Shivaki STV-22LED4 – страница 2
Инструкция к Жк Телевизору Shivaki STV-22LED4
Ɇȿɇɘ DTV
ɉɭɧɤɬɊɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
Ɋɟɞɚɤɬɩɪɨɝɪ
ɜɨɣɬɢɜɩɨɞɦɟɧɸɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
17 Digital
DTV
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɫɤɚɧɚɥɨɜɍɞɚɥɢɬɶɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ
ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶɢɞɨɛɚɜɢɬɶɜɫɩɢɫɨɤɢɡɛɪɚɧɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜ
Ɏɚɜ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɉɟɪɟɦ
ɉɪɨɩɭɫɤ
lɉɭɧɤɬɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɢɝɧɚɥɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɩɨɥɭɱɢɬɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɱɚɫɬɨɬɟɤɚɱɟɫɬɜɟɢ
ɦɨɳɧɨɫɬɢɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
- 1 -
Ʉɚɧɚɥ 255
ɑɚɫɬɨɬɚ0+]
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɍɪɨɜɟɧɶ
ɋɥɚɛɵɣ ɑɚɫɬ: 506.00 MHZ ɏɨɪɨɲɢɣ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɢɝɧɚɥɚ
UHF CH 25
Ɋɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ'79
+
ɇɚɠɦɢɬɟ2.ɞɥɹɩɨɢɫɤɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɡɢɰɢɸɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ'79
ɧɚɠɢɦɚɹ>ŻŹ@ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣɧɨɦɟɪɤɚɧɚɥɚ
ɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>2.@ɞɥɹɧɚɱɚɥɚɩɨɢɫɤɚ
OK
)$9
ɆȿɇɘɎɚɜ
ɉɭɧɤɬ&,ɢɧɮɨɞɚɟɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɞɨɫɬɭɩɚ
ɩɨɤɚɪɬɟ&RQGLWLRQDO$FFHVVɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɦɨɞɭɥɶ
&,
МЕНЮ DTV
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɵɦɨɠɟɬɟ
ɜɵɛɪɚɬɶɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɊɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɲɭɦɚ
ɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬəɪɤɨɫɬɶɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶɌɨɧɑɟɬɤɨɫɬɶ
ɊɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɛɪɚɧɦɟɠɞɭɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶȾɢɧɚɦɢɱɧɵɣ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɢɆɹɝɤɢɣȼɵɦɨɠɟɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬəɪɤɨɫɬɶɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶɌɨɧ
ɑɟɬɤɨɫɬɶɜɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹɏɨɥɨɞɧɚɹɢɌɟɩɥɚɹɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɲɭɦɨɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɨɡɚɫɱɟɬɜɵɛɨɪɚɫɥɟɞɭɸɳɢɯɪɟɠɢɦɨɜɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɵɤɥɇɢɡɤɢɣɋɪɟɞɧɢɣȼɵɫɨɤɢɣɢɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɁȼɍɄɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɡɜɭɤɚȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɊɟɠɢɦ
ɡɜɭɤɚȻɚɥɚɧɫȺɜɬɨɝɪɨɦɤɨɫɬɶɊɟɠɢɦ63',)$'ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɬɚɤɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵɤɚɤ7ɟɦɛɪȼɑɢ7ɟɦɛɪɇɑ
Ɋɟɠɢɦɡɜɭɤɚ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɁȼɍɄ
- 1 -
7ɟɦɛɪȼɑ 50
7ɟɦɛɪɇɑ 50
Ȼɚɥɚɧɫ 0
Ⱥɜɬɨɝɪɨɦɤ ȼɤɥ
Ɋɟɠɢɦ63',) 3&0
$'ɩɟɪɟɤɥ ȼɵɤɥ
Ɋɟɠɢɦɢɡɨɛɪ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɂɁɈȻɊȺɀȿɇ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
əɪɤɨɫɬɶ 50
ɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶ
Ɍɨɧ
ɑɟɬɤɨɫɬɶ
ɐɜɟɬɬɟɦɩ ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɲɭɦɚ ɉɨɭɦɨɥɱ
ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ
ɉɟɪɟɦ
MENU
ȼɨɡɜɪɚɬ
OK
ȼɵɛɨɪ
EXIT
ȼɵɯɨɞ
ɁȼɍɄ
ɉɟɪɟɦ
MENU
ȼɨɡɜɪɚɬ
OK
ȼɵɛɨɪ
EXIT
ȼɵɯɨɞ
ɊɟɠɢɦɡɜɭɤɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɆɭɡɵɤɚɄɢɧɨɢɋɩɨɪɬȼɵ
ɦɨɠɟɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ7ɟɦɛɪȼɑɢ7ɟɦɛɪɜɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹɨɬ
ɞɨȻɚɥɚɧɫɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɨɬɞɨɦɟɠɞɭɥɟɜɵɦɢɩɪɚɜɵɦɤɚɧɚɥɨɦ
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɡɧɚɱɟɧɢɸ
МЕНЮ DTV
ɉɭɧɤɬȺɜɬɨɝɪɨɦɤɨɫɬɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɦɟɠɞɭɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢȼɵɤɥɢɥɢȼɤɥɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸɁɚɜɨɞɫɤɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɸȼɤɥ
ɉɭɧɤɬɊɟɠɢɦ63',)ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɦɟɠɞɭɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢȼɵɤɥ3ɋɆ
ɂɦɩɭɥɶɫɧɨɤɨɞɨɜɚɹɦɨɞɭɥɹɰɢɹɢɥɢȺɜɬɨ
ɉɭɧɤɬ$'ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɦɟɠɞɭɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢȼɵɤɥɢɥɢȼɤɥ
ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟȼɤɥɬɨȼɵɦɨɠɟɬɟɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɝɪɨɦɤ$'ɨɬɞɨ
ȼɊȿɆə
ȼɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥȼɊȿɆəɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɡɢɰɢɣɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫɌɚɣɦɟɪɧɨɱɧ
ɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨɨɠɢɞɢɌɚɣɦɟɪɞɢɫɩɥɟɹ
ɑɚɫɵ 20/Ɇɚɪ 13:12
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ *07
ȼɊȿɆə
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ
ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɫɢɫɬɟɦɵɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵɋɪɚɡɪɪɨɞɢɬɟɥɟɣɢ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
- 1 -
Ɍɚɣɦɟɪɧɨɱɧɪɟɠɢɦɚ ȼɵɤɥ
Ⱥɜɬɨɨɠɢɞ ɱ
Ɍɚɣɦɟɪɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟɤ
ɉɟɪɟɦ
MENU
ȼɨɡɜɪɚɬ
OK
ȼɵɛɨɪ
EXIT
ȼɵɯɨɞ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ±ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɚ
ɉɭɧɤɬɌɚɣɦɟɪɧɨɱɧɪɟɠɢɦɚɜɵɛɢɪɚɟɬɜɪɟɦɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹȼɵɤɥɦɢɧɦɢɧ
ɦɢɧɦɢɧɦɢɧɦɢɧɦɢɧɢɦɢɧ
ɉɭɧɤɬȺɜɬɨɨɠɢɞɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵɮɭɧɤɰɢɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫ
ɤɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹȼɵɤɥɱɱɢɱɁɧɚɱɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɚɜɬɨɦɚɬɢ
ɱɟɫɤɨɝɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɱɚɫɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɟɫɥɢɧɟɛɵɥɚɤɬɢɜɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɨɜ
ɉɭɧɤɬɌɚɣɦɟɪɞɢɫɩɥɟɹɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɡɥɢɱɧɨɟɜɪɟɦɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɫɟɤɫɟɤɫɟɤɫɟɤɫɟɤɢɫɟɤ
Ɇȿɇɘ DTV
Ȼɥɨɤɫɢɫɬɟɦɵ ȼɵɤɥ
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɜɵɛɪɚɧɧɵɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɥɢɤɧɨɩɤɢɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɊɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣɧɚɞɡɨɪɟɫɥɢɞɥɹɩɭɧɤɬɚȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɢɫɬɟɦɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥȿɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɢɡɦɟɧɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɫɧɚɱɚɥɚɜɜɟɞɢɬɟ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣɤɨɞ
- 1 -
ɍɫɬɩɚɪɨɥɶ
Ȼɥɨɤɩɪɨɝɪɚɦ
ɋɪɚɡɪɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ȼɵɤɥ
Ȼɥɨɤɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
ȼɵɤɥ
Ɋɟɠɢɦɝɨɫɬɢɧɢɰɵ
ȼɜɟɫɬɢɫɬɚɪɩɚɪɨɥɶ
ȼɜɟɫɬɢɩɚɪɨɥɶ
ȼɜɟɫɬɢɧɨɜɩɚɪɨɥɶ
ɉɨɞɬɜɧɨɜɩɚɪɨɥɶ
ɋɬɟɪɟɬɶ Ɉɬɦɟɧɚ
ɋɬɟɪɟɬɶ Ɉɬɦɟɧɚ
ȿɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɢɡɦɟɧɢɬɶɡɚɜɨɞɫɤɨɣ
ɩɚɪɨɥɶɬɨȼɚɦɧɚɞɨɜɵɛɪɚɬɶɩɭɧɤɬ
ɦɟɧɸɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶ
ɉɭɧɤɬȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
Ȼɥɨɤɩɪɨɝɪɚɦ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɦɤɚɧɚɥɚɦ
1 BBC ONE
DTV
2 BBC TWO
DTV
7 BBC CHOICE
DTV
10 BBC FOUR
DTV
12 CBBC
DTV
Ȼɥɨɤ
ɋɪɚɡɪɪɨɞɢɬɟɥɟɣ
ȼɵɤɥ
4
5
6
7
8
OK Ɇȿɇɘ
OK
Ɇȿɇɘ
ɉɟɪɟɦ
MENU
ȼɨɡɜɪɚɬ
OK
ȼɵɛɨɪ
EXIT
ȼɵɯɨɞ
ɉɭɧɤɬɋɪɚɡɪɪɨɞɢɬɟɥɟɣɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɨɡɪɚɫɬɧɵɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɞɥɹ
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɢɯɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɉɭɧɤɬȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɦɟɠɞɭɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢȼɵɤɥɢɥɢȼɤɥ
Ɇȿɇɘ DTV
ОПЦИИ
ɊɚɡɞɟɥɈɉɐɂɂɫɥɟɞɭɟɬɜɵɛɢɪɚɬɶɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɫɬɭɩɚɤɩɨɡɢɰɢɹɦɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɹɡɵɤɚəɡɵɤɢ77əɡɵɤɚɭɞɢɨəɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜɋɢɫɬɟɦɚɮɚɣɥɨɜ395Ɏɨɪɦɚɬ
ɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧɉɟɪɜɨɧɚɱɍɫɬɚɧɨɜɤɚȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɡɚɜɨɞɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɢ
ɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ɉɉɐɂɂ
- 1 -
əɡɵɤɢ77
ȼɨɫɬ
əɡɵɤɚɭɞɢɨ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
əɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɋɢɫɬɟɦɚɮɚɣɥɨɜ395
Ɏɨɪɦɚɬ
ɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧ
ȼɵɤɥ
ɉɟɪɜɨɧɚɱɍɫɬɚɧɨ
ɜɤɚ
ȼɨɫɫɬɡɚɜɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%
əɡɵɤɚɭɞɢɨ
ýHVNê )UDQoDLV 3ROVNL
'HXWVFK +UYDWVNL Ɋɭɫɫɤɢɣ
(QJOLVK 0DJ\DU 5RPkQă
OK
Ɇȿɇɘ
ɉɟɪɜɢɱɧ
OK
Ɇȿɇɘ
Ɂɚɩɚɞɧ
ȼɨɫɬ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ⱥɪɚɛɫɤɢɣ
Ɏɚɪɫɢ
əɡɵɤɢ77
OK Ɇȿɇɘ
English
)UDQoDLV
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Deutsch
3ROVNL
6ORYDN
ɇɚɫɬɪɨɢɤɚɹɡɵɤɚ
ɉɟɪɟɦ
MENU
ȼɨɡɜɪɚɬ
OK
ȼɵɛɨɪ
EXIT
ȼɵɯɨɞ
ɉɭɧɤɬɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɹɡɵɤɜɫɟɯɫɨɨɛɳɟɧɢɣɬɟɤɫɬɚ
ɤɨɬɨɪɵɟɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɉɭɧɤɬəɡɵɤɢ77ɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɛɪɚɬɶ
ɹɡɵɤɫɪɟɞɢɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
ɉɭɧɤɬəɡɵɤɚɭɞɢɨɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɜɵɛɪɚɬɶɹɡɵɤɩɪɨɝɪɚɦɦɵɜɨɡɦɨɠɟɧ
ɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟ'79ɟɫɥɢɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ
ɞɚɧɧɨɝɨɤɚɧɚɥɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸ
ɦɧɨɝɨɹɡɵɱɧɨɝɨɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ
МЕНЮ DTV
- -
əɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ýHVNê )UDQoDLV 3ROVNL
'HXWVFK +UYDWVNL Ɋɭɫɫɤɢɣ
(QJOLVK 0DJ\DU 5RPkQă
ɉɟɪɜɢɱɧ
OK
Ɇȿɇɘ
ɉɭɧɤɬəɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɜɵɛɪɚɬɶɹɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɎȺɃɅɈȼȺə ɋɂɋɌȿɆȺ Ɏɍɇɐɂɂ PVR
ɄɇɈɉɄɂ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɎɍɇɄɐɂȿɃ PVR
PVR RECORD:
.
