Shivaki STV-22LEDGR7 – страница 2
Инструкция к Жк Телевизору Shivaki STV-22LEDGR7
Ɇȿɇɘ DTV
ɇɚɠɦɢɬɟ [Ż/Ź] , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ ɬɸɧɟɪɚ ɦɟɠɞɭ DTV+ATV, DTV ɢɥɢ ATV.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź/Ż/Ź] ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɫɜɨɸ ɫɬɪɚɧɭ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [OK], ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɚɜ-
ɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ ɤɚɧɚɥɨɜ.
ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ DTV ɜɪɭɱɧɭɸ, ɫ ɩɨɦɨ-
ɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ [OK] ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɨɢɫɤɚ.
ɉɭɧɤɬ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ ɜɯ
ɨɞɚ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢ: Delete (ɍɞɚɥɟɧɢɟ), Rename (ɉɟɪɟɢ-
ɦɟɧɨɜɚɧɢɟ), Move (ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ), Skip (ɉɪɨɩɭɫɤ)
ɢ Fav (Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ).
ɉɭɧɤɬ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɢɝɧɚɥɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɧɨɦɟɪɟ ɤɚɧɚɥɚ,
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ.
- 15 -
МЕНЮ DTV
Пункт CI информация предназначен для получения информации об условном до-
пуске, в случае если установлен модуль CI.
Сортировку LCN включать (On) и выключать (Off).
Пункт Обновление ПО (USB) предназначен для обновления программного обеспе-
чения с помощью USB-устройства.
ИЗОБРАЖЕНИЕ
Пункт PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) предназначен для регулировки параметров
настройки изображения. Возможна регулировка таких параметров, как Picture
Mode (Режим изображения), Colour Temperature (Температура цвета), Aspect Ratio
(Соотношение сторон экрана), Noise Reduction (Шумоподавление).
Доступны следующие режимы изображения: User (Пользовательский), Dynamic
(Динамичный), Standard (Стандартный) и Soft (Мягкий).
Возможна регулировка контрастности (Contrast), яркости (Brightness), цветности
(Color), резкости (Sharpness) и оттенков (Tint) в пользовательском режиме.
Режимы цветовой температуры можно переключать между User (Пользователь-
ский), Cold (Холодная), Medium (Средняя) и Warm (Теплая).
Доступны следующие варианты соотношение сторон экрана: Auto ( Авто), 4:3, 16:9,
Zoom1 (Масштаб 1) и Zoom2 (Масштаб 2).
Варианты режимов шумоподавления следующие: Off (Выкл.), Low (Низкое), Middle
(Среднее), High (Высокое) и Default (По умолчанию).
- 16 -
МЕНЮ DTV
ЗВУК
Пункт SOUND (ЗВУК) предназначен длярег улировки параметровнастрой ки
звука. Возможна регулировка таких параметров, как Sound Mode (Режим звука),
Balance (Баланс), Surround Sound (Звук вокруг), AD Switch (Аналогово-цифровой
переключатель) и SPDIF MODE (SPDIF режим).
Доступны следующие режимы звука: User (Пользовательский), Standard (Стан-
дартный), Music (Музыка), Movie ( Кино ) и Sports (Спорт).
В пользовательском режимево зможно переключениенастроек эквалайзера меж-
ду 120Гц, 500Гц, 1,5кГц, 5кГц и 10кГц.
Регулировка баланса дост
упна в пределахзн ачений от -50 до +50 для L (ЛЕВ.) и R
(ПРАВ.) канала. Значение, используемое по умолчанию, - 0.
Пункт Surround Sound (Звук вокруг) регулируется между Off (Выкл.), Surround
(Пространственный).
Аналогово-цифровой переключатель (AD Switch) можно включатьили выключать.
Для пункта «Режим SPDIF» доступны варианты PCM (ИКМ) и Auto (Авто).
