Rowenta ESPREMIO ES6400 – страница 5
Инструкция к Кофе-Машину Rowenta ESPREMIO ES6400

Dkojame už pasitikjimą ir ištikimybę „ROWENTA“ produktams. Jūs nusipirkote pačios
naujausios versijos „Espresso“ kavos virimo aparatą. Aparate yra filtro dklas, kuriame įdiegtos
trys išskirtins sistemos:
• Viena – sumaltai kavai spausti uždedant filtro dklą (OPTIPRESS sistema).
• Kita – kavos tirščiams išmesti.
• Trečioji – kavos maišeliams E.S.E. (Easy Serving Espresso) arba paprastiems kavos
maišeliams naudoti.
Be to, filtro dklą galima išimti – dažnai valant tai leidžia jį išlaikyti labai geros ir naudoti tinkamos
būkls. Siekiant užtikrinti saugumą, jūsų filtro dkle yra įtaisyta fiksavimo sistema, kad aparatui
kaistant filtro dklas nejudtų.
Gamykloje pagaminti kavos virimo aparatai yra tikrinami ir testuojami naudojant realias kavos
pupeles.Nors po to prietaisai kruopščiai išvalomi, galimi kavos ar vandens lašelių pdsakai
prietaiso viduje.
Mes garantuojame, kad šie aparatai yra nauji.
1- APRAŠYMAS
a Vandens talpyklos dangtelis
f Filtro dklas su kavos tirščių arba kavos
b Išimama vandens talpykla
maišelio šalinimo sistema ir maltos kavos
c Vieta puodeliams sudti ir laikyti juos karštai
arba kavos maišelio spaudimo sistema:
d Valdymo skydelis:
OPTIPRESS sistema.
d.1 Selektoriaus mygtukas (kava arba garai)
g Sutraukiamas garų vamzdelis.
d.2 Įjungimo mygtukas su lempute
h Lašų surinkimo grotels.
d.3 Kavos kiekio parinkimo mygtukas
i Lašų surinkimo padklas su vandens lygio
d.4 Mygtukas 1 puodeliui kavos
rodikliu.
d.5 Mygtukas 2 puodeliams kavos
j Maitinimo laidas.
e Filtro dklo vieta
k Kavos matavimo šaukštelis.
2- TECHNINS CHARAKTERIS-
TIKOS
• Garų funkcija
SVARBU!
• Išimama vandens talpykla (talpa: 2 litrai)
Elektros įtampa: šis aparatas yra skirtas
• Galingumas: 1450 W
naudoti tik esant alternatyviai 220–240 V
• Įtampa: 220-240 V – 50 Hz
srovei.
• Apsaugos nuo perkaitinimo prietaisai
Naudojimo būdas: šis aparatas yra skirtas
• Matmenys: aukštis – 366 mm, plotis – 248
TIK NAUDOTI NAMUOSE.
mm, gylis – 241 mm
• Elektromagnetin pompa: 15 barų
3. SAUGOS PATARIMAI
• Filtro dklas su kavos tirščių šalinimo sistema
• 1 arba 2 puodeliai
• Prieš praddami naudoti „Espresso“ aparatą,
• Kavos kiekio puodelyje nustatymas
atidžiai perskaitykite šią naudojimo
• Automatinis pasirinkto kavos kiekio tekjimas
instrukciją.
LT
• Tinka visų tipų kavos maišeliai – E.S.E ar
• Aparatą junkite tik į įžemintą maitinimo lizdą.
paprasti
Patikrinkite, ar jūsų elektros tinklo įtampa
• Dvi vietos puodeliams padti ir laikyti juos
sutampa su nurodytąja ant aparato.
karštai (kai aparatas veikia), kurių matmenys
• Nedkite „Espresso“ aparato ant karšto
yra tokie: skersmuo 60 mm, aukštis 60 mm
paviršiaus (pavyzdžiui, elektrins plytels)
85
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:05 Page 85 (Noir/Black film)

arba arti ugnies šaltinio.
Prieš išimdami filtro dklą iš aparato,
• Nenuimkite filtro dklo su malta kava pildami
atpalaiduokite jį lengvai paspaudę mygtuką
vandenį, nes tuomet aparatas yra veikiamas
„EJECT“
(1 pav.)
slgio.
• Jei norite pagaminti stipraus kvapo
• Nenaudokite aparato, jei lašų surinkimo
„Espresso“ kavą, rekomenduojame naudoti
padklas ir grotels nra uždti.
šviežiai sumaltą specialią „Espresso“, kuri
• Aparatas turi būti išjungtas iš maitinimo
tinka rafinuotai ruošiamai šio tipo kavai, taip
pat puodelius, į kuriuos telpa ne daugiau kaip
tinklo, jei bgant kavai pastebimi sutrikimai,
50 ml kavos.
arba prieš valant aparatą.
• Sumaltą kavą laikykite šaldytuve – taip ji
• Neišjunkite aparato traukdami už maitinimo
ilgiau išsaugo savo kvapą.
laido ir nedkite laido šalia ugnies šaltinio
• Filtro dklo nepildykite iki pat galo, bet
arba į baldo kampą.
naudokite šaukštelį kavai matuoti (1 šaukštas
• Stenkits, kad laidas nesiliestų su
vienam puodeliui, 2 šaukštai 2 puodeliams).
įkaitusiomis aparato dalimis (padklu
Per didelį sumaltos kavos kiekį iš filtro dklo
puodeliams šildyti, filtro dklu, garų
išimkite.
vamzdeliu) ar jų nelieskite rankomis.
•
Jei aparato nenaudojate ilgiau kaip 5 dienas,
• Aparato niekuomet nenardinkite į vandenį.
išpilkite vandenį iš talpyklos ir praskalaukite ją.
• Laikykite aparatą vaikams nepasiekiamoje
• Nordami pripilti į talpyklą vandens arba
vietoje ir neleiskite kaboti laidui.
išpilti jį, prieš išimdami talpyklą aparatą
• Laikykits instrukcijoje pateiktų nurodymų dl
visuomet išjunkite.
nukalkinimo.
• Aparatą visuomet dkite ant plokščio ir tvirto
• Nejunkite aparato, jei jis pats arba maitinimo
paviršiaus.
laidas yra pažeistas.
• Kad kavos temperatūra puodelyje būtų
• Jei maitinimo laidas arba bet kuri kita dalis
aukštesn, puodelius patariame laikyti karštai
būtų pažeisti, jie turi būti pakeisti tik
tam skirtose vietose.
įgaliotame „ROWENTA“ priežiūros centre.
Aparato jokiu būdu negalite atidaryti patys.
• Prieš pildami kavą patikrinkite, ar filtro dklas
5. PARUOŠIMAS NAUDOTI
yra gerai prispaustas.
• Šis aparatas nra skirtas naudoti asmenims
PIRMĄ KARTĄ
(taip pat vaikams), kurių fizins, jutimins
arba protins galimybs yra apribotos, taip
Skalavimas prieš naudojant pirmą kartą.
pat asmenims, neturintiems atitinkamos
Prieš naudodami kavos aparatą, visus priedus
patirties arba žinių, išskyrus tuos atvejus, kai
nuplaukite vandeniu su muilu, paskui
už jų saugumą atsakingi asmenys užtikrina
nušluostykite juos.
tinkamą priežiūrą arba jie iš anksto gauna
• Į talpyklą pripilkite šalto vandens ir vl įdkite ją
instrukcijas dl šio aparato naudojimo. Vaikai
į aparatą, įsitikindami, kad ji gerai pritvirtinta
turi būti prižiūrimi, užtikrinant, kad jie
savo vietoje.
• Įjunkite aparatą paspausdami įjungimo
nežaistų su aparatu.
mygtuką d2.
• Aparato priedų ir išimamų dalių negalima
• Temperatūrą rodanti lemput mirksi, paskui
plauti indaplovje.
lieka degti pastoviai. Aparatas paruoštas
naudoti
(2 pav.).
• Įdkite filtro dklą (be maltos kavos) į aparatą:
4. PRAKTINIAI PATARIMAI
pasukite jį iki galo į dešinę
(3 pav.).
• Po filtro dklu (4 pav.) padkite indą, kurio talpa
didesn kaip ½ litro. Selektorių d1 nustatykite
ties padtimi (kava)
(5 pav.).
• Paleiskite vandenį bgti iš talpyklos. Kad
sustabdytumte jį, selektorių d1 nustatykite ties
padtimi „0“
(6 pav.) ir išjunkite aparatą.
• Nuimkite talpyklą, išpilkite iš jos vandenį,
rūpestingai išskalaukite ir vl uždkite ją ant
aparato
(7 ir 8 pav.).
86
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:05 Page 86 (Noir/Black film)
SVARBU!
LT
Prieš pirmą kartą naudojant, ilgesnį laiką
nenaudojus ar nukalkinus aparatą, jis turi
būti išvalytas, kaip aprašyta dalyje
„PARUOŠIMAS NAUDOTI PIRMĄ KARTĄ“.