PVR PLAY:,1'(;ɢɥɢ0(',$,Ź
'79ɢɥɢMedia.
16
.
PVR REWIND:
.
.
PVR FAST FORWARD:
.
.
PVR PAUSE PVR TSR: Ź,,
. TSR
; , ,
.
PVR PREVIOUS: HOLD/I
.
PVR NEXT: SIZE/I
.
PVR REPEAT: REPEAT/
.
PVR SEGMENT REPEAT: A-B/ɋɂɇəə
.
O
ɎɍɇɄɐɂɂ PVR
ɉɪɟɞɫɬɚɜɶɬɟɱɬɨɭɜɚɫɞɨɦɚɩɨɹɜɢɥɚɫɶɜɚɲɚɥɢɱɧɚɹɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɤɢɧɨɮɢɥɶɦɨɜɢɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯɩɟɪɟɞɚɱɤɨɬɨɪɵɟɜɵɦɨɠɟɬɟ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɜɚɬɶɜɥɸɛɨɟɭɞɨɛɧɨɟɜɪɟɦɹ±ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟɩɨɜɚɲɟɦɭɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸ
ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɠɢɜɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ!
ɉɟɪɟɦɚɬɵɜɚɣɬɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɹ ɧɢ
ɫɟɤɭɧɞɵ. Ɂɚɩɢɫɵɜɚɣɬɟ ɥɸɛɢɦɵɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɫɤɨɥɶɤɨ ɯɨɬɢɬɟ.
МЕНЮ DTV
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɦɟɧɸɮɚɣɥɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵ395
ȼɵɛɨɪɞɢɫɤɚ: PVR.
ɉɪɨɜɫɢɫɬɟɦɵɮɚɣɥɨɜ395:
86%ɞɢɫɤ: USB , “” - .
ɇɟɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
Ɏɨɪɦɚɬ: USB , PVR USB
.
ȼɟɥɢɱɫɞɜɢɝɚɜɪɟɦɟɧɢ: TSR . ɇɟɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
: ɇɟɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
Ɉɝɪɚɧɫɜɨɛɡɚɩ: .
- 2 -
ȼɵɛɨɪɞɢɫɤɚ C:
ɉɪɨɜɫɢɫɬɟɦɵɮɚɣɥɨɜ395 ɍɋɉȿɒɇɈ
86%ɞɢɫɤ ɋɨɨɬɜ
Ɏɨɪɦɚɬ
ɋɨɨɬɜ
ȼɟɥɢɱɫɞɜɢɝɚɜɪɟɦɟɧɢ All
ɋɤɨɪɨɫɬɶ .%V
Ɉɝɪɚɧɫɜɨɛɡɚɩ ɱ
OK
Ɇȿɇɘ
ɇɚɠɦɢɬɟ>
2
ȼɫɬɚɜɶɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ86%ɜɩɨɪɬ86%ɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɉɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢ
>/&'0(18@ɜɫɟɤɰɢɢɈɉɐɂɂɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɋɢɫɬɟɦɚɮɚɣɥɨɜ395
Ɉɉɐɂɂ
Ɂɚɩɢɫɶ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɡɚɩɢɫɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɲɚɝɢɤɨɬɨɪɵɟɨɛɫɭɠɞɟɧɧɵɜɨɩɢɫɚɧɢɢɦɟɧɸ
ɫɢɫɬɟɦɵɮɚɣɥɨɜ395
@ɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɡɚɩɢɫɶȾɥɹɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹɡɚɩɢɫɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ>Ŷ@ɧɚ
ɩɭɥɶɬɟȾɍɢɥɢɜɵɛɟɪɢɬɟ>ɋɬɨɩ@ɜɤɨɦɚɧɞɧɨɣɫɬɪɨɤɟȼɵɦɨɠɟɬɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɤɨɦɚɧɞɧɭɸɫɬɪɨɤɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɉȾɍ>Ŷ@ɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɢɥɢɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɡɚɩɢɫɢ
Ɋɭɫɫɤɢɣɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚ
əɡɵɤɢ77
ȼɨɫɬ
əɡɵɤɚɭɞɢɨ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
əɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɋɢɫɬɟɦɚɮɚɣɥɨɜ395
Ɏɨɪɦɚɬ
ɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧ
ȼɵɤɥ
ɉɟɪɜɨɧɚɱ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ȼɨɫɫɬɡɚɜɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%
ɉɟɪɟɦ
MENU
ȼɨɡɜɪɚɬ
OK
ȼɵɛɨɪ
EXIT
ȼɵɯɨɞ
Ɇȿɇɘ DTV
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɡɚɩɢɫɟɣ
ɋɩɢɫɡɚɩɢɫɟɣ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ļ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɜɪɟɠɢɦɟ'79
ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɧɚɫɩɢɫɨɤɡɚɩɢɫɟɣ
ɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ>,1'(;@ȼɵɛɟɪɢɬɟɠɟɥɚɟɦɭɸ
ɡɚɩɢɫɶɩɭɬɟɦɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɤɭɪɫɨɪɚɤɧɨɩɤɚɦɢ
>Ÿź@ɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>2.@ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
>352*ɄɊȺɋɇȺə@ɱɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɡɚɩɢɫɶ
>$%ɁȿɅȿɇɕɃ@ɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɡɚɩɢɫɢ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɂɇɎɈ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɜɪɟɠɢɦɟ0HGLDȿɫɥɢɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɦɟɧɸɬɨɤɧɨɩɤɨɣ>0(',$,Ź@ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɪɟɠɢɦɆɟɞɢɚɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟ
ɞɟɧɢɹɜɫɟɯɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɧɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɭɠɟɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɥɢɞɥɹ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚɨɛɵɱɧɨɣɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣɩɟɪɟɞɚɱɢɚɬɚɤɠɟɭɞɚɥɢɬɶɬɚɤɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ȼɵɛɟɪɢɬɟȼɂȾȿɈ!ɞɢɫɤ!067395!ɡɚɩɢɫɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>2.@ɞɥɹɩɪɟɞɜɚɪɢ
ɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɡɚɩɢɫɢ>352*ɄɊȺɋɇȺə@ɭɞɚɥɢɬɶɡɚɩɢɫɶȾɥɹɜɵɡɨɜɚ
ɤɨɦɚɧɞɧɨɣɫɬɪɨɤɢɜɨɜɪɟɦɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɡɚɩɢɫɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
Ɏɭɧɤɰɢɢɤɨɦɚɧɞɧɨɣɫɬɪɨɤɢ
ȼɤɨɦɚɧɞɧɨɣɫɬɪɨɤɟȼɵɦɨɠɟɬɟɧɚɣɬɢɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢɉɚɭɡɚɉɟɪɧɚɡɚɞ
ɉɟɪɜɩɟɪɟɞɉɪɟɞɋɥɋɬɨɩɉɨɜɬɨɪɉɨɜɬɨɪɜɫɟ!Ȼɟɡɩɨɜɬ!ɉɨɜɬɨɪɢɬɶɍɫɬ
$%ɉɥɟɣɥɢɫɬɂɧɮɨɆɟɞɥɜɩɟɪɟɞɒɚɝɜɩɟɪɟɞɇɚɜɪɟɦɹɍɜɟɥɍɦɟɧɶɲ
ɎɨɪɦɚɬȺɜɬɨ!ɍɜɟɥɢɱ!ɍɜɟɥɢɱ!!ɋɦɟɫɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
395ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɦɟɧɸɗɉȽ
ȾɥɹɜɵɡɨɜɚɦɟɧɸɗɉȽɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>(3*@
ɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɜɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ>352*ɄɊȺɋɇȺə@
ɍɫɬɚɧɚɜɢɬɟɤɚɧɚɥɜɪɟɦɹɫɬɚɪɬɚɢɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ɡɚɩɢɫɢɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ>2.@ȼɧɢɠɧɟɣɫɬɪɨɤɟ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶɡɚɩɢɫɢ
Ɋɟɠɢɦɨɞɧɚɠɞɵ!Ɋɟɠɢɦɤɚɠɞɵɣɞɟɧɶ!Ɋɟɠɢɦ
ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ
Ɏɭɧɤɰɢɹ395ɜɦɟɧɸɗɉȽɟɫɬɶɞɨɫɬɭɩɧɚɢɜ
ɞɟɠɭɪɧɨɦɪɟɠɢɦɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
- 2 -
OK
Ƈɂɧɞɟɤɫ
ɡɚɩɢɫ
ɡɚɩɢɫ
OK
ɁȺɉɍɋɌȼɈ
</(79
ȼɪɟɦɹɧɚɱ
Ɇɢɧɭɬɵ
ɑɚɫɵ
ɆɚɪɆɟɫɹɰ
Ⱦɚɬɚ
ȼɪɟɦɹɨɤɨɧɱ
Ɇɢɧɭɬɵ
ɑɚɫɵ
ɆɚɪɆɟɫɹɰ
Ⱦɚɬɚ
Ɋɟɠɢɦɨɞɧɚɠɞɵ
ɇɚɡɚɞ
Ɇȿɇɘ DTV
Ɂɚɩɢɫɶ ɫɨ ɫɞɜɢɝɨɦ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (TSR)
Ɋɚɡɦɟɪ ɫɞɜɢɝɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (Time Shift Disk Size) ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ: ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɩɚɦɹɬɢ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɩɢɫɢ.
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [Ź,,@
ɜ ɦɨɦɟɧɬ
, ɤɨɝɞɚ ɦɟɧɸ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧɚ
ɤɨɦɚɧɞɚ [ɋɬɨɩ] ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɦɚɧɞ, ɢɥɢ ɩɨɤɚ ɨɛɴɟɦ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɱɟɪ-
ɩɚɧ.
Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [Ź,,@
ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ
[ȼɨɫɩɪ] ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ŻŻŹŹ@
ɢɥɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɦɚɧɞ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɤɨɦɚɧɞɚ [ɉɟɪɧɚɡɚɞɉɟɪɜɩɟɪɟɞ].
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ TSR ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
>Ŷ] ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ [ɋɬɨɩ] ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɦɚɧɞ.
Замечания по использованию функции PVR
USB-устройство должно иметь объем не менее 1ГБ; длина записи зависит от ем-
кости диска.
Для использования с мультимедиа и функцией PVR рекомендуются высокоско-
ростные USB-устройства с файловой системой Hi Speed FS.
Для оптимального использования функции PVR и сдвига по времени рекоменду-
ется использование съемных жестких дисков или высокоскоростных USB.
Форматирование устройства приводит к уничт
ожению всех записанных на нем
данных, не забывайте делать резервные копии важной информации. В случае на-
личия вирусов на USB-устройствево зможны сбои в работе.
В случае множественной сегментации, например, при использовании съемного
жесткого диска, вы можете зайти в меню функции Файловая система PVR и вы-
брать соответствующий значок PVR.
Меню Файловая система PVR рек
ордера ограничено однократной длительной за-
писью. По истечении заданного времени функция будет автоматически выключе-
на. Максимальный период записи равняется 24 часам.
Формат сигнала изменяется под формат видео DTV (потоки сдвига по времени).
Функция PVR доступна только в режиме DTV.
Воспроизведение файлов PVR возможно,только если их размер превышает 5 Мб.
USB-устройство должно соответствовать требованиям USB 2.0 HS.