ВРЕМЯ
Пункт TIME (ВРЕМЯ) предназначен длярег улировки параметров Clock (Часы), Off
Time (Время выключения), On Time (Время включения), Sleep Timer (Таймерав -
томатического отключения), Auto Standby (Авто переход в режим ожидания), Time
Zone (Часовой пояс).
- 17 -
Ɇȿɇɘ DTV
ȼ ɩɨɞɦɟɧɸ ɑɚɫɵ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Date (Ⱦɚɬɚ), Month (Ɇɟɫɹɰ),
Year (Ƚɨɞ), Hour (ɑɚɫ) ɢ Minute (Ɇɢɧɭɬɵ).
Ⱦɥɹ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ Off (ȼɵɤɥ.), Once (Ɉɞɧɨɤɪɚɬ-
ɧɨ), Every Day (ȿɠɟɞɧɟɜɧɨ), Mon.-Fri. (ɋ ɩɨɧ. ɩɨ ɩɹɬɧ.), Mon.- Sat. ɋ ɩɨɧ. ɩɨ ɫɭɛ.),
Sat.-Sun. (ɋɛ. – ȼɫ.) ɢ Sunday (ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ). ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɩɨɞɦɟɧɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚ-
ɧɢɟ ɱɚɫɨɜ ɢ ɦɢɧɭɬ.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ Off (ȼɵɤɥ.), Once (Ɉ
ɞɧɨɤɪɚɬ-
ɧɨ), Every Day (ȿɠɟɞɧɟɜɧɨ), Mon.-Fri. (ɋ ɩɨɧ. ɩɨ ɩɹɬɧ.), Mon. - Sat. ɋ ɩɨɧ. ɩɨ ɫɭɛ.),
Sat,-Sun. (ɋɛ. – ȼɫ.) ɢ Sunday (ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ). ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɩɨɞɦɟɧɸ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɪɟɝɭɥɢ-
ɪɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ Hour (ɑɚɫɵ), Minute (Ɇɢɧɭɬɵ), Input Source (ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ), Channel (Ʉɚɧɚɥ) ɢ Volume (Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ).
- 18 -
Ɇȿɇɘ DTV
ɉɭɧɤɬ Ɍɚɣɦɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸ-
ɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɩɚɪɚ-
ɦɟɬɪɨɜ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ (Off
(ȼɵɤɥ.), 10min (10 ɦɢɧ.), 20min (20 ɦɢɧ.),
30min (30 ɦɢɧ.), 60min (60 ɦɢɧ.), 90min
(90 ɦɢɧ.), 120min (120 ɦɢɧ.), 180min (180
ɦɢɧ.) ɢ 240min(240 ɦɢɧ.)).
ɉɭɧɤɬ Ⱥɜɬɨ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢ-
ɞɚɧɢɹ (Off (ȼɵɤɥ.), 3 Hour (3 ɱɚɫɚ), 4 Hour
(4 ɱɚɫɚ) ɢ 5 Hour (5ɱɚɫɨɜ)).
ɉɭɧɤɬ ɑɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɫɬɧɨɝ
ɨ ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɩɨɹɫɚ.
- 19 -
МЕНЮ DTV
ОПЦИИ
Пункт OPTION (ПАРАМЕТРЫ) предназначен для регулировки параметров OSD
Language (Язык отображения меню), Audio Languages (Языки звучания), Subtitle
Languages (Язык субтитров), Blue Screen (Голубой экран), Country (Выбор
страны), PVR File System (Файловая система PVR), Restore factory defaults
(Восстановление стандартных настроек), OSD Animation (Анимация меню), OSD
Time (Время отображения меню).
Голубой экр.
Пункт
Язык отображения меню
используется для выбора языка отображения
экранных меню.
Пункт
Языки звучания
используется для выбора языка звуковой дорожки програм-
мы (доступно только в режиме DTV в случае если провайдером канала предо-
ставлена опция многоязычного вещания).
- 20 -
МЕНЮ DTV
Пункт
Язык субтитров
используется для выбо-
ра языка отображения субтитров программы.
