Teka RVI 35 – страница 6
Инструкция к Teka RVI 35
4 Preparazione
C Il frigorifero dovrà essere installato ad
almeno 30 cm lontano da fonti di calore,
come forni, riscaldamento centrale e stufe
e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non
deve essere esposto alla luce diretta del
sole.
C La temperatura ambiente della stanza
in cui viene installato il frigorifero deve
essere almeno 10°C . Usare il frigorifero in
ambienti con temperatura inferiore non è
consigliabile per motivi di efficienza.
C Assicurarsi che l’interno del frigorifero sia
ben pulito.
C In caso di installazione di due frigoriferi
l’uno accanto all’altro, devono esservi
almeno 2 cm di distanza tra di loro.
C Quando il frigorifero viene messo in
funzione per la prima volta, osservare le
seguenti istruzioni per le prime sei ore.
- La porta non si deve aprire
frequentemente.
- Deve funzionare vuoto senza alimenti
all’interno.
- Non staccare il frigo dalla presa di
corrente. Se si verifica un calo di
potenza al di là del controllo dell'utente,
vedere le avvertenze nella sezione
“Soluzioni consigliate per i problemi”.
C Conservare i materiali originali di
imballaggio per futuri trasporti o
spostamenti.
10
IT
5 Utilizzo del frigorifero
Tasto di impostazione della
Utilizzare gli accessori
temperatura
La temperatura interna del frigorifero
Porta bottiglie
cambia per le seguenti cause;
• Temperature stagionali,
È possibile usare questo porta bottiglie per
• Apertura frequente dello sportello e
servire le bibite sui tavoli o sui ripiani.
sportello lasciato aperto per lunghi
periodi,
• Alimenti messi nel frigorifero senza
lasciarli prima raffreddare a temperatura
ambiente,
• Posizionamento del frigorifero nella stanza
(per esempio, esposizione alla luce
solare).
Se si desidera abbassare o alzare la
temperatura degli scomparti, è possibile
farlo premendo il pulsante del relativo
scomparto.
Sbrinamento
È normale che si formino cristalli di
ghiaccio sulla superficie della parete
posteriore del frigorifero durante l’uso. Non
c’è bisogno di grattarli via. Il frigorifero si
scongela automaticamente. L’acqua che
viene prodotta dallo sbrinamento passa
per la scanalatura di raccolta dell’acqua e
fluisce nell’evaporatore attraverso il tubo di
scarico e da lì evapora.
11
IT
Informazioni utili
1- Suggerimenti sul momento di apertura del vino prima di berlo:
Vini di qualità normale Appena prima di berli
Vini bianchi di qualità Circa 10 minuti prima
Vini rossi giovani Circa 10 minuti prima
Vini rossi densi e maturi Circa 3-60 minuti prima
2- Quanto tempo può essere conservato un vino aperto?
Le bottiglie di vino che non sono state completamente consumate dopo l’apertura e che
si desidera conservare per poi berle in seguito devono essere chiuse in modo sicuro e la
bottiglia deve essere conservata in un luogo fresco e asciutto. Il biossido di carbonio del
vino si mischia con l’aria (evapora) insieme ad altre sostanze aromatiche di valore e quindi
il bouquet e il gusto del vino perde la sua freschezza.
Pertanto, l’opzione migliore e più gustosa è consumare completamente i vini aperti,
rispettando il momento migliore per farlo.
In ogni caso, i vini chiusi perfettamente possono essere conservati in posti freschi per i
seguenti periodi (non consigliato).
Vini bianchi normali e di qualità Vini rossi normali e di alta qualità
75% Bottiglia piena 3 – 5 giorni 4 – 7 giorni
50% Bottiglia piena 2 – 3 giorni 3 – 5 giorni
Meno 1 giorni 2 giorni
3- Temperatura di servita ottimale consigliata per alcuni vini
6 °C Vini bianchi dolci
6 – 8 °C Vini frizzanti e bianchi semi-secchi
8 – 10 ° C Vino bianco secco e rosato secco
16 – 18 ° C Vini rossi secchi
Silver
Le superfici interne del frigorifero sono resi antibatteriche attraverso un additivo silver-ion.
Così, si evitano la crescita e la riproduzione dei batteri nelle parti del corpo interno.
12
IT
Indicatori LED e pannello di
LED verde (5): Si illumina in maniera
controllo
continua dopo aver inserito la presa di
Gli indicatori LED posti nella sezione
corrente del frigorifero.
frontale del frigorifero sono intesi ad
LED rosso (6): Avvisa l’utente
aiutare nel controllo del funzionamento
accendendosi in modo continuo quando il
dell'apparecchio.
frigorifero comincia a funzionare, se non si
Tenere gli alimenti nel frigorifero in maniera
ottiene un effetto abbastanza refrigerante,
sicura, controllando e utilizzando gli stessi
quando lo sportello del frigo resta aperto
LED e controlli come viene spiegato di
per troppo tempo e quando si caricano
seguito:
troppe cose.
