Thrustmaster Ferrari F1 Wheel Add-On – страница 8

Сведения о потребительской гарантии

Корпорация Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире,

что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в

течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для

данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента

поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления

претензии по соответствию для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим

законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия

Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период

равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster).

Невзирая на вышеизложенное, гарантия на аккумуляторы равняется шести (6) месяцам с

первоначальной даты приобретения.

В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно

обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую

процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения

(или в любое другое место, указанное службой технической поддержки).

В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки,

отремонтировано или заменено. В мере, разрешенной применимым законодательством, полная

ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб)

ограничивается ремонтом или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым

законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности

или пригодности для определенной цели. Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя,

предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров.

Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено,

открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или

неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или

любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо

прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в

частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими

элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на ситуации, когда

указания службы технической поддержки не были выполнены; (3) на ПО, так как на такое ПО

распространяется отдельная гарантия; (4) на расходные материалы (элементы, предназначенные

для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур

или наушников); (5) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки);

(6) на случаи продажи изделия с открытого аукциона.

Данная гарантия не подлежит передаче.

Ответственность

В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее

— «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой

ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие

или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или

неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое

воздействие); (4) естественный износ. В мере, разрешенной применимым законодательством,

компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой

ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия

(включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым

программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими

элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми

другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия).

АВТОРСКИЕ ПРАВА

© Корпорация 2014 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является

зарегистрированным товарным знаком корпорации Guillemot Corporation S.A.

, PlayStation,

и являются зарегистрированными товарными знаками компании Sony

Computer Entertainment, Inc.

является зарегистрированным товарным знаком этой же

компании. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия.

Содержание, конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены без

предварительного уведомления и зависят от страны приобретения. Сделано в Китае.

Технология TouchSense® по лицензии от корпорации Immersion Corporation. Защищено одним или

несколькими патентами США, с которыми можно ознакомиться на сайте www.immersion.com/patent-

marking.html, и другими патентами, ожидающими рассмотрения.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

В странах ЕС: после окончания срока службы данное изделие следует

утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в пункте сбора отходов

электрического и электронного оборудования.

Данное указание подтверждается соответствующим символом, нанесенным

на изделие, руководство пользователя или упаковку.

В зависимости от свойств, материалы могут передаваться в повторную

переработку. Повторная переработка отходов электрического и электронного

оборудования может внести значительный вклад в сохранение окружающей

среды.

Обратитесь в местные органы власти за информацией о ближайшем пункте приема таких отходов.

В других странах: в соответствии с местными законами по утилизации электрического и

электронного оборудования.

При пользовании изделием учитывайте следующее: цвета и дизайн могут различаться.

Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия.

www.thrustmaster.com

*Применимо только в ЕС и Турции

ΓΙΑ P

LAYSTATION®3 – PLAYSTATION®4

Εγχειρίδιο χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Για να βεβαιωθείτε ότι η τιμονιέρα T300 RS λειτουργεί σωστά

με τα παιχνίδια για την κονσόλα PlayStation®3 ή PlayStation®4,

ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις των παιχνιδιών

(είναι διαθέσιμα όταν η κονσόλα παιχνιδιών είναι συνδεδεμένη στο Internet).

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

2 Τιμόνι PS

3 2 μοχλοί αλλαγής ταχυτήτων σειριακής

διάταξης (Up & Down)

4 Σταυρός κατευθύνσεων πολλών κατευθύνσεων

5 Διακόπτης επιλογέα USB για PS4™ ή PS3™

6 Κουμπί MODE + λυχνία ένδειξης με

SHARE/OPTIONS στο PS4™

8 Κουμπί PS

9 Οπή μεγάλου σπειρώματος (για σύστημα

προσάρτησης και βίδα σύσφιξης)

10 Σύστημα προσάρτησης

11 Μεταλλική βίδα σύσφιξης

13 Κουμπιά L3/R3

14 Υποδοχή παροχής ρεύματος (τύπος A ή B)

(ποικίλλει από χώρα σε χώρα)

τιμονιού

16 Υποδοχή μοχλού (αλλαγής ταχυτήτων)

(πωλείται χωριστά)

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΤΙΜΟΝΙΕΡΑΣ ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ:ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ!

