Teka RVI 35 – страница 5
Инструкция к Teka RVI 35

3 Instalação
B Por favor, lembre-se que o
2. Introduza os 2 calços plásticos
fabricante não pode ser responsabilizado
na ventilação traseira, conforme
se não forem observadas as
mostrado na figura seguinte. Os calços
informações fornecidas no manual de
plásticos proporcionarão a distância
instruções.
necessária entre o seu frigorífico e
Pontos a serem considerados
a parede, permitindo assim a livre
ao transportar novamente o seu
circulação do ar.
frigorífico
3. Limpe o interior do frigorífico
1. O seu frigorífico deve ser
conforme recomendado na secção
esvaziado e limpo antes de ser
“Manutenção e limpeza”.
transportado.
4. Ligue o frigorífico à tomada
2. As prateleiras, acessórios,
eléctrica. A luz interior acender-se-á
gaveta para frutas e legumes, etc. do
quando a porta do frigorífico for aberta.
seu frigorífico devem ser firmemente
5. Ouvirá um ruído quando o
presos com fita adesiva, devido aos
compressor começar a trabalhar. O
solavancos antes de voltar a empacotá-
líquido e os gases no interior do sistema
lo.
de refrigeração também podem fazer
3. A embalagem deve ser
algum ruído, mesmo que o compressor
amarrada com fitas grossas e cordas
não esteja a funcionar, o que é
fortes e devem ser seguidas as normas
perfeitamente normal.
de transporte indicadas na mesma.
6. As arestas da frente do
Por favor, lembre-se de que…
frigorífico podem ficar quentes. Isto é
Todo material reciclado é uma fonte
normal. Estas arestas são projectadas
indispensável para a natureza e para
para ficarem quentes, a fim de evitar a
os nossos recursos nacionais.
condensação.
Se quiser contribuir para a reciclagem
Ligação eléctrica
dos materiais da embalagem, pode
Ligue o seu produto a uma tomada de
obter mais informações nos organismos
terra, que esteja protegida por um fusível
relativos ao ambiente ou junto das
com a capacidade apropriada.
autoridades locais.
Importante:
Antes de funcionar o seu
B A ligação deve estar em
frigorífico
concordância com os regulamentos
Antes de iniciar a utilização do seu
nacionais.
frigorífico, verifique o seguinte:
B A ficha do cabo de alimentação
1. O interior do frigorífico está
deve estar facilmente acessível após a
seco e o ar pode circular livremente na
instalação.
sua parte traseira?
B A voltagem e o fusível de
protecção permitido estão indicados na
secção “Especificações”.
B A voltagem especificada deve
ser igual à sua voltagem eléctrica.
8
PT

B Não devem ser usados cabos
de extensão e fichas multiusos para a
ligação.
Um cabo de alimentação
danificado deve ser substituído por um
electricista qualificado.
B O produto não deve ser
utilizado antes de ser reparado! Há risco
de choque eléctrico!
Eliminação da embalagem
A Os materiais de embalagem podem
ser perigosos para as crianças. Guarde
os materiais da embalagem fora do
alcance das crianças ou elimine-os,
classificando-os de acordo com as
instruções sobre o lixo. Não os elimine
juntamente com o lixo doméstico
normal.
A embalagem do seu frigorífico é
produzida com materiais recicláveis.
Eliminação do seu frigorífico
velho
Elimine a sua máquina velha sem causar
qualquer perigo ao meio ambiente.
B Pode consultar o seu
revendedor autorizado ou o centro
de recolha do lixo do seu município a
respeito da eliminação do seu frigorífico.
B Antes de se desfazer do seu
frigorífico, corte a ficha eléctrica e,
se houver trincos nas portas, deixe-
os inutilizados, a fim de proteger as
crianças contra qualquer perigo.
9
PT

4 Preparação
CO seu frigorífico deverá ser instalado
a uma distância mínima de 30 cm de
quaisquer fontes de calor, tais como
placas, fornos, aquecimento central e
fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e
não deverá ficar exposto directamente à
luz solar.
CA temperatura ambiente do
compartimento onde está instalado
o seu frigorífico não deve ser inferior
a 10 ºC. Utilizar o seu frigorífico em
condições de temperatura mais baixas
não é recomendado em atenção à sua
eficiência.
CCertifique-se de que o interior do seu
frigorífico esteja completamente limpo.
CSe forem instalados dois frigoríficos
lado a lado, deverá existir uma distância
mínima de 2 cm entre eles.
CQuando utilizar o seu frigorífico pela
primeira vez, por favor, observe as
seguintes instruções durante as seis
horas iniciais.
- A porta não deverá ser aberta
frequentemente.
- Deve começar a funcionar
vazio, sem alimentos no interior.
- Não retire a ficha da tomada
do seu frigorífico. Se houver uma
falha de energia inesperada, por favor,
consulte os avisos na secção “Soluções
recomendadas para os problemas”.
CA embalagem original e os materiais
de esponja deverão ser guardados para
transportes ou deslocações futuras.
10
PT