Tasto raffreddamento veloce (1): Usato
Se il LED rosso si accende in maniera
per raffreddare rapidamente gli alimenti.
continua quando però non sono presenti
Il compressore potrebbe non funzionare
le condizioni precedentemente riportate,
immediatamente, ma dopo un po' di
si prega di rivolgersi al Servizio Clienti
tempo che il pulsante viene premuto, ma
Autorizzato.
ciò è normale.
Pulsante di Impostazione Termostato (2):
Sostituzione della lampadina
Utilizzato per impostare il frigorifero tra
interna
valori minimi e massimi.
Indicatore di Temperatura (3): Mostra la
Per cambiare la lampadina del frigorifero,
temperatura interna del frigorifero.
rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato.
LED arancione (4): Si accende quando
viene premuto il tasto di raffreddamento
rapido sul pannello dei LED. In questo
caso il frigorifero funziona in maniera
continua.
Premere di nuovo il tasto quando gli
alimenti che si desidera raffreddare
velocemente raggiungono la temperatura
desiderata e il LED arancione si spegne.
13
IT
6 Manutenzione e pulizia
A Non usare mai gasolio, benzene o
Protezione delle superfici di
sostanze simili per scopi di pulizia.
plastica
B È consigliato scollegare l’apparecchio
C Non inserire oli liquidi o piatti cotti in olio
prima della pulizia.
nel frigorifero se in contenitori non sigillati
B Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o
poiché questi possono danneggiare
sostanze abrasive, saponi, detergenti per
le superfici in plastica del frigorifero. In
la casa o cere per la pulizia.
caso di fuoriuscita di olio sulle superfici in
plastica, pulire e asciugare le parti della
C Utilizzare acqua tiepida per pulire
superfici con acqua tiepida.
l'alloggiamento del frigorifero e asciugarlo.
C Utilizzare un panno umido intriso di una
soluzione composta da un cucchiaino
di bicarbonato di soda e da circa mezzo
litro di acqua e pulire l'interno, quindi
asciugare.
B Assicurarsi che l'acqua non penetri nel
quadro di comando della temperatura.
B Se il frigorifero non viene usato per un
lungo periodo di tempo, scollegare il
cavo di alimentazione, rimuovere tutti gli
alimenti dal suo interno, pulirlo e lasciare
lo sportello aperto.
C Controllare le guarnizioni della porta
periodicamente per garantire che siano
pulite e che non siano presenti particelle
di cibo.
A Per rimuovere il vassoio dello sportello,
rimuovere tutto il contenuto e spingere
semplicemente il vassoio verso l'alto.
14
IT
7 Soluzioni consigliate per i problemi
Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà
tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti
di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non
esistere nel proprio prodotto.
Il frigorifero non funziona.
• Il frigorifero è correttamente collegato alla corrente? Inserire la spina nella presa a muro.
• Il fusibile della presa a cui è collegato il frigorifero è funzionante o il fusibile principale è
saltato? Controllare il fusibile.
Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigo (MULTIZONE, COOL CONTROL e
FLEXI ZONE).
• Ambiente in condizioni molto fredde. Apertura e chiusura frequente della porta Ambiente
in condizioni molto umide Conservazione del cibo contenente liquidi in contenitori aperti.
Porta lasciata aperta. Portare il termostato a temperatura inferiore.
• Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente.
• Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto.
• Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua.
Il compressore non funziona
• La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di
mancato collegamento alla presa, se il sistema refrigerante non è ancora stato regolato. Il
frigorifero comincerà a funzionare dopo circa 6 minuti. . Chiamare il servizio assistenza se
il frigorifero non inizia a funzionare al termine di questo periodo.
• Il frigorifero è nel ciclo di sbrinamento. Si tratta di una cosa per un frigorifero
con sbrinamento completamente automatico. Il ciclo di sbrinamento si verifica
periodicamente.
• L'elettrodomestico non è collegato alla presa. Accertarsi che la spina sia inserita in modo
corretto nella presa.
• Le regolazioni di temperatura sono eseguite correttamente?
• Potrebbe esserci un'assenza di corrente.
15
IT
Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi.
• Il nuovo frigorifero è più grande del precedente. Ciò è abbastanza normale. I grandi
frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo.
• La temperatura ambiente può essere alta. Ciò è abbastanza normale.
• Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo. Lo
sbrinamento completo del frigorifero può durare un paio d’ore.
• Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. I cibi caldi devono essere
raffreddati fino alla temperatura ambiente prima di essere riposti nel frigorifero.
• La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di
frequente. L’aria tiepida entrata nel frigorifero ne provoca il funzionamento per un periodo
più lungo. Aprire le porte meno frequentemente.
• La porta del frigorifero o del freezer è stata lasciata aperta. La/e porta/e non si chiude/
chiudono.
• Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. Regolare la temperatura del frigorifero ad un
livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita.
• La chiusura della porta del frigorifero o del freezer può essere usurata, rotta o non inserita
in modo appropriato. Pulire o sostituire la guarnizione. Guarnizioni rotte o danneggiate
provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura
corrente.