Пункт Голубой экран может выключаться (on)
или выключаться (off).
Пункт Country используется для выбора стра-
ны пользователя.
ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА ФУНКЦИИ PVR
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ФУНКЦИЕЙ PVR
Кнопка PVR RECORD: GOTO/КРАСНАЯ
Запись программы.
Кнопка PVR PLAY: TEXT/
Воспроизведение записанных программ в режиме USB.
Кнопка PVR REWIND: CANCEL/
Перемотка назад на высокой скорости. Каждое нажатие на
кнопку приводит к увеличению скорости перемотки.
Кнопка PVR FAST FORWARD: REVEAL/
Перемотка вперед на высокой скорости. Каждое нажатие на
кнопку приводит к увеличению скорости перемотки.
Кнопка PVR PAUSE или PVR TSR: MIX/
Приостановка воспроизведения записанной программы или
включение функции TSR. Функция TSR записывает про-
грамму временно, данная операция приводит к такой записи
программы, что вы можете воспроизвести записанную про-
грамму в любой момент времени.
Кнопка PVR PREVIOUS:
HOLD/
Переход к предыдущей записанной программе.
Кнопка PVR NEXT:
SIZE/
Переход к следующей записанной программе.
Кнопка PVR REPEAT: REPEAT/ЖЕЛТАЯ
Выбор режима повторного воспроизведениия записанной
программы.
Кнопка PVR SEGMENT REPEAT: A-B/ЗЕЛЕНАЯ
Выбор повторного воспроизведения заданного фрагмента
записанной программы.
Кнопка PVR LIST: ANGLE/СИНЯЯ
Переход к списку записей PVR.
ФУНКЦИИ PVR
Представьте, что у вас дома появилась ваша личная библи-
отека телевизионных программ, кинофильмов и спортивных
передач, которые вы можете просмотривать в любое удоб-
ное время – т
елевидение по вашему расписанию.
- 21 -
Ɇȿɇɘ DTV
ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɠɢɜɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ!
ɉɟɪɟɦɚɬɵɜɚɣɬɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɹ ɧɢ ɫɟɤɭɧɞɵ.
Ɂɚɩɢɫɵɜɚɣɬɟ ɥɸɛɢɦɵɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɫɤɨɥɶɤɨ ɯɨɬɢɬɟ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ PVR
ȼɵɛɨɪ ɞɢɫɤɚ: ɜɵɛɨɪ ɞɢɫɤɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɢɫɤɚ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
PVR.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ PVR: ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɫɤɚ.
USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ: ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɬɚɬɭɫɚ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ PASS ɨɡɧɚɱɚɟɬ,
ɱɬɨ ɞɢɫɤ ɚɤɬɢɜɟɧ.
Ɏɨɪɦɚ
ɬɢɪɨɜɚɧɢɟ: ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
PVR ɧɚ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨ ɟɦɤɨɫɬɢ TSR: ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɟɦɤɨɫɬɢ TSR.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ: ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɱɬɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɢ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ PVR: ɡɚɞɚɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɡɚɩɢɫɢ, ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɜ
ɱɚɫɚɯ.
Ɂɚɩɢɫɶ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ USB-ɞɢɫɤ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ) ɩɨɞ ɩɭɧɤɬɨɦ PVR File
System, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ PVR, ɟɫɥɢ USB-ɞɢɫɤ
ɧɟ ɛɵɥ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬ ɷɬɭ
ɨɩɟɪɚɰɢɸ. Ɋɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɬɪɟɛ-
ɧɨɫɬɹɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ; ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɟɦɤɨɫɬɶ, ɬɟɦ ɞɥɢɧɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ.
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
[ɄɊȺɋɇȺə]ɜ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɦɟɧɸ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭ-
ɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧɚ ɤɨɦɚɧɞɚ [Stop] ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɦɚɧɞ, ɢɥɢ ɩɨɤɚ ɨɛɴɟɦ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɢɫɱɟɪɩɚɧ. ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɦɚɧɞ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ [
].