6. „ESPRESSO“ RUOŠIMAS
grotelių po filtro dklu
(10 pav.).
• Pasirinkite norimą kavos kiekį puodelyje,
SVARBU!
naudodami mygtuką D3 – galima pasirinkti
Jei „Espresso“ ruošimo funkcija naudo-
apie 30 ml–125 ml kiekį vienam puodeliui
jama pirmą kartą, aparatas turi būti išvaly-
(Nuorodinis kiekis, priklausantis nuo malimo
tas taip, kaip aprašyta 5 dalyje
tankio ir suslūgimo).
„PARUOŠIMAS NAUDOTI PIRMĄ KARTĄ“.
• Selektorių d1 nustatykite ties padtimi (kava)
Ruošimas su malta kava
(5 pav.).
• Paspauskite mygtuką D4 , jei norite 1
Pasirinkta malta kava nulemia
puodelio, arba mygtuką D5 , jei norite 2
„Espresso“ stiprumą ir skonį: kuo kava
puodelių.
sumalta smulkiau, tuo „Espresso“ yra sti-
• Po kelių akimirkų kava pradeda tekti.
presn.
• Kai paspaudus mygtuką D3 į puodelius
• Prieš išimdami nuimamą talpyklą, selektorių
pribga jūsų pasirinktas kiekis, kava nustoja
d1 nustatykite ties padtimi „0“
(6 pav.).
tekti automatiškai. Tuomet selektorių D1
• Į talpyklą pripilkite naujo vandens ir vl
nustatykite ties padtimi „0“ (6 pav.).
uždkite ją ant aparato
(7 ir 8 pav.).
• Paimkite puodelį.
• Įjunkite aparatą spausdami įjungimo mygtuką
• Atsukite filtro dklą: lengvai paspauskite
d2.
mygtuką „EJECT“ sukdami filtro dklą į kairę
• Kol aparatas kaista, lemput mirksi, paskui
ir nuimkite jį nuo aparato. Išmeskite tirščius
lieka degti pastoviai. Tuomet aparatas yra
naudodami tirščių išmetimo sistemą, iki galo
parengtas naudoti.
paspaudę ant rankenos esantį išmetimo
Kad rezultatas būtų geresnis, rekomenduojame
mygtuką „EJECT“
(11 pav.). Nuplaukite
iš anksto įkaitinti priedus (filtro dklą ir
filtro dklą po tekančiu vandeniu, spausdami
puodelius), nededant maltos kavos. Tam:
mygtuką „EJECT“, kad pasišalintų likusi
• Įdkite tuščią filtro dklą, o po juo padkite
malta kava (taip pat žr. 8.B dalį, jei norite
puodelius „Espresso“ kavai. Kai tik aparatas
išvalyti geriau).
įkais iki tinkamos temperatūros, oranžin
Paprastai valdymo selektorių d1 vl nustačius
lemput nustos mirksti.
ties padtimi „0“ dl specifinio prietaiso,
• Paspauskite mygtuką „2 puodeliai“ arba „1
panaikinančio visų srovs grandinių spaudimą,
puodelis“, priklausomai nuo to, kokį kiekį
pasigirsta nestiprus tekančio vandens ar garų
kavos norite paruošti.
garsas.
• Kai tik į puodelį ar puodelius pribga karšto
Kai aparatas yra įkaitęs, paruošę pirmuosius
vandens, selektorių vl nustatykite ties
„Espresso“ puodelius galite išlaikyti jų
padtimi „0“.
temperatūrą padję juos į tam skirtas vietas.
• Atsukite filtro dklą lengvai paspaudę
Ruošimas su „Espresso“ kavos
mygtuką „EJECT“ ir pasukę filtrą į kairę (1
maišeliu E.S.E
pav.). Į filtro dklą su kavos matavimo
šaukšteliu įdkite maltos kavos: vieną
„ESE“ – „Easy Serving Espresso“ (supa-
šaukštelį (pilną) vienam puodeliui, kad
prastintas „Espresso“ paruošimas) yra 7 g tal-
„Espresso“ skonis būtų geras (9 pav.).
pos atrinktos kavos, sumaltos ir suspaustos
• Jei maltos kavos kiekis per didelis, nusemkite
tarp dviejų popierinių filtrų, maišelis (44 mm
jį nuo filtro dklo kraštų
(9 pav.).
skersmens), specialiai sukurtas „Espresso“
LT
„ristretto“ (suspaustai kavai) gaminti itališku
• Įdkite filtro dklą į aparatą, sukdami jį į
būdu.
dešinę
(3 pav.), kol malta kava bus
Ši sistema leidžia aparatą naudoti tuojau pat,
suspausta iki reikiamo lygio. Kuo labiau kava
paprastai, švariai ir patogiai.
suspausta, tuo „Espresso“ yra stipresn.
• Padkite puodelį ant vandens surinkimo bako
87
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:05 Page 87 (Noir/Black film)

• Prieš išimdami nuimamą talpyklą, selektorių
• Prieš išimdami nuimamą talpyklą, selektorių d1
d1 nustatykite ties padtimi „0“.
nustatykite ties padtimi „0“.
• Į talpyklą pripilkite naujo vandens ir vl
• Į talpyklą pripilkite naujo vandens ir vl įdkite
įdkite ją į aparatą
(7 ir 8 pav.).
ją į aparatą
(7 ir 8 pav.).
• Įjunkite aparatą paspausdami įjungimo
• Įjunkite aparatą paspausdami įjungimo
mygtuką d2.
mygtuką d2.
• Kol aparatas kaista, lemput mirksi, paskui lieka
• Kol aparatas kaista, lemput mirksi, paskui
degti pastoviai.
lieka degti pastoviai.
Tuomet aparatas yra parengtas naudoti.
Tuomet aparatas yra parengtas naudoti.
Kad rezultatas būtų geresnis, rekomenduojame
Kad rezultatas būtų geresnis, rekomenduojame
iš anksto įkaitinti priedus (filtro dklą ir
iš anksto įkaitinti priedus (filtro dklą ir
puodelius), nededant maltos kavos. Tam:
puodelius), nededant maltos kavos. Tam:
• Įdkite tuščią filtro dklą, o po juo padkite
• Įdkite tuščią filtro dklą, o po juo padkite
puodelius „Espresso“ kavai. Kai tik aparatas
puodelius „Espresso“ kavai. Kai tik aparatas
įkais iki tinkamos temperatūros, oranžin
įkais iki tinkamos temperatūros, oranžin
lemput nustos mirksti.
lemput nustos mirksti.
• Paspauskite mygtuką „2 puodeliai“ arba „1
• Paspauskite mygtuką „2 puodeliai“ arba „1
puodelis“, priklausomai nuo to, kokį kiekį kavos
puodelis“, priklausomai nuo to, kokį kiekį
norite paruošti.
kavos norite paruošti.
• Kai tik į puodelį ar puodelius pribga karšto
• Kai tik į puodelį ar puodelius pribga karšto
vandens, selektorių vl nustatykite ties
vandens, selektorių vl nustatykite ties
padtimi „0“.
padtimi „0“.
• Atsukite filtro dklą lengvai paspaudę mygtuką
• Atsukite filtro dklą lengvai paspaudę
„EJECT“ ir pasukę filtrą į kairę
(1 pav.).
mygtuką „EJECT“ ir pasukę filtrą į kairę
(1
Jei reikia, pagal punktyrinę liniją nukirpkite
pav.)
. Jei reikia, pagal punktyrinę liniją
išsikišantį popierių aplink kavos maišelį
(12
nukirpkite išsikišantį popierių aplink kavos
pav.)
. Kavos maišelį E.S.E įdkite raudonu
užrašu į apačią (gerai užlenkite popieriaus
maišelį
(12 pav.). Kavos maišelį E.S.E
kampus). Popierių įdkite į filtro vidų, nes kitaip
įdkite raudonu užrašu į apačią (gerai
gali tekti vanduo. Kad būtų daugiau ir tirštesnių
užlenkite popieriaus kampus). Popierių
kavos putų, E.S.E kavos maišelį svarbu įdti
įdkite į filtro vidų, nes kitaip gali tekti
teisingai. Kavos maišelis skirtas vienam
vanduo. Kad būtų daugiau ir tirštesnių kavos
puodeliui paruošti. Nepatariama naudoti 2 kavos
putų, E.S.E kavos maišelį svarbu įdti
maišelių E.S.E, sudtų vienas ant kito.
teisingai. Kavos maišelis skirtas vienam
• Filtro dklą įdkite į aparatą, jį stipriai
puodeliui paruošti. Nepatariama naudoti 2
spausdami į dešinę iki galo, kol jis užsifiksuos
kavos maišelių E.S.E, sudtų vienas ant kito.
(3 pav.).
• Filtro dklą įdkite į aparatą, jį stipriai
• Kad paruoštumte „Espresso“ kavą su šiuo
spausdami į dešinę iki galo, kol jis užsifiksuos
maišeliu, viską darykite taip, kaip ruošdami
(3 pav.).
„Espresso“ su malta kava.
• Kad paruoštumte „Espresso“ kavą su šiuo
maišeliu, viską darykite taip, kaip ruošdami
„Espresso“ su malta kava.
7. GARŲ PARUOŠIMAS
Ruošimas su paprastu kavos maišeliu
Garai naudojami tam, kad pienas putotų
(pavyzdžiui, ruošiant kapučino, karštą šokoladą)
ir vanduo įkaistų (ruošiant arbatą ir karštus
grimus).
• Selektorių d1 nustatykite ties padtimi
(13
pav.)
(kad garų būtų daugiau, temperatūra turi
būti aukštesn nei reikalaujama ruošiant kavą).
• Įjungimo mygtuko lemput vl pradeda
mirksti, paskui lieka degti pastoviai. Tuomet
88
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:05 Page 88 (Noir/Black film)
Jūsų aparatą taip pat galima naudoti
LT
ruošiant kavą su paprastais kavos maišeliais
(dažniausiai 60 mm skersmens). Kadangi šio
tipo maišeliai nra skirti specialiai „Espresso“
aparatams, „Espresso“ kava bus ne tokia sti-
pri kaip naudojant E.S.E maišelį.