- 2 -
МЕНЮ DTV
Ⱥɜɬɨ
ɍɜɟɥɢɱ
ɍɜɟɥɢɱ
- 2 -
Ɏɨɪɦɚɬ
OK Ɇȿɇɘ
ɉɨɡɢɰɢɹɎɨɪɦɚɬɤɚɞɪɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɜɵɛɪɚɬɶɮɨɪɦɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɦɟɠɞɭ
ɩɨɡɢɰɢɹɦɢȺɜɬɨɍɜɟɥɢɱɢɍɜɟɥɢɱ
ɉɭɧɤɬɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɛɪɚɬɶ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟȼɤɥɝɨɥɭɛɨɝɨɷɤɪɚɧɚɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɫɢɝɧɚɥɚɤɚɧɚɥɚɧɚɤɨɬɨɪɵɣɧɚɫɬɪɨɟɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟȼɵɤɥɩɪɢɜɨɞɢɬɤɨɬɤɚɡɭɨɬɝɨɥɭɛɨɝɨ
ɷɤɪɚɧɚ
ɉɭɧɤɬɉɟɪɜɨɧɚɱɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɫɪɚɡɭɧɚɱɚɬɶɩɨɢɫɤɤɚɧɚɥɨɜɩɪɢɩɟɪɜɨɦ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɭɧɤɬȼɨɫɫɬɡɚɜɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɜɨɞɫɤɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɉɭɧɤɬɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%ɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɨɛɧɨɜɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɱɟɪɟɡ86%ɜɯɨɞ
ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈȿ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆȺɆɂ (EPG)
Ʉɧɨɩɤɨɣ>(3*@ɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɩɭɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶ(3*ɞɚɟɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɫɩɢɫɤɟɩɪɨɝɪɚɦɦɨɧɚɱɚɥɟɢɤɨɧɰɟ
ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢɤɚɧɚɥɨɜɌɭɬɠɟɞɨɫɬɭɩɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɤɚɧɚɥɚɯ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɢɢɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɤɚɧɚɥɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣɫɬɚɧɰɢɢ
ȽɂȾɉɊɈȽɊȺɆ
Tom thinks hetil rumours of baby bashing start to circulate
Ɇɚɪ
1 7Digtal
04:00-05:00 BLUE HEELERS
2 7HD Digtal
05:00-06:00 PASSIONS
3 AFD0,4:3
Ɂɚɩɢɫɶ
Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ
ɇɚɩɨɦɧɢɬɶ
ɋɦɟɫɬɢɡɨɛɪ
ɋɥɞɟɧɶ
ɉɪɟɞɞɟɧɶ
OK
Ɇɚɪ Ɇɚɪ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɟɤɭɳɢɯ ɢ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɢɯ ɫɨɛɵɬɢɹɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ [',63/$<]. Ʉɚɤ ɢ ɪɚɧɟɟ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɟɦ ɫɨɛɵɬɢɢ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ [Ż/Ź] (ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɬɟɤɭɳɢɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɨɛɵɬɢɹɦɢ):
1 %%& ɑɬ Ɇɚ ɪ
Ⱦɚɧɧɵɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
576i ɐɌȼ SD
ɋɭɛɬɢɬɪɵ Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɂɧɮɨɨɩɪɨɝɪɚɦɦɟɨɬɫɭɬɫɬɜ
Ɇȿɇɘ ATV
ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɞɨ ɫɬɚ ɤɚɧɚɥɨɜ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ
ɦɟɠɞɭ ɤɚɧɚɥɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [&+] ɢɥɢ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪɨ-
ɜɵɯ ɡɧɚ
ɱɟɧɢɣ, ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɨɢɫɤ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ-
ɫɤɨɦ ɢ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɚɯ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ATV ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [/&'0(18]. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɨɤɧɨ ɦɟɧɸ:
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɄȺɇȺɅ, ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ, ɁȼɍɄ, ȼɊȿɆə, ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɈɉɐɂɂ.
Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [Ÿ/ź] ɢɥɢ [2.].
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź] ɢɥɢ [OK] ɩɭ
ɥɶɬɚ Ⱦɍ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ, ɡɚ-
ɬɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ
ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [/&'0(18]. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [EXIT].
ɄȺɇȺɅ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɄȺɇȺɅ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɧɚɥɨɜ DTV. ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɛɨɪɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ: Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, Ɋɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ$79, Ɋɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
'TVɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɜɪɚɡɞɟɥɟɆȿɇɘ'79, Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɂɧɮɨɪɦɚ
ɰɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚɢ CI ɢɧɮɨ
Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪ
ɄȺɇȺɅ
Ɋɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ$79
Ɋɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ'79
Ɋɟɞɚɤɬɩɪɨɝɪ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɢɝɧɚɥɚ
&,ɢɧɮɨ
ɉɟɪɟɦ
MENU
ȼɨɡɜɪɚɬ
OK
ȼɵɛɨɪ
EXIT
ȼɵɯɨɞ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɨɩɰɢɸȺɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>2.@ɢɥɢ>Ź@ɇɚɠɦɢɬɟ>Ÿź@
ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɋɬɪɚɧɚ7ɢɩɧɚɫɬɪɨɣɤɢȼɵɛɪɚɜɧɭɠɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬ
ɪɵɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>2.@ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɵɪɚɜɧɹɟɬɤɚɧɚɥɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɇɚɷɤɪɚɧɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɤɜɵɭɜɢɞɢɬɟɨɤɧɨɩɨɢɫɤɚ.ɚɧɚɥɨɜɫɦɫɩɪɚɜɚ
Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɬɪɚɧɚ
Ɋɨɫɫɢɹ
/&1
ȼɤɥ
7ɢɩɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
'79
ɐɢɮɪɨɜɨɣɬɢɩ
'9%&
Ɍɢɩɫɤɚɧɢɪɨɜ ɋɤɚɧɫɟɬɢ
,'ɫɟɬɢ
Ⱥɜɬɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ⱥɜɬɨ
ɋɢɦɜɨɥɶɫɤɨɪ
Ⱥɜɬɨ
OK
Ɇȿɇɘ
- 2 -
ɇɚɫɬɪɤɚɧɚɥɚ
$Ɍȼ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɐɌȼ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ɋɚɞɢɨ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ
0 %...0+] 79
Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18!
