор обеспечивает около 300 циклов перезарядки.
2. Полная зарядка аккумулятора (при разряженном состоянии) составляет около 4-5
часов. Загоревшийся зеленый индикатор свидетельствует о полной зарядке.
3. При полном заряде аккумулятор обеспечивает приблизительно 2,5 часа работы
устройства.
4. Нельзя пытаться зарядить полностью заряженный аккумулятор.
Внимание! Для увеличения срока службы аккумулятора при первой зарядке
осуществите последовательно 3
полных цикла «зарядка-разрядка»
Рyccкий
10 HSD 7150
БЫСТРЫЙ СТАРТ
1. Подключите блок питания (из комплектации проигрывателя) к проигрывателю и к
розетке сети электропитания.
2. Откройте верхнюю защитную панель проигрывателя
Верхняя панель проигрывателя открывается максимум на 135˚.
3. Нажмите кнопку OPEN, чтобы открыть загрузчик дисков
4. Разместите диск в загрузчике дисков, и закройте его
В центре загрузчика, на шпинделе находится механизм фиксации
диска.
Необходимо совместить центр диска со шпинделем, и аккуратно нажать на диск
сверху вниз, для того чтобы зафиксировать диск на шпинделе. После этого
необходимо аккуратно закрыть крышку загрузчика дисков.
5. Включите проигрыватель с помощью кнопки «ON/OFF», расположенной сбоку.
Положение ON соответствует включению проигрывателя.
Рyccкий
6. Нажмите кнопку PLAY для начала воспроизведения
диска
В большинстве случаев, воспроизведение дисков начинается автоматически после
загрузки диска (при включенном плеере) или после включения плеера (если перед
этим диск был загружен).
7. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку STOP
8. Выключите проигрыватель
Для этого необходимо перевести выключатель питания (расположен на левой
боковой панели проигрывателя) в положение OFF.
. Если
плеер не будет использоваться длительное время, то необходимо отключить
блок питания от сети.
HSD 7150 11
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Органы управления DVD проигрывателя
1. ЖК дисплей
2. Кнопка MENU (меню)
3. Кнопка LCD MODE. Вызов
меню настроек ЖК
дисплея.
4. Кнопка SETUP (настройки)
5. Кнопка ENTER (ввод)
6. Кнопки навигации по меню
7. Кнопка PLAY/PAUSE
(воспроизведение/пауза)
8. Кнопка STOP (стоп)
Рyccкий
12 HSD 7150
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Включение DVD проигрывателя
1. Подключите блок питания (из комплектации проигрывателя) к проигрывателю и к
розетке сети электропитания.
2. Откройте верхнюю защитную панель проигрывателя
Верхняя панель проигрывателя открывается максимум на 135˚.
3. Нажмите кнопку OPEN, чтобы открыть загрузчик дисков
4. Разместите диск в загрузчике дисков, и закройте его
В центре загрузчика, на шпинделе находится
механизм фиксации диска.
Необходимо совместить центр диска со шпинделем, и аккуратно нажать на диск
сверху вниз, для того чтобы зафиксировать диск на шпинделе. После этого
необходимо аккуратно закрыть крышку загрузчика дисков.
5. Включите проигрыватель
На левой боковой поверхности проигрывателя находится выключатель питания с
двумя крайними положениями ON и OFF. Положение ON соответствует включению
проигрывателя.
Рyccкий
Выключатель питания
6. Нажмите кнопку PLAY для начала воспроизведения диска
В большинстве случаев, воспроизведение дисков начинается автоматически после
загрузки диска (при включенном плеере) или после включения плеера (если перед
этим диск был загружен).
7. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку STOP
8. Выключите проигрыватель
Для этого необходимо перевести выключатель
питания (расположен на левой
боковой панели проигрывателя) в положение OFF.
9. Если плеер не будет использоваться длительное время, то аккумулятор
необходимо отсоединить.
Для смены или извлечения установленного диска необходимо сначала дважды
нажать кнопку STOP (Стоп) для полной остановки воспроизведения, и только
после полной остановки вращения диска нажать кнопку OPEN (Открыть) для
того чтобы открыть загрузчик дисков и извлечь диск.
HSD 7150 13
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
• Извлеките лоток для батарейки из основания ПДУ.
• Вставьте батарейку (в комплекте) в лоток, предварительно сняв с нее пленку и
соблюдая полярность.
• Установите лоток обратно.
Примечания к эксплуатации ПДУ.
1. ПДУ необходимо направлять непосредственно на ИК сенсор плеера.
Расстояние между плеером и ПДУ не должно превышать 5 м, эффективный
«угол обзора» ±30°
2. Не бросайте и не подвергайте ударам ПДУ.
3. Не оставляйте ПДУ вблизи источников повышенной температуры или влажности.
4. Не допускайте попадания
жидкости на ПДУ.
5. Не разбирайте ПДУ.
Рyccкий
14 HSD 7150
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
1. STANDBY, включение/
выключение плеера
2. MUTE, отключение звука
3. Цифровые кнопки
4. SUBTITLE, выбор языка
субтитров
5. ANGLE, выбор ракурса
съемки
6. TITLE, оглавление фильма
7. SETUP, вызов меню
настроек DVD
проигрывателя
8. ZOOM, масштабирование
Рyccкий
изображения
9. REPEAT, выбор режима
повтора
10. A - B, выбор и повторное
воспроизведение фрагмента
записи от точки A до точки B
11. PROGRAM,
программирование
последовательности
воспроизведения
12. DISPLAY, вызов
информации о
воспроизведении
13. REV<<, быстро назад
14. FWD >>, быстро вперед
15. STEP, пошаговое
воспроизведение
16. GOTO, переход
17. PBC,
включение /отключение
отображения экранного меню
дисков VCD версии 2.0 и выше
18. AUDIO, выбор языка
речевых диалогов
19. PAUSE, воспроизведение/
пауза
20. STOP, остановка
воспроизведения
21. MENU, экранное меню диска
22. NEXT>>|, переход к
следующей записи
23. PREV|<<, переход к
предыдущей записи
24. ENTER/PLAY,
воспроизведение
HSD 7150 15
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Подключение наушников
1. Подключите MINI-JACK штекер наушников к разъему для подключения наушников,
который расположен на правой боковой панели проигрывателя.