aparatas yra parengtas naudoti.
• Nenaudokite alkoholio pagrindo valymo
• Skystį, kuris turi būti sušildytas, supilkite į indą.
priemonių arba tirpiklių.
Kad rezultatas būtų geresnis, patariame skystį,
• Išjungę aparatą iš maitinimo tinklo, drgna
kuris turi būti sušildytas arba turi putoti, supilti
kempine reguliariai valykite groteles, pro
į indą su maža anga (pavyzdžiui, mažą ąsotį).
kurias teka karštas vanduo, ir tarpiklį
(16
• Garų vamzdelį panardinkite į skystį.
pav.).
• Selektorių d1 nustatykite ties padtimi
(garai)
(14 pav.): garai suleidžiami į skystį.
B. Filtro dklo valymas ir priežiūra
• Kad pienas gerai putotų, apvaliais judesiais iš
Aparate, kurį nusipirkote, yra filtro dklas,
viršaus į apačią maišykite jį
(15 pav.). Pompa
išimamas paspaudus išmetimo mygtuką – jis
veikia su pertrūkiais – tai normalu.
leidžia išlaikyti aparatą puikios ir naudoti
• Siekiant, kad pienas gerai suputotų, patariame
tinkamos būkls. Patariame jį valyti kaskart
naudoti pasterizuotą arba apdorotą ultraaukšta
baigus naudoti aparatą.
temperatūra pieną ir vengti naudoti šviežią.
Dklas turi būti nuimamas ir vl uždedamas
• Operacijos metu įjungimo mygtuko
tuomet, kai aparatas yra neįkaitęs.
temperatūros lemput užsidega ir užgęsta – tai
yra normalu.
• Kai skystis sušyla ir (arba) pradeda putoti,
1. Filtro dklo numimas:
sustabdykite aparatą (selektorių d1 nustatykite
• Išimkite filtro dklą iš aparato.
ties padtimi „0“).
• Kavos tirščius ar maišelį išmeskite paspaudę
• Kai selektorius d1 nustatytas ties padtimi „0“,
išmetimo mygtuką
(11 pav.).
aparatas atvsta automatiškai. Jam vstant,
• Išskalaukite jį švariu vandeniu.
įjungimo mygtuko lemput mirksi, o dalis
• Filtro dklo apačią laikykite nykščiu ir
karšto vandens suteka į lašų surinkimo padklą.
rodomuoju pirštu.
Kai vl pasiekiama optimali paruoštos
• Paspauskite kartu nykščiu ir rodomuoju pirštu,
„Espresso“ kavos temperatūra, lemput
paskui patraukite į apačią (17 pav.).
nustoja mirksti.
SVARBU!
2. Filtro dklo valymas ir skalavimas:
Sustabdę garus, tuojau pat su drgna kem-
Tuomet filtro dklą galima valyti indams skirta
pine kruopščiai nuvalykite garų vamzdelį (kad
nukalkinimo priemone ir valymo šluoste, bet tuoj
„nepriliptų“ nuosdos) ir dar truputį garų
po to jis turi būti praskalautas švariu vandeniu.
išleiskite į orą, kad išsivalytų vidus.
Kad rezultatas būtų geresnis, skalaudami kelis
DMESIO!
kartus galite paspausti išmetimo mygtuką.
Garų vamzdelis dar karštas!
Patariame stipriai papurtyti filtro dklą, kad iš jo
Būkite atsargūs, kad nenudegtumte.
išbgtų visas vanduo.
8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
3. Filtro dklo uždjimas:
Iš pradžių filtro dklo apačią įstatykite į tam skirtą
Aparato priedų ir išimamų dalių negalima plauti
įpjovą, paskui stumkite, kol išgirsite
indaplovje.
spragteljimą – tai patvirtins, kad filtro dklas
užsifiksavo
(18 pav.).
A. Aparato valymas ir priežiūra
• Prieš valydami aparatą, išjunkite jį iš
C. Lašų surinkimo padklas
maitinimo tinklo ir leiskite jam atvsti.
Kai tik pasirodo vandens lygio rodiklis, išmus
• Retkarčiais drgna kempine nuvalykite
groteles iš lašų surinkimo padklo turi būti
aparato išorę. Reguliariai plaukite talpyklą,
išpiltas vanduo
(19 ir 20 pav.). Normalu, kad į
LT
vandens surinkimo baką ir jo groteles,
padklą prisirenka vandens – tai nra ženklas,
nušluostykite juos.
kad aparatas praleidžia vandenį. Jei reikia, lašų
• Reguliariai skalaukite talpyklos vidų.
surinkimo padklą ir jo groteles nuplaukite
• Kai talpyklą padengia baltas plonas nuosdų
vandeniu, naudodami truputį indams skirtos
sluoksnis, atlikite nukalkinimo operaciją (žr. 9
švelnios valymo priemons.
dalį „NUKALKINIMAS“).
Išskalaukite ir nušluostykite.
89
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:05 Page 89 (Noir/Black film)

9. NUKALKINIMAS
• Kai įjungimo mygtuko temperatūros lemput
nebemirksi, galite pasirinkti padtį (kava)
• Reguliarus aparato nukalkinimas, kaip
(5 pav.).
nurodyta A ir B dalyse dl kavos ir garų
• Jei norite 1 puodelio, paspauskite mygtuką
funkcijų, yra pagrindinis jo ilgaamžiškumo
D4.
garantas. Aparato nukalkinimo dažnumas
• Leiskite mišiniui tekti.
priklauso nuo jūsų vandens kietumo.
• Palaukite 2 minutes, paskui pakartokite
Paklauskite vandenį jums teikiančios įstaigos
operaciją 2 kartus, spausdami D4 mygtuką,
patarimo.
skirtą 1 puodeliui.
• Nukalkindami aparatą, nedkite jo ant
• Selektorių nustatykite ties padtimi „0“.
marmurinio paviršiaus. Nukalkinimo
• Dabar laikykits nukalkinimo naudojant garų
priemon gali jį sugadinti.
funkciją instrukcijų.
• Kad jums būtų aiškiau, toliau apibendrintai
lentelje parodyta, kaip dažnai turite
B. Nukalkinimas naudojant garų
nukalkinti aparatą atsižvelgdami į vandens
funkciją
kietumą ir aparato naudojimą:
• Paskui po garų vamzdeliu padkite indą.
• Nustatykite selektorių d1 ties padtimi
NUKALKINIMO DAŽNUMAS
(garų kaitinimas) (13 pav.) (kad atsirastų
garai, temperatūra turi būti aukštesn nei
Vidutinis per
Labai kalktas
savaitę
Minkštas vanduo
Kalktas vanduo
reikalaujama ruošiant kavą).
vanduo
pagaminamos
(<19°th)
(19-30°th)
• Įjungimo mygtuko lemput mirksi, paskui
kavos kiekis
(>30°th)
lieka degti pastoviai.
1 kartą per
• Selektorių d1 nustatykite ties padtimi
Mažiau nei 7
Kas 8 mnesius Kas 6 mnesius
metus
(garų išleidimas) (14 pav.): garai išleidžiami į
skystį. 2 minutes leiskite mišiniui tekti.
7–20
Kas 4 mnesius Kas 3 mnesius Kas 2 mnesius
• Normalu, kad šios operacijos metu vandens
temperatūros lemput užsidega ir užgęsta.
Kiekvieną
Daugiau nei 20
Kas 3 mnesius Kas 2 mnesius
• Po kelių akimirkų aparatą sustabdykite
mnesį
(padtis „0“).
Jei abejojate, patariame aparatą
• Kai selektorius yra ties padtimi „0“, aparatas
nukalkinti kiekvieną mnesį.
atvsta automatiškai. Jam vstant, įjungimo
Jokiam kavos aparato remontui, atliktam dl:
mygtuko lemput mirksi, o karštas vanduo
• neatlikto nukalkinimo,
teka į lašų surinkimo padklą.
• aparate susikaupusių kalkinių nuosdų,
garantija netaikoma.
C. Skalavimas
A. Nukalkinimas naudojant kavos
virimo funkciją
SVARBU!
• Išjunkite aparatą iš maitinimo tinklo.
• Nukalkinę aparatą 2–3 kartus jį išskalaukite
švariu vandeniu (neįdję maltos kavos), kaip
• Įdkite į aparatą filtro dklą (be maltos kavos)
aprašyta dalyje „Paruošimas naudoti pirmą
ir pritvirtinkite jį pasukdami į dešinę iki galo
kartą“.
(3 pav.).
• Nepamirškite išskalauti garų vamzdelio.
• Po filtro dklu padkite indą, kurio talpa
Aparatas yra nukalkintas ir vl paruoštas nau-
didesn kaip ½ litro
(4 pav.).
doti.
• Patikrinkite, ar selektorius d1 yra nustatytas
ties padtimi „0“.
• Išpilkite vandenį iš talpyklos ir vl įdkite ją į
LT
vietą.
• Į talpyklą pripilkite mišinio, kurio tris dalis
sudaro vanduo, o vieną dalį – actas arba
citrinos / sulfato rūgštis.
• Įjunkite aparatą į maitinimo tinklą.
• Mygtuką D3 nustatykite ties padtimi
„didžiausias kiekis“.
90
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:06 Page 90 (Noir/Black film)