La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è
sufficiente.
• Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. Regolare la temperatura ad un livello più
alto e controllare.
La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente.
• Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa. Regolare la
temperatura ad un livello più alto e controllare.
Il cibo che è nei cassetti dello scomparto frigo si sta congelando.
• Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa. Regolare la
temperatura ad un livello più alto e controllare.
La temperatura del frigo o freezer è molto alta.
• Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto alta. La regolazione del
frigorifero provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare la temperatura di frigo o
freezer fino a che essa non raggiunge un livello sufficiente.
• La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di
frequente; aprire con minore frequenza.
• La porta potrebbe essere rimasta aperta; chiudere la porta completamente.
• Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. Attendere fino a che il
frigorifero o freezer non raggiungono la temperatura desiderata.
• Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente. Lo sbrinamento completo del frigorifero
ha bisogno di tempo.
Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando.
• La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della
temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.
16
IT
Vibrazioni o rumore.
• Il pavimento non è orizzontale o è debole. Il frigorifero ondeggia quando si sposta
lentamente. Accertarsi che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il
frigorifero.
• Il rumore potrebbe essere provocato dagli oggetti nel frigorifero. Bisogna rimuovere gli
oggetti sopra al frigorifero.
Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti o spruzzo di liquidi.
• Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero. Si tratta di una
cosa normale e non di un guasto.
C’è un rumore come vento che soffia.
• Le ventole sono usate per raffreddare il frigorifero. Si tratta di una cosa normale e non di
un guasto.
Condensa sulla parete interna del frigorifero.
• Il clima caldo/umido aumenta il ghiaccio e la condensa. Si tratta di una cosa normale e
non di un guasto.
• Le porte potrebbero essere state lasciate aperte; assicurarsi che sono completamente
chiuse.
• La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di
frequente; aprire con minore frequenza.
Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte.
• Potrebbe esserci umidità nell'aria; questo è normale nei climi umidi. Al diminuire
dell’umidità, la condensa scompare.
Odore cattivo dentro al frigorifero.
• L’interno del frigorifero deve essere pulito. Pulire l’interno con una spugna, acqua tiepida
o carbonata.
• Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori. Usare
contenitori diversi o marche diverse.
La porta non è chiusa.
• Il cibo impedisce la chiusura della porta. Sostituire le confezioni che ostruiscono la porta.
• Il frigorifero non è completamente verticale sul pavimento e rotola quando è spostato
leggermente. Regolare le viti di elevazione.
• Il pavimento non è orizzontale o forte. Accertarsi che il pavimento sia in piano, forte e in
grado di sopportare il frigorifero.
Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati.
• Il cibo potrebbe toccare il tetto del cassetto. Risistemare il cibo nel cassetto.
17
IT
Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο!
Αγαπητέ Πελάτη,
Ελπίζουμε ότι η συσκευή σας, που κατασκευάστηκε σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και
ελέγχθηκε με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει αποδοτικά
τις υπηρεσίες της.
Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών του
προϊόντος σας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και κατόπιν να το φυλάξετε σε εύκολα
προσπελάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.
Το παρόν εγχειρίδιο
• Θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο.
• Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε
αργότερα.
• Επιπλέον, διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας.
Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρίδιο μπορεί να ισχύει και για άλλα μοντέλα.
Σύμβολα και οι περιγραφές τους
Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει τα εξής σύμβολα:
C Σημαντικές πληροφορίες ή πρακτικές συμβουλές για τη χρήση.
A Προειδοποίηση για συνθήκες επικίνδυνες για τη ζωή και την περιουσία.
B Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση.
Περιεχόμενα
1 Το ψυγείο σας 3
4 Προετοιμασία 10
2 Σημαντικές
5 Χρήση του ψυγείου σας 11
προειδοποιήσεις ασφαλείας 4
Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας..... 11
Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης ...... 4
Απόψυξη......................................... 11
Γενικές οδηγίες ασφαλείας................ 4
Χρήση των αξεσουάρ ..................... 11
Ασφάλεια των παιδιών...................... 6
Ενδεικτικές λυχνίες LED και πίνακας
Προειδοποίηση HCA (Για συσκευές
ελέγχου ...........................................13
Ψύξης - Θέρμανσης) ........................6
Αντικατάσταση της μονάδας
Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση
εσωτερικού φωτισμού ..................... 13
ενέργειας ..........................................7
6 Συντήρηση και
3 Εγκατάσταση 8
καθαρισμός 14
Σημεία που πρέπει να προσεχτούν
Προστασία των πλαστικών
κατά τη μεταφορά του προϊόντος ......8
επιφανειών .................................... 14
Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο
σας ...................................................8
7 Συνιστώμενες λύσεις για
προβλήματα 15
Διάθεση των υλικών συσκευασίας .... 9
Διάθεση του παλιού σας ψυγείου ..... 9
Τοποθέτηση και εγκατάσταση ........... 9
2
EL
1 Το ψυγείο σας
1
4
3
3
3
3
2
5
1- Πίνακας ενδείξεων ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου
2- Φίλτρο οσμών
3- Ξύλινο ράφι θαλάμου
4- Φωτισμός οροφής
5- Θήκη μπουκαλιών
C Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην
ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο
προϊόν που έχετε προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα.