2. Установите требуемый уровень громкости. Регулятор громкости находится слева
от гнезда нашников.
Разъем для подключения наушников
Подключение проигрывателя к телевизору
Рyccкий
1. Отключите проигрыватель и телевизор от сети.
2. Подключите аудио/видео кабель (поставляется в комплекте с плеером) в разъем
AV Out.
3. Подключите желтый кабель (Видео) в гнездо Video In на ТВ.
4. Подключите красный и белый кабели в гнезда Audio In на ТВ.
5. Включите питание телевизора и плеера. Выберите на ТВ соответствующий
видеовход.
Разъемы AV Out
16 HSD 7150
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Меню диска
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы получить доступ к
экранному меню фильма.
2. С помощью числовых кнопок или кнопок управления
курсором ,,, выберите главу фильма для
начала воспроизведения.
3. Нажмите кнопку ENTER или PLAY для
подтверждения выбора. Проигрыватель начнет
воспроизведение выбранной главы фильма.
Примечание:
Для перехода к определенной главе во
время
воспроизведения можно также воспользоваться
числовыми кнопками на ПДУ проигрывателя.
Рyccкий
Остановка воспроизведения
Для остановки воспроизведения необходимо нажать кнопку STOP.
Ускоренное воспроизведение
Ваш проигрыватель может осуществлять ускоренное (×2, ×4, ×8, ×16 или ×32)
воспроизведение записей в прямом и обратном направлениях. Для ускоренного
воспроизведения в прямом направлении необходимо воспользоваться кнопкой
(последовательные нажатия этой кнопки увеличивают скорость воспроизведения).
Для ускоренного воспроизведения в обратном направлении необходимо
воспользоваться кнопкой (последовательные нажатия этой кнопки уменьшают
скорость воспроизведения).
Для возврата к обычной скорости воспроизведения необходимо нажать кнопку PLAY.
Примечание:
При воспроизведении некоторых фрагментов записей на DVD дисках эта функция
может не работать.
Переход к следующей или предыдущей записям
Чтобы перейти к началу следующей или предыдущей записи (трек на диске, сцена,
глава фильма) необходимо нажать одну из кнопок SKIP
, SKIP
соответственно на ПДУ.
Примечания:
При отключенном отображении меню PBC для дисков SVCD, VCD2.0 нажатие кнопки
SKIP
во время воспроизведения последней записи на диске или кнопки SKIP
во время воспроизведения первой записи на диске приведет к остановке
воспроизведения диска.
HSD 7150 17
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Выбор языка субтитров к фильму
Последовательные нажатия кнопки SUBTITLE во время воспроизведения позволяют
отключать отображения субтитров, или менять текущий язык субтитров к фильму на
любой другой, из набора записанных на диске для данного фильма.
Выбор ракурса съемки
На некоторых DVD дисках отдельные сцены фильма могут быть записаны в
нескольких вариантах, каждый из которых отснят при различных положениях камеры
относительно сцены (ракурсах съемки).
В этом случае, во время воспроизведения на экране мигает специальный значок.
Для того чтобы выбрать воспроизведение сцены с ракурсом съемки, отличным от
текущего ракурса, необходимо
последовательно нажимать кнопку ANGLE.
Рyccкий
Выбор языка речевых диалогов в фильме
При воспроизведении DVD и SVCD дисков можно менять текущий язык речевых
диалогов в фильме. Первое нажатие кнопки AUDIO на ПДУ проигрывателя приведет к
отображению на экране телевизора информации о текущем языке речевых диалогов в
фильме. Каждое последующее нажатие кнопки AUDIO приведет к смене языка
речевых диалогов на другой язык, из набора записанных на диске
для данного
фильма.
Повтор фрагмента
Первое нажатие кнопки A-B при воспроизведении приведет к установке метки начала
фрагмента (A) для повторного воспроизведения.
Повторное нажатие кнопки A-B приведет к установке метки конца фрагмента (B), и
началу циклического воспроизведения выделенного (A-B) фрагмента записи.
Для прекращения циклического воспроизведения фрагмента, необходимо ещё раз
нажать кнопку A-B.
18 HSD 7150
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Повторное воспроизведение записи
Последовательные нажатия кнопки REPEAT во время воспроизведения позволяют
выбрать требуемый режим повторного воспроизведения записи.
Для различных типов дисков режимы будут отличаться.
DVD видео - "Repeat Chapter / Title / All / Off"
Chapter: повторяется текущая сцена
Title: повторяется текущая глава.
All : повторяется содержание всего диска
Off : режим повторного воспроизведения отменен.
Видео CD, MPEG-4, MPEG-1, MPEG-2, диски JPEG - "Repeat Track / All / Off"
Track : повторяется текущий файл
All : повторяются все
файлы на диске
Рyccкий
Off : режим повторного воспроизведения отменен.
Музыкальные диски - Track / Folder / All / Off
Track : повторяется текущая запись
Folder: повторяется текущая директория
All : повторяются все записи на диске
Off : режим повторного воспроизведения отменен.
Примечания:
1. Режим PBC должен быть выключен, иначе режим повторного воспроизведение
недоступен.
2. При нажатии кнопок SKIP
, SKIP режим повторного воспроизведения
записи отменяется.
Масштабирование изображений
Последовательное нажатие кнопки ZOOM позволяет масштабировать изображение
при выводе на экран.
Последовательность изменения масштаба изображения: 2х, 3х, 4х, 1/2, 1/3, 1/4,
масштаб выкл.
Следует учитывать, что чем больше увеличение, тем более заметны артефакты
изображений, обусловленные алгоритмом сжатия JPEG, который лежит в основе
любого фильма или картинки на DVD, SVCD, VCD, и JPEG дисках. С помощью кнопок
управления курсором на
ПДУ проигрывателя можно «смещать» область экрана
вправо, влево, вверх или вниз для просмотра участков изображения, которые при
увеличении исходного изображения «выходят» за пределы видимой области кадра.
Примечание:
Масштабирование изображения может не поддерживаться некоторыми дисками.