10. GARANTIJA
Jūsų aparatui taikoma garantija, tačiau bet
kokia jungimo, tvarkymo ar naudojimo klaida,
padaryta nesilaikant instrukcijoje aprašytų
nurodymų, panaikina garantiją.
Šis aparatas buvo sukurtas naudoti tik
namuose, bet koks jo naudojimas kitomis
sąlygomis panaikina garantiją.
Jokiam remontui, atliktam dl susikaupusių
kalkinių nuosdų, garantija nra taikoma.
Kilus bet kokiai problemai dl priežiūros po
pardavimo arba dl atsarginių dalių, pasitarkite
su savo pardavju arba įgaliotu priežiūros
centru.
11. GALIMŲ PROBLEMŲ SPRENDIMAS
Problemos Galimos priežastys
Sprendimo būdas
Filtro dklas užstrigo.
Šiek tiek pastumkite filtrų laikiklį dešinje
Mygtukas „EJECT“ yra per
Pamiršote atsukti filtro dklą.
pusje prieš paspausdami mygtuką
standus naudoti.
„EJECT“.
Kavos tirščiai sudrksta
tekant vandeniui
Neteisingai prispaudte filtro dklą. Geriau prispauskite filtro dklą.
„Espresso“ teka per ltai. Per stipriai prispaudte filtro dklą
Filtro dklą prispauskite silpniau
Sumalta kava per smulki, per tiršta
Pasirinkite truputį rupiau sumaltą kavą.
arba nebiri.
Filtro dklas nešvarus.
Išvalykite filtro dklą pagal 8.B dalyje
pateiktus nurodymus.
Grotels, per kurias teka vanduo, yra
Aparatui atvsus groteles, per kurias teka
nešvarios.
vanduo, nuvalykite drgna kempine (16
pav.).
Paruošus „Espresso“ iš filtro
Selektorius nebuvo nustatytas ties
Išjunkite aparatą nustatydami selektorių
dklo teka vanduo.
padtimi „0“.
D1 ties padtimi „0“ (6 pav.).
Dl itin kalkto vandens kalkių nuosdos
Nukalkinkite „Espresso“ aparatą pagal naudojimo
susidar pirma laiko
.
instrukcijoje pateiktus nurodymus (9 dalis).
Puodelyje yra kavos tirščių. Filtro dklas nešvarus.
Filtro dklą nuplaukite karštu vandeniu.
Paspauskite mygtuką „EJECT“, kad
pasišalintų maltos kavos likučiai.
Papurtykite filtrą, kad išbgtų vanduo (taip
pat žr. 8.B. dalį).
Malta kava yra per smulki.
Naudokite truputį rupiau sumaltą kavą.
LT
„Espresso“ kava be putų.
Malta kava yra per sena.
Naudokite šviežiai sumaltą kavą.
Malta kava nra pritaikyta „Espresso“
Naudokite smulkiau sumaltą kavą.
aparatui.
Filtro dkle yra per mažai maltos kavos.
Pridkite maltos kavos.
91
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:06 Page 91 (Noir/Black film)

Jei negalima nustatyti gedimo priežasties, kreipkits į remontą atlikti įgaliotą
specialistą. Niekada neardykite aparato! (Išardžius gali būti panaikinta garantija).
12. ELEKTRINIS AR ELEKTRONINIS GAMINYS, KURIO GALIO-
LT
JIMO LAIKAS BAIGSI
Prisidkime prie aplinkos apsaugos!
Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas
arba perdirbti.
Nuneškite jį į surinkimo punktą arba, jei jo nra, į įgaliotą priežiūros centrą,
kad aparatas būtų perdirbtas.
92
Problemos Galimos priežastys
Sprendimo būdas
Nešant vandens talpyklą, iš
Talpyklos dugno sklend yra nešvari
Nuplaukite vandens talpyklą ir pirštu
jos bga vanduo.
arba pažeista.
pajudinkite ant talpyklos dugno esančią
sklendę.
Sklend neatsidaro dl kalkių
Nukalkinkite aparatą, kaip aprašyta 9 dalyje.
nuosdų.
Po aparatu teka vanduo. Vanduo prateka aparato viduje.
Patikrinkite, ar talpykla gerai uždta. Jei
vanduo toliau teka, aparato nenaudokite,
kreipkits į įgaliotą priežiūros centrą.
Filtro dkle girdisi
Įprastas reiškinys: filtro dklas
traškjimas.
užsifiksuoja saugos sumetimais.
Pompa veikia neįprastai
Talpykloje nra vandens.
Sustabdykite aparatą (nustatykite ties padtimi
triukšmingai.
„0“), pripilkite į talpyklą vandens ir vl jį įjunkite.
Puodeliai pripildomi
Filtro dklas nešvarus. Prižiūrdami filtro dklą, laikykits 8.B
nevienodai.
dalyje pateiktų nurodymų.
„Espresso“ kava teka pro filtro
Filtro dklas uždtas neteisingai.
Uždkite filtro dklą ir prisukite jį (sukite iš
dklo kraštus.
kairs į dešinę iki galo) (3 pav.).
Ant filtro dklo krašto yra maltos kavos.
Nuimkite nereikalingą maltos kavos kiekį (9
pav.).
„Espresso“ kava neskani
Nukalkinus aparatą, jis nebuvo tinkamai
Išskalaukite aparatą pagal naudojimo
išskalautas.
instrukcijose pateiktus nurodymus (8 dalis).
Aparatas neveikia.
Neveikia pompa, nes trūksta vandens.
Į talpyklą pripilkite vandens ir paleiskite
pompą (žr. 5 dalį „PARUOŠIMAS NAUDOTI
PIRMĄ KARTĄ“). Iš talpyklos stenkits
neišpilti viso vandens.
Išimama vandens talpykla blogai
Pritvirtinkite vandens talpyklą stipriai ją
pritvirtinta.
spausdami.
Naudojant garų vamzdelį
Garų vamzdelis užsikimšęs arba
Garų vamzdelį nukalkinkite laikydamiesi
pienas neputoja.
užkalkjęs.
dalyje „NUKALKINIMAS“ pateiktų
nurodymų arba atkimškite jį su adata (21
pav.).
Pienas per karštas.
Naudokite atvsusį pieną.
Indo forma netinkama.
Naudokite mažą ąsotlį.
Naudojate nugriebtą pieną.
Rekomenduojama naudoti nenugriebtą arba
pusriebį pieną.
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:06 Page 92 (Noir/Black film)

