Главная > Пылесосы > Rowenta > COMPACTEO UPGRADE RO1795 > Страница 6

Rowenta COMPACTEO UPGRADE RO1795 – страница 6

Инструкция к Пылесосу Rowenta COMPACTEO UPGRADE RO1795

安全事項

為了確保您的安全，該吸塵器符合現行的標準和法規

(

包括低壓指令、電磁兼容、環境保護等標準

)

。

使用條件

•

該吸塵器是電器：應當在正常操作條件下使用。

•

吸塵器在使用中以及放置後請勿讓兒童接近。吸塵器運轉時絕對不可走開。

•

請勿將吸塵頭或吸塵管接近眼睛和耳朵。

•

請勿用吸塵器去吸潮濕的表面、水或者其他任何液體、發熱的物質、極細物質(石膏、水泥、灰燼……)、大塊鋒

利碎片(玻璃)、有害物質(溶劑、除垢劑……)、腐蝕性物質(硫酸、清洗劑……)、易燃易爆物品(含燃油或酒精)

。

•

絕不可將吸塵器放入水中，也不要讓水撒到吸塵器上，請勿將吸塵器放置在室外。

•

如果吸塵器被摔跌過，並出現明顯的損壞或者運行不正常，請勿再使用該吸塵器。

在此情況下，不要打開吸塵器，請將其郵寄到就近的服務中心或聯系

Rowenta

用戶服務部門

(

聯絡方式詳見最後一頁

)

電源

•

請

查

看吸塵器的工作電壓

(

伏特

)

是否和您使用的電壓一致：產品底部註有電壓信息。

•

以下情況請拔掉電源插頭，關掉吸塵器：

使用完以後，

每次更換某個配件之前，

每次清洗、保養或更換過濾器之前。

•

以下情況請勿使用吸塵器：

如果

子被

坏。為了避免任何意外，吸塵器的電線卷盤和電線必須全部由

Rowenta

服務中心予以更換。

修理

吸塵器的維修必須由專業人員使用原裝配件來完成。

私自修理本吸塵器將會給使用者帶來危險。

產品介紹

1.a -

水平存放格

b -

垂直存放格

開

關按鈕

電子調控旋鈕

電線回卷按鈕

集塵袋已滿指示燈

排氣罩

7. a-

垂直式提手

水平式提手

肩帶存放格

集塵袋倉

頂蓋

10.

吸塵軟管接口

11. a-

開蓋按鍵

集塵袋感應器

12.

馬達保護罩

13.

微塵過濾器

編號

ZR0039 01)

14.a- HEPA

過濾盒

* (

編號

ZR0041 01),

適用於集塵紙袋

b- HEPA

過濾盒

* (

編號

ZR0042 01),

適用於集塵布袋

您的吸塵器配備有一個微塵過濾器*或者

HEPA

過濾盒

。

15.

Wonderbag

紧

凑型* (17c)集

尘

袋、

纸质

集

尘

袋* (17a)或布料集

尘

袋* (17b)的撑架

16.

集塵袋支架滑槽

標準配件

17.

集塵袋

紙袋*

(

編號

ZR0039 01/ZR0041 01)

布袋

Wonderbag

紧

凑型*

(ref. WB305120 / WB305130 / WB305140)

18.

帶握把軟管和機械式吸力調控旋鈕

ZH

* 根據產品的型號：配備於某些產品的特殊配件或可選配件

。

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page96

* 根據產品的型號：配備於某些產品的特殊配件或可選配件

。

19.

可伸縮吸塵管

20.

吸塵管

21.

地板專用吸塵頭

22.

適用各種地面的吸塵頭

23.

家具專用吸塵頭

24.

帶毛刷窄口吸塵頭

25.

旋風吸塵頭

26.

迷你旋風吸塵頭

27.

肩帶

28.