Ɇȿɇɘ ATV
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ$79
ɤɧɨɩɤɚɦɢ>ŻŹ@ɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɦɟɧɸ
ɪɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɌɟɤɭɳɢɣɤɚɧɚɥɋɢɫɬɟɦɚ
ɰɜɟɬɧɨɫɬɢɋɢɫɬɟɦɚɡɜɭɤɚɌɨɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
$)&Ⱥɜɬɨɩɨɞɫɬɪɨɣɤɚɱɚɫɬɨɬɵɢɉɨɢɫɤ
ɉɭɧɤɬɌɟɤɭɳɢɣɤɚɧɚɥɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɜɵɛɪɚɬɶɧɨɦɟɪɤɚɧɚɥɚ
ɉɭɧɤɬɋɢɫɬɟɦɚɰɜɟɬɧɨɫɬɢɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶɮɨɪɦɚɬɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢȺɜɬɨ3$/
ɢ6(&$0
ɉɭɧɤɬɎɨɪɦɚɬɡɜɭɤɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɛɪɚɬɶ
Ɋɟɞɚɤɬɩɪɨɝɪ
ɦɟɠɞɭɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ³%*´³'.´³,´ɢ³/´
17 Digital
$TV
ɉɭɧɤɬɌɨɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɧɚɫɬɪɨɢɬɶɧɚ
ɡɜɭɤɤɚɧɚɥɚɬɨɱɧɨɥɢɛɨɬɨɱɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɹ
ɰɢɮɪɨɜɵɦɢɤɧɨɩɤɚɦɢ
ɉɭɧɤɬ$)&ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɞɟɥɚɬɶɜɤɥɸɱɢɬɶȼɤɥɢɥɢ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶȼɵɤɥɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɤɨɪɪɟɤɰɢɸ
ɱɚɫɬɨɬɵɤɚɧɚɥɚ
ɉɭɧɤɬɉɨɢɫɤɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɧɚɫɬɪɨɢɬɶɤɚɧɚɥɌȼ
ɉɭɧɤɬɊɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɜɨɣɬɢɜɩɨɞɦɟɧɸɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɫɤɚɧɚɥɨɜɍɞɚɥɢɬɶɉɟɪɟɢɦɟ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɉɟɪɟɢɦɟɧ
ɉɟɪɟɦ
ɉɪɨɩɭɫɤ
ɧɨɜɚɬɶɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɉɪɨɩɭɫɤɢɞɨɛɚɜɢɬɶɜɫɩɢɫɨɤ
ɢɡɛɪɚɧɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜɎɚɜ
- 2 -
Ɍɟɤɤɚɧɚɥ 1
+
Ɋɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ$79
0(18
-
ɋɢɫɬɟɦɚɰɜɟɬɧɨɫɬ
6(&$0
ɋɢɫɬɟɦɚɡɜɭɤɚ
'.
Ɍɨɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
0+=
$)&
ȼɤɥ
ɉɨɢɫɤ
OK
)$9
0(18Ɏɚɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɵɦɨɠɟɬɟ
ɜɵɛɪɚɬɶɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɠɢɦɵɊɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɲɭɦɚɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬəɪɤɨɫɬɶɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶɑɟɬɤɨɫɬɶ
Ɋɟɠɢɦɢɡɨɛɪ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɂɁɈȻɊȺɀȿɇ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
əɪɤɨɫɬɶ 50
ɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶ
Ɍɨɧ
ɑɟɬɤɨɫɬɶ
ɐɜɟɬɬɟɦɩ ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɲɭɦɚ ɉɨɭɦɨɥɱ
ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ
ɉɟɪɟɦ
MENU
ȼɨɡɜɪɚɬ
OK
ȼɵɛɨɪ
EXIT
ȼɵɯɨɞ
МЕНЮ ATV
ɊɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɛɪɚɧɦɟɠɞɭɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶȾɢɧɚɦɢɱɧɵɣ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɢɆɹɝɤɢɣȼɵɦɨɠɟɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬəɪɤɨɫɬɶɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶ
ɑɟɬɤɨɫɬɶɜɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹɏɨɥɨɞɧɚɹɢɌɟɩɥɚɹɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɲɭɦɨɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɨɡɚɫɱɟɬɜɵɛɨɪɚɫɥɟɞɭɸɳɢɯɪɟɠɢɦɨɜɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɵɤɥɇɢɡɤɢɣɋɪɟɞɧɢɣȼɵɫɨɤɢɣɢɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɁȼɍɄ
ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥɁȼɍɄɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦɊɟɠɢɦɡɜɭɤɚȻɚɥɚɧɫȺɜɬɨ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɢɊɟɠɢɦ63',)
ɉɭɧɤɬɵɊɟɠɢɦɡɜɭɤɚȻɚɥɚɧɫȺɜɬɨɝɪɨɦɤɨɫɬɶɢɊɟɠɢɦ63',)ɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜ³Ɇȿɇɘ
'79´ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ȼɊȿɆə
ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥȼɊȿɆəɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦɌɚɣɦɟɪɧɨɱɧɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨ
ɨɠɢɞɢɌɚɣɦɟɪɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɭɧɤɬɵɌɚɣɦɟɪɧɨɱɧɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨɨɠɢɞɢɌɚɣɦɟɪɞɢɫɩɥɟɹɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜ³Ɇȿɇɘ
'79´ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ
ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɢɫɬɟɦɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
ɉɭɧɤɬɵȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɢɫɬɟɦɵɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜ³Ɇȿɇɘ'79´ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Ɉɉɐɂɂ
ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥɈɉɐɂɂɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚəɡɵɤɢ77
Ɏɨɪɦɚɬɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧɉɟɪɜɨɧɚɱɍɫɬɚɧɨɜɤɚȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɡɚɜɨɞɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɢ
ɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%
ɉɭɧɤɬɵɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚəɡɵɤɢ77Ɏɨɪɦɚɬɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧɉɟɪɜɨɧɚɱɍɫɬɚɧɨɜɤɚȼɨɫɫɬɚ
ɧɨɜɥɟɧɢɟɡɚɜɨɞɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɢɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%ɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜ³Ɇȿɇɘ'79´
ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
- 2 -
ɌȿɅȿɌȿɄɋɌ
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɭɫɥɭɝɭ – ɬɟɥɟ-
ɬɟɤɫɬ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɨɜɨɫɬɢ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɝɨɞɟ, Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɪɟɤɥɚɦɭ
ɢɬ.ɞ. ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ.