Η υποδοχή τροφοδοσίας της τιμονιέρας ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα από την οποία

αγοράσατε τη συσκευή σας.

Η υποδοχή τροφοδοσίας μπορεί να είναι:

* μια μονάδα τροφοδοσίας ρεύματος τοποθετημένη απευθείας στο εσωτερικό της βάσης της

τιμονιέρας, με υποδοχή τύπου Α.

* καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος 220-240 V.

= συμβατό μόνο με δίκτυα ρεύματος 220-240 V.

Ποτέ μην συνδέετε το καλώδιο ρεύματος 220-

240 V σε πρίζα ρεύματος 100-130 V!!!

Ποτέ μην συνδέετε αυτό το καλώδιο σε προσαρμογέα

ρεύματος!!!

* μια μονάδα τροφοδοσίας ρεύματος τοποθετημένη απευθείας στο εσωτερικό της βάσης της

τιμονιέρας, με υποδοχή τύπου Α.

* καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος 100-125 V.

= συμβατό μόνο με δίκτυα ρεύματος 100-125 V.

Ποτέ μην συνδέετε το καλώδιο ρεύματος 100-

125 V σε πρίζα ρεύματος 220-240 V!!!

Ποτέ μην συνδέετε αυτό το καλώδιο σε προσαρμογέα

ρεύματος!!!

σας, ρωτήστε τον τοπικό σας πάροχο ρεύματος.

* μια εξωτερική μονάδα παροχής ρεύματος, με υποδοχή τύπου B.

* καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος.

= συμβατό με όλες τις τάσεις ρεύματος, από 110-240 V.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική

αναφορά.

Προειδοποίηση – Ηλεκτροπληξία

* Κρατήστε αυτό το προϊόν σε στεγνό μέρος και μην το εκθέτετε σε σκόνη ή στον ήλιο.

* Μην περιστρέφετε ή τραβάτε τις υποδοχές και τα καλώδια.

* Μην ρίχνετε υγρό στο προϊόν και τις υποδοχές του.

* Μην βραχυκυκλώνετε το προϊόν.

* Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν. Μην ρίχνετε το προϊόν σε φωτιά και μην το εκθέτετε σε υψηλές

θερμοκρασίες.

* Μην χρησιμοποιείτε άλλο καλώδιο τροφοδοσίας πέρα από αυτό που παρέχεται μαζί με την τιμονιέρα σας.

* Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο του αντάπτορα δικτύου εάν το καλώδιο ή οι συνδέσεις έχουν φθορές, έχουν

διαχωριστεί ή κοπεί.

* Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα και είναι σωστά

συνδεδεμένο στην υποδοχή που βρίσκεται στην πίσω όψη της βάσης της τιμονιέρας.

* Μην ανοίγετε την τιμονιέρα: δεν υπάρχουν ανταλλακτικά μέσα που μπορούν να επιδιορθωθούν από τον

χρήστη. Οποιαδήποτε συντήρηση πρέπει να πραγματοποιείται από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο ή κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό.

* Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετα του συστήματος/αξεσουάρ που καθορίζει ο κατασκευαστής.

* Εάν η τιμονιέρα λειτουργεί με ασυνήθιστο τρόπο (εάν ακούγονται περίεργοι ήχοι, εκπέμπεται θέρμανση ή

αναδύονται οσμές), σταματήστε τη χρήση αμέσως, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και

αποσυνδέστε τα υπόλοιπα καλώδια.

* Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε την τιμονιέρα για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το καλώδιο

παροχής ρεύματος από την πρίζα.

Αεραγωγοί

Βεβαιωθείτε ότι δεν μπλοκάρετε κανέναν από τους αεραγωγούς στη βάση της τιμονιέρας. Για τον καλύτερο

δυνατό αερισμό, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

* Τοποθετήστε τη βάση του τιμονιού τουλάχιστον 10 εκατοστά μακριά από τους τοίχους.

* Μην τοποθετείτε τη βάση σε στενούς χώρους.