Mēs pateicamies Jums par Jūsu uzticību ROWENTA produktiem. Jūs tikko iegādājāties pēdējo
jaunumu espresso kafijas jomā. Jūsu aparāts ir aprīkots ar filtra turētāju, kas ietver trīs ekskluzīvas
sistēmas:
• Viena maluma kompaktai sablīvēšanai filtra turētāja novietošanas laikā (OPTIPRESS
sistēma).
• Otra kafijas biezumu izmešanai.
• Pēdējā E.S.E. (Easy Serving Espresso) vai mīkstu ieliktu izmantošanai.
Tas ir noemams rezervuārs, kas auj saglabāt to izcilā darba stāvoklī pat bieži mazgājot. Drošības
nolūkos Jūsu filtra turētājs ir aprīkots ar fiksēšanas sistēmu, lai tas, spiediena celšanās laikā,
paliktu uz vietas.
Pirms iepakošanas, Jūsu aparāts ir ticis rūpnīcā pārbaudīts ar īstām kafijas pupiām. Lai gan
aparāts ir oti rūpīgi iztīrīts un izmazgāts, pastāv iespējamība, ka kafijas aparāta iekšpusē ir kafijas
un ūdens izmantošanas pēdas. Mēs garantējam, ka šie aparāti ir pilnībā jauni.
1- APRAKSTS
f Filtra turētājs ar kafijas biezumu vai ielikta
izemšanas sistēmu un maluma vai ielikta
a Ūdens rezervuāra vāks
kompakto sablīvēšanu : OPTIPRESS
b Izemamais ūdens rezervuārs
sistēma.
c Nodalījumi tasīšu novietošanai un dzērienu
g Noemams tvaika padeves uzgalis
uzglabāšanai karstā veidā
h Pilienu savākšanas režis
d Vadības panelis :
i Pilienu savākšanas bloks, aprīkots ar līmea
d.1 Izvēles poga (kafija vai tvaiks)
indikatoru
d.2 Ieslēgšanas poga ar signāllampiu
j Strāvas padeves vads
d.3 Kafijas daudzuma izvēles poga
k Mērkarote
d.4 1 tasītes poga
d.5 2 tasīšu poga
e Filtra turētāja atrašanās vieta
2- TEHNISKIE RAKSTURO-
JUMI
dzērienu uzglabāšanai karstā veidā (aparāta
SVARĪGI!
darbības laikā), kuru izmēri ir šādi : diametrs
Darba spriegums : šīs aparāts ir paredzēts
60 mm, augstums 60 mm
funkcionēšanai tikai pie maistrāvas 220-
• Tvaika funkcija
240 V.
• Izemamais rezervuārs (tilpums : 2 litri)
Izmantošanas veids : šīs aparāts ir
• Jauda : 1450 W
paredzēts IZMANTOŠANAI TIKAI MĀJAS
• Spriegums : 220-240 V – 50 Hz
APSTĀKOS
• Drošinātāji pret pārkaršanu
• Izmēri : A. 366 mm, P. 248 mm, D. 241 mm
• Elektromagnētiskais sūknis : 15 bari
• Filtra turētājs ar kafijas biezumu izmešanas
sistēmu
3. DROŠĪBAS NOTEIKUMI
• 1 vai 2 tasītes
• Kafijas daudzuma tasītē regulēšana
• Pirms espresso kafijas aparāta ieslēgšanas,
• Izvēlētā kafijas daudzuma automātiskā
uzmanīgi izlasiet šo instrukciju.
iepildīšana
• Pieslēdziet aparātu tikai iezemētai rozetei.
• Visi savietojamie ieliktu tipi, E.S.E vai
Pārbaudiet, lai Jūsu elektroinstalācijas
mīkstie
spriegums atbilstu spriegumam, kas norādīts
LV
• Divi nodalījumi tasīšu novietošanai un
uz aparāta firmas plāksnītes.
93
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:06 Page 93 (Noir/Black film)

• Nenovietojiet espresso kafijas aparātu uz
Pirms filtra turētāja atvienošanas no aparāta,
karstas virsmas (piemēram, uz elektriskās
neaizmirstiet to atbloēt, viegli piespiežot «
plīts) vai tuvu ugunij.
EJECT » taustiu.
(1. att.)
• Ūdens tecēšanas laikā, nenoemiet filtra
• Lai pagatavotu espresso ar spēcīgu aromātu,
turētāju, kurā atrodas malti kafijas biezumi, jo
mēs iesakām Jums izmantot īpašu svaigi
tad aparāts atrodas zem spiediena.
maltu espresso kafiju, kura atbilst šī kafijas
• Neizmantojiet aparātu, ja pilienu savācēja
veida pagatavošanas smalkumam, ka arī
paliktnis un režis ir noemti.
izmantot tasītes ar tilpumu ne vairāk par 50
• Aparātu jāatvieno no rozetes, ja ir problēmas
ml.
kafijas tecēšanas laikā un pirms aparāta
• Glabājiet maltu kafiju ledusskapī, tādā veidā
tīrīšanas.
tā ilgāk saglabās savu aromātu.
• Neizslēdziet aparātu raujot aiz vada un
• Nepiepildiet filtra turētāju līdz malām, bet
nenovietojiet vadu uz asiem stūriem vai uz
izmantojiet mērkaroti (1 karote vienai tasītei,
mēbeu stūriem.
2 karotes 2. tasītēm). Noemiet maltas kafijas
• Izvairieties no vada vai Jūsu roku saskares ar
pārpalikumu no filtra turētāja malām.
• Ja neizmantojiet aparātu vairāk kā 5 dienas,
aparāta karstajām daām (tasīšu uzsildīšanas
iztukšojiet un izskalojiet ūdens rezervuāru.
paliktni, filtra turētāju, tvaika padeves uzgali).
• Pirms rezervuāra izemšanas, lai to aizpildītu
• Nekādā gadījumā nemērciet aparātu ūdenī.
vai iztukšotu, skatiet, lai aparāts būtu izslēgts.
• Nelaidiet tuvu bērnus un neatstājiet vadu
• Lieciet aparātu uz plakanas un stabilas
karājoties.
virsmas.
• Ievērojiet atkaošanas instrukcijas.
• Lai sasniegtu labāku kafijas temperatūru
• Neieslēdziet aparātu, ja tas vai tā vads ir
tasītē, mēs Jums iesakām paturēt to siltuma
bojāti.
nodalījumos, kas paredzēti šim mērim.
• Ja vads vai kāds cits elements tiek bojāts, tā
nomaiu jāveic tikai ROWENTA atzīto
pakalpojumu centram. Jebkurā gadījumā
pašrocīgi aparātu atvērt nedrīkst.
5. PIRMĀ IESLĒGŠANA
• Pārbaudiet, lai filtra turētājs būtu labi
nostiprināts pirms sākat liet kafiju.
Skalošana pirms pirmās izmantošanas.
• Šo aparātu nav paredzēts izmantot personām
Pirms kafijas aparāta izmantošanas, izskalojiet
(ieskaitot bērnus), kuru fiziskās, sensorās vai
visus aksesuārus ziepju ūdenī un tad nosusiniet.
garīgās spējas ir ierobežotas, vai personām,
• Piepildiet rezervuāru ar aukstu ūdeni un atkal
kurām trūkst pieredzes vai zināšanu, izemot
novietojiet to uz aparāta, pārliecinoties, ka tas
gadījumus, kad šīs personas ieguvušas
atrodas tieši tam paredzētajā vietā.
informāciju par apkopi vai iepazīstinātas ar
• Ieslēdziet aparātu piespiežot ieslēgšanas pogu
iepriekš norādītajām instrukcijām par šī
d2.
aparāta lietošanu ar par minēto aparātu
• Temperatūras signāllampia mirgo un tad
drošību atbildīgas personas starpniecību.
nofiksējas. Aparāts ir gatavs izmantošanai
(2.
Pieskatiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie
att.)
.
nespēlējas ar aparātu.
• Iespraudiet filtra turētāju (bez maltas kafijas)
• Aparāta aksesuārus un noemamās daas
aparātā : pagrieziet pa labi līdz galam (3. att.).
nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.
• Novietojiet rezervuāru ar tilpumu lielāku par ½
litru zem filtra turētāja
(4. att.). Pagrieziet
izvēles slēdzi d1 pozīcijā (kafija)
(5. att.).
4. PRAKTISKIE PADOMI
• aujiet ūdenim iztecēt no rezervuāra. Lai
apturētu ūdens iztecēšanu, pagrieziet izvēles
slēdzi d1 pozīcijā « 0 »
(6. att.) un izslēdziet
aparātu.
• Noemiet rezervuāru, iztukšojiet to, rūpīgi
izskalojiet un atkal ievietojiet aparātā
(7. un 8.
att.)
.
94
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:06 Page 94 (Noir/Black film)
SVARĪGI!
Pirms pirmās lietošanas, pēc ilgstošas neiz-
mantošanas vai atkaošanas, aparātu
jāiztīra, kā tas ir aprakstīts sadaā : « PIRMĀ
LV
IESLĒGŠANA »