ɊȿɀɂɆɕ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə ɌȿɅȿɌȿɄɋɌȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɧɚɥ ɫ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [TEXT].
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɜɟɬɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.
ȿɳɟ ɪɚɡ ɞɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬ
ɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [TEXT], ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɛɭɞɟɬ ɭɛɪɚɧ ɫ
ɷɤɪɚɧɚ.
ȼɕȻɈɊ ɋɌɊȺɇɂɐɕ
ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɜɨɞ ɬɪɟɯɡɧɚɱɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɫɬɪɚɧɢɰ. ȿɫɥɢ ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɧɟɜɟɪɟɧ,
ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɜɟɞɟɧ ɫɬɚɪɵɣ.
ɉɟɪɟɥɢɫɬɵɜɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [CH+/-] ɢɥɢ [Ÿ/ź].
ɋɆȿɒȺɇɇɕɃ ɊȿɀɂɆ
Ⱦɚɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɢɡɨ-
ɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɬɟ
ɥɟɬɟɤɫɬɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
[TEXT], ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɤɫɬ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ.
ɑɬɨɛɵ ɭɛɪɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɫ ɷɤɪɚɧɚ, ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [TEXT].
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ
Ⱦɥɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [HOLD].
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɬɦɟɧɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
ɂɇȾȿɄɋ
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤ
ɭ [INDEX] ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ.
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ
ɧɭɠɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟ-
ɧɢɣ.
ɍȼȿɅɂɑȿɇɂȿ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌȺ
Ɋɚɡɦɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ.
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [SIZE].
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [SIZE] ɟɳɟ ɪɚɡ.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟ
ɠɢɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɪɟɬɢɣ ɪɚɡ.
ɊȿɀɂɆ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə
Ⱦɥɹ ɜɵɜɟ
ɞɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɫɤɪɵɬɨɝɨ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [REVEAL].
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɜɬɨɪɧɨ.
ɐȼȿɌɇɕȿ ɄɇɈɉɄɂ (ɄɊȺɋɇȺə, ɁȿɅȿɇȺə, ɀȿɅɌȺə, ɋɂɇəə)
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɜɟɬɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜɵɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɥɟ-
ɬɟɤɫɬɚ.
- -
ɆȿɇɘɇȺɋɌɊɈɃɄɂɆȿȾɂȺ$9ɄɈɆɉɈɇȿɇɌ
6&$57+'0,
Ɇȿɇɘ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɂȾȿɈ ɋɂȽɇȺɅȺ
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɠɢɦɨɜ Ɇɟɞɢɚ$9Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ6&$57+'0, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɞɟɧɬɢɱ-
ɧɵɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɦɟɧɸ ɪɟɠɢɦɚ Ɍȼ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɭɧɤɬɚ «ɄȺɇȺɅ». ɋɦ.
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɝɥɚɜɵ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ Ɇɟɞɢɚ$9Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ6&$57+'0, ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟɬ, ɷɤɪɚɧ
ɛɭɞɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ 15 ɦɢɧɭɬ.
- -
Ɇȿɇɘ PC
Ɋɟɠɢɦ 3& ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ 1920X1080@60Ƚɰ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ
ɭ
ɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PC, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵ
ɩɨɥɧɢɬɶ ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [/&'0(18] ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɦɟɧɸ:
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɗɄɊȺɇ, ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ, ɁȼɍɄ, ȼɊȿɆə,ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɈɉɐɂɂ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź] ɢɥɢ [OK] ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ ɧɭɠɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɦɟɧɸ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź] ɢɥɢ [OK] ɩɭ
ɥɶɬɚ Ⱦɍ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ, ɡɚ-
ɬɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ
ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [/&'0(18]. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰ ɦɟɧɸ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [EXIT].
ɗɄɊȺɇ
ɊɚɡɞɟɥɚɗɄɊȺɇɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɩɪɢɪɚɛɨɬɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɷɤɪɚɧɚɞɥɹɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚ
ɤɨɝɞɚɧɚɜɯɨɞɟɟɫɬɶɫɢɝɧɚɥ3&5*%ȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶȺɜɬɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚȽɨɪɢɡɩɨɡȼɟɪɬɩɨɡɊɚɡɦɟɪɎɚɡɚɢɋɛɪɨɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɗɄɊȺɇ
- 3 -
Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ƚɨɪɢɡɩɨɡ
ȼɟɪɬɩɨɡ
Ɋɚɡɦɟɪ
Ɏɚɡɚ
ɋɛɪɨɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɉɟɪɟɦ
MENU
ȼɨɡɜɪɚɬ
OK
ȼɵɛɨɪ
EXIT
ȼɵɯɨɞ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ, ɩɨɤɚɡɚɧ-
ɧɨɟ ɧɢɠɟ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨ-
ɜɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5-20 ɦɢɧɭɬ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝ
ɨ ɜ ɦɟɧɸ ȼɊȿɆə
ɡɧɚɱɟɧɢɹ).
ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɨɞɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [67$1'%<] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɵɦɨɠɟɬɟ
ɜɵɛɪɚɬɶɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɊɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬəɪɤɨɫɬɶɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶɑɟɬɤɨɫɬɶ
Ɋɟɠɢɦɢɡɨɛɪ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɂɁɈȻɊȺɀȿɇ
ɊɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɛɪɚɧɦɟɠɞɭɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶȾɢɧɚɦɢɱɧɵɣ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɢɆɹɝɤɢɣȼɵɦɨɠɟɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬəɪɤɨɫɬɶɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶ
ɑɟɬɤɨɫɬɶɜɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹɏɨɥɨɞɧɚɹɢɌɟɩɥɚɹ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
əɪɤɨɫɬɶ 50
ɇɚɫɵɳɟɧɨɫɬɶ
Ɍɨɧ
ɑɟɬɤɨɫɬɶ
ɐɜɟɬɬɟɦɩ ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɲɭɦɚ ɉɨɭɦɨɥɱ
Ɇȿɇɘ PC
ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ
ɉɟɪɟɦ
MENU
ȼɨɡɜɪɚɬ
OK
ȼɵɛɨɪ
EXIT
ȼɵɯɨɞ
ɁȼɍɄ
ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥɁȼɍɄɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦɊɟɠɢɦɡɜɭɤɚȻɚɥɚɧɫȺɜɬɨ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɢɊɟɠɢɦ63',)
ɉɭɧɤɬɵɊɟɠɢɦɡɜɭɤɚȻɚɥɚɧɫȺɜɬɨɝɪɨɦɤɨɫɬɶɢɊɟɠɢɦ63',)ɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜ³Ɇȿɇɘ
'79´ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ȼɊȿɆə
ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥȼɊȿɆəɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦɌɚɣɦɟɪɧɨɱɧɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨ
ɨɠɢɞɢɌɚɣɦɟɪɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɭɧɤɬɵɌɚɣɦɟɪɧɨɱɧɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨɨɠɢɞɢɌɚɣɦɟɪɞɢɫɩɥɟɹɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜ³Ɇȿɇɘ
'79´ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ
ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɢɫɬɟɦɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶɢȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
ɉɭɧɤɬɵȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɢɫɬɟɦɵɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶɢȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹ
ɜ³Ɇȿɇɘ'79´ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Ɉɉɐɂɂ
ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɞɟɥɈɉɐɂɂɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɨɩɰɢɹɦɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚɎɨɪɦɚɬ
ɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɡɚɜɨɞɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɢɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%
ɉɭɧɤɬɵɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚɎɨɪɦɚɬɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɡɚɜɨɞɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɢ
ɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ86%ɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜ³Ɇȿɇɘ'79´ɋɦɷɬɨɬɪɚɡɞɟɥɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
- 3 -
ɊȺȻɈɌȺ ɋ USB
ɄɊȺɌɄȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
Ⱦɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ USB 2.0. Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟ-
ɧɢɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ, ɮɚɣɥɨɜ ɜɢɞɟɨ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
USB ɪɚɫɲɢɮɪɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ Universal Serial Bus (ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ-
ɧɚɹ ɲɢɧɚ). Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫɟɪɢɣ
USB1.1 ɢɥɢ USB2.0. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜ ɬɢɩɚ USB1.1 ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ:
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢ, ɚɭɞɢɨ, ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ ɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ (HID), ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ,
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɮɥɟɲ-ɤɚɪɬ, ɫɴɟɦɧɵɟ ɠɟɫɬɤɢɟ ɞɢɫɤɢ USB ɢɬ.ɞ. Ɉɬɧɨɫɢɬ
ɫɹ ɤ ɤɥɚɫɫɭ
ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɥɚɫɫɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɦɨɝɭɬ ɨɫɭɳ
ɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɟɪɟɧɨɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɜɭɦɹ
ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:
1. USB1.1 Mass Storage Class Control/Bulk/Interrupt (CBI) - ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ,
ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɦɚɫɫɢɜɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹɦ.
2. USB1.1 Mass Storage Class Bulk-Only Transport – ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɬɨɥɶɤɨ ɦɚɫɫɢɜɨɜ
ɞɚɧɧɵɯ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB1.1
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Mass Storage Class Bulk-Only Transport, ɪɚɛɨɬɚ
ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ! Ⱦɨ ɧɚɱɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɟɝɨ ɷɤɫɥɩɭɚɬɚɰɢɢ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə:
1. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɨɪɦɚ
ɬɵ ɮɚɣɥɨɜ: MP3, MPEG1, MPEG2,
MPEG4, AVI, JPEG ɢ BMP.
2. ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɮɚɣɥɨɜɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ FAT16, FA
T32 ɢ NTFS.
3. ɉɪɨɬɨɤɨɥ MTP (Media Transfer Protocol) ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.
4. ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ USB ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸ-
ɱɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ.
5. ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɞɚɧ-
ɧɵɯ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɬɟɪɢ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ-
ɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟ
ɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɬɪɟɸ ɞɚɧɧɵɯ.
6. ɇɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɚɧɧɵɯ.
7. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵ-
ɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [EXIT].
8. ɑɟɦ ɜɵɲɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɣɦɟɬ ɟɝɨ ɩɨɹɜɥɟ-
ɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
9. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ
ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫ
ɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ «Unsuported format (ɇɟɩɨɞɞɟɪ-
ɠɢɜɚɟɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ)».
- 3 -
ɊȺȻɈɌȺ ɋ USB
ɉɈȾȾȿɊɀɂȼȺȿɆɕȿ ɎɈɊɆȺɌɕ USB
Ɏɨɪɦɚɬɵ
Ɇɟɞɢɚ Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ
ȼɢɞɟɨ Ⱥɭɞɢɨ
.mpg MPEG-1, MPEG-2
DivX, Xvid, MJPEG,
.avi
MPEG-4 SP/ASP,
H.264
.ts MPEG-2, H.264
.mov/
MPEG-4 SP/ASP,
MP3, WMA
ȼɢɞɟɨ
.mkv
H.264
AAC, AC3
.dat MPEG-1
MPEG-4 SP/ASP,
H.264
.mp4
MPEG-1, MPEG-2
.vob MPEG-2
.mp3 - MP3
.wma - WMA
Ɇɭɡɵɤɚ
.m4a/
- AAC
.aac
Progressive JPEG
.jpg/
.jpeg
Baseline JPEG
Ɏɨɬɨ
.bmp BMP
ɋ ɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɨɣ
.png
ɋ ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɨɣ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɦɟɧɸ ɆȿȾɂȺ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢ
ɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [,1387], ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ USB.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Ɇɟɞɢɚɜ ɦɟɧɸ ɂɫɬ
ɨɱɧɢɤ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [2.] ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɪɟɝɭ-
ɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɆȿȾɂȺ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [2.] ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɩɨɞ-
ɦɟɧɸ.
- 3 -
ɊȺȻɈɌȺ ɋ USB
Ɇȿɇɘ ɎɈɌɈ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ ɎɈɌɈ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [OK], ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɧɟɝɨ.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [EXIT].
USB2.0
ɎɈɌɈ
ɆɍɁɕɄȺ
ɎɂɅɖɆ
ɌȿɄɋɌ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɢɫɤ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ [ɈɄ] ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ż/Ź] ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ.
- 3 -
ɎɈɌɈ
C:\F_IMAGES 1 / 1
ɍɞɚɥɢɬɶ
ȼɵɯɨɞ
