Rowenta ESPREMIO ES6400 – страница 4

Problémák Lehetséges okok Megoldások

A víztartály szivárog szállítás

A tartály alján található szelep piszkos

Mossa meg a víztartályt, és ujjal működtesse a

közben.

vagy meghibásodott.

szelepet, amely a tartály aljában található.

A szelepet leblokkolja a vízkő.

Távolítsa el a vízkövet a 9. paragrafusban

leírtak szerint.

Víz folyik ki a készülék alatt.

Belső szivárgás. Ellenőrizze a tartály pozícióját. Ha a hiba

továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos

szervizközponthoz.

A filtertartóból recsegés

Természetes jelenség: a filtertartó

hallatszik.

biztonsági blokkolása.

A szivattyú rendellenesen

Nincs víz a tartályban.

Kapcsolja ki a készüléket („0” pozíció), töltse meg

hangos.

a víztartályt és kapcsolja vissza a készüléket.

A csészékbe különböző

A filtertartó el van dugulva. Olvassa el a 8.B paragrafust a filtertartó

mennyiségű kávé kerül.

karbantartásához.

Az eszpresszó szivárog a

A filtertartó nincs megfelelő módon helyre

Helyezze fel a filtertartót és szorítsa be

filtetartó széleinél.

illesztve.

(fordítsa balról jobbra, ütközésig) (3. ábra).

A filtertartó peremén őrölt kávé található.

Távolítsa el a fölösleges őrölt kávét (9.

ábra).

Az eszpresszónak rossz íze

A vízkő eltávolítása után nem végezte el

Öblítse ki a készüléket a használati

van.

megfelelő módon az öblítést.

útmutatónak megfelelően (8. paragrafus).

A készülék nem működik.

A szivattyú kikapcsolt vízhiány

Töltse meg a víztartályt és aktiválja újra a

következtében.

szivattyút (lásd az 5., „ELSŐ ÜZEMBE

HELYEZÉS” paragrafust). Ne ürítse ki

teljesen a tartályt.

Az eltávolítható víztartály nincs

Blokkolja a tartályt. Ehhez nyomja meg

megfelelően behelyezve.

erősen.

A gőzfúvóka nem habosítja

A gőzfúvóka eldugult vagy vízköves.

Távolítsa el a vízkövet a gőzfúvókából, a

fel a tejet.

„VÍZKŐ ELTÁVOLÍTÁSA” paragrafusnak

megfelelően vagy dugítsa ki egy tű

segítségével (21. ábra).

A tej túl meleg.

Használjon hideg tejet.

Az edény formája nem megfelelő.

Használjon egy kis kancsót.

Zsírszegény tejet használ.

Használjon sovány vagy félzsíros tejet.

Vă mulţumim pentru încrederea şi fidelitatea dumneavoastră faţă de produsele ROWENTA.

Tocmai aţi achiziţionat cea mai recentă inovaţie în materie de espressoare. Aparatul

dumneavoastră este echipat cu un suport pentru filtru care dispune de trei sisteme exclusive:

• Unul pentru tasarea progresivă a cafelei măcinate în timpul poziţionării suportului pentru

filtru (sistem OPTIPRESS).

• Altul pentru ejectarea zaţului.

• Ultimul pentru folosirea dozelor E.S.E. (Easy Serving Espresso) sau a dozelor tip plic.

În plus, se poate demonta, ceea ce permite întreţinerea lui în stare perfectă de funcţionare, prin

curăţări frecvente. Ca măsură de siguranţă, suportul pentru filtru este echipat cu un sistem de

blocare, astfel încât să rămână la locul lui când presiunea creşte.

Înainte de a părăsi fabrica, aparatul dumneavoastră a fost verificat şi testat cu cafea. Deşi aparatul

a fost curăţat cu minuţiozitate, este posibil să fi rămas anumite urme de cafea în aparat, precum

şi câteva picături de apă. Cu toate acestea, vă garantăm faptul că aceste aparate sunt absolut noi.