HSD 7150 19
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Информация о воспроизведении диска
При первом нажатии кнопки DISPLAY во время воспроизведения DVD диска, на экран
выводится информации о воспроизведении раздела диска: «Текущий раздел диска/
Всего разделов на диске», «Текущая глава фильма/Всего глав в фильме», «Время с
начала воспроизведения текущего раздела диска». При повторном нажатии кнопки
DISPLAY, вместо времени с начала воспроизведения текущего раздела выводится
«Время, оставшееся до конца воспроизведения текущего раздела диска». При
третьем нажатии кнопки DISPLAY «Время с начала воспроизведения текущей главы
фильма». При четвертом нажатии кнопки DISPLAY «Время, оставшееся до конца
воспроизведения текущей главы фильма». Пятое нажатие кнопки DISPLAY приводит к
отключению отображения информации о воспроизведении.
Рyccкий
Структура информации о воспроизведении дисков с музыкальными записями
аналогичная, но вместо номера текущего раздела диска, общего количества разделов
на диске, номера текущей главы фильма и общего количества глав в фильме,
отображается информация о треках (отдельных записях) на диске.
При первом нажатии кнопки DISPLAY «Номер текущего трека/Общее число треков на
диске», «Время с начала воспроизведения текущего трека». При втором нажатии
кнопки DISPLAY вместо времени с начала воспроизведения текущего трека
отображается «Время, оставшееся до конца воспроизведения текущего трека». При
третьем нажатии кнопки DISPLAY «Время с начала воспроизведения диска». При
четвертом нажатии кнопки DISPLAY «Время, оставшееся до конца воспроизведения
диска». Пятое нажатие кнопки
DISPLAY приводит к отключению отображения
информации о воспроизведении.
20 HSD 7150
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Программирование последовательности воспроизведения
Для программирования последовательности воспроизведения нажмите кнопку PRO-
GRAM, в результате чего на экране появится диалоговое окно программы
воспроизведения.
Используйте цифровые кнопки 0--9, для того чтобы задать номер раздела и главы (или
трека) диска.
Если требуется ввести однозначный номер, то перед ним необходимо ввести ноль,
Рyccкий
например “05”.
Для начала воспроизведения запрограммированной последовательности
, подведите
курсор к пункту START окна программы, и нажмите кнопку ENTER.
Для возврата к обычному режиму воспроизведения нажмите кнопку PROGRAM ещё
раз, выберите пункт STOP и нажмите кнопку ENTER.
HSD 7150 21
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Воспроизведение дисков с изображениями в формате JPEG
Ваш DVD проигрыватель позволяет воспроизводить фотографии, записанные на CD-R
дисках в формате JPEG. Более подробную информацию о формате JPEG Вы можете
получить на сайте www.jpeg.com.
Для управления воспроизведением
файлов в форматах JPEG
предусмотрено специальное
экранное меню, которое
активизируется сразу после загрузки
диска в проигрыватель.
В левой части окна экранного меню
отображается список папок
(директорий) и файлов
на диске. В
правой части экранного меню
отображается уменьшенная копия
файла JPEG, на котором установлен
курсор в данный момент времени.
Рyccкий
Для перемещения по списку папок необходимо использовать кнопки и
управления курсором.
Слайд-шоу
После выбора файла и нажатия кнопки ENTER или PLAY, изображения будут
выводиться на экран в режиме слайд-шоу. При демонстрации слайд-шоу возможно
использование различных способов смены изображений на экране. Для выбора одного
из них необходимо воспользоваться кнопкой PROGRAMM.
Поворот изображения
При просмотре изображений в файлах JPEG можно воспользоваться одной из четырех
функций преобразования изображений. Для активизации функций необходимо
воспользоваться кнопками управления курсором:
Инвертированное/обычное изображение
Зеркально отображенное/обычное изображение
Поворот против часовой стрелки
Поворот по часовой стрелке
Фотоальбом изображений
При первом нажатии кнопки MENU во время воспроизведения изображений в JPEG
файлах, на экране отображается страница «фотоальбома» в виде набора из
пиктограмм изображений. Повторное нажатие кнопки MENU приведет к отображению
экранного меню выбора файлов.
Прослушивание музыки при просмотре JPEG файлов
При просмотре изображений формата JPEG Вы можете прослушивать музыку
записанную на этом же диске. Для этого необходимо:
1. Выбрать музыкальный файл.
2. Выбрать файл изображения.
22 HSD 7150
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Воспроизведение дисков с изображениями в формате JPEG
Примечания:
1. В зависимости от объема и количества файлов может потребоваться
продолжительное время для считывания содержимого диска. Разрешение JPEG
файлов должно быть не более 2760 х 2048 пикселей.
2. Общее количество файлов и директорий на диске не должно превышать 650.
JPEG файлы должны иметь расширение “jpg”. Если файл имеет расширение
“jpeg”, то его необходимо переименовать в “jpg”. Файлы без
расширения не будут
отображаться данным DVD проигрывателем.
Воспроизведение дисков KODAK Picture CD
После загрузки диска KODAK Picture CD в проигрыватель, автоматически запускается
воспроизведение фотографий в режиме слайд-шоу, с масштабированием каждого
Рyccкий
изображения до размеров, максимально заполняющих площадь экрана. При
демонстрации слайд-шоу возможно использование 16 способов смены изображений
на экране. Для выбора одного из них необходимо воспользоваться кнопкой PRO-
GRAMM.
Режим 1: «Наплыв» следующего изображения сверху
Режим 2: «Наплыв» следующего изображения снизу
Режим 3: «Наплыв» следующего изображения слева
Режим 4: «Наплыв» следующего изображения справа
Режим 5: «Наплыв» следующего изображения по диагонали слева сверху
Режим 6: «Наплыв» следующего изображения по диагонали справа сверху
Режим 7: «Наплыв» следующего изображения по диагонали слева снизу
Режим 8: «Наплыв»
следующего изображения по диагонали справа снизу
Режим 9: Расширение следующего изображения из центра по горизонтали
Режим 10: Расширение следующего изображения из центра по вертикали
Режим 11: Сжатие предыдущего изображения в центр по горизонтали
Режим 12: Сжатие предыдущего изображения в центр по вертикали
Режим 13: Окно по горизонтали
Режим 14: Окно по вертикали
Режим 15:
Удаление предыдущего изображения с краев в центр
RANDOM: Выбор одного из перечисленных способов в случайном порядке
Поворот изображения
Те же функции что и при просмотре обычного диска с изображениями формата JPEG
(см стр.22).