3
EL
2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας
Παρακαλούμε να μελετήσετε τις
• Μην τοποθετείτε στο χώρο της κατάψυξης
πληροφορίες που ακολουθούν. Αν
ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή
δεν τηρηθούν, μπορεί να προκύψει
μεταλλικά κουτιά. Αλλιώς, υπάρχει
τραυματισμός ή υλική ζημιά. Αν δεν
κίνδυνος να σκάσουν.
το κάνετε αυτό, θα καταστεί άκυρη
• Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα
κάθε εγγύηση και κάθε δέσμευση περί
χέρια, γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι
αξιοπιστίας.
σας.
Ο χρόνος ωφέλιμης ζωής της μονάδας που
• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ ατμός
προμηθευτήκατε είναι 10 έτη. Αυτή είναι η
και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις
περίοδος διατήρησης των ανταλλακτικών
διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης
που απαιτούνται για τη λειτουργία της
του ψυγείου σας. Σε τέτοιες περιπτώσεις,
μονάδας σύμφωνα με τα περιγραφόμενα.
ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα
ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία
Προβλεπόμενος σκοπός
βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας.
χρήσης
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του
• Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε
ψυγείου σας, όπως η πόρτα, ως μέσο
οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως
στήριξης ή ως σκαλοπάτι.
– σε περιοχές κουζίνας προσωπικού σε
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές
καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά
στο εσωτερικό του ψυγείου.
περιβάλλοντα,
• Μην προξενήσετε ζημιά με εργαλεία
– σε αγροικίες και από πελάτες σε
διάτρησης ή κοπής, στο ψυκτικό κύκλωμα
ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα οικιακού τύπου
όπου κυκλοφορεί το ψυκτικό μέσο. Το
περιβάλλοντα,
ψυκτικό μέσο που μπορεί να εκτιναχθεί
– σε περιβάλλοντα καταλυμάτων με ύπνο και
αν τρυπήσουν οι δίοδοι αερίου του
πρόγευμα,
εξατμιστήρα, των επεκτάσεων σωλήνων ή
– σε κέτερινγκ και σε παρόμοιες εφαρμογές
των επιφανειακών επικαλύψεων, μπορεί
μη λιανικής πώλησης.
να προκαλέσει ερεθισμό στο δέρμα και
• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε
τραυματισμό στα μάτια.
εξωτερικό χώρο. Δεν είναι κατάλληλο για
• Μην καλύπτετε και μην φράσσετε με
χρήση σε εξωτερικό χώρο, ακόμα και αν
οποιοδήποτε υλικό τα ανοίγματα αερισμού
το μέρος τοποθέτησής του καλύπτεται από
του ψυγείου σας.
στέγαστρο.
• Οι επισκευές των ηλεκτρικών συσκευών
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
πρέπει να γίνονται μόνο από αδειούχους
• Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή
ειδικούς τεχνικούς. Οι επισκευές που
να ανακυκλώσετε το προϊόν, συνιστούμε
γίνονται από αναρμόδια άτομα μπορεί να
για τις απαιτούμενες πληροφορίες να
δημιουργήσουν κινδύνους για το χρήστη.
συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο σέρβις
• Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης
ή τους αρμόδιους φορείς.
ή κατά τη διάρκεια των εργασιών
• Να συμβουλεύεστε το εξουσιοδοτημένο
συντήρησης ή επισκευών, να αποσυνδέετε
σέρβις για όλες τις ερωτήσεις και
το ψυγείο από την παροχή ηλεκτρικού
προβλήματα σχετικά με το ψυγείο.
ρεύματος είτε απενεργοποιώντας τον
Μην επεμβαίνετε και μην αφήνετε
αντίστοιχο ασφαλειοδιακόπτη είτε
οποιονδήποτε να επέμβει στο ψυγείο
βγάζοντας το φις από την πρίζα.
χωρίς να ειδοποιήσετε το εξουσιοδοτημένο
• Για την αποσύνδεση του φις μην τραβάτε
σέρβις.
το καλώδιο.
• Μην καταναλώνετε παγωτό και
παγοκύβους αμέσως μόλις τα βγάλετε
από το χώρο της κατάψυξης! (Αυτό μπορεί
να προκαλέσει κρυοπαγήματα στο στόμα
σας).
4
EL
• Τοποθετείτε τα ποτά που έχουν σχετικά
• Μη συνδέσετε το ψυγείο σε ηλεκτρονικά
μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα
συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί
σφικτά κλεισμένα και σε κατακόρυφη θέση.
μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν.