1- DESCRIERE

a Capacul rezervorului de apă

e Loc suport pentru filtru

b Rezervor de apă detaşabil

f Suport pentru filtru cu sistem de ejectare a

c Loc pentru depozitarea şi menţinerea la cald

zaţului sau a dozei şi tasarea progresivă a

a ceştilor

cafelei măcinate sau a dozei: sistem

d Panou de comandă:

OPTIPRESS.

d.1 Buton de selectare (cafea sau abur)

g Duză de abur retractabilă

d.2 Buton de punere în funcţiune cu led

h Grilă de colectare picături

luminos

i Compartiment de colectare picături,

d.3 Buton de selectare a cantităţii de cafea

prevăzut cu un indicator de nivel

d.4 Buton 1 ceaşcă

j Cablu de alimentare

d.5 Buton 2 ceşti

k Lingură de dozare

2- CARACTERISTICI TEHNICE

• Funcţie abur

IMPORTANT!

• Rezervor detaşabil (capacitate: 2 litri)

Tensiune de funcţionare: acest aparat este

• Putere: 1450 W

prevăzut pentru a funcţiona doar la curent

• Tensiune: 220-240 V – 50 Hz

alternativ de 220-240 V.

• Dispozitive de siguranţă împotriva

Tip de utilizare: acest aparat este prevăzut

supraîncălzirilor

pentru o UTILIZARE EXCLUSIV CASNICĂ.

• Dimensiuni: înălţime 366 mm, lăţime 248

mm, adâncime 241 mm

RO

• Pompă electromagnetică: 15 bari

• Suport pentru filtru cu sistem de ejectare a

zaţului

3.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

• 1 sau 2 ceşti

• reglarea cantităţii de cafea în ceşti

• Înainte de punerea în funcţiune a espressorului

• scurgerea automată a cantităţii de cafea

dumneavoastră, citiţi cu atenţie aceste

selectate

instrucţiuni de utilizare.

• Compatibil cu toate tipurile de doze, E.S.E.

• Nu conectaţi aparatul decât la o priză legată la

sau doze tip plic

pământ. Verificaţi ca tensiunea de alimentare

• Două spaţii de depozitare şi menţinere la cald

indicată pe plăcuţa de identificare a aparatului

a ceştilor (când aparatul este în funcţiune),

să corespundă cu cea a instalaţiei

având următoarele dimensiuni:

dumneavoastră electrice.

diametru 60 mm, înălţime 60 mm

• Nu aşezaţi espressorul dumneavoastră pe o

69

suprafaţă caldă (plită electrică, de exemplu) sau

Nu uitaţi să deblocaţi suportul pentru filtru

în apropierea unei flăcări.

apăsând uşor butonul „EJECT”, înainte de a-l

• Nu scoateţi suportul pentru filtru conţinând

desprinde de aparat

(fig. 1).

cafea măcinată în timpul trecerii apei, pentru că,

• Pentru a obţine o cafea espresso cu aromă

atunci, aparatul se află sub presiune.

intensă, vă recomandăm să folosiţi cafea

• Nu folosiţi aparatul, dacă tava de colectare a

specială espresso, proaspăt măcinată care

picăturilor şi grila nu sunt montate.

corespunde delicateţei preparării acestui tip

• Scoateţi aparatul din priză în cazul în care apar

de cafea, precum şi ceşti cu o capacitate care

probleme în timpul scurgerii cafelei sau înainte

nu depăşeşte 50 ml.

de a-l curăţa.

• Păstraţi cafeaua măcinată în frigider. Astfel,

• Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de cablul

aceasta îşi păstrează mai mult timp aroma.

de alimentare şi nu aşezaţi cablul pe un colţ

• Nu umpleţi suportul pentru filtru până la

ascuţit sau pe colţul unei piese de mobilier.

margine, ci folosiţi lingura de dozare (1

• Evitaţi contactul cablului sau al mâinilor

lingură pentru o ceaşcă, 2 linguri pentru 2

dumneavoastră cu părţile calde ale aparatului

ceşti). Îndepărtaţi surplusul de cafea măcinată

(plita de încălzire pentru ceşti, suportul pentru

de pe marginea suportului pentru filtru.

filtru, duza de abur).

• Dacă nu folosiţi aparatul mai mult de 5 zile,

• Nu introduceţi, niciodată, aparatul în apă.

goliţi şi clătiţi rezervorul de apă.

• Ţineţi copiii la distanţă şi nu lăsaţi cablul de

• Înainte de a scoate rezervorul pentru a-l

alimentare să atârne.

umple sau goli, opriţi aparatul de fiecare dată.