6. ESPRESSO PAGATAVOŠANA
• Novietojiet vienu tasi uz pilienu savācēja
reža zem filtra turētāja (10. att.).
SVARĪGI!
• Izvēlieties vēlamo kafijas daudzumu tasē
Ja espresso kafijas aparātu izmanto pirmo
ar D3 pogas palīdzību, aptuveni no 30 līdz
reizi, aparātu jāiztīra, kā tas ir aprakstīts 5.
punktā « PIRMĀ IESLĒGŠANA ».
125ml uz tasīti. (Norādītais daudzums, kas
atkarīgs no maluma veida un blīvuma).
Ar maltu kafiju
• Pagrieziet izvēles slēdzi d1 pozīcijā (kafija)
(5. att.).
Jūsu izvēlētais maluma tips noteiks
Jūsu espresso stiprumu un garšu : jo
• Piespiediet vai nu D4 pogu – 1 tasītei
smalkāks ir malums, jo stiprāks būs
vai D5 pogu – 2 tasītēm.
espresso
• Pēc brīža kafija iztek.
• Kad Jūsu tasītes ir piepildītas atbilstoši
• Lai izemtu noemamu rezervuāru,
jūsu ar D3 pogu noteiktajai izvēlei,
neaizmirstiet novietot izvēles slēdzi d1
iepildīšana tiks pārtraukta automātiski.
pozīcijā « 0 »
(6. att. ).
Tad atgrieziet izvēles slēdzi D1 pozīcijā
• Piepildiet rezervuāru ar svaigu ūdeni un
« 0 » (6. att.).
atkal novietojiet to uz aparāta
(7. un 8.
• Noemiet tasīti.
att.)
.
• Atbloējiet filtra turētāju : viegli
• Ieslēdziet aparātu piespiežot ieslēgšanas
piespiediet « EJECT » taustiu, pagriežot
pogu d2.
filtra turētāju pa kreisi un izemiet to no
• epriekšējās uzsildīšanas laikā
aparāta. Izmetiet kafijas biezumus ar
signāllampia mirgo, pēc tam nofiksējas.
izmešanas sistēmas palīdzību, piespiežot
Tagad aparāts ir gatavs izmantošanai.
līdz galam izmešanas taustiu « EJECT »
Lai sasniegtu labāku rezultātu, mēs Jums
uz roktura (11. att.). Izmazgājiet filtra
iesakām iepriekš uzsildīt papildpiederumus
turētāju zem tekoša ūdens, piespiežot «
(filtra turētāju un tasītes), neieliekot
EJECT » taustiu, lai likvidētu maltas
malumu. Lai šo izdarītu :
kafijas atliekas (par dziāku tīrīšanu skatiet
• Novietojiet uz vietas tukšu filtra turētāju,
arī 8.B punktā).
un novietojiet tasītes espresso kafijai zem
Tas ir normāli, ka katrai izvēles slēdža
tā. Tiklīdz aparāts sasniegs labu
atgriešanai no d1 pozīcijas pozīcijā « 0 »
temperatūru, oranžais gaismas signāls
sekos viegls ūdens vai tvaika cirkulācijas
pārstās mirgot.
troksnis, kas notiek īpaša drošinātāja dē,
• Piespiediet 1 tasītes vai 2 tasīšu pogu
kas likvidē visu ciklu spiedienu.
atkarībā no vēlamā daudzuma.
Pēc pirmā espresso pagatavošanas un laika
• Kad tasītes ir piepildītas ar karstu ūdeni,
posmā, kamēr Jūsu aparāts vēl ir karsts,
atgrieziet izvēles slēdzi pozīcijā « 0 ».
Jūs varat saglabāt savu tasīšu temperatūru
• Atbloējiet filtra turētāju, viegli piespiežot
nodalījumos, kas paredzēti šim mērim.
« EJECT » taustiu un pagriežot to pa
Ar ieliktni espresso E.S.E
kreisi (1. att.). Ar mērkarotes palīdzību
ieberiet maltu kafiju filtra turētājā : vienu
« ESE » « Easy Serving Espresso »
mērkaroti (pilnu līdz malām) uz tasi, lai
(espresso vienkāršotai sagatavošanai) ir iepa-
pagatavotu labu espresso (9. att.).
kots ieliktnis (44 mm diametrā) ar 7g atlasītas,
• Noemiet maltas kafijas pārpalikumu no
maltas un saspiestas kafijas starp diviem fil-
filtra turētāja malām
(9. att.).
trpapīriem, speciali paredzēts espresso « ris-
• Iespraudiet filtra turētāju aparātā
tretto » (bieza) pagatavošanai pēc itāu
receptes.
pagriežot to pa labi
(3. att.), līdz maltas
Šī sistēma auj izmantot aprātu uzreiz,
kafijas vēlamai sablīvēšanas pakāpei. Jo
vienkārši, atbilstoši un ērti.
LV
vairāk tā ir sablīvēta, jo stiprāka būs jūsu
kafija.
95
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:06 Page 95 (Noir/Black film)

•
Pirms izemt noemamu rezervuāru,
• Pirms izemt noemamu rezervuāru,
neaizmirstiet uzlikt izvēles slēdzi d1 pozīcijā
neaizmirstiet novietot izvēles slēdzi d1 pozīcijā
« 0 ».
« 0 ».
• Piepildiet rezervuāru ar svaigu ūdeni un
• Piepildiet rezervuāru ar svaigu ūdeni un atkal
atkal novietojiet to uz aparāta
(7. un 8.
novietojiet to uz aparāta
(7. un 8. att.).
att.)
.
• Ieslēdziet aparātu piespiežot ieslēgšanas pogu
d2.
• Ieslēdziet aparātu piespiežot ieslēgšanas
• Iepriekšējās uzsildīšanas laikā signāllampia
pogu d2.
mirgo, pēc tam nofiksējas. Tagad aparāts ir
• Iepriekšējās uzsildīšanas laikā
gatavs izmantošanai.
signāllampia mirgo, pēc tam nofiksējas.
Lai sasniegtu labāku rezultātu, mēs Jums
Tagad aparāts ir gatavs izmantošanai.
iesakām iepriekš uzsildīt papildpiederumus (filtra
Lai sasniegtu labāku rezultātu, mēs Jums
turētāju un tasītes), neieliekot malumu. Lai šo
iesakām iepriekš uzsildīt papildpiederumus
izdarītu :
(filtra turētāju un tasītes), neieliekot
• Novietojiet uz vietas tukšu filtra turētāju, un
malumu. Lai šo izdarītu :
novietojiet tasītes espresso kafijai zem tā.
• Novietojiet uz vietas tukšu filtra turētāju,
Tiklīdz aparāts sasniegs labu temperatūru,
un novietojiet tasītes espresso kafijai zem
oranžais gaismas signāls pārstās mirgot.
tā. Tiklīdz aparāts sasniegs labu
• Piespiediet 1 tasītes vai 2 tasīšu pogu atkarībā
temperatūru, oranžais gaismas signāls
no vēlamā daudzuma.
pārstās mirgot.
• Kad tasītes ir piepildītas ar karstu ūdeni,
• Piespiediet 1 tasītes vai 2 tasīšu pogu
atgrieziet izvēles slēdzi pozīcijā « 0 ».
atkarībā no vēlamā daudzuma.
• Atbloējiet filtra turētāju, viegli piespiežot «
• Kad tasītes ir piepildītas ar karstu ūdeni,
EJECT » taustiu un pagriežot to pa kreisi
(1.
atgrieziet izvēles slēdzi pozīcijā « 0 ».
att.)
. Novietojiet mīkstu ieliktni filtra turētājā.
• Atbloējiet filtra turētāju, viegli piespiežot
Ieliktnis ir paredzēts vienai kafijas tasītei. Nav
« EJECT » taustiu un pagriežot to pa kreisi
ieteicams izmantot 2 ieliktus vienu uz otra.
• Ievietojiet filtra turētāju aparātā stipri spiežot to
(1. att.). Nepieciešamības gadījumā,
pa labi
(3. att.), līdz ielikta vēlamai
atgrieziet lieku papīru ap ieliktni pa
sablīvēšanas pakāpei. Jo vairāk tā ir sablīvēta,
punktēto līniju
(12. att.). Novietojiet E.S.E
jo stiprāka būs jūsu kafija.
ieliktni ar sarkanu uzrakstu uz leju (labi
• Lai pagatavotu espresso, veiciet tās pašas
nolociet papīta stūrus). Neaizmirstiet ielikt
darbības espresso pagatavošanai, kā ar maltu
filtrā papīru, citādi tajā var būt sūces. Lai
kafiju.
krēms būtu bagātāks un biezāks, ir svarīgi
pareizi novietot E.S.E ieliktni. Ieliktnis ir
paredzēts vienai kafijas tasītei. Nav
7. TVAIKA SAGATAVOŠANA
ieteicams
izmantot divus E.S.E. ieliktus vienu uz otra.
Tvaiks tiek izmantots piena saputošanai
• Ievietojiet filtra turētāju aparātā, līdz galam
(piemēram, kapučīno, karstas šokolādes
piespiežot to pa labi
(3 att.).
pagatavošanai) un ūdens uzsildīšanai (tējai un
• Lai pagatavotu espresso, veiciet tās pašas
karstiem dzērieniem).
darbības espresso pagatavošanai, kā ar
• Pagrieziet izvēles slēdzi d1 pozīcijān
maltu kafiju.
(13.att.) (lai tvaiks būtu bagātīgāks,
temperatūrai jābūt augstākai par temperatūru,
Ar mīkstu ieliktni
kura nepieciešama kafijas pagatavošanai).
• Ieslēgšanas signāllampia atkal mirgo, pēc tam
nofiksējas. Tagad aparāts ir gatavs
izmantošanai.
• Ielejiet šidrumu, kuru jāuzsilda, rezervuārā. Lai
sasniegtu labāku rezultātu, mēs Jums iesakām
ieliet šidrumu, kuru jāuzsilda vai jāsaputo,
rezervuārā ar mazu atveri (piemēram, mazā
krūzītē).
96
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:06 Page 96 (Noir/Black film)
Jūsu aparātā arī var izmantot mīkstus
ieliktus (parasti 60 mm diametrā). Šī veida
ielikti nav paredzēti tieši espresso kafijas
aparātiem, espresso nebūs tik stiprs, ka ar
LV
E.S.E. ieliktni.