Примечание:
Функция поворота изображения недоступна в режиме масштабирования.
HSD 7150 23
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Воспроизведение звуковых файлов и Аудио CD
Ваш DVD проигрыватель позволяет воспроизводить Аудио CD и звуковые файлы,
записанные на CD-R, CD-RW, DVD+R и DVD+RW диски.
При загрузке Аудио CD в проигрыватель, автоматически запускается его
воспроизведение. Информация о времени воспроизведения отображается на дисплее.
Поддерживаемые форматы.
1. Частота семплирования: 8 - 48 кГц для MP3, 32 - 48кГц для WMA.
2. Битрейт: 8 - 320 кбит/с для MP3, 32 - 192 кбит/с для WMA.
3. Поддерживаются только диски формата ISO 9660.
4.
Максимальное количество символов в имени файла—8, расширение “.mp3”
или “.wma”. Имя файла не должно содержать специальных символов, таких как
"/? * : < > l " и др.
5. Общее количество файлов на диске не должно превышать 650.
Функции воспроизведения.
Рyccкий
• С помощью кнопок управления курсором выберите требуемую директорию и
нажмите кнопку ENTER для просмотра содержимого данной директории.
• С помощью кнопок управления курсором выберите требуемый файл и нажмите
кнопку PLAY или ENTER для начала воспроизведения.
• Нажмите кнопку STOP для того чтобы остановить воспроизведение.
• Используйте кнопки SKIP / SKIP для перехода к следующей/предыдущей
записи.
• Нажмите кнопку REPEAT для активирования режима повтора, доступны
следующие режимы: повторять файл, повторять директорию, повторять все файлы
диска.
• Для повтора фрагмента записи используйте кнопку A-B.
24 HSD 7150
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Воспроизведение файлов MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4
1. Загрузите диск в плеер.
2. С помощью кнопок управления курсором выберите требуемую директорию и
нажмите кнопку ENTER. На экране будет отображено содержимое выбранной
директории.
3. С помощью кнопок управления курсором выберите требуемый файл и нажмите
кнопку PLAY или ENTER для начала воспроизведения.
4. Нажмите кнопку STOP для того чтобы остановить воспроизведение.
5. Нажмите
кнопку для перехода на следующую страницу.
Ограничения для дисков формата MPEG4:
1. Проигрыватель поддерживает разрешение не более 720x576 пикселей.
2. Имя файла субтитров может содержать не более 56 символов.
3. Если имя файла содержит не поддерживаемые проигрывателем символы, то
на экране вместо них будут выведены прочерки “_”.
Рyccкий
4. При частоте кадров более чем 30 кадров в секунду
проигрыватель может
работать некорректно.
5. Поддерживаемые расширения для MPEG-4 файлов: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”.
6. Поддерживаются различные кодеки.
Поддерживаемы форматы аудио дорожки:
Поддерживаются "AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
Частота семплирования
: 8 - 48 кГц для MP3, 32 - 48кГц для WMA.
Битрейт
: 8 - 320 кбит/с для MP3, 32 - 192 кбит/с для WMA.
HSD 7150 25
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки ЖК дисплея
Для активирования меню настроек ЖК дисплея нажмите кнопку LCD MODE на панели
плеера или SETUP на ПДУ.
Рyccкий
26 HSD 7150
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Меню настроек проигрывателя
Общие операции
1. Нажмите кнопку SETUP для входа в меню настроек плеера
2. Нажмите кнопку ENTER для перехода к подменю или для подтверждения выбора.
3. Используйте кнопки ◄ и ► для входа в подменю или для возврата к предыдущему
меню.
4. Используйте кнопки и для выбора требуемого пункта меню
5. Для выхода из меню
настроек нажмите кнопку SETUP ещё раз.
Меню настроек проигрывателя разделено на четыре секции: General Setup (Общие
установки), Speaker Setup (Настройки аудио), Dolby Digital Page (настройка Dolby Digi-
tal) и Preference Page (Настройка предпочтений).
TV Display (Формат экрана)
Рyccкий
Общие установки
С помощью данного пункта Вы можете установить формат экрана в соответствии с
размерами телевизора, который вы подключили к проигрывателю.
.
4:3/Pan Scan
Выбирайте это значение, если Ваш DVD проигрыватель подключается к обычному
телевизору с соотношением сторон экрана 4:3. Кадр фильма с соотношением сторон
4:3 полностью поместится в экране телевизора и заполнит
его целиком. Кадр
широкоформатного фильма с соотношением сторон 16:9 и более также
заполнит весь экран телевизора, но при этом крайние правая и левая части исходного
кадра фильма останутся «за экраном» телевизора.
4:3/Letter Box
Выбирайте это значение, если Ваш DVD проигрыватель подключается к обычному
телевизору с соотношением сторон экрана 4:3. Кадр фильма с соотношением сторон
4:3 полностью поместится в экране телевизора и заполнит его целиком.
HSD 7150 27
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Кадр широкоформатного фильма также целиком поместится на экране телевизора, но
по вертикали экран не будет заполнен полностью: в верхней и нижней частях экрана
будут видны черные незаполненные области.
16:9/Wide
Выбирайте это значение, если Ваш DVD проигрыватель подключается к
широкоформатному телевизору с соотношением сторон экрана 16:9. Если Вы выбрали
данное значение при подключении к телевизору с соотношением сторон экрана 4:3, то
изображение будет искажаться, сжимаясь по вертикали.
Angle Mark (Метка ракурса)
Данное меню позволяет просмотреть информацию о ракурсе изображения.
Информация отображается в правом верхнем углу дисплея проигрывателя в виде
пиктограммы, при наличии дополнительного ракурса съемки.
Рyccкий
On: Разрешить отображение информации о дополнительных ракурсах.
Off: Запретить отображение информации о дополнительных ракурсах.
OSD Lang (Язык экранного меню)
В данном меню вы можете выбрать язык для отображения экранного меню.