• Respectaţi instrucţiunile din manual privind

• Aşezaţi, întotdeauna, aparatul pe o suprafaţă

îndepărtarea calcarului.

plană şi stabilă.

• Nu puneţi aparatul în funcţiune, dacă este

• Pentru a obţine o temperatură mai bună a

deteriorat sau cablul de alimentare se află într-o

cafelei în ceaşcă, vă sfătuim să menţineţi

stare precară.

ceştile la cald, în locaşurile prevăzute în acest

• În cazul în care cablul de alimentare sau oricare

scop.

alt element specific s-au defectat, trebuie

înlocuite numai de un centru de service

autorizat ROWENTA. În niciun caz, aparatul nu

trebuie să fie deschis de dumneavoastră.

5.

PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

• Verificaţi dacă suportul pentru filtru este bine

strâns înainte de a lăsa cafeaua să curgă.

Clătirea înainte de prima utilizare.

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi

Înainte de a folosi aparatul dumneavoastră de

folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi

cafea, curăţaţi accesoriile în apă cu săpun, apoi

fizice, senzoriale sau mentale diminuate sau de

uscaţi-le.

persoane fără experienţă sau cunoştinţe privind

• Umpleţi rezervorul cu apă rece şi puneţi-l la loc,

utilizarea unor aparate asemănătoare. Excepţie

în aparat, asigurându-vă că este bine fixat.

constituie cazul în care aceste persoane sunt

• Porniţi aparatul apăsând butonul de punere în

supravegheate de o persoană responsabilă de

funcţiune d2.

siguranţa lor sau au beneficiat din partea

• Ledul luminos de temperatură pâlpâie, apoi

persoanei respective de instrucţiuni prealabile

luminează permanent. Aparatul este gata de

referitoare la utilizarea aparatului. Este

utilizare

(fig. 2).

recomandată supravegherea copiilor, pentru a

• Introduceţi suportul pentru filtru (fără cafea

vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.

• Accesoriile şi părţile demontabile ale aparatului

măcinată) în aparat: rotiţi-l spre dreapta până

nu pot fi spălate în maşina de spălat vase.

se fixează

(fig. 3).

• Aşezaţi un recipient cu un volum mai mare de

½ de litru sub suportul pentru filtru (fig. 4).

4. SFATURI PRACTICE

Rotiţi selectorul d1 în poziţia (cafea)

(fig.

5).

• Lăsaţi să se scurgă apa din rezervor. Pentru a

opri scurgerea apei, rotiţi selectorul d1 în

poziţia „0”

(fig. 6) şi scoateţi aparatul din

priză.

• Scoateţi rezervorul, goliţi-l, clătiţi-l cu atenţie şi

puneţi-l la loc în aparat

(fig. 7 şi 8).

70

6. PREPARAREA CAFELEI

cafeaua dumneavoastră espresso va fi mai

tare.

ESPRESSO

• Puneţi o ceaşcă pe grila colectorului sub

IMPORTANT!

suportul pentru filtru

(fig. 10).

Dacă espressorul este utilizat pentru prima dată,

• Selectaţi cantitatea de cafea dorită, cu

aparatul trebuie curăţat în modul descris în

ajutorul butonului D3, de la 30 ml până la 125

paragraful 5 „PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE”.

ml aproximativ pentru o ceaşcă (Cantitate

Cu cafea măcinată

oferită cu titlu indicativ care depinde de

cafeaua măcinată şi de tasarea acesteia).

Tipul de cafea măcinată aleasă

• Rotiţi selectorul d1 în poziţia (cafea)

(fig. 5).

determină puterea şi gustul cafelei dum-

• Apăsaţi fie butonul D4 pentru o ceaşcă,

neavoastră espresso: cu cât cafeaua măci-

fie butonul D5 pentru 2 ceşti.

nată este mai fină, cu atât veţi obţine o

• După câteva clipe, cafeaua se scurge.

cafea espresso mai tare.

• Când ceştile s-au umplut conform selectării

• Înainte de a scoate rezervorul detaşabil,

stabilite de dumneavoastră cu ajutorul

aşezaţi selectorul d1 în poziţia „0”

(fig. 6).

butonului D3, scurgerea se opreşte automat.

• Umpleţi rezervorul cu apă proaspătă şi

Readuceţi apoi selectorul D1 în poziţia „0”

puneţi-l la loc în aparat

(fig. 7 şi 8).