- 22 -
Ɇȿɇɘ DTV
Ⱦɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨ-
ɜɚɬɶ ɦɟɧɸ EPG.
Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [SOURCE] ɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ USB. Ⱦɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɦɨɠɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɤɪɚɧɧɵɦ ɦɟɧɸ, ɦɨɠ-
ɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɭɠɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɢɥɢ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɦ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɥɢ ɭɞɚɥɹɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɫɩɨ
ɥɶɡɭɣɬɟ [ɫɢ-
ɧɸɸ] ɤɧɨɩɤɭ.
Ɂɚɩɢɫɶ ɫɨ ɫɞɜɢɝɨɦ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (TSR)
Ɋɚɡɦɟɪ ɫɞɜɢɝɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (Time Shift Disk Size) ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ: ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɩɚɦɹɬɢ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɩɢɫɢ.
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [
] ɜ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɦɟɧɸ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧɚ
ɤɨɦɚɧɞɚ [Stop] ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɦɚɧɞ, ɢɥɢ ɩɨɤɚ ɨɛɴɟɦ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɱɟɪ-
ɩɚɧ.
Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [
] ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ
[Play] ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [
/ ]
ɢɥɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɦɚɧɞ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɤɨɦɚɧɞɚ [FB/FF].
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ TSR ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
[
] ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ [Stop] ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɦɚɧɞ.
- 23 -
МЕНЮ DTV
Замечания по использованию функции PVR
USB-устройство должно иметь объем не менее 1ГБ; длина записи зависит от ем-
кости диска.
Для использования с мультимедиа и функцией PVR рекомендуются высокоско-
ростные USB-устройства с файловой системой Hi Speed FS.
Для оптимального использования функции PVR и сдвига по времени рекоменду-
ется использование съемных жестких дисков или высокоскоростных USB.
Форматирование устройства приводит к уничт
ожению всех записанных на нем
данных, не забывайте делать резервные копии важной информации. В случае на-
личия вирусов на USB-устройствево зможны сбои в работе.
В случае множественной сегментации,на пример, при использовании съемного
жесткого диска, вы можете зайти в меню функции Файловая система PVR и вы-
брать соответствующий значок PVR.
Меню Файловая система PVR рек
ордера ограничено однократной длительной за-
писью. По истечении заданного времени функция будет автоматически выключе-
на. Максимальный период записи равняется 24 часам.
Формат сигнала изменяется под формат видео DTV (потоки сдвига по времени).
Функция PVR доступна только в режиме DTV.
Воспроизведение файлов PVR возможно,
только если их размер превышает 5 Мб.
USB-устройство должно соответствовать тре-
бованиям USB 2.0 HS.
Использования пунк
та
Восстановление стан-
дартных настроек
приводит к восстановлению
заводских параметров настройки устройства.
Пункт OSD Animation позволяет включать или
выключать тени у надписей и менять способы
переключения страниц и меню.
Пункт OSD Time позволяет изменять вре-
мя отображения экранных меню (15 сек.,
30 сек. или 60 сек).
БЛОКИРОВКА
Пункт LOCK (БЛОКИРОВКА) предназначен для регулировки параметров Lock
System (Заблокировать систему), Set Password (Установка пароля), Block Program
(Блокировка программы), Parental Guidance (Лимит просмотра).
- 24 -
Ɇȿɇɘ DTV
ȿɫɥɢ ɩɭɧɤɬ Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧ
(on), ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ
ɢɥɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ, ɡɚɞɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɪɨɞɢɬɟɫɤɨɥɶ-
ɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟ-
ɦɵ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɩɚɪɨɥɶ, ɢɫ-
ɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ: 0000.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɩɚɪɨɥɶ
ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɨɥɹ.
ɉɭɧɤɬ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ
ɤɚɧɚɥɚɦ.