* Μην καλύπτετε τη βάση.

* Μην αφήνετε να συσσωρευτεί σκόνη επάνω στους αεραγωγούς.

Για λόγους ασφάλειας, ποτέ μην χρησιμοποιείτε το

σετ των πεντάλ ξυπόλητοι ή φορώντας μόνο κάλτσες.

®

Η THRUSTMASTER

ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗΣ

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΤΩΝ ΠΕΝΤΑΛ ΧΩΡΙΣ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

Προειδοποίηση – Τραυματισμοί λόγω τεχνολογίας Force Feedback και επαναλαμβανόμενων

κινήσεων

Το παιχνίδι με ένα τιμόνι τεχνολογίας Force Feedback ενδεχομένως να προκαλέσει πόνο στους μύες ή στις

αρθρώσεις. Προς αποφυγή οποιονδήποτε προβλημάτων:

* Αποφύγετε να παίζετε συνεχόμενα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

* Κάντε διαλείμματα διάρκειας 10 έως 15 λεπτών μετά από κάθε μία ώρα παιχνιδιού.

* Αν νιώσετε κούραση ή πόνο σε χέρια, καρπούς, μπράτσα, πέλματα ή πόδια, σταματήστε το παιχνίδι και

ξεκουραστείτε για μερικές ώρες πριν αρχίσετε ξανά το παιχνίδι.

Προειδοποίηση – Τραυματισμοί λόγω τεχνολογίας Force Feedback και

επαναλαμβανόμενων κινήσεων (συνέχεια)

* Αν τα συμπτώματα ή ο πόνος που αναφέρθηκαν παραπάνω επιμένουν όταν αρχίσετε ξανά το

παιχνίδι, σταματήστε να παίζετε και επισκεφτείτε τον ιατρό σας.

* Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά.

* Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, έχετε πάντα και τα δύο χέρια σωστά τοποθετημένα στο τιμόνι

χωρίς να το αφήνετε εντελώς.

* Κατά τη διάρκεια των παιχνιδιών, ποτέ μην τοποθετείτε τα χέρια ή τα δάκτυλά σας κάτω από τα

πεντάλ ή οπουδήποτε κοντά στο σετ των πεντάλ.

* Κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης και του παιχνιδιού, ποτέ μην τοποθετείτε το χέρι ή το μπράτσο

σας μέσα στα ανοίγματα της τιμονιέρας.

* Βεβαιωθείτε ότι η βάση της τιμονιέρας είναι σωστά ασφαλισμένη, σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του

εγχειριδίου.

Το προϊόν προορίζεται για χρήστες

ΒΑΡΥ ΠΡΟΪΟΝ

Προσέχετε να μην ρίξετε το προϊόν επάνω

ΠΑΝΤΑ ΠΟΤΕ ΠΟΤΕ

Προειδοποίηση – Κίνδυνος μαγκώματος στο σετ των πεντάλ όταν παίζετε

* Κρατήστε το σετ των πεντάλ μακριά από παιδιά.

* Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, ποτέ μην τοποθετείτε τα δάκτυλά σας επάνω ή οπουδήποτε κοντά

στις πλευρές των πεντάλ.

* Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, ποτέ μην τοποθετείτε τα δάκτυλά σας επάνω ή οπουδήποτε κοντά

στην μπροστινή βάση των πεντάλ.

* Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, ποτέ μην τοποθετείτε τα δάκτυλά σας επάνω ή οπουδήποτε κοντά

στην μπροστινή βάση των πεντάλ.

ΠΟΤΕ ΠΟΤΕ ΠΟΤΕ

Προειδοποίηση – Κίνδυνος μαγκώματος στο σετ των πεντάλ όταν δεν παίζετε

* Αποθηκεύστε το σετ των πεντάλ σε ασφαλές μέρος και διατηρήστε το μακριά από παιδιά.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΤΗΣ ΤΙΜΟΝΙΕΡΑΣ ΣΑΣ

Είναι δυνατή η ενημέρωση του υλικολογισμικού που περιλαμβάνεται στη βάση της τιμονιέρας σας σε

μια πιο πρόσφατη έκδοση με τις βελτιώσεις του προϊόντος.