(fig. 6).

• Porniţi aparatul apăsând butonul de punere

• Scoateţi ceaşca.

în funcţiune d2.

• Deblocaţi suportul pentru filtru: apăsaţi uşor

• Ledul luminos pâlpâie în timpul preîncălzirii,

butonul „EJECT” rotind suportul pentru filtru

apoi luminează permanent. Aparatul este

spre stânga şi scoateţi-l din aparat. Eliminaţi

atunci gata de utilizare.

zaţul cu ajutorul sistemului de ejectare,

Pentru rezultate mai bune, vă recomandăm

apăsând până în capăt butonul de ejectare

preîncălzirea accesoriilor (suport pentru filtru şi

„EJECT” de pe mâner (fig. 11). Spălaţi suportul

ceşti), fără a pune cafea măcinată. Pentru

pentru filtru sub un jet de apă, acţionând

aceasta:

butonul „EJECT” pentru a elimina resturile de

• Puneţi la loc suportul pentru filtru gol şi

cafea măcinată (vezi, de asemenea, paragraful

aşezaţi ceştile pentru espresso dedesubt. De

8 B, pentru o curăţare mai în profunzime).

îndată ce aparatul a atins temperatura

Este normal ca fiecare revenire a selectorului

optimă, ledul luminos portocaliu se va opri

de comandă în poziţia „0” să fie urmată de un

din pâlpâit.

zgomot uşor de circulare a apei sau a aburilor,

• Apăsaţi butonul 2 ceşti sau 1 ceaşcă în funcţie

datorat unui dispozitiv specific, care elimină

de prepararea dorită.

presiunea din toate circuitele.

• Odată ceştile umplute cu apă caldă, reaşezaţi

După ce aţi preparat primul dumneavoastră

selectorul în poziţia „0”.

espresso şi din moment ce aparatul este cald,

RO

• Deblocaţi suportul pentru filtru apăsând uşor

puteţi menţine la cald ceştile în locaşurile

butonul „EJECT” şi răsucind suportul spre

prevăzute în acest scop.

stânga (fig. 1). Cu ajutorul lingurii de dozare,

Cu o doză espresso E.S.E

puneţi cafeaua măcinată în suportul pentru

filtru: o lingură de dozare (plină până la

„E.S.E.”, adică „Easy Serving Espresso”

(preparare simplificată a cafelei espresso) este

margini) pentru o ceaşcă pentru a obţine o

o doză ambalată (cu un diametru de 44 mm)

cafea espresso bună

(fig. 9).

de 7 g de cafea selecţionată, măcinată şi com-

• Îndepărtaţi surplusul de cafea măcinată de pe

primată între două filtre de hârtie, special

marginea suportului pentru filtru

(fig. 9).

concepută pentru realizarea cafelei espresso

• Introduceţi suportul pentru filtru în aparat,

„ristretto” (scurtă), în stil italian.

rotindu-l spre dreapta

(fig. 3) până obţineţi

Acest sistem permite o utilizare imediată,

gradul de tasare dorit pentru cafeaua

simplă, curată şi confortabilă a aparatului

dumneavoastră.

măcinată. Cu cât este mai tasată, cu atât

71

• Înainte de a scoate rezervorul detaşabil,

• Înainte de a scoate rezervorul detaşabil,

aşezaţi selectorul d1 în poziţia „0”.

aşezaţi selectorul d1 în poziţia „0”.

• Umpleţi rezervorul cu apă proaspătă şi

• Umpleţi rezervorul cu apă proaspătă şi

puneţi-l la loc în aparat

(fig. 7 şi 8).

puneţi-l la loc în aparat (fig. 7 şi 8).

• Porniţi aparatul apăsând butonul de punere

• Porniţi aparatul apăsând butonul de punere

în funcţiune d2.

în funcţiune d2.

• Ledul luminos pâlpâie în timpul preîncălzirii,

• Ledul luminos pâlpâie în timpul preîncălzirii,

apoi luminează permanent.

apoi luminează permanent. Aparatul este

Aparatul este atunci gata de utilizare.

atunci gata de utilizare.