5 Utilizar o seu frigorífico
Botão de ajuste da
Usar os acessórios
temperatura
A temperatura interna do seu frigorífico
Suporte para garrafas
altera-se pelas seguintes razões:
• Temperaturas sazonais,
Pode utilizar este suporte para garrafas
• Abertura frequente da porta e porta
para servir bebidas em mesas ou
aberta durante longos períodos,
balcões.
• Alimentos guardados no frigorífico
sem que estejam arrefecidos até a
temperatura ambiente,
• A localização do frigorífico no cómodo
(por ex: exposição à luz solar).
Se pretender tornar as temperaturas
do compartimento mais frias ou mais
quentes, pode alterar isto premindo o
botão do compartimento relevante.
Descongelação
É normal que se formem cristais de
gelo na superfície da parede traseira do
seu frigorífico enquanto se encontra em
funcionamento. Não há necessidade
de os raspar ou limpar. O seu frigorífico
descongela automaticamente. A água
resultante da descongelação passa do
sulco de recolha da água e corre para
dentro do evaporador através do tubo
de drenagem e evapora-se aqui por si
mesma.
11
PT

Informação útil
1- Sugestões para a abertura do vinho antes de ser provado:
Vinhos de qualidade normal Imediatamente antes de beber
Vinhos brancos de qualidade Aproximadamente 10 minutos antes
Vinhos tintos jovens Aproximadamente 10 minutos antes
Vinhos tintos densos e
Aproximadamente 3-60 minutos antes
envelhecidos
2- Durante quanto tempo pode ser guardado um vinho aberto?
A boca das garrafas de vinho que não consumiu na totalidade depois de abrir e
pretende guardar para o beber mais tarde devem ser fechadas de forma segura e
a garrafa deve ser guardada num local frio e seco. O dióxido de carbono no vinho
mistura-se com o ar (evapora) juntamente com várias substâncias aromáticas
valiosas e assim, o aroma e o gosto do vinho perde a sua frescura.
Por isso, a melhor e mais agradável opção é consumir totalmente os vinhos abertos
e os que estão na melhor altura para beber.
No entanto, os vinhos que estão fechados de forma segura podem ser guardados
em locais frios com os seguintes períodos (não aconselhável).
Vinhos e vinhos brancos de qualidade Vinhos tintos de qualidade alta e nornal
%75 Garrafa inteira 3 – 5 dias 4 – 7 dias
%50 Garrafa inteira 2 – 3 dias 3 – 5 dias
Menos 1 dias 2 dias
3- Temperaturas óptimas recomendadas para servir alguns vinhos
6 °C Vinhos brancos adamados
6 – 8 °C Vinho espumante e brancos meio secos
8 – 10 ° C Branco seco e rosé seco
16 – 18 ° C Vinhos tintos secos
Prata
As superfícies do frigorífico possuem acção anti-bacteriana, através de um aditivo
ião prata. Por isso, são impedidos o nascimento e reprodução de bactérias nas
partes da estrutura interior.
12
PT

Indicadores LED e painel de
LED verde (5): Acende continuamente
após ligar o seu frigorífico.
controlo
Os indicadores LED na parte frontal
LED vermelho (6): Ao acender
do seu frigorífico estão concebidos
continuamente, avisa-o quando o
para o ajudar na monitorização do
seu frigorífico começa a funcionar, se
funcionamento do seu equipamento.
não é obtido um efeito suficiente de
arrefecimento, quando a porta do seu
Conserve os seus alimentos no frigorífico
frigorífico permanece aberta por um
em segurança através da monitorização
longo tempo e quando são carregados
e usando esses LED’s e controlos,
alimentos em excesso.
conforme explicado a seguir:
Se o LED vermelho acender
Botão ‘Quick Cool (1): Utilizado para
continuamente quando as condições
arrefecer rapidamente o alimento.
estabelecidas na coluna adjacente não
O compressor pode não funcionar
existirem, chame então a Assistência
imediatamente, mas só após algum
autorizada.
tempo depois do botão ter sido premido;
isso é perfeitamente normal.
Botão de definição do termóstato (2):
Substituição do módulo da
Usado para ajustar o seu frigorífico entre
luz interior
os valores mínimos e máximos.
Indicador da temperatura (3): Mostra a
Para substituir o módulo da luz do seu
temperatura interior do seu frigorífico.
frigorífico, por favor chame o seu Serviço
de Assistência Autorizado.
LED laranja (4): Acende quando o botão
de arrefecimento rápido no painel LED
é premido. Nesse caso, o seu frigorífico
funciona continuamente.
Prima novamente o botão quando
os alimentos que pretende arrefecer
rapidamente atingirem a temperatura
desejada e o LED laranja se apagar.
13
PT