• Iegremdējiet tvaika padeves uzgali šidrumā.
karsta ūdens kanāla sietu un arī hermētisko
• Pagrieziet izvēles slēdzi d1 pozīcijā (tvaiks)
blīvējumu ar mitru sūkli
(16. att.).
(14. att.) : tvaiks pārtop šidrumā.
• Lai labi saputotu pienu, veiciet apa kustības un
B. Filtra turētāja
kustības no augšas uz leju
(15. att.). Sūknis
Aparāts, kuru Jūs nopirkāt, ir aprīkots ar
funkcionē ar pārtraukumiem un tas ir normāli.
izemamu filtra turētāju ar izmešanas funkciju,
• Lai pienu labi saputotu, ieteicams izvēlēties
kas auj Jums uzturēt to izcilā darba stāvoklī.
pasterizētu vai sterilizētu, nevis svaigu pienu.
Mēs iesakām tīrīt to pēc katras izmantošanas.
• Darbības laikā, tas ir normāli, ka ieslēgšanas
Izemšanu/ielikšanu jāveic, kad tas ir auksts.
pogas temperatūras signāllampia iedegas un
izdziest.
1. Filtra turētāja izemšana :
• Kad šidrums ir karsts un/vai saputots,
• Izemiet filtra turētāju no aparāta.
izslēdziet aparātu (izvēles slēdzis d1 pozīcijā « 0
• Izmetiet kafijas biezumus vai ieliktni,
»).
piespiežot izmešanas taustiu
(11. att.).
• Kad izvēles slēdzis d1 atrodas pozīcijā « 0 »,
• Izskalojiet to ar tīru ūdeni.
aparāts atdzesējas automātiski. Atdzesēšanas
fāzes laikā, ieslēgšanas pogas signāllampia
• Paemiet filtra turētāja apakšējo dau starp
mirgo un karsts ūdens iztek pilienu savācēja
lielo un rādītājpirkstu.
paliktnī. Kad atkal tiek sasniegta optimāla
• Spiediet ar abiem pirkstiem un tad pavelciet
temperatūra espresso pagatavošanai, lampia
uz leju
(17.att).
nofiksējas.
2. Filtra turētāja tīrīšana un skalošana :
Tad filtra turētāju var tīrīt ar « trauku »
mazgāšanas līdzekiem un tīrīšanas līdzekiem,
bet pēc tam jāizskalo ar tīru ūdeni. Lai
sasniegtu labāku rezultātu, skalošanas laikā
varat vairākas reizes piespiest izmešanas
pogu.
Mēs iesakām stipri sakratīt filtra turētāju, lai
iztecētu viss ūdens.
3. Filtra turētāja ielikšana :
8. TĪRĪŠANA UN TEHNISKĀ
Sāciet no filtra turētāja apakšdaas ielikšanas
APKOPE
tam paredzētājā rievā, tad stumiet līdz
sadzirdēsiet « klikši », kas norāda uz to, ka tas
Aparāta aksesuārus un noemamās daas
tika nofiksēts. (18. att.).
nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.
A. Aparāta
C. Pilienu savācēja paliktnis
• Pirms katrās tīrīšanas atvienojiet
Tiklīdz parādīsies līmea indikators,
kontaktdakšu no rozetes un aujiet
savākšanas paliktni jāiztukšo noemot reži
aparātam atdzist.
(19. un 20. att.). Tas, ka tur ir ūdens ir
• Laiku pa laikam tīriet aparāta ārējo pusi ar
normāli, un tas nenozīmē, ka ir sūces. Ja
mitru sūkli. Regulāri mazgājiet rezervuāru,
nepieciešams, izmazgājiet pilienu savācēja
pilienu savācēju un tā reži un susiniet tos.
paliktni un tā reži ar ūdeni un maigu trauku
• Regulāri skalojiet rezervuāra iekšpusi.
mazgāšanas līdzekli.
• Kad Jūsu rezervuāru padara par
Izskalojiet un nosusiniet
.
necaurredzamu plāns balts slānis, veiciet
atkaošanu (sk. 9. sadau ATKAOŠANA).
• Neizmantojiet tīrīšanas līdzekus uz
etilspirta vai šīdinātāja bāzes.
• Atslēdzot aparātu no strāvas, regulāri tīriet
97
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:06 Page 97 (Noir/Black film)
SVARĪGI!
Pēc tvaika padeves apstāšanas, uzreiz un
rūpīgi notīriet tvaika padeves uzgali ar mitru
sūkli (lai « nepieliptu » atlikumi ) un saražojiet
vēl nedaudz tvaika gaisā, lai izskalotu uzgali
iekšā.
UZMANĪBU !
Tvaika padeves uzgalis vēl ir karsts !
Neapdedzinieties.
LV

• Piespiediet D4 pogu – 1 tasīte.
9. ATKAOŠANA
• aujiet maisījumam iztecēt.
• Uzgaidiet 2 minūtes, tad atkārtojiet darbību
• Aparāta regulārā atkaošana, ka tas ir
2 reizes, piespiežot D4 pogu – 1 tasītei.
norādīts punktos A un B kafijas un tvaika
• Pagrieziet izvēles slēdzi pozīcijā « 0 ».
funkcijām, ir kalpošanas laika pamatgarantija.
• Tagad sekojiet tvaika funkcijas
Atkaošanas biežums ir atkarīgs no Jūsu
atkaošanas instrukcijām.
ūdens cietības. Prasiet padomu savai ūdens
padeves aentūrai.
B. Tvaika funkcijas atkaošana
• Šīs darbības laikā, nenovietojiet aparātu uz
• Novietojiet rezervuāru zem tvaika padeves
marmora galda virsmas. Atkaošanas
uzgaa.
līdzeklis var to pasliktināt.
• pagrieziet izvēles slēdzi d1 pozīcijā
• Lai viss būtu skaidrs, tālāk Jūs redzēsiet
(karsts tvaiks)
(13.att.) (lai būtu tvaiks,
atkaošanas biežuma koptabulu atkarībā no
temperatūrai jābūt augstākai par
ūdens cietības un izmantošanas :
temperatūru, kura nepieciešama kafijas
ATKAOŠANAS BIEŽUMS
pagatavošanai).
• Ieslēgšanas signāllampia mirgo, pēc tam
Vidējs kafiju skaits
Mīksts ūdens
Ciets ūdens
oti ciets ūdens
nofiksējas.
nedēā
(<19°th)
(19-30°th)
(>30°th)
• Pagrieziet izvēles slēdzi d1 pozīcijā
(tvaika izdalīšana)
(14. att.) : tvaiks pārtop
Katrus 8
Katrus 6
šidrumā. aujiet maisījuma atlikumam
Mazāk par 7 1 reizi gadā
mēnešus
mēnešus
iztecēt 2 minūšu laikā.
• Darbības laikā, tas ir normāli, ka ūdens
Katrus 4
Katrus 3
Katrus 2
No 7 līdz 20
temperatūras lampia iedegas un izdziest.
mēnešus
mēnešus
mēnešus
• Pēc mirka, izslēdziet aparātu (pozīcija « 0
Katrus 3
Katrus 2
»).
Vairāk par 20
Katru mēnesi
mēnešus
mēnešus
• Kad izvēles slēdzis d1 atrodas pozīcijā « 0 »,
aparāts atdziest automātiski. Atdzesēšanas
Ja Jums ir šaubas, ir ieteicams veikt
fāzes laikā, ieslēgšanas pogas
atkaošanu katru mēnesi.
Kafijas aparāta remontu :
signāllampia mirgo un karsts ūdens iztek
• atkaošanas neveikšanas,
pilienu savācēja paliktnī.
• kau veidošanas,
radītos bojājumus garantija neietver.
C. Skalošana
A. Kafijas funkcijas atkaošana
• Atslēdziet aparātu no strāvas.
SVARĪGI!
• Ievietojiet filtra turētāju (bez maluma)
• Pēc atkaošanas, veiciet skalošanu ar tīru
aparātā un nofiksējiet līdz galam pagriežot
ūdeni (bez maluma) 2-3 reizes, kā tas ir
to pa labi
(3 att.).
aprakstīts punktā « Pirmā ieslēgšana ».
• Novietojiet rezervuāru ar tilpumu lielāku
• Neaizmirstiet izskalot tvaika padeves uzgali.
par ½ litru zem filtra turētāja
(4. att.).
Aparāts ir atkaots un atkal var funkcionēt.
• Pārbaudiet, lai izvēles slēdzis d1 būtu
pozīcijā « 0 ».
• Iztukšojiet rezervuāru un novietojiet to uz
vietas.
• Piepildiet rezervuāru ar maisījumu no trīs
ūdens daām uz vienu etia vai
citronskābes/sulfamīnskābes dau.
• Pieslēdziet aparātu strāvai.
• Novietojiet D3 pogu pozīcijā maksimāla
daudzuma iepildīšanai.
LV
• Kad ieslēgšanas pogas temperatūras
signāllampia nofiksējas, varat pāriet uz
pozīciju (kafija)
(5. att.).
98
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:06 Page 98 (Noir/Black film)