Pentru rezultate mai bune, vă recomandăm

Pentru rezultate mai bune, vă recomandăm

preîncălzirea accesoriilor (suport pentru filtru şi

preîncălzirea accesoriilor (suport pentru filtru şi

ceşti), fără a pune cafea măcinată. Pentru

ceşti), fără a pune cafea măcinată. Pentru

aceasta:

aceasta:

• Puneţi la loc suportul pentru filtru gol şi

• Puneţi la loc suportul pentru filtru gol şi

aşezaţi ceştile pentru espresso dedesubt. De

aşezaţi ceştile pentru espresso dedesubt.

îndată ce aparatul a atins temperatura

De îndată ce aparatul a atins temperatura

optimă, ledul luminos portocaliu se va opri

optimă, ledul luminos portocaliu se va opri din

din pâlpâit.

pâlpâit.

• Apăsaţi butonul 2 ceşti sau 1 ceaşcă în funcţie

• Apăsaţi butonul 2 ceşti sau 1 ceaşcă în funcţie

de prepararea dorită.

de prepararea dorită.

• Odată ceştile umplute cu apă caldă, reaşezaţi

• Odată ceştile umplute cu apă caldă, reaşezaţi

selectorul în poziţia „0”.

selectorul în poziţia „0”.

• Deblocaţi suportul pentru filtru apăsând uşor

• Deblocaţi suportul pentru filtru apăsând uşor

butonul „EJECT” şi răsucind suportul spre

butonul „EJECT” şi răsucind suportul spre

stânga

(fig. 1). Dacă este cazul, decupaţi

stânga (fig. 1). Aşezaţi o doză de cafea tip plic

surplusul de hârtie din jurul dozei urmărind

în suportul pentru filtru.

liniile punctate

(fig. 12). Aşezaţi doza E.S.E.

Doza este concepută pentru prepararea unei

cu inscripţia roşie în jos (îndoiţi bine colţurile

ceşti de cafea. Nu este recomandată utilizarea

hârtiei). Aşezaţi hârtia în interiorul filtrul, în

a 2 doze suprapuse.

caz contrar existând posibilitatea unor

• Introduceţi suportul pentru filtru în aparat,

scurgeri. Pentru o spumă mai bogată şi mai

strângându-l puternic prin răsucire spre

densă, este important să aşezaţi doza E.S.E.

dreapta (fig. 3) până obţineţi gradul de tasare

în mod corect. Doza este concepută pentru

dorit pentru doză. Cu cât este mai tasată, cu

prepararea unei ceşti de cafea. Nu este

atât cafeaua dumneavoastră espresso va fi

recomandată utilizarea a 2 doze E.S.E.

mai tare.

suprapuse.

• Pentru a prepara cafeaua dumneavoastră

• Introduceţi suportul pentru filtru în aparat

espresso, procedaţi în acelaşi mod ca şi în

strângându-l puternic prin răsucire spre

cazul preparării cu cafea măcinată.

dreapta până la punctul maxim

(fig. 3).

RO

• Pentru a prepara cafeaua dumneavoastră

espresso, procedaţi în acelaşi mod ca şi în

7. PREPARAREA ABURULUI

cazul preparării cu cafea măcinată.

Aburul serveşte la spumarea laptelui (de

Cu o doză de cafea tip plic

exemplu pentru prepararea de cappuccino,

ciocolată caldă) şi la încălzirea apei (pentru ceai

Aparatul dumneavoastră este, de aseme-

şi băuturi calde).

nea, compatibil cu doze de cafea tip plic (în

• Rotiţi selectorul d1 în poziţia

(fig. 13) (pentru

general, cu diametrul de 60 mm). Deoarece

a obţine abur mai dens, temperatura trebuie să

acest tip de doze nu este special conceput

fie mai mare decât cea necesară pentru

pentru aparatele espresso, veţi obţine o cafea

prepararea cafelei).

espresso mai puţin tare decât cu dozele E.S.E.

• Ledul luminos al butonului de punere în

funcţiune pâlpâie din nou, apoi luminează

permanent. Aparatul este atunci gata de

utilizare.

72

• Puneţi lichidul care trebuie încălzit într-un

• Nu folosiţi produse de curăţare pe bază de

recipient. Pentru un rezultat mai bun, vă

alcool sau solvent.

sfătuim să turnaţi lichidul de încălzit sau de

• După ce aţi scos aparatul din priză, curăţaţi, în

spumat într-un recipient cu o deschidere mică

mod regulat, grila de trecere a apei calde,

(de exemplu, un urcior mic).

precum şi garnitura de etanşeitate, cu

• Introduceţi duza de abur în lichid.

ajutorul unui burete umed

(fig. 16).