6 Manutenção e limpeza
A Não utilize gás, benzina, ou produtos
Proteger as superfícies de
similares para efectuar a limpeza.
plástico
B Deve retirar a tomada da tomada do
• Não coloque óleo ou alimentos
sector antes de efectuar a limpeza.
cozinhados no óleo no interior do
• Não utilize ferramentas aguçadas,
frigorífico dentro de recipientes
abrasivas, sabão, materiais
abertos, porque podem provocar
domésticos de limpeza e detergentes
danos nas superfícies de plástico
ou polidores para efectuar a limpeza.
do frigorífico. Limpe imediatamente
• Limpe o interior do frigorífico com
as respectivas zonas com água
água morna, e seque correctamente.
morna e seque caso o óleo tenha
• Limpe o interior com um pano
salpicado ou se tenha espalhado nas
molhado numa solução de uma
superfícies de plástico.
colher de café de bicarbonato de
sódio em ½ litro de água e seque.
• Verifique se não deixa água no
compartimento da lâmpada e
noutras partes eléctricas.
• Se não utilizar o seu frigorífico
durante um longo período de tempo,
desligue da ficha do sector, retire
todos os alimentos, limpe a unidade
e deixe a porta aberta.
• Verifique regularmente se as juntas
da porta estão limpas e sem
partículas.
• Retire todos os elementos das
prateleiras da porta, levante-as e
remova as prateleiras.
14
PT

7 Soluções recomendadas para os problemas
Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode
poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes
de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas
aqui podem não existir no seu produto.
O frigorífico não funciona
• Ofrigorícotemachaeléctricaligadacorrectamenteàtomada?Introduza
achanatomadadeparede.
• Ofusíveldatomadanaqualofrigorícoestáligadoouofusívelprincipal
nãoestáqueimado?Veriqueofusível.
Condensação na parede lateral do compartimento do frigorífico. (MULTI ZONA,
CONTROLO DE ARREFECIMENTO ve FLEXI ZONA)
• Condiçõesambientaismuitofrias.Aberturaefechofrequentesda
porta.Condiçõesambientaisdealtahumidade.Armazenamentode
alimentosquecontémlíquidosemrecipientesabertos.Aportafoideixada
entreaberta.
• Comuteotermóstatoparaumgraumaisfrio.
• Diminuaonúmerodevezesdeaberturadaportaouutilizemenos
frequentemente.
• Cubraosalimentosguardadosemrecipientesabertoscomummaterial
apropriado.
• Limpeacondensaçãousandoumpanosecoeveriqueapersistência.
O compressor não está a funcionar.
• Aprotecçãotérmicadocompressordeixarádefuncionardurantefalhas
eléctricasrepentinasounaextracção/colocaçãodachaeléctrica,jáquea
pressãorefrigerantenosistemadearrefecimentodofrigorícoaindanãose
encontraestabilizada.
• Oseufrigorícovoltaráafuncionaraproximadamente6minutosdepois.
Porfavor,chameaassistênciaseoseufrigoríconãocomeçaraoperarno
mdesteperíodo.
• Ofrigorícoestánociclodedescongelação.Istoénormalnumfrigoríco
dedescongelaçãototalmenteautomático.Ociclodedescongelação
ocorreperiodicamente.
• Oseufrigoríconãoestáligadoàtomada.Certique-sedequeachaestá
introduzidarmementenatomadadeparede.
• Aregulaçãodatemperaturaestáfeitacorrectamente?Háumafalha
eléctrica.Telefoneparaaempresadeelectricidade.
O frigorífico está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo.
15
PT