Closed Captions (Скрытые субтитры)
Данная опция позволяет запретить или разрешить использование скрытых субтитров.
On: Разрешить скрытые субтитры.
Off: Запретить скрытые субтитры.
Screen Saver (Экранная заставка)
Экранная заставка активируется, когда Ваш DVD проигрыватель находится в одном из
состояний STOP (остановка воспроизведения), OPEN (открыт загрузчик дисков) или
No Disc (нет диска в загрузчике), а также если воспроизведение было временно
приостановлено нажатием кнопки PAUSE (пауза) на срок более, чем 3 минуты.
Экранная заставка защищает экран Вашего телевизора от повреждения.
On: Разрешить экранную заставку.
Off: Запретить экранную заставку.
28 HSD 7150
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки аудио
Downmix (Смешение)
Данная опция позволяет Вам настроить аудио выход DVD проигрывателя.
LT/RT: Выбирайте это значение если плеер подключен к декодеру Dolby Pro Logic.
Stereo: Выбирайте это значение при воспроизведении звука через динамики плеера.
Рyccкий
Настройка Dolby Digital
Dual Mono (Двойной моно)
Настройки данного меню определяются количеством подключенных динамиков.
Stereo: Левый канал направляется в левый динамик, правый канал—в правый.
L-Mono: Левый канал направляется в левый и правый динамики, правый канал
теряется.
R-Mono: Правый канал направляется в левый и правый динамики, левый канал
теряется.
Mix-Mono:Левый и правый каналы смешиваются и направляются
в левый и правый
динамики.
Dynamic (Динамический диапазон)
Опция используется для настройки коэффициента усиления звука и формирования
различных аудио эффектов.
Имеется несколько уровней динамического диапазона: Full, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4,
1/8 и Off. При выборе значения Full усиление аудио сигнала будет минимальным.
При выборе значения Off усиление аудио сигнала будет максимальным.
HSD 7150 29
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройка видео
Sharpness (Резкость картинки)
“High” - максимальная, “Low” - минимальная
Рyccкий
Brightness (Яркость)
Регулируйте яркость изменяя значение на отображаемой полосе состояния с помощью
кнопок управления меню
Contrast (Контрастность)
Регулируйте контрастность изменяя значение на отображаемой полосе состояния с
помощью кнопок управления меню
Saturation (Насыщенность цвета)
Регулируйте насыщенность цвета изменяя значение на отображаемой полосе
состояния с помощью кнопок управления меню
30 HSD 7150
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Персональные настройки
На этой странице можно выбрать меню: 'Audio' (Аудио), 'Subtitle' (Субтитры), 'Disc
Menu' (Меню диска), 'Parental' (Родительский контроль), 'Password' (Пароль) и
'Default' (Сброс установок).
Внимание:
Некоторые настройки доступны только при отсутствии диска и после нажатия кнопки
STOP.
Рyccкий
Меню Audio, Subtitle и Disc menu
• Audio (выбор саундтрека / языка сопровождения)
• Subtitle (субтитров / языка)
• Disc Menu (меню диска / языка)
HSD 7150 31
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Персональные настройки
Parental (Родительский контрль)
DVD диски снабжены защитой от нежелательного просмотра юной аудиторией.С
помощью уровня доступа Вы можете контроллировать доступ к содержимому дисков.
1. Дважды нажмите кнопку STOP во время воспроизведения.
2. Нажмите кнопку SETUP.
3. Появится меню настроек.
4. Выберите меню Preference (Персональные настройки), нажмите ENTER.
5. Выберите Parental, нажмите ENTER.
6. Выберите уровень доступа, нажмите
ENTER
7. Введите пароль и нажмите ENTER. Установленный пароль 3308
8. Нажмите SETUP для выхода.
Уровни доступа
• KID Safe - для детей, без возрастных ограничений
• 2 G - без возрастных ограничений.
Рyccкий
• 3 PG - на усмотрение взрослых.
• 4 PG13 - ограничен для лиц моложе 13 лет.
• 5-6 PG-R - ограничен для лиц моложе 17 лет или в присутствии взрослого.
• 7 NC17 - ограничен для лиц моложе
• 8 ADULT - только для совершеннолетних.
• OFF - ограничение к доступу отключено.
Note:
Не все диски имеют кодировку с уровнями доступа. При этом уровень доступа может
быть отпечатан на упаковке.
32 HSD 7150
НЕИСПРАВНОСТИ
И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При возникновении сбоев в работе DVD проигрывателя, следуйте следующим
инструкциям по устранению неполадок, прежде чем обращаться в сервисный центр.
Проблема Возможные причины и способы устранения
Нет питания
• Проверьте, подключен ли сетевой шнур блока питания
к розетке электросети.
• Если плеер работает от аккумулятора, убедитесь в том
что аккумулятор заряжен.
Нет звука
• Проверьте настройки громкости. Если уровень
громкости установлен на минимум, включите
громкость.
Рyccкий
• Убедитесь в корректности подключения плеера к ТВ.
• Убедитесь, что входной сигнал для ТВ выбран
правильно.
• Убедитесь, что разъем наушников подсоединен плотно.
При прослушивании через наушники использовать
динамики нельзя.
Нет изображения
• Проверьте корректность подключения к ТВ.
• Убедитесь, что ЖК дисплей включен.
Диск не
• Внутрь DVD проигрывателя попала влага (конденсат).
воспроизводится
Извлеките DVD диск, выключите DVD проигрыватель и
дайте ему просохнуть в течение одного или двух
часов.
• Неподдерживаемый формат диска, используйте DVD,
CD или ISO диск с данными.
• Загрязнена или повреждена поверхность записи диска.
Удалите пыль и грязь с поверхности записи диска или
воспользуйтесь другим диском.
• Убедитесь, что диск установлен правильно, сторона
поверхности записи диска должна быть внизу.
• Уровень доступа диска выше уровня доступа,
установленного на DVD проигрывателе.
• Регион диска не соответствует региону DVD
проигрывателя.
• Уровень доступа диска выше уровня доступа,
установленного на DVD проигрывателе. (пароль по
умолчанию—1369).
HSD 7150 33
НЕИСПРАВНОСТИ
И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Проблема Возможные причины и способы устранения
Нет субтитров
• Диск не содержит субтитров.