• Rotiţi selectorul d1 în poziţia (aburi)

(fig. 14):

aburul pătrunde în lichid.

B. Suportul pentru filtru

• Pentru a spuma bine laptele, realizaţi mişcări

Aparatul pe care tocmai l-aţi achiziţionat este

circulare şi de sus în jos

(fig. 15). Pompa

echipat cu un suport pentru filtru demontabil

funcţionează cu intermitenţe. Acest lucru este

prin ejectare, care vă permite să-l păstraţi în

un fenomen normal.

stare perfectă de funcţionare. Vă sfătuim să-l

• Pentru a obţine o spumare bună a laptelui, vă

curăţaţi după fiecare utilizare.

recomandăm să folosiţi lapte pasteurizat sau

Aceste operaţii de demontare/montare trebuie

lapte UHT şi să evitaţi laptele crud.

efectuate la rece.

• În timpul funcţionarii, este normal ca ledul

luminos de temperatură al butonului de punere

1. Demontarea suportului pentru filtru:

în funcţiune să se aprindă şi să se stingă.

• Când lichidul este cald şi/sau spumat, opriţi

• Scoateţi suportul pentru filtru din aparatul

aparatul (selector d1 în poziţia „0”).

dumneavoastră.

• Când selectorul d1 este în poziţia „0”, aparatul

• Eliminaţi zaţul sau doza, apăsând butonul de

se răceşte automat. În timpul fazei de răcire,

ejectare

(fig. 11).

ledul luminos al butonului de punere în

• Clătiţi-l cu apă curată.

funcţiune pâlpâie şi se scurge apă caldă în tava

• Prindeţi partea de jos a suportului pentru filtru

de colectare de picături. Când temperatura

între degetul mare şi arătător.

optimă de preparare a unei cafele espresso

• Strângeţi între degetul mare şi arătător, apoi

este atinsă din nou, ledul luminează

trageţi în jos

(fig. 17).

permanent.

2.

Curăţarea şi clătirea suportului pentru filtru:

IMPORTANT!

Suportul pentru filtru poate fi curăţat cu ajutorul

După oprirea aburului, curăţaţi, imediat şi cu

unui detergent de vase şi al unui accesoriu de

atenţie, duza de abur cu ajutorul unui burete

curăţat, dar trebuie apoi clătit cu apă curată.

umed (pentru ca resturile „să nu se prindă”) şi

mai produceţi puţin abur în aer liber pentru a

Pentru un rezultat mai bun, puteţi acţiona

clăti interiorul.

butonul de ejectare de mai multe ori în timpul

ATENŢIE!

clătirii.

Duza de abur este în continuare caldă!

Vă recomandăm să scuturaţi puternic suportul

Aveţi grijă să nu vă ardeţi.

pentru filtru, pentru a elimina toată apa.

3. Remontarea suportului pentru filtru:

8.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Începeţi prin cuplarea părţii de jos a suportului

RO

pentru filtru în crestătura prevăzută în acest

Accesoriile şi părţile demontabile ale aparatului

scop, apoi împingeţi până auziţi un „clic” care

nu pot fi spălate în maşina de spălat vase.

confirmă blocarea

(fig. 18).

A. Aparatul

• Scoateţi aparatul din priză înainte de fiecare

C. Tava de colectare de picături

curăţare şi lăsaţi-l să se răcească.

De îndată ce indicatorul de nivel apare, tava de

• Curăţaţi, din când în când, partea exterioară a

colectare de picături trebuie golită după ce grila

aparatului cu un burete umed. Spălaţi în mod

a fost scoasă

(fig. 19 şi 20). Prezenţa apei este

regulat rezervorul, colectorul şi grila lui şi

normală şi nu indică o scurgere. Dacă este

ştergeţi-le.

necesar, curăţaţi tava de colectare de picături şi

• Clătiţi, în mod regulat, interiorul rezervorului.

grila sa cu apă şi un pic de detergent de vase

• Dacă un strat subţire alb acoperă rezervorul,

delicat.

efectuaţi o operaţie de detartrare (vezi

Clătiţi-le şi uscaţi-le.

paragraful 9. DETARTRAREA).

73