ɉɭɧɤ
ɬ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɡɪɚɫɬɧɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨ-
ɫɦɨɬɪ ɩɟɪɟɞɚɱ.
- 25 -
Ɇȿɇɘ DTV
ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈȿ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆȺɆɂ (EPG)
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ EPG ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɧɚ ɷɤɪɚ-
ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜ-
ɥɟɧɢɹ. Ɏɭɧɤɰɢɹ EPG ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚ-
ɠɟɧɢɹ ɬɚɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɚɤ ɫɩɢɫɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ,
ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ
ɤɚɧɚɥɨɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɱɚɫɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞ-
ɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ. (Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ
ɢ ɨɛɴɟɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ
ɤɚɧɚɥɚ).
ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɪ-
ɦɚ
ɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ EPG ɦɟɠɞɭ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɢ ɤɚɧɚɥɨɦ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź] ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ
ɜɟɪɯɧɸɸ ɫɬɪɨɱɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɋ ɩɨɦɨ-
ɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ TIME (ȼɊȿɆə)
ɢɥɢ CHANNEL (ɄȺɇȺɅ). Ɏɨɪɦɚɬ TIME ɢɫɩɨɥɶ-
ɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ
ɤɚɧɚɥɨɜ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. Ɏɨɪɦɚɬ CHANNEL - ɞɥɹ
ɨɞɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɱɚɫ ɡɚ ɱɚɫɨɦ.
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩ-
ɤɭ. ɉɪɟ
ɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɞɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟ-
ɧɢ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɨɪɚ
ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɩɢɫɢ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ “Ɏɚɣɥɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɮɭɧɤɰɢɢ PVR».
Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɟɥɟɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.
Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ - ɠɟɥɬɭɸ.
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ - ɫɢ-
ɧɸɸ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɧɢɟ
ɞɚɬɵ, ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɪɟɠɢɦɚ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɟɤɭɳɢɯ ɢ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɢɯ ɫɨɛɵɬɢɹɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ [DISPLAY]. Ʉɚɤ ɢ ɪɚɧɟɟ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɟɦ ɫɨɛɵ-
ɬɢɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɨ-
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ
[Ż/Ź] (ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɬɟɤɭɳɢɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɨ-
ɛɵɬɢɹɦɢ):
- 26 -
Ɇȿɇɘ ATV
ɉɈɆɇɂɌȿ, ɑɌɈ ȿɋɅɂ ɄȺɄɂȿ-ɌɈ ɉɍɇɄɌɕ Ɇȿɇɘ ɇȿ ȺɄɌɂȼɇɕ/ɇȿ ȾɈɋɌɍɉ-
ɇɕ (ȼɕȾȿɅȿɇɕ ɋȿɊɕɆ ɐȼȿɌɈɆ), ȼ ȾȺɇɇɈɃ ȽɅȺȼȿ Ɉɇɂ ɇȿ ɈɉɂɋɕȼȺ-
ɘɌɋə. ȾȺɇɇɕȿ ɉɍɇɄɌɕ ɉɈȾɊɈȻɇɈ ɈɉɂɋɕȼȺɘɌɋə ȼ ȾɊɍȽɂɏ ȽɅȺȼȺɏ.
ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɞɨ ɫɬɚ ɤɚɧɚɥɨɜ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ
ɦɟɠɞɭ ɤɚɧɚɥɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [CH+/-] ɢɥɢ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪɨ-
ɜɵɯ ɡɧɚ
ɱɟɧɢɣ, ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɨɢɫɤ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ-
ɫɤɨɦ ɢ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɚɯ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ATV ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [SETUP]. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɨɤɧɨ
ɦɟɧɸ:
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
(CHANNEL (ɄȺɇȺɅ), PICTURE (ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ), SOUND (ɁȼɍɄ), TIME (ȼɊȿɆə),
OPTION (Ɉɉɐɂə), LOCK (ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ)).
Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [Ÿ/ź] ɢɥɢ [OK].
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź] ɢɥɢ [OK] ɩɭ
ɥɶɬɚ Ⱦɍ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ, ɡɚ-
ɬɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ
ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SETUP]. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [EXIT].
ɄȺɇȺɅ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ CHANNEL (ɄȺɇȺɅ) ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɧɚɥɨɜ ATV. ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɛɨɪ
ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ: Auto Tuning (Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ), ATV Manual Tuning (ɇɚ-
ɫɬɪɨɣɤɚ ATV ɜɪɭɱɧɭɸ), Programme Edit (Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ), LCN Sorting
(LCN ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɚ) ɢ Software Update (Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɈ) (USB).
ɉɭɧɤɬ Auto Tuning ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɧɚɥɚ.
ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Auto Tuning, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [Ź] ɢɥɢ [OK], ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ
ɩɨɞɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Tune Type/Country).
- 27 -
Ɇȿɇɘ ATV
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠ-
ɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ: DTV, DTV+ATV
ɢ ATV.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź, Ÿ/ź] ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɫɬɪɚɧɭ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ [ɈɄ] ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɚɜɬɨ-
ɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ.
ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ATV ɜɪɭɱɧɭɸ,
ɡɚɬɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ
ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ATV ɜɪɭɱ-
ɧɭɸ.
ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
Storage To (ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ), Sound System
(Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ), Current Channel (Ɍɟɤɭ-
ɳɢɣ ɤɚɧɚɥ), Search (ɉɨɢɫɤ), Fine-Tune (Ɍɨɧ-
ɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ).
ɉɭɧɤɬ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɡɚɞɚ-
ɧɢɹ ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɧɚɥɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨ-
ɢɡɜɟɞɟɧɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ.
ɉɭɧɤɬ Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ: BG, DK, I ɢ L.
ɉɭɧɤɬ Ɍɟɤɭɳɢɣ ɤɚɧɚɥ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɡɚ-
ɞɚɧɢɹ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɚɧɚɥɚ.
ɉɭɧɤɬ Ɍɨɧɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ
ɬɨɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɤɚɧɚɥɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛ-
ɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɡɜɭɤ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɥɭɱɲɟ (ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ
ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ).
ɉɭɧɤɬ ɉɨɢɫɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɍȼ ɤɚɧɚɥɨɜ.
ɉɭɧɤɬ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɟɞɧɚ-
ɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢ: Delete (ɍɞɚɥɟ-
ɧɢɟ), Rename (ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ), Move
(ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ), Skip (ɉɪɨɩɭɫɤ) ɢ Fav (Ⱦɨ-
ɛɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ).
ɋɨɪɬɢɪɨɜɤɭ ɤɚɧɚɥɨɜ LCN ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ
(On) ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ (Off).
ɉɭɧɤɬ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɈ (USB) ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
- 28 -
+
МЕНЮ ATV
ИЗОБРАЖЕНИЕ
Пункт PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) выбирается для регулировки параметров на-
стройки изображения. Возможна регулировка таких параметров, как Picture Mode
(Режим изображения), Colour Temperature (Температура цвета), Aspect Ratio (Со-
отношение сторон экрана), Noise Reduction (Шумоподавление).
Доступны следующие режимы изображения: User (Пользовательский), Dynamic
(Динамичный), Standard (Стандартный) и Soft (Мягкий).
Возможна регулировка яркости (Brightness), контрастности (Contrast), цветности
(Color), резкости (Sharpness) и оттенков (Tint) в пользовательском режиме.
Режимы цветовой температуры можно переключать между Normal (Нормальная),
Cold (Х
олодная), и Warm (Теплая).
Доступны следующие варианты соотношение сторон экрана: Auto ( Авто), 4:3, 16:9,
Zoom1 (Масштаб 1) и Zoom2 (Масштаб 2).
Варианты режимов шумоподавления следующие: Off (Выкл.), Low (Низкое), Middle
(Среднее), High (Высокое) и Default (По умолчанию).