• Μην αποθηκεύετε σ' αυτή τη συσκευή
• Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως, μην
εκρηκτικές ουσίες όπως δοχεία αεροζόλ με
κοιτάζετε το μπλε φως μέσω οπτικών
εύφλεκτα προωθητικά αέρια.
διατάξεων.
• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις
• Σε ψυγεία με χειροκίνητο έλεγχο, αν
ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη
αποσυνδεθεί η τροφοδοσία ρεύματος,
διαδικασία της απόψυξης, εκτός από τα
περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν την
μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής.
επανασύνδεση του ρεύματος.
• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για
• Σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτήτη, το
χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων
εγχειρίδιο του ψυγείου θα πρέπει να
παιδιών) με μειωμένες σωματικές,
παραδίδεται στον επόμενο ιδιοκτήτη του.
αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή από
• Όταν μετακινείτε το ψυγείο, φροντίζετε
άτομα στερούμενα εμπειρίας και γνώσης,
απαραίτητα να μην υποστεί ζημιά το
εκτός και αν αυτά έχουν τύχει επίβλεψης
καλώδιο ρεύματος. Για την πρόληψη
ή εκπαίδευσης σχετικά με τη χρήση της
πυρκαγιάς, δεν πρέπει να στρίβετε ποτέ
συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την
το καλώδιο ρεύματος. Δεν πρέπει να
ασφάλειά τους.
τοποθετούνται βαριά αντικείμενα πάνω στο
• Μη χρησιμοποιήσετε το ψυγείο αν
καλώδιο ρεύματος. Κατά τη σύνδεση του
έχει υποστεί βλάβη ή ζημιά. Αν έχετε
ψυγείου στην πρίζα, μην πιάνετε την πρίζα
οποιαδήποτε αμφιβολία συμβουλευτείτε το
με υγρά χέρια.
συνεργαζόμενο τμήμα σέρβις.
• Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου σας
θα είναι εγγυημένη μόνον αν το σύστημα
γείωσης του σπιτιού σας συμμορφώνεται
με τα ισχύοντα πρότυπα.
• Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή, χιόνι,
ήλιο και άνεμο δημιουργεί κινδύνους σε
σχέση με την ασφάλεια με το ηλεκτρικό
ρεύμα.
• Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος
κλπ. επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο
σέρβις, ώστε να μη δημιουργηθεί κίνδυνος
• Μη συνδέσετε το ψυγείο σε πρίζα που δεν
για σας.
είναι καλά σφιγμένη στη θέση της.
• Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το
• Για λόγους ασφαλείας, ποτέ μην πιτσιλίζετε
ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια
νερό απ' ευθείας σε εξωτερικά ή εσωτερικά
της εγκατάστασης. Αλλιώς, μπορεί
μέρη του ψυγείου.
να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή
• Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά όπως το
σοβαρού τραυματισμού.
αέριο προπάνιο κ.λ.π. κοντά στο ψυγείο,
• Το ψυγείο αυτό έχει σχεδιαστεί
λόγω του κινδύνου πυρκαγιάς και έκρηξης.
αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων.
• Μην τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο
Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για
αντικείμενα που περιέχουν νερό γιατί
οποιονδήποτε άλλο σκοπό.
μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή
• Η ετικέτα όπου αναγράφονται οι τεχνικές
πυρκαγιά.
προδιαγραφές του προϊόντος βρίσκεται
στο εσωτερικό αριστερό μέρος του
ψυγείου.
5
EL
• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με
Ασφάλεια των παιδιών
υπερβολική ποσότητα τροφίμων. Τα
• Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά,
πλεονάζοντα τρόφιμα μπορεί να πέσουν
πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από
όταν ανοίξει η πόρτα με αποτέλεσμα
παιδιά.
τραυματισμό ή ζημιά στο ψυγείο. Μην
• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό
τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο ψυγείο
επίβλεψη, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν
γιατί μπορεί να πέσουν κατά το άνοιγμα ή
θα παίζουν με τη συσκευή.
το κλείσιμο της πόρτας του ψυγείου.
Προειδοποίηση HCA
• Δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο
(Για συσκευές Ψύξης -
υλικά που απαιτούν ειδικές συνθήκες
Θέρμανσης)
θερμοκρασίας, όπως εμβόλια, φάρμακα
Αν η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με
ευαίσθητα στη θερμοκρασία, επιστημονικά
ψυκτικό σύστημα που περιέχει R600a:
υλικά κλπ.
Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο. Για το λόγο
• Αν το ψυγείο δεν πρόκειται να
αυτό, προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά
χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική
στο ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις
περίοδο, θα πρέπει να αποσυνδεθεί από
του κατά τη χρήση και τη μεταφορά της
την πρίζα. Ενδεχόμενο πρόβλημα στη
συσκευής. Σε περίπτωση ζημιάς, κρατήστε
μόνωση του καλωδίου ρεύματος μπορεί να
τη συσκευή σας μακριά από ενδεχόμενες
προκαλέσει πυρκαγιά.