• Oseunovofrigorícopodesermaislargodoqueoanterior.Estasituação
éperfeitamentenormal.Osfrigorícosgrandesoperamporumperíodo
maiordetempo.
• Atemperaturaambientepodeestarelevada.Istoébastantenormal.
• Ofrigorícofoiligadoàtomadahápoucotempooucarregadocom
alimentos.Oarrefecimentototaldofrigorícopodedemorarmaisdoque
duashoras.
• Podemtersidocolocadasrecentementegrandesquantidadesde
alimentosquentesnofrigoríco.Osalimentosquentesobrigamaum
funcionamentomaisvigorosodofrigorícoatéquealcanceatemperatura
seguradearmazenamento.
• Asportaspodemestaraserabertasfrequentementeouforamdeixadas
entreabertasporlongotempo.Oarquentequeentrounofrigorícofaz
comqueomesmotenhaquefuncionarporperíodosmaislongos.Abraas
portascommenosfrequência.
• Aportadocompartimentodofrigorícooudocongeladorpodetersido
deixadaentreaberta.Veriqueseasportasestãocompletamentefechadas.
• Ofrigorícoestáajustadoparaumatemperaturamuitobaixa.Ajustea
temperaturadofrigorícoparaumgraumaisquenteeaguardeatéquea
temperaturasejaatingida.
• Ovedantedaportadofrigorícooudocongeladorpodeestarsujo,gasto,
rotoounãoajustadocorrectamente.Limpeousubstituaovedante.O
vedantedanicado/rotofazcomqueofrigorícofuncioneporumperíodo
detempomaiorparaquemantenhaatemperaturaactual.
A temperatura do congelador está muito baixa, enquanto que a temperatura do
frigorífico é suficiente.
• Atemperaturadocongeladorestáajustadaparaumatemperaturamuito
baixa.Ajusteatemperaturadocongeladorparaumgraumaisquentee
verique.
A temperatura do refrigerador está muito baixa, enquanto que a temperatura do
congelador é suficiente.
• Atemperaturadorefrigeradorestáajustadaparaumatemperaturamuito
baixa.Ajusteatemperaturadorefrigeradorparaumgraumaisquentee
verique.
Os alimentos guardados nas gavetas do compartimento do refrigerador estão
congelados.
• Atemperaturadorefrigeradorestáajustadaparaumatemperaturamuito
baixa.Ajusteatemperaturadorefrigeradorparaumgraumaisquentee
verique.
A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.
16
PT

• Atemperaturadorefrigeradorestáajustadaparaumgraumuitoalto.O
ajustedorefrigeradortemefeitonatemperaturadocongelador.Alterea
temperaturadorefrigeradoroudocongeladoratéqueatemperaturado
refrigeradoroudocongeladoratinjaumnívelsuciente.
• Aportapodetersidodeixadaentreaberta.Fechetotalmenteaporta.
• Podemtersidocolocadasrecentementegrandesquantidadesde
alimentosquentesnofrigoríco.Aguardeatéqueorefrigeradorouo
congeladoratinjaatemperaturadesejada.
• Ofrigorícopodetersidoligadoàtomadahápoucotempo.O
arrefecimentototaldofrigorícodemoraumcertotempodevidoaoseu
tamanho.
Surge do frigorífico um ruído semelhante ao som dos segundos ouvido a partir de
um relógio analógico.
• Esteruídoéoriundodaválvulaselenóidedofrigoríco.Aválvula
selenóidefuncionacomanalidadedeassegurarapassagemdogás
dearrefecimentoatravésdocompartimentoquepodeserajustadopara
temperaturasdearrefecimentooudecongelaçãoeexecutafunçõesde
arrefecimento.Estasituaçãoénormalenãoécausadeproblema.
O ruído de funcionamento aumenta quando o frigorífico está a funcionar.
• Ascaracterísticasdodesempenhodefuncionamentodofrigorícopodem
variarconformeasalteraçõesnatemperaturaambiente.Estasituaçãoé
normalenãoéumproblema.
Vibrações ou ruído.
• Opisonãoestániveladoounãoéresistente.Ofrigorícobalançaquando
deslocadolentamente.Certique-sedequeopisoestánivelado,é
resistenteecapazdesuportarofrigoríco.
• Oruídopodesercausadopelositenscolocadossobreofrigoríco.Tais
itensdevemserretiradosdecimadofrigoríco.
Há ruídos como líquidos a verter ou gotejar.
• Osuxosdegáselíquidosacontecemconformeosprincípiosde
funcionamentodoseufrigoríco.Estasituaçãoénormalenãoéum
problema.
Há um ruído parecido com o vento a soprar.
• Osactivadoresdear(ventoinhas)sãousadosparapermitirqueofrigoríco
arrefeçaecientemente.Estasituaçãoénormalenãoéumproblema.
Condensação nas paredes internas do frigorífico.
17
PT