ЗВУК
Пункт SOUND (ЗВУК) выбирается для регулировки параметров настройки звука.
Возможна регулировка таких параметров, как Sound Mode (Режим звука), Balance
(Баланс), Surround Sound (Звук вокруг), SPDIF Mode (SPDIF режим).
- 29 -
МЕНЮ ATV
Доступны следующие режимы звука: Personal (Персональный), Standard (Стан-
дартный), Music (Музыка), Movie (Кино) и Sports (Спорт).
Регулировка баланса доступна в пределах значений от -50 до +50 для L (ЛЕВ.) и R
(ПРАВ.) канала. Значение, используемое по умолчанию, - 0.
Пункт Surround Sound регулируется между Off (Выкл.), Surround (Звук вокруг)
(Пространственный).
Для пункта «Режим SPDIF» доступны варианты PCM (ИКМ) и Auto (Авто).
ВРЕМЯ
Меню
Time (Время) описывается в разделе «ВРЕМЯ» главы «МЕНЮ DTV». См.
указанную главу для получения подробной информации.
ОПЦИИ
Пункт OPTION (ЩПЦИИ) предназначен для регулировки параметров OSD Len-
guage (Язык отображения меню), Country (Страна), Restore factory defaults (Вос-
становление стандартных настроек), OSD Animation (Анимация меню), OSD Time
(Время отображения меню), Blue Screen (Голубой экран).
Голубой экр.
- 30 -
ɉɭɧɤɬɵ əɡɵɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ, ɋɬɪɚɧɚ, ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ,
Ⱥɧɢɦɚɰɢɹ ɦɟɧɸ, ȼɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ ɢ ɪɟɠɢɦ ECO ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɝɥɚɜɟ
«Ɇȿɇɘ DTV» ɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ATV ɢɦɟɸɬ ɬɟ ɠɟ ɮɭɧɤɰɢɢ. ɋɦ. ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɝɥɚɜɭ ɞɥɹ ɩɨ-
ɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɢɧɢɣ ɮɨɧ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ.
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ
Ɇɟɧɸ Lock (Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ) ɢ ɟɝɨ ɩɭɧɤɬɵ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɝɥɚɜɟ «Ɇȿɇɘ DTV» ɢɜɪɟ-
ɠɢɦɟ ATV ɢɦɟɸɬ ɬɟ ɠɟ ɮɭɧɤɰɢɢ. ɋɦ. ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɝɥɚɜɭ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
- 31 -
ɌȿɅȿɌȿɄɋɌ
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɭɫɥɭɝɭ – ɬɟɥɟ-
ɬɟɤɫɬ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɨɜɨɫɬɢ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɝɨɞɟ, Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɪɟɤɥɚɦɭ
ɢɬ.ɞ. ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ.
ɊȿɀɂɆɕ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə ɌȿɅȿɌȿɄɋɌȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɧɚɥ ɫ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [TEXT].
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɜɟɬɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.
ȿɳɟ ɪɚɡ ɞɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬ
ɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [TEXT], ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɛɭɞɟɬ ɭɛɪɚɧ ɫ ɷɤɪɚɧɚ.
ȼɕȻɈɊ ɋɌɊȺɇɂɐɕ
ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɜɨɞ ɬɪɟɯɡɧɚɱɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɫɬɪɚɧɢɰ. ȿɫɥɢ ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɧɟɜɟɪɟɧ,
ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɜɟɞɟɧ ɫɬɚɪɵɣ.
ɉɟɪɟɥɢɫɬɵɜɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [CH+/-] ɢɥɢ [Ÿ/ź].
ɋɆȿɒȺɇɇɕɃ ɊȿɀɂɆ
Ⱦɚɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɢɡɨ-
ɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɬɟ
ɥɟɬɟɤɫɬɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
[TEXT], ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɤɫɬ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ.