Για να εμφανίσετε την έκδοση του υλικολογισμικού που διαθέτει προς το παρόν η τιμονιέρα σας και

να την ενημερώσετε αν απαιτείται: σε υπολογιστή, συνδεθείτε στον ιστότοπο

http://ts.thrustmaster.com. Στην ενότητα Updates and Downloads, κάντε κλικ στις επιλογές

PlayStation / Wheels / T300 RS, έπειτα επιλέξτε Driver/Firmware και ακολουθήστε τις οδηγίες που

περιγράφουν τη διαδικασία λήψης και εγκατάστασης.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΟΥ

Ευθυγραμμίστε τις θέσεις των υποδοχών χρησιμοποιώντας τα βέλη:

Υποδοχή βάσης (1): Βέλος με κατεύθυνση προς τα πάνω

Υποδοχή τιμονιού (2): Βέλος με κατεύθυνση προς τα πάνω

Αφού τοποθετήσετε σωστά τις υποδοχές, απλώς περιστρέψτε τον δακτύλιο της συσκευής Thrustmaster

Quick Release (12) αριστερόστροφα, ενώ κρατάτε το τιμόνι (2) στη θέση του.

Έπειτα, σφίξτε τον δακτύλιο όσο περισσότερο μπορείτε: για να το πετύχετε, κρατήστε τον δακτύλιο στη

θέση του και περιστρέψτε το τιμόνι δεξιόστροφα.

Αφού εγκαταστήσετε το τιμόνι, περιστρέψτε το 180° (όταν κοιτάτε το τιμόνι, το λογότυπο PlayStation®

θα πρέπει να είναι στραμμένο προς τα κάτω) για να αποκτήσετε πρόσβαση στη μικρή βίδα

προσάρτησης που βρίσκεται στη συσκευή Thrustmaster Quick Release (12). Χρησιμοποιήστε ένα

μεγάλο κατσαβίδι Phillips για να σφίξετε τη μικρή βίδα προσάρτησης (μην βάλετε υπερβολική δύναμη),

περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα.

Μην χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη όταν σφίγγετε τη μικρή βίδα προσάρτησης

(χρησιμοποιώντας κατσαβίδι Phillips)!

Σταματήστε να περιστρέφετε τη βίδα αμέσως μόλις νιώσετε κάποια αντίσταση.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΠΕΝΤΑΛ

Με ένα κατσαβίδι Phillips (δεν περιλαμβάνεται), αφαιρέστε τις 2 βίδες προσάρτησης που συγκρατούν

τις κεφαλές των πεντάλ στους βραχίονες των πεντάλ.

Έπειτα, ρυθμίστε το ύψος και την απόσταση των κεφαλών των πεντάλ σύμφωνα με το στυλ οδήγησης

που προτιμάτε:

- 6 διαφορετικές θέσεις υπάρχουν διαθέσιμες για το πεντάλ του γκαζιού.

- 6 διαφορετικές θέσεις υπάρχουν διαθέσιμες για το πεντάλ του φρένου.

Αφού ρυθμίσετε το ύψος και την απόσταση, τοποθετήστε ξανά και ξανασφίξτε τις 2 βίδες

προσάρτησης που συγκρατούν τις κεφαλές των πεντάλ στους βραχίονες των πεντάλ.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΤΙΜΟΝΙΕΡΑΣ

Τοποθέτηση τιμονιέρας σε τραπέζι ή γραφείο

1. Τοποθετήστε την τιμονιέρα σε τραπέζι ή οποιαδήποτε άλλη οριζόντια, επίπεδη και σταθερή

επιφάνεια.

2. Εισάγετε τη βίδα σύσφιξης (11) στο σύστημα προσάρτησης (10), μετά σφίξτε τη συσκευή

στρέφοντας τη βίδα σύσφιξης αριστερόστροφα, ώστε να στερεωθεί στην οπή του μεγάλου

σπειρώματος (9) κάτω από την τιμονιέρα, έως ότου το τιμόνι είναι εντελώς σταθερό.

ΠΑΝΤΑ ΠΟΤΕ

προσάρτησης στη θέση του!