• Otempoquenteehúmidoaumentaaformaçãodegeloede
condensação.Estasituaçãoénormalenãoéumproblema.
• Asportasestãoentreabertas.Certique-sequeasportasestejam
completamentefechadas.
• Asportaspodemestaraserabertascommuitafrequênciaouestãoaser
deixadasabertaspormuitotempo.Abraaportacommenosfrequência.
Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas.
• Otempopodeestarhúmido.Istoébastantenormalnumtempohúmido.
Quandoahumidadeformenor,acondensaçãoirádesaparecer.
Maus odores dentro do frigorífico.
• Ointeriordofrigorícodeveserlimpo.Limpeointeriordofrigorícocom
umaesponja,águaquenteouáguacomgás.
• Algunsrecipientesoumateriaisdeembalagempodemexalarcheiros.
Utilizeumrecipientediferenteouummaterialdeembalagemdemarca
diferente.
A(s) porta(s) não está(ão) fechada(s).
• Ospacotesdealimentospodemimpedirofechodaporta.Coloquede
outraformaasembalagensqueestãoaobstruiraporta.
• Ofrigorícopodenãoestarcompletamentenaverticalnopisoepoderá
balançarquandoligeiramentemovido.Ajusteospésfrontaisparamaior
elevação.
• Opisonãoésólidoounãoestánivelado.Certique-sedequeopisoestá
niveladoecapazdesuportarofrigoríco.
As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas.
• Osalimentospodemestaratocarotectodagaveta.Arrumenovamente
osalimentosnagaveta.
18
PT

Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni.
Gentile Cliente,
ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai
più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze.
A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di
procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
Il presente manuale
• Aiuterà l'utente ad utilizzare l'apparecchio in modo rapido e sicuro.
• Leggere le istruzioni per l'uso prima di installare e utilizzare il prodotto.
• Seguire attentamente le istruzioni, in particolare quelle inerenti alla sicurezza.
• Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future
consultazioni.
• Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto.
Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli.
Simboli e loro descrizione
Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli:
C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo.
A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni.
B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio.
Riciclaggio
Questo prodotto riporta il simbolo di raccolta differenziata per le apparecchiature elettriche ed elettroniche
di rifiuto (WEEE).
Ciò significa che il prodotto deve essere gestito in conformità alla direttiva europea 2002/96/EC in modo
che durante il riciclaggio e lo smontaggio sia ridotto al minimo l’impatto sull’ambiente. Per ulteriori
informazioni contattare le autorità locali o regionali.
I prodotti elettronici non inclusi nel processo di raccota differenziata sono potenzialmente pericolosi per
l’ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose.

Indice
1 Il frigorifero 3
5 Utilizzo del frigorifero 11
Tasto di impostazione della temperatura .11
2 Importanti avvertenze per la
Sbrinamento ..........................................11
sicurezza 4
Utilizzare gli accessori .............................11
Uso previsto .............................................4
Indicatori LED e pannello di controllo .....13
Sicurezza generale ...................................4
Sostituzione della lampadina interna .......13
Sicurezza bambini ....................................6
Avvertenza HCA .......................................6
6 Manutenzione e pulizia 14
Cose da fare per risparmiare energia ........7
Protezione delle superfici di plastica .......14
3 Installazione 8
7 Soluzioni consigliate per i
Punti da tenere in considerazione quando si
problemi 15
trasporta nuovamente il frigorifero .............8
Prima di utilizzare il frigorifero ....................8
Smaltimento del materiale di imballaggio ..9
Smaltimento del vecchio frigorifero ...........9
Posizionamento e installazione .................9
4 Preparazione 10
2
IT

1 Il frigorifero
1
4
3
3
3
3
2
5
1- Pannello elettronico indicatore comandi
2- Filtro odori
3- Ripiano corpo in legno
4- Luce soffitto
5- Porta bottiglie
C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non
corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel
prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.
3
IT