• Некорректный формат субтитров MPEG-4.
• Имя файла субтитров MPEG-4 должно совпадать с
именем файла фильма.
Не работает пульт
• Проверьте полярность батареек. Плотно ли они
дистанционного
вставлены.
управления
• Замените батарейки на новые.
• Направьте ПДУ непосредственно на инфракрасный
сенсор DVD проигрывателя.
• Уберите посторонние предметы между ПДУ и DVD
проигрывателем.
• Расстояние между ПДУ и плеером не должно
Рyccкий
превышать 7 м.
Аккумулятор не
• Убедитесь, что аккумулятор заряжен.
работает
• Проверьте правильность подключения аккумулятора.
Не работают кнопки
• Отключите устройство и включите снова.
управления
• Отключите блок питания и аккумулятор и затем
подключите снова.
34 HSD 7150
СПЕЦИФИКАЦИИ
Напряжение питания 100-240В переменного напряжения 50/60 Гц
Потребляемая мощность 9 Вт
Вес 1,1 кг без аккумулятора
Габариты 200 x 38.8 x 150 мм (Д / В / Ш)
Система ТВ NTSC / PAL
Оптическая система Полупроводниковый лазер
Видеовыход 1.0 Vp-p (75 Ом)
Аудио выход (аналоговый) 1.4 Vrms (1 кГц, 0dB)
Рyccкий
Динамики 2x 1 Вт
Частотный диапазон 20 Гц—20 кГц (1dB)
Соотношение сигнал/шум > 80 dB
Динамический диапазон > 85 dB (DVD / CD)
Напряжение / емкость аккумулятора 7.4 В 2500 mAh
Время заряда аккумулятора 4—5 часов
HSD 7150 35
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Aspect ratio: 4:3 and 16:9
Соотношение сторон телевизионного экрана в пропорции 4:3 (телевизионный
стандарт) или 16:9 (создан для более точной передачи формата кадра кинокамеры).
CD (Compact Disc)
Представляет собой пластиковый диск с тонким металлизированным покрытием. Диаметр
диска -12 см, толщина - примерно 1,2 мм. Этот вид носителя цифровой информации был
разработан совместно компаниями Sony и Philips в 1985. Цифровой способ записи музыки в
большинстве
случаев обеспечивает более точную передачу исходной звуковой
информации. Кроме того, CD обеспечивает более компактный и долговременный способ
хранения записей.
В настоящее время на основе технологии CD разработано 12 различных видов носителей. Из
них наиболее часто используются CD-DA (Compact Disc - Digital Audio), CD-ROM (Compact Disc
- Read Only Memory) и DVD (Digital Versatile Disc). Максимальная продолжительность аудио
записи на CD колеблется от 74 до 80 мин. Это эквивалентно объему информации от 650 до 700
Мб.
Рyccкий
Запись и воспроизведение информации осуществляется при помощи лазерного луча,
который сканирует диск по направлению от центра к его краю. Данные и музыка
записываются на диск по окружностям (дорожкам) в том же направлении от цента к краю
диска. Информационная сторона CD диска имеет ребристую поверхность и состоит из
чередующихся окружностей с информацией (углубленная
окружность) и выступающих
окружностей без информации.
Расстояние между двумя окружностями с информаций (дорожками) составляет 1,6 мм.
Лазерный свет, формируемый лазерным диодом, проходит через различные зеркала и
призмы, затем при помощи линз фокусируется в лазерный луч. Этот лазерный луч
сканирует окружности на CD диске. Луч отражается от углубленных дорожек и
воспринимается специальными световыми
датчиками. Эти датчики передают полученную
информацию в микропроцессор, который конвертирует цифровые данные в аудио сигнал,
воспроизводимый затем стандартной аудио системой.
Contrast (Контраст)
Это величина яркости, на которую различаются самый яркий и самый темный пиксели
изображения на экране.
CVBS
Интерфейс для передачи композитного видеосигнала. Видеосигнал передается по
одному каналу. Этот интерфейс
следует использовать только в том случае, если Ваше
устройство воспроизведения видео не оснащено интерфейсами S-Video, SCART или
RGB, которые обеспечивают более высокое качество изображения. Интерфейс CVBS
можно легко узнать по желтому цвету гнезда RCA.
36 HSD 7150
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
DVD
DVD (Digital Versatile Disk) был впервые представлен в 1995г. в качестве носителя
больших объемов информации. В то время как стандартный CD допускал запись до 650 Мб
данных, на 1 DVD диск допускается запись до 9 Гб информации. Носители такой большой
емкости наиболее актуальны для потокового видео (фильмов с высоким качеством) со
звуковым сопровождением на нескольких языках.
GUI
Графический
интерфейс пользователя. См. раздел «OSD».
HUE (Цветовой тон)
Настройки цветового тона определяют цветовой баланс изображения.
Рyccкий
Kodak Picture CD"
Формат
хранения графической информации, аналогичный Photo-CD (JPEG CD).
Отличие состоит в более высоком разрешении изображений (1024 х 1536 пикселей
).
Примечание:
Существуют также диски Kodak Photo CD8, которые не воспроизводятся на Вашем
DVD-проигрывателе
.
МРЗ
MPEG 1 Layer 3 Codec, или сокращенно: МРЗ -разработанный в 1987г. алгоритм сжатия
аудио данных, который впоследствии стал частью спецификации формата MPEG1.
Обеспечивая высокое качество звучания при максимальном сжатии, этот алгоритм на
сегодняшний день является одним из наиболее популярных при записи музыки на
CD. Для записи 1 минуты музыки в формате МРЗ требуется примерно 1 Мб памяти
на
носителе.
NTSC
Широко распространенный телевизионный стандарт, особенно в США и странах Азии.
Его особенности: 525 строк (480 видимых) и частота регенерации изображения 60 Гц.
Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цвет, частоту
регенерации и т.д.). В Европе этот видеостандарт можно встретить только на
импортных носителях (например, американских DVD дисках).
OSD
Экранное диалоговое меню
, отображаемое на экране телевизора для осуществления
настроек.
PAL
Европейский телевизионный стандарт. Аббревиатура «PAL» означает «Phase Alterna-
tion Line» [Передача строк с чередованием фаз]. Частота регенерации изображения:
50 Гц, разрешение: 625 строк (576 видимых).
Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цветность, частоту
регенерации и т.д.).
HSD 7150 37
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
РВС
Стандарт управления воспроизведением дисков формата Video CD (VCD) с помощью
экранных меню.
Photo-CD (JPEG CD)
Специальный формат хранения графической информации (JPEG, BMP и т.д.) на CD-ROM
с возможностью мультисессионной записи. Обычно фильм занимает не весь объем CD
диска. Поэтому позднее на этот же CD диск можно дописать еще другие фильмы и
изображения. Для чтения дисков, записанных в формате Photo-CD,
загрузчик должен
поддерживать мультисессионный режим.
S/PDIF
S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface): разработанный совместно компаниями
Sony и Philips стандарт передачи цифрового потока аудио без потери качества.
Super Video CD (SVCD)
Рyccкий
Super Video CD - аналогичный Video CD (VCD) стандарт записи. Позволяет записать на
обычный CD до 60 мин. видео высокого качества с 2-мя вариантами звукового
сопровождения в стерео формате и до 4-х вариантов субтитров к фильму.
Video CD (VCD)
VCD (Video Compact Disc) -
первый стандарт записи на CD фильмов в формате MPEG1
со звуковым сопровождением (стерео). Продолжительность записи на одном VCD - до
80 мин.
YPbPr(1/2)
См. раздел «YUV».
YUV
Видеосигнал с раздельной передачей данных цветности и яркости. Так же, как и в
формате RGB, сигнал передается по трем отдельным кабелям типа RCA. Такой
сигнал также называют компонентным. Формат YUV обеспечивает
наилучшее
качество передачи аналогового сигнала.
38 HSD 7150
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil,
qui présente un risque de décharge électrique et d'accident.
Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet
appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien.
Cet appareil a été testé et il a été établi qu'il est conforme aux limites fixées
pour les appareils numériques de classe B, conformément aux normes du
FCC, section 15. Ces limites sont destinées à fournir une protection
raisonnable contre les interférences dommageables dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences
radio qui, en cas de mauvaise installation ou d'utilisation non conforme aux
instructions, peut causer des interférences dommageables à la réception des
ondes radio et hertziennes, ce qui peut résulter en des arrêts intempestifs
Français
Avertissement :
Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer ce lecteur
DVD à la pluie ou à l'humidité. N'ouvrez pas l'appareil à cause de la tension présente à
l'intérieur de l'appareil. Cette opération est strictement réservée au personnel qualifié.
Précaution :
Pendant la lecture, le disque tourne très rapidement. Veuillez à ne pas déplacer le lecteur
lors de l'ouverture, afin de ne pas endommager le disque.
Cet appareil est muni d'un laser. Pour éviter une exposition directe au rayon laser, n'essayez
pas de l'ouvrir. L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures différentes de
celles spécifiées ci-après comporte des risques d'exposition à des radiations. Ne pas tenter
d'ôter le couvercle ou d'effectuer vous-même des réparations. Veuillez faire réviser ce
matériel par un professionnel qualifié
Piles
Avec une utilisation inadéquate des piles, le liquide de la pile pourrait couler ou la pile
pourrait exploser. Prenez les précaution suivantes pour éviter de tels accidents :
1. insérez la pile correctement + et - ( c'est-à-dire en tenant compte des différents
pôles )
2. Si le lecteur ne doit pas être utilisé pendant une longue période enlevez la pile.
3. Si la pile ne fonctionne plus, enlevez là soigneusement avec un chiffon, ainsi que le
liquide s'il y en a, avant d'insérer de nouvelles piles.
HSD 7150 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Manuel d’utilisation
1. Toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être lues
avant l’utilisation de cet appareil.
2. Les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être conservées
pour une utilisation future.
3. Tous les avertissements sur le produit et dans ce manuel devraient être pris en
compte.
4. Toutes les instructions d’utilisation devraient être suivies.
Laser
Ce lecteur utilise un système Laser de classe 1 .
1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint avant d’ouvrir le couvercle.
2. Ne pas ouvrir l’appareil ou essayer de le démonter.
3. Afin d’éviter tout danger, veuillez faire réviser et réparer ce lecteur uniquement par
le constructeur ou un service après-vente autorisé.
4. Radiations laser visibles lorsque l’appareil est ouvert et le verrouillage des
commandes désactivé.
5. Une utilisation autre que celle spécifiée dans ce manuel peut provoquer une
exposition dangereuse à des radiations.
Fonctionnement
1. Lecture de DVD vidéo / CD vidéo
2. Lecture de CD audio
Français
4 HSD 7150
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Alimentation
1. Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées
2. Si vous voulez débrancher la prise, toujours tirer directement sur la fiche et jamais
sur le câble, qui pourrait être endommagé.
3. Vérifier que le câble électrique n’est pas plié, coincé ou en contact avec une source
de chaleur.
4. Vérifier que le câble électrique n’est pas enroulé autour de l’appareil lorsque celui-ci
est allumé.
5. Ne jamais placer l’appareil en fonctionnement sur le câble électrique.
6. Toujours utiliser des rallonges électriques conçues pour le niveau de consommation
électrique de l’appareil.
7. Mettre l’appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.
8. Utiliser l’appareil seulement si le voltage de votre habitation correspond à celui
spécifié sur l’étiquette de l’appareil. Un mauvais voltage pourrait endommager
sérieusement l’appareil.
9. Ne jamais poser de vases ou autre contenant sur l’appareil; de l’eau pourrait
s’infiltrer dedans.
10. Ne jamais ouvrir l’appareil.
11. Toujours débrancher toutes les prises de l’appareil si celui-ci n’est pas utiliser
pendant une longue période.
Français
12. Faire attention à ce que personne ne puisse tomber à cause des câbles.
Compatibilité des disques
1. En fonctions des conditions d’enregistrement ou des disques CD-R/RW (ou DVD -R,
DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) eux-mêmes, certains CD-R/RW (ou DVD -R, DVD
+R, DVD -RW, DVD +RW) peuvent ne pas être lus par le lecteur.
2. Ne coller aucune étiquette sur l’une ou l’autre des face d’un disque (face avec
l’étiquette ou face enregistrée).