ɑɬɨɛɵ ɭɛɪɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɫ ɷɤɪɚɧɚ, ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [TEXT].
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ
Ⱦɥɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [HOLD].
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɬɦɟɧɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
ɂɇȾȿɄɋ
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤ
ɭ [INDEX] ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ.
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɧɭɠɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟ-
ɧɢɣ.
ɍȼȿɅɂɑȿɇɂȿ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌȺ
Ɋɚɡɦɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ.
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [SIZE].
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [SIZE] ɟɳɟ ɪɚɡ.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟ
ɠɢɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɪɟɬɢɣ ɪɚɡ.
ɊȿɀɂɆ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə
Ⱦɥɹ ɜɵɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɫɤɪɵɬɨɝɨ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [REVEAL].
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɜɬɨɪɧɨ.
ɐȼȿɌɇɕȿ ɄɇɈɉɄɂ
(ɄɊȺɋɇȺə, ɁȿɅȿɇȺə, ɀȿɅɌȺə, ɋɂɇəə)
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɜɟɬɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜɵɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɥɟ-
ɬɟɤɫɬɚ.
- 32 -
Ɇȿɇɘ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ SCART/AV/COMPONENT/HDMI/USB
Ɇȿɇɘ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɂȾȿɈ ɋɂȽɇȺɅȺ
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɠɢɦɨɜ SCART/AV/COMPONENT/HDMI/USB ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɞɟɧɬɢɱ-
ɧɵɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɦɟɧɸ ɪɟɠɢɦɚ Ɍȼ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɭɧɤɬɚ «ɄȺɇȺɅ». ɋɦ.
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɝɥɚɜɵ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ DTV, ATV, SCART/AV/COMPONENT/HDMI ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟɬ,
ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ 15 ɦɢɧɭɬ.
- 33 -
Ɇȿɇɘ PC
ɉɈɆɇɂɌȿ, ɑɌɈ ȿɋɅɂ ɄȺɄɂȿ-ɌɈ ɉɍɇɄɌɕ Ɇȿɇɘ ɇȿ ȺɄɌɂȼɇɕ/ɇȿ ȾɈɋɌɍɉ-
ɇɕ (ȼɕȾȿɅȿɇɕ ɋȿɊɕɆ ɐȼȿɌɈɆ), ȼ ȾȺɇɇɈɃ ȽɅȺȼȿ Ɉɇɂ ɇȿ ɈɉɂɋɕȼȺ-
ɘɌɋə. ȾȺɇɇɕȿ ɉɍɇɄɌɕ ɉɈȾɊɈȻɇɈ ɈɉɂɋɕȼȺɘɌɋə ȼ ȾɊɍȽɂɏ ȽɅȺȼȺɏ.
Ɋɟɠɢɦ VGA ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ 1920X1080@60Ƚɰ (ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɢɚ-
ɝɨɧɚɥɶɸ 24»), ɩɨɷɬɨɦɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɥɹ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɭ
ɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PC, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵ-
ɩɨɥɧɢɬɶ ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [SETUP] ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɦɟɧɸ:
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
(CHANNEL (ɄȺɇȺɅ), PICTURE (ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ), SOUND (ɁȼɍɄ), TIME (ȼɊȿɆə),
OPTION (Ɉɉɐɂɂ), LOCK (ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ)).
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź] ɢɥɢ [OK] ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ ɧɭɠɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɦɟɧɸ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź] ɢɥɢ [OK] ɩɭ
ɥɶɬɚ Ⱦɍ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ, ɡɚ-
ɬɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ
ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [SETUP]. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢ-
ɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [EXIT].
ɄȺɇȺɅ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ CHANNEL (ɄȺɇȺɅ) ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɧɚɥɨɜ ɉɄ. ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɛɨɪ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɧɤɬɚ Software Update (Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɈ) (USB), ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɧɚ-
ɫɬɪɨɣɤɢ DTV.
- 34 -