2 Importanti avvertenze per la sicurezza
Prendere in esame le seguenti informazioni.
• Non mettere bottiglie e lattine di bibite
Se queste informazioni non vengono
liquide nello scomparto del freezer.
rispettate, possono verificarsi lesioni
altrimenti potrebbero esplodere.
personali o danni materiali. Quindi tutte
• Non toccare con le mani gli alimenti gelati;
le garanzie e gli impegni sull’affidabilità
possono incollarsi ad esse.
diventerebbero privi di validità.
• Il vapore e i materiali per la pulizia
La vita d’uso dell’unità acquistata è
vaporizzati non devono mai essere usati
10 anni. Questo è il periodo in cui si
per pulire e scongelare il frigorifero. In
conservano le parti di ricambio necessarie
questo caso il vapore può entrare in
perché l’unità funzioni come descritto.
contatto con le parti elettriche e provocare
corto circuito o scossa elettrica.
Uso previsto
• Non usare mai parti del frigorifero come
• Questo apparecchio è destinato ad un
lo sportello come mezzo di supporto o
uso domestico e applicazioni simili come
movimento.
– aree destinate a cucina in negozi, uffici e
• Non utilizzare dispositivi elettrici all’interno
altri ambienti di lavoro;
del frigorifero.
– fattorie e da clienti in alberghi, motel e altri
• Non danneggiare il circuito di
ambienti di tipo residenziale;
raffreddamento, in cui circola il
– ambienti tipo bed and breakfast;
refrigerante, con utensili perforanti o
– catering e simili applicazioni non
taglienti. Il refrigerante può scoppiare
commerciali.
quando i canali del gas dell’evaporatore,
• Non deve essere usato all’esterno. L’uso
le estensioni dei tubi o le pellicole
esterno non è appropriato anche se
superficiali vengono punti e possono
coperto da un tetto.
provocare irritazioni alla pelle e lesioni agli
Sicurezza generale
occhi.
• Quando si vuole smaltire/eliminare
• Non bloccare o coprire la ventilazione
l'apparecchio, è consigliabile consultare
dell’elettrodomestico.
il servizio autorizzato per apprendere le
• Le riparazioni agli apparecchi elettrici
informazioni necessarie e conoscere gli
devono essere eseguite solo da
enti autorizzati.
personale qualificato. Le riparazioni
• Consultare il servizio di manutenzione
eseguite da personale non competente
autorizzato per tutti i problemi relativi al
possono provocare danni all’utilizzatore.
frigorifero. Non intervenire o far intervenire
• In caso di guasto o durante lavori di
sul frigorifero senza informare il servizio
riparazione e manutenzione, scollegare la
manutenzione autorizzato.
fornitura d'energia principale spegnendo
• Non mangiare coni gelati ghiacciati p
il fusibile principale o scollegando la presa
cubetti di ghiaccio o gelati appena presi
dell’apparecchio.
dal freezer! (possono provocare bruciature
• Non tirare dal cavo quando si estrae la
da freddo alla bocca). (Ciò potrebbe
spina.
causare sintomi di congelamento in
• Posizionare le bibite più alte molto vicine e
bocca).
in verticale
4
IT

• Non conservare sostanze esplosive come
• Se il frigorifero presenta una luce blu, non
aerosol con gas propellenti infiammabili
guardarla usando dispositivi ottici.
nell'apparecchio.
• Se l'alimentazione è scollegata negli
• Non utilizzare apparecchiature
apparecchi controllati manualmente,
meccaniche o altri mezzi diversi da quelli
attendere almeno 5 minuti prima di
consigliati dal produttore, per accelerare il
ricollegarla.
processo di sbrinamento.
• Questo manuale deve essere trasferito al
• Questo apparecchio non deve essere
successivo proprietario del frigorifero, in
usato da persone (compresi bambini)
caso di passaggio di proprietà.
con capacità fisiche, sensoriali o mentali
• Quando si sposta l'apparecchio,
ridotte, o mancanza di esperienza e
assicurarsi di non danneggiare il cavo
conoscenza, a meno che non ricevano
di alimentazione. Per evitare che il cavo
la supervisione o le istruzioni per l’uso
di alimentazione si incendi, evitare di
dell’apparecchio da parte di una persona
torcerlo. Non mettere oggetti pesanti
responsabile della loro sicurezza.
sul cavo di alimentazione. Quando il
• Non utilizzare frigoriferi danneggiati.
frigorifero viene collegato alla rete, non
Consultare il servizio assistenza in caso di
toccare la presa di alimentazione con le
dubbi.
mani bagnate.
• La sicurezza elettrica del frigorifero è
garantita unicamente se il sistema di
messa a terra dell’apparecchiatura è
conforme agli standard.
• L’esposizione del prodotto a pioggia,
neve, sole e vento è pericolosa per la
sicurezza elettrica.
• Contattare l’assistenza autorizzata
quando ci sono danni ai cavi ecc., in
modo che non creino pericoli per l’utente.
• Non collegare il frigorifero alla rete se la
• non collegare mai il frigorifero alla presa a
presa elettrica è allentata.
muro durante l’installazione, per evitare il
• Non far schizzare l'acqua direttamente
rischio di morte o lesioni gravi.
sulle parti esterne o interne del frigorifero
• Questo frigorifero è destinato solo alla
per ragioni di sicurezza.
conservazione di alimenti. Non deve
• Non spruzzare materiali infiammabili come
essere usato per altri fini.
gas propano, ecc. nelle vicinanze del
• L'etichetta che descrive le specifiche
frigorifero, a causa del rischio di incendio
tecniche del prodotto si trova a sinistra
ed esplosioni.
nella parte interna del frigorifero.
• Non mettere oggetti pieni di acqua sopra
• Non collegare il frigorifero a sistemi di
al frigorifero poiché potrebbero provocare
risparmio energetico poiché possono
uno shock elettrico o un incendio.
danneggiare l'apparecchio.
5
IT