3. Ne pas utilisé de CD ayant une forme irrégulière (ex. en forme de cœur) Ceci
pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.
4. Certaines opérations de lecture de DVD ou CD vidéo peuvent être
intentionnellement programmées par les fabricants. Cet appareil lira les DVD et CD
vidéo en fonction du contenu conçu par le fabricant logiciel. De plus, certaines
options peuvent ne pas être disponibles et d’autres ajoutées.
HSD 7150 5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Fonctionnement et position
1. Pendant la lecture, le disque tourne très rapidement. Ne pas ouvrir ou déplacer le
lecteur pendant la lecture, autrement le disque pourrait être endommagé.
2. Ne pas connecter d’accessoires qui ne soient pas fournis par le fabricant.
3. Ne pas placer ce lecteur sur un support instable, car il pourrait tombé et blessé
quelqu’un et/ou être endommagé. Utiliser uniquement des supports recommandés
par le fabricant. Si vous souhaitez utiliser ce lecteur avec un support mural, merci
d’utiliser les supports recommandés par le fabricant et de suivre ses instructions de
montage.
4. Si vous placer le lecteur sur un chariot, veuillez le déplacer précautionneusement.
Des arrêts subits, une force excessive ou des surfaces non planes peuvent
entraîner la chute du lecteur.
5. Le lecteur peut afficher une image fixe sur un téléviseur ou un écran informatique
pendant un temps illimité. Ceci peut endommager l’écran. Il est donc conseillé
d’activer l’économiseur d’écran ou d’éteindre le lecteur s’il n’est pas utilisé.
6. Ne pas utiliser en permanence le lecteur au format 4:3, ceci pourrait endommager
l’écran.
7. Ne pas augmenter le volume lorsque le lecteur lit une partie calme, car si un
passage très bruyant suit, ceci pourrait endommager les haut-parleurs.
8. Ne placer que des CD / DVD dans le chargeur.
9. Utiliser le bouton ON/OFF du lecteur pour l’éteindre si vous prévoyez de ne pas
l’utiliser pendant un certain temps.
10. Débrancher la prise électrique pendant les orages.
Français
11. Les fentes et ouvertures servent à la ventilation, assurent un bon fonctionnement et
évite une surchauffe de l’appareil. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées.
12. Ne jamais placer l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou autre surface similaire
qui risquerait d’obstruer les ouvertures de l’appareil.
13. Ce produit ne devrait pas être placé sur une étage ou dans une armoire, sauf si la
ventilation nécessaire est possible.
14. Protéger l’appareil des intempéries.
15. Ne jamais verser de liquide sur le produit.
16. Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande directement à la lumière du soleil.
17. Si une antenne extérieure ou un système satellite est connecté à l'appareil, veillez à
ce qu'ils soient reliés à la terre, afin d'assurer une protection contre la surcharge et
les décharges d'électricité statique.
6 HSD 7150
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Défaut
1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le
couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre
lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés.
2. Dommages nécessitant une réparation - Débranchez l'appareil de la prise murale et
référez-vous au personnel de maintenance qualifié sous certaines conditions :
a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise électrique sont endommagés
b. Si du liquide ou un objet est tombé dans l'appareil
c. Si l'appareil a été exposé à l'eau ou à la pluie
d. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement en suivant les conseils d'utilisation.
Ajuster uniquement les commandes qui sont couvertes par les conseils d'utilisation.
Tout ajustement impropre des autres commandes pourra entraîner des dommages
et nécessitera un travail supplémentaire de la part d'un technicien qualifié pour
réparer l'appareil.
e. Si l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé de quelque façon que se soit et que
l'appareil montre une modification de ses performances, ceci indique qu'une
réparation ou un contrôle est nécessaire.
3. Si votre lecteur montre un changement important de ses performances, ceci indique
d’une réparation ou vérification est nécessaire.
4. Pièces de rechange Lorsque le remplacement de certaines pièces est nécessaire,
Français
assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange
spécifiées par le constructeur ou des pièces qui ont les mêmes caractéristiques que
les pièces d’origine. Le remplacement par des pièces non reconnues pouvant en
traîner des risques d'incendie, de décharge électrique et d'autres dommages.
5. Merci de lire la section « Dépannage », vous y trouverez nos coordonnées pour le
Service Après-Vente.
Macrovision
Brevets US Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 et 6,516,132
"Ce produit incorpore la technologie de protection de copyright qui est protégée par des
brevets des États-Unis et d'autres droits de propriété intellectuels. L'utilisation de cette
technologie de protection de copyright doit être autorisée par Macrovision, et est prévue
pour la maison et d'autres usages limités de visionnement seulement à moins qu'autrement
autorisé par Macrovision. Le désossage ou le démontage est interdit.“
Dolby
Construit sous le permis des laboratoires dolby. Le « dolby » et le symbole double-D sont
des marques déposées des laboratoires dolby. Travaux non publiés confidentiels. 1992-
1997 laboratoires dolby, inc. Tous droits réservés.
HSD 7150 7
Оглавление
- SICHERHEITSHINWEISE
- Recycling Informationen
- Schnellstartanleitung
- Bedienelemente
- Fernbedienung
- Verbinden
- Abspielen einer Disk
- Seitenverhältnis
- SETUP
- Fehlerbehebung
- Spezifikation
- GLOSSAR
- Safety Information
- Recycling Information
- Accessories
- Table of Contents
- BATTERY PACK
- Quick Starting Guide
- MAIN UNIT
- REMOTE CONTROL
- CONNECTING
- PLAYBACK
- Aspect Ratio
- SETUP
- TROUBLESHOOTING
- Specifications
- GLOSSARY
- Recyclage Information
- INTRODUCTION
- TABLE DES MATIERES
- BATTERIE RECHARGEABLE
- GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
- PRÉSENTATION UNITÉ PRINCIPALE
- TÉLÉCOMMANDE
- CONNEXION
- LECTURE
- CONFIGURATION DE L’ECRAN
- CONFIGURATION
- CONFIGURATION
- DÉPANNAGE
- CARACTÉRISTIQUES
- GLOSSAIRE
- XORO by MAS Elektronik AG