10. GARANTIJA
Jūsu aparātam ir garantija, bet pieslēgšanas,
manipulēšanas vai nepareizas izmantošanas
un citu kūmju gadījumā, kas aprakstītas
instrukcijā, padara garantiju par spēkā
neesošu.
Šīs aparāts ir paredzēts izmantošanai tikai
mājas apstākos, jebkurš cits izmantošanas
veids padara garantiju par spēkā neesošu.
Remonta izdevumus kau veidošanas dē
garantija nesegs.
Par jebkurām garantijas apkalpes vai atvienoto
dau problēmām, konsultējieties ar aparāta
pārdevēju vai atzīto pakalpojumu centru.
11. BIEŽĀK SASTOPAMĀS PROBLĒMAS UN TO RISINĀJUMI
Problēmas Iespējamais iemesls Risinājumi
Dozēšanas sistēma ir bloēta.
Jūs esat aizmirsis atvērt dozēšanas
Pirms taustia „EJECT” nospiešanas viegli
Taustiš „EJECT” ir grūti
darbināms.
sistēmu.
pārbīdiet filtra turētāju uz labo pusi.
Kafijas biezumi pēc ūdens
Jūs neesat pareizi noslēdzis dozēšanas
plūšanas nav sausi.
Noslēdziet dozēšanas sistēmu ciešāk.
sistēmu.
Espresso tek pārāk lēni.
Jūs esat noslēdzis dozēšanas sistēmu pārāk stipri.
Samaziniet noslēgšanas stiprumu.
Kafijas malums ir pārāk sīks, pārāk
Izvēlieties pēc iespējas raupjāku malumu,
raupjš vai miltains.
kas vienlaikus atbilstu iekārtas prasībām.
Dozēšanas sistēma ir netīra.
Mazgājiet dozēšanas sistēmu saskaā ar
8.B paragrāfa instrukcijām.
Ūdens padeves kanāla režis ir
Kad aparāts ir atdzisis, mazgājiet ūdens
aizsērējis.
padeves kanāla reži ar mitru lupatiu (16.
zīm.).
Pēc espresso pagatavošanas
Vadības panea selektors nav ieslēgts
Izslēdziet aparātu D1 vadības panea
no dozēšanas sistēmas tek
<0> režīmā.
selektoru, ieslēdzot <0> režīmā. (6. zīm.).
ūdens.
Dē oti kaaina ūdens ir izveidojies
Veiciet aparāta atkaošanas procedūru saskaā ar
katlakmens.
lietošanas instrukciju (9. paragrāfs).
Tasītē nonākuši kafijas
Dozēšanas sistēma ir aizsērējusi.
Mazgājiet dozēšanas sistēmu siltā ūdenī.
biezumi.
Aktivizējiet taustiu « EJECT », lai atbrīvotu
aparātu no maluma pārpalikumiem. Pakratiet to,
lai atbrīvotos no pēdējiem ūdens pārpalikumiem
(skat. 8.B. paragrāfu).
Malums ir pārāk smalks.
Izvēlieties pēc iespējas raupjāku malumu,
kas vienlaikus atbilst iekārtas prasībām.
Espresso nav putojošs.
Malums ir pārāk vecs.
Izmantojiet citu malumu.
Malums nav piemērots espresso
Izmantojiet sīkāku malumu.
pagatavošanai.
LV
Dozēšanas sistēmā ir pārāk maz
Papildiniet maluma krājumu.
maluma.
99
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:06 Page 99 (Noir/Black film)

Ja problēmas cēloni nav iespējams noteikt, vērsieties autorizētajā servisa centrā. Nekad
neizjauciet iekārtu ! (iekārtas izjaukšanas gadījumā garantija vairs nebūs spēkā esoša).
12. ELEKTRISKIE UN ELEKTRONISKIE PRODUKTI
EKSPLUATĀCIJAS TERMIA BEIGĀS
Iesaistāmies vides aizsardzībā!
Ierīces ražošanā izmantoti vairāki materiāli, kas ir lietojami atkārtoti vai
LV
otrreiz pārstrādājami.
Nododiet to elektroierīču savākšanas punktā vai, defekta gadījumā,
autorizētā servisa centrā, lai nodrošinātu tās pārstrādi.
100
Problēmas Iespējamais iemesls Risinājumi
Ūdens tvertne tek, to
Tvertnes apakšējais vārsts ir netīrs
Mazgājiet ūdens tvertni un iedarbiniet to ar
pārvietojot.
vai bojāts.
vārsta slēdzi, kas atrodas tvertnes apakšā.
Vārstu ir bloējis kaakmens.
Veiciet aparāta atkaošanu saskaā ar 9.
paragrāfu.
Zem aparāta iztecējis ūdens. Iekšēja noplūde. Pārbaudiet, vai ūdens tvertne ir novietota
pareizi. Ja problēma nav novērsta,
neizmantojiet aparātu un griezieties
tuvākajā apkopes centrā.
Dozēšanas sistēmā dzirdami
Normāla parādība : dozēšanas sistēmas
krakši.
drošības ierīces noslēgšanās.
Sūknis darbojas neparasti
Ūdens trūkums tvertnē.
Apturiet aparātu (pozīcija « 0 »), izemiet ūdens
skai.
tvertni un piepildiet to.
Tasītes tiek piepildītas
Dozēšanas sistēma ir aizsērējusi. Dozēšanas sistēmas apkopei izlasiet 8.B.
problemātiski.
paragrāfu.
Espresso līst gar dozēšanas
Dozēšanas sistēma nav pareizi novietota.
Ievietojiet dozēšanas sistēmu pareizi un
sistēmas malām.
pārbaudiet to (virziet to pa labi un kreisi līdz
tā nofiksējas) (3. zīm.).
Dozēšanas sistēmas malas ir apepušas ar
Atbrīvojieties no maluma pārpalikumiem
malumu.
(9. zīm.).
Espresso ir slikta garša.
Pēc atkaošanas nav pareizi veikta
Veiciet iekārtas skalošanu saskaā ar
iekārtas skalošana.
lietošanas instrukciju (8. paragrāfs).
Ierīce nedarbojas.
Sūknis ir apstājies ūdens trūkuma dē.
Piepildiet ūdens tvertni un iedarbiniet no
jauna sūkni (skatīt 5. paragrāfu „ PIRMĀ
DARBINĀŠANAS REIZE ‘’). Rūpējieties par
to, lai tvertne nekad nebūtu tukša.
Noemamā ūdens tvertne nefunkcionē
Ieslēdziet tvertni, uzspiežot uz tā spēcīgāk.
atbilstoši.
Tvaika caurulīte nesaputo
Tvaika caurulīte ir aizsērējusi vai
Atkaojiet tvaika caurulīti saskaā ar
pienu.
aizkaojusies.
paragrāfu „ ATKAOŠANA ‘’ vai arī iztīriet
to ar adatas palīdzību (21. zīm.).
Piens ir pārāk karsts.
Atdzesējiet pienu.
Trauka forma nav piemērota.
Izmantojiet mazas tasītes.
Jūs izmantojat nokrejotu pienu.
Lietojiet pilnpienu vai daēji nokrejotu
pienu.
7271 - ROWENTA 6400 - EE:0827963 15/01/08 9:06 Page 100 (Noir/Black film)