• Non sovraccaricare il frigorifero con
Sicurezza bambini
troppi alimenti. Gli alimenti in eccesso
• Se la porta ha un lucchetto, la chiave
possono cadere quando viene aperto lo
deve essere tenuta lontana dalla portata
sportello, causando lesioni alla persona
dei bambini.
o danneggiando il frigorifero. Non
• I bambini devono ricevere la supervisione
mettere oggetti sopra al frigorifero poiché
necessaria ad assicurare che non
potrebbero cadere quando si apre o si
giochino con l’apparecchio.
chiude lo sportello dell'apparecchio.
Avvertenza HCA
• Materiali che richiedono determinate
Se il prodotto è dotato di un sistema di
condizioni di temperatura come vaccini,
raffreddamento che contiene R600a:
farmaci termosensibili, materiali scientifici,
Questo gas è infiammabile. Pertanto, fare
ecc. non devono essere tenuti in
attenzione a non danneggiare il sistema
frigorifero.
di raffreddamento e le tubazioni durante
• Se il frigorifero non viene usato per molto
l’uso e il trasporto. In caso di danni,
tempo, deve essere scollegato dalla rete.
tenere il prodotto lontano da potenziali
Un problema nell'isolamento del cavo
fonti di incendio che possono provocarne
elettrico potrebbe provocare un incendio.
l’incendio e ventilare la stanza in cui si
• La punta della spina elettrica deve essere
trova l'unità.
regolarmente pulita altrimenti potrebbe
Ignorare l’avvertenza se il prodotto è
provocare un incendio.
dotato di un sistema di raffreddamento
• Il frigorifero potrebbe spostarsi quando
che contiene R134a.
i piedini regolabili non sono posizionati
Si può vedere il gas usato nella produzione
in modo fermo a terra. Usando i piedini
del dispositivo sull'etichetta informativa
regolabili si assicura che il frigorifero
che si trova nella parte interna sinistra dello
sia posizionato in modo stabile sul
stesso.
pavimento.
Non gettare mai il prodotto nel fuoco.
• Se il frigorifero ha una maniglia sullo
sportello, non tirare l'apparecchio dalla
maniglia quando lo si sposta, altrimenti la
maniglia potrebbe staccarsi.
• Se è necessario utilizzare l’apparecchio
vicino ad un altro frigorifero o un altro
freezer, la distanza tra gli apparecchi deve
essere almeno 8 cm. Altrimenti si può
creare condensa sulle pareti laterali che
sono l’una di fronte all’altra.
• La pressione principale dell’acqua non
deve scendere sotto 1bar. La pressione
principale dell’acqua non deve essere
superiore a 8 bar.
• Usare solo acqua potabile.
6
IT

Cose da fare per risparmiare
energia
• Non lasciare lo sportello del frigorifero
aperto per lungo tempo.
• Non inserire cibo caldo o bevande calde
nell'elettrodomestico.
• Non sovraccaricare il frigorifero
impedendo la circolazione dell’aria al suo
interno.
• Non installare il frigorifero sotto la luce
diretta del sole o nelle vicinanze di forni,
lavastoviglie o radiatori.
• Porre attenzione nel conservare il cibo in
contenitori chiusi.
• La quantità massima di alimenti può
essere posta nello scomparto freezer del
frigorifero quando il ripiano o il cassetto
dello scomparto freezer sono rimossi. Il
valore di consumo energetico dichiarato
per il frigorifero è stato stabilito con il
ripiano o il cassetto dello scomparto
freezer rimossi e con la quantità massima
di alimenti caricata. Non c'è rischio
nell'usare un ripiano o un cassetto
secondo le forme e le dimensioni degli
alimenti da congelare.
7
IT