πηγές φωτιάς οι οποίες μπορούν να κάνουν
• Τα άκρα του φις ρευματοληψίας πρέπει
το προϊόν να πιάσει φωτιά και αερίστε το
να καθαρίζονται τακτικά, αλλιώς μπορεί να
χώρο στον οποίο είναι τοποθετημένη η
προκληθεί πυρκαγιά.
μονάδα.
• Το ψυγείο μπορεί να μετακινηθεί αν τα
ρυθμιζόμενα πόδια δεν έχουν ρυθμιστεί
Αγνοήστε την προειδοποίηση αν η
ώστε να έχουν σταθερή επαφή με το
συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με
δάπεδο. Χρησιμοποιώντας τα ρυθμιζόμενα
ψυκτικό σύστημα που περιέχει R134a.
πόδια μπορείτε να διασφαλίσετε ότι το
Μπορείτε να δείτε ποιο αέριο
ψυγείο έχει τοποθετηθεί σε σταθερή επαφή
χρησιμοποιείται στην παραγωγή της
με το δάπεδο.
συσκευής σας στην πινακίδα στοιχείων
• Αν το ψυγείο διαθέτει λαβή πόρτας, μην
που βρίσκεται στο αριστερό εσωτερικό της
τραβάτε το ψυγείο από τις λαβές πόρτας
μέρος.
όταν το μετακινείτε, γιατί μπορεί να
Ποτέ μην πετάξετε το προϊόν σε φωτιά.
αποσυνδεθεί η λαβή από το ψυγείο.
• Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή σας ακριβώς δίπλα σε άλλο
ψυγείο ή καταψύκτη, η απόσταση ανάμεσα
στις συσκευές πρέπει να είναι τουλάχιστον
8 εκ. Αλλιώς μπορεί να προκληθεί
υγροποίηση υδρατμών στα αντικριστά
πλευρικά τοιχώματα.
• Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει
να είναι μικρότερη από 1 bar. Η πίεση
του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι
μεγαλύτερη από 8 bar.
• Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.
6
EL
Τι πρέπει να κάνετε για
εξοικονόμηση ενέργειας
• Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας
ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο
ψυγείο σας.
• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας, ώστε
να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα στο
εσωτερικό του.
• Μην τοποθετείτε το ψυγείο σας σε απ'
ευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές
που εκπέμπουν θερμότητα όπως
φούρνους, πλυντήρια πιάτων ή σώματα
θέρμανσης.
• Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε
κλειστά δοχεία.
• Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων μπορεί
να τοποθετηθεί στο χώρο κατάψυξης του
ψυγείου σας όταν έχει αφαιρεθεί το ράφι
ή το συρτάρι του χώρου κατάψυξης. Η
αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας
του ψυγείου σας προσδιορίστηκε με το
ράφι ή συρτάρι του χώρου κατάψυξης να
έχει αφαιρεθεί και υπό το μέγιστο φορτίο
τροφίμων. Δεν υπάρχει κίνδυνος στη
χρήση ραφιού ή συρταριού σύμφωνα με τα
σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που
πρόκειται να καταψυχθούν.
7
EL
3 Εγκατάσταση
B Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα
3. Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον τοίχο.
θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής αν
Όταν ανοιχτεί η πόρτα το εσωτερικό φως
δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που δίνονται
στο χώρο συντήρησης θα ανάψει.
στο εγχειρίδιο οδηγιών.
4. Θα ακούσετε ένα θόρυβο καθώς ξεκινά η
λειτουργία του συμπιεστή. Το υγρό και τα
Σημεία που πρέπει να
αέρια που βρίσκονται στο κλειστό κύκλωμα
προσεχτούν κατά τη
ψύξης μπορεί επίσης να προκαλέσουν
μεταφορά του προϊόντος
θόρυβο, ακόμα και όταν ο συμπιεστής δεν
1. Θα πρέπει να αδειάσετε και να καθαρίσετε
λειτουργεί, πράγμα που είναι φυσιολογικό.
το ψυγείο σας πριν από οποιαδήποτε
5. Οι μπροστινές ακμές του ψυγείου μπορεί
μεταφορά.
να είναι θερμές στο άγγιγμα. Αυτό είναι
2. Πριν τοποθετήσετε πάλι το ψυγείο στη
φυσιολογικό. Οι περιοχές αυτές έχουν
συσκευασία του, τα ράφια, τα αξεσουάρ,
σχεδιαστεί να είναι θερμές ώστε να
το συρτάρι λαχανικών κλπ. θα πρέπει να
αποφεύγεται η συμπύκνωση.
στερεωθούν με χρήση κολλητικής ταινίας
Ηλεκτρική σύνδεση
για προστασία από τα τραντάγματα.
Συνδέστε τη συσκευή σας σε γειωμένη
3. Η συσκευασία θα πρέπει να ασφαλιστεί
πρίζα η οποία προστατεύεται από ασφάλεια
με ταινίες κατάλληλου πάχους και γερά
κατάλληλης ονομαστικής τιμής ρεύματος.