3 Installazione
B Ricordarsi che il fabbricante non è
3. Collegare il frigorifero alla presa a muro.
responsabile della mancata osservanza
Quando lo sportello del frigorifero viene
delle informazioni fornite nel manuale di
aperto si accenderà la luce interna allo
istruzioni.
scomparto frigo.
Punti da tenere in
4. Si udrà un rumore quando il compressore
considerazione quando si
si avvia. I liquidi e i gas sigillati nel sistema
trasporta nuovamente il
refrigerante possono produrre dei
frigorifero
rumori, anche se il compressore non è in
1. Deve essere svuotato prima di ogni
funzione; questo è abbastanza normale.
trasporto.
5. I bordi frontali del frigorifero possono
2. Scaffali, accessori, cestelli ecc. devono
essere tiepidi. Questo è normale. Queste
essere fissati nel frigorifero in modo sicuro
zone sono progettate per essere tiepide
per mezzo di nastro adesivo prima di
per evitare la condensazione.
essere di nuovo imballati.
Collegamento elettrico
3. L’imballaggio deve essere eseguito
Collegare il frigorifero ad una presa di
con nastro spesso e forte e le
messa a terra protetta da un fusibile della
norme di trasporto devono essere
capacità appropriata.
scrupolosamente seguite.
Importante:
Cose da non dimenticare…
• Il collegamento deve essere conforme ai
Tutti i materiali riciclati sono una fonte
regolamenti nazionali.
indispensabile per la natura e per le nostre
• Il cavo di alimentazione deve essere
risorse naturali.
facilmente accessibile dopo l’installazione.
Se si vuole contribuire al riciclaggio di
• La tensione specificata deve essere pari a
materiali da imballo, è necessario rivolgersi
quella di rete.
per ulteriori informazioni alle autorità locali
• Le prolunghe e le prese multiple non
per l’ambiente.
devono essere usate per il collegamento.
Prima di utilizzare il frigorifero
B Un cavo di alimentazione danneggiato
Prima di avviare l’uso del frigorifero,
deve essere sostituito da un elettricista
controllare quanto segue:
qualificato.
1. L’interno del frigorifero è asciutto e l’aria
B L’apparecchio non deve essere usato
può circolare liberamente sul retro?
finché non viene riparato! C’è pericolo di
2. Pulire la parte interna del frigorifero come
shock elettrico!
consigliato nella sezione "Manutenzione e
pulizia".
8
IT

Smaltimento del materiale di
Posizionamento e installazione
imballaggio
A Nel caso in cui la porta di ingresso
I materiali di imballaggio potrebbero essere
della stanza in cui il frigorifero deve essere
dannosi per i bambini. Tenere i materiali di
posizionato non è abbastanza grande
imballaggio fuori dalla portata dei bambini o
per il passaggio del frigorifero, chiamare il
smaltirli classificandoli secondo le istruzioni
servizio autorizzato per rimuovere le porte
sui rifiuti. Non smaltirli insieme ai normali
del frigorifero e per farlo passare attraverso
rifiuti domestici.
la porta.
L’imballaggio del frigorifero è prodotto con
materiali riciclabili.
1. Installare il frigorifero in un luogo che ne
Smaltimento del vecchio
permetta il facile utilizzo.
frigorifero
2. Tenere il frigorifero lontano da fonti di
Smaltimento del vecchio frigorifero senza
calore, luoghi umidi e luce diretta del sole.
danni per l’ambiente.
3. Intorno al frigorifero deve esserci
• Bisogna consultare il rivenditore
ventilazione appropriata per poter avere
autorizzato o il centro di raccolta rifiuti
operatività efficiente.
della propria città per quanto riguarda lo
Se il frigorifero deve essere posizionato in
smaltimento del frigorifero.
un recesso della parete, è necessario porlo
Prima di smaltire il frigorifero, tagliare
ad almeno 5 cm di distanza dal soffitto e a
la spina elettrica e, se ci sono blocchi
5 cm dalla parete.
allo sportello, renderli inutilizzabili per
Se il pavimento è coperto con un tappeto,
proteggere i bambini da eventuali pericoli.
il prodotto deve essere sollevato di 2,5 cm
dal pavimento.
4. Posizionare l'elettrodomestico solo
su superfici uniformi e piane per evitare
dondolii.
5. Non tenere il frigorifero in ambienti con
temperature inferiori ai 10°C.
9
IT