σχοινιά και θα πρέπει να ακολουθούνται οι
Σημαντική παρατήρηση:
κανόνες μεταφοράς που είναι τυπωμένοι
• Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με
στο κιβώτιο.
τους εθνικούς κανονισμούς.
Μην ξεχνάτε...
• Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει
Κάθε υλικό που ανακυκλώνεται είναι μια
να είναι εύκολα προσπελάσιμο μετά την
απαραίτητη πηγή υλικών προς όφελος της
εγκατάσταση.
φύσης και των εθνικών μας πόρων.
• Η καθοριζόμενη ηλεκτρική τάση πρέπει να
Αν επιθυμείτε να συμβάλετε στην
είναι ίδια με την τάση ρεύματος του δικτύου
ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας,
σας.
μπορείτε να πάρετε περισσότερες
• Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται καλώδια
πληροφορίες από τους περιβαλλοντικούς
προέκτασης και πολύπριζα για τη σύνδεση
φορείς ή τις τοπικές αρχές.
στο ρεύμα.
Πριν θέσετε σε λειτουργία το
B Αν ένα καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί
ψυγείο σας
ζημιά, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από
Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο
αδειούχο ειδικό τεχνικό.
σας ελέγξτε τα εξής:
B Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής
1. Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό
πριν την επισκευή! Υπάρχει κίνδυνος
και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί
ηλεκτροπληξίας!
ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος;
2. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως
συνιστάται στην ενότητα "Συντήρηση και
καθαρισμός".
8
EL
Διάθεση των υλικών
Τοποθέτηση και εγκατάσταση
συσκευασίας
AΑν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου
Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι
θα τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά
επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατάτε τα υλικά
πλατιά για να περάσει το ψυγείο, τότε
συσκευασίας μακριά από παιδιά ή πετάξτε
καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να
τα αφού τα διαχωρίσετε ανάλογα με τις
αφαιρέσει την πόρτα του ψυγείου σας και να
οδηγίες για απόβλητα. Μην τα πετάξετε μαζί
το περάσει μέσα από την πόρτα με το πλάι.
με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.
Η συσκευασία του ψυγείου σας έχει
1. Εγκαταστήστε το ψυγείο σε θέση που
παραχθεί από ανακυκλώσιμα υλικά.
προσφέρει ευκολία στη χρήση.
Διάθεση του παλιού σας
2. Κρατήστε το ψυγείο σας μακριά από
ψυγείου
πηγές θερμότητας, μέρη με υγρασία και από
Απορρίψτε την παλιά σας συσκευή με τρόπο
απ' ευθείας ηλιακό φως.
φιλικό προς το περιβάλλον.
3. Πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία
• Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του
αέρα γύρω από το ψυγείο σας για να
ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε
επιτυγχάνεται αποδοτική λειτουργία.
τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που
Αν το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε
συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές.
εσοχή στον τοίχο, θα πρέπει να υπάρχει
Πριν πετάξετε το ψυγείο σας, κόψτε το
ελάχιστη απόσταση 5 εκ. από το ταβάνι και
καλώδιο ρεύματος, και, αν υπάρχουν
5 εκ. από τον τοίχο.
κλειδαριές σε πόρτες, καταστήστε τις
Αν το πάτωμα είναι καλυμμένο με χαλί, το
μη λειτουργικές, για την προστασία των
προϊόν σας θα πρέπει να ανυψωθεί κατά 2,5
παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο.
εκ. από το δάπεδο.
4. Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε δάπεδο με
επίπεδη επιφάνεια για να αποφευχθούν τα
τραντάγματα.
5. Μην αφήνετε το ψυγείο σας σε
θερμοκρασίες περιβάλλοντος χώρου
μικρότερες από 10°C.
9
EL
4 Προετοιμασία
C Το ψυγείο σας θα πρέπει να εγκατασταθεί
σε απόσταση τουλάχιστον 30 εκ.
από πηγές θερμότητας όπως εστίες
μαγειρέματος, φούρνους, σώματα
κεντρικής θέρμανσης και σόμπες, και
τουλάχιστον 5 εκ. μακριά από ηλεκτρικούς
φούρνους και δεν θα πρέπει να
τοποθετείται σε μέρη όπου δέχεται απ'
ευθείας ηλιακή ακτινοβολία.
C Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του
δωματίου που τοποθετείτε το ψυγείο σας
θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 10°C. Η
λειτουργία του ψυγείου σας σε πιο κρύες
συνθήκες από αυτές δεν συνιστάται από
την άποψη της απόδοσής του.
C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε
το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά
καθαρό.
C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο
ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο, θα πρέπει
να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση
τουλάχιστον 2 εκ.
C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για
πρώτη φορά, παρακαλούμε τηρείτε τις
ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι
ώρες.
- Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά.
- Το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει
κενό, χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του.
- Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο
σας από το ρεύμα. Αν συμβεί μια
ανεξέλεγκτη διακοπή ρεύματος, δείτε
τις προειδοποιήσεις στην ενότητα
“Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα”.
C Η αρχική συσκευασία και τα αφρώδη υλικά
θα πρέπει να φυλαχτούν για μελλοντικές
μεταφορές ή μετακόμιση.
10
EL
5 Χρήση του ψυγείου σας
Κουμπί ρύθμισης
Χρήση των αξεσουάρ
θερμοκρασίας
Η εσωτερική θερμοκρασία του ψυγείου σας
Θήκη μπουκαλιών
μεταβάλλεται για τους εξής λόγους:
• Εποχική διακύμανση θερμοκρασίας
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη θήκη
περιβάλλοντος,
μπουκαλιών για να σερβίρετε τα ποτά σε
• Συχνό άνοιγμα και παραμονή ανοικτής για
τραπέζια ή πάγκους.
μεγάλα διαστήματα της πόρτας,
• Τοποθέτηση στο ψυγείο τροφίμων χωρίς
πρώτα να ψυχθούν στη θερμοκρασία
περιβάλλοντος,
• Θέση του ψυγείου στο δωμάτιο (π.χ.
έκθεση σε ηλιακό φως).
Αν θέλετε να μειώσετε ή να αυξήσετε τις
θερμοκρασίες των θαλάμων, μπορείτε να το
κάνετε πατώντας το κουμπί του αντίστοιχου
θαλάμου.
Απόψυξη
Είναι φυσικό να συσσωρεύονται κρύσταλλοι
πάγου πάνω στο πίσω τοίχωμα του
ψυγείου σας κατά τη λειτουργία του. Δεν
χρειάζεται να τους απομακρύνετε με
ξύσιμο ή σκούπισμα. Η απόψυξη γίνεται
αυτόματα στο ψυγείο σας. Το νερό που
παράγεται κατά την απόψυξη περνάει
από την αυλάκωση συλλογής νερού και
ρέει στον εξατμιστή μέσα από το σωλήνα
αποστράγγισης. Στον εξατμιστή το νερό
εξατμίζεται αυτόματα.
11
EL
Χρήσιμες πληροφορίες
1- Προτάσεις για το χρόνο ανοίγματος του κρασιού πριν το δοκιμάσετε:
Κρασιά κανονικής ποιότητας Μόλις πριν το πιείτε
Λευκά κρασιά ποιότητας Περίπου 10 λεπτά πιο πριν
Νεαρά κόκκινα κρασιά Περίπου 10 λεπτά πιο πριν
Πυκνά και ώριμα κόκκινα κρασιά Περίπου 3-60 λεπτά πιο πριν
2- Πόσο μπορεί να φυλαχτεί ένα ανοιγμένο κρασί;
Το στόμιο των μπουκαλιών κρασιού που δεν καταναλώθηκε πλήρως μετά το άνοιγμα και
σκοπεύετε να το φυλάξετε για να το πιείτε αργότερα πρέπει να κλείνει καλά και το μπουκάλι
πρέπει να φυλάσσεται σε δροσερό και ξηρό μέρος. Το διοξείδιο του άνθρακα στο κρασί
εκλύεται στον αέρα μαζί με τα διάφορα πολύτιμα αρωματικά συστατικά και επομένως το
μπουκέ και η γεύση του κρασιού χάνουν τη φρεσκάδα τους.
Για το λόγο αυτό, η καλύτερη και πιο απολαυστική επιλογή είναι να καταναλώνετε τελείως τα
ανοιγμένα κρασιά και αυτά που είναι στον καλύτερο χρόνο για κατανάλωση.
Ωστόσο, κρασιά που είναι καλά κλεισμένα μπορούν να φυλαχτούν σε δροσερό μέρος για τα
ακόλουθα χρονικά διαστήματα (δεν συνιστάται).
Κανονικά και ποιοτικά λευκά κρασιά. Κανονικά και υψηλής ποιότητας κόκκινα κρασιά
%75 γεμάτο μπουκάλι 3 – 5 ημέρες 4 – 7 ημέρες
%50 γεμάτο μπουκάλι 2 – 3 ημέρες 3 – 5 ημέρες
Λιγότερο 1 ημέρες 2 ημέρες
3- Συνιστώμενες βέλτιστες θερμοκρασίες σερβιρίσματος ορισμένων κρασιών
6 °C Γλυκά λευκά κρασιά
6 – 8 °C Ημίξηρα λευκά και αφρώδη κρασιά
8 – 10 ° C Ξηρά λευκά και ξηρά ροζέ
16 – 18 ° C Ξηρά κόκκινα κρασιά
Άργυρος
Οι εσωτερικές επιφάνειες του ψυγείου έχουν αντιβακτηριακή δράση χάρη στο πρόσθετο
ιόντων αργύρου. Έτσι αποτρέπεται η ανάπτυξη και η αναπαραγωγή βακτηριδίων στα
εσωτερικά εξαρτήματα του θαλάμου και στα συρτάρια λαχανικών.
12
EL