肩帶存放格

首次使用之前

打開包裝

•

請在打開包裝後，保存好保險卡並仔細閱讀使用說明書，然後再使用本產品。

安全建議

•

每次使用前，請將電線全部拉開。

•

請勿將電線卡在鋒利的物件上。

•

如果您使用加長電線，請確保其完好無損，並符合吸塵器工作電壓的要求。

•

您的吸

器配

有一个防止

机

的保

装置。在某些情况下(例如在扶手椅或座椅上使用手柄

)，保

装

置会被

，吸

器

会

出特殊的声响，

一情况是正常的。

•

移動吸塵器時請勿拉扯電線，應當使用提手。

•

請勿用電線提起吸塵器。

•

絕不可通過拉扯電線來關閉吸塵器。

•

如未安裝集塵袋和過濾系統：微塵過濾器

或者

HEPA

過濾盒

，絕不可

啟

動吸塵器。

•

請

查

看過濾器

(13

或

14a

或

14b)

是否安放正確。

•

請使用

Rowenta

品牌原裝的集塵袋和過濾器。

•

請使用

Rowenta

品牌原裝的配件產品。

•

如果很難找到配件產品和過濾器，請聯絡

Rowenta

用戶服務部門

(

聯絡方式詳見最後一頁

)

。

•

每次使用後請關掉吸塵器，拔掉電源插頭。

•

保養和清洗之前請關掉吸塵器，拔掉電源插頭。

•

肢體、感官或智力有障礙的成人

(

或兒童

)

，或對該電器無任何操作經驗和常識的人，請勿使用該吸塵器。除非有專

人在場負責照看他們的安全，並事先給他們解釋該電器的操作規則。請監督好兒童，不要讓他們隨意擺弄該電器。

使用操作

裝配吸塵器的各個配件

•

將軟管

(18)

插入吸塵軟管接口

(10)

，聽到

嗒一聲即可

–

圖

。

•

輕按軟管頂端的卡子，取出軟管

–

圖

。

•

如果您的吸塵器配有可伸縮吸塵管

*(19)

：輕推調節按鈕，將吸塵管抽出需要的長度再放開按鈕

圖

。否則，請

將兩段吸塵管

*(20)

接口輕微旋轉對接在一起

–

圖

。

•

在吸塵管的頂端接上合適的吸塵頭配件：

地毯表面：請使用吸塵頭

(22)

毛刷縮回檔位

–

圖

。

木地板等光滑表面：請使用吸塵頭

(22)

毛刷伸出檔位

–

圖

。或者直接用木地板吸塵頭

*(21)

。

對於角落和很難吸到的地方：請使用帶毛刷扁口吸塵頭

*(24)

。

對於家具：請使用窄口吸塵頭的毛刷

*(24)

或者家具專用吸塵頭

*(23)

。

•

您的吸塵器配有一條肩帶

*(27)

，可讓您將吸塵器背在肩上。

輕拉提手兩邊的肩帶存放格，按箭頭指示方向逆轉

1/4

圈，展開肩帶

–

圖

。

收放肩帶則做相反操作：還原提手兩邊的肩帶存放格，按箭頭指示方向轉

1/4

圈圖

，直到鎖定位置，然后將肩

帶放入存放格

(7b)

。

ZH

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page97

* 根據產品的型號：配備於某些產品的特殊配件或可選配件

。

註意！

請依照開

關按鈕

(2)

旁註明的旋轉方向( )。

更換配件時請關掉吸塵器，拔掉電源插頭。

插上電源插頭，

啟

動吸塵器

•

將電線全部抽出，接通電源

–

圖

，輕按開

關按鈕

(2)–

圖

。

•

調節吸力的強度：

使用電子調控旋鈕

*(3)

：轉動調控旋鈕

至最大位置來吸地面，調至最小位置吸家具和織物

–

圖

。

使用握把機械式吸力調控旋鈕：打開吸力調節劃片，手動調節吸塵強度，例如：在敏感表面上

…… –

圖

。

放置和移動吸塵器

•

使用後，輕按開

關按鈕

(2)

關掉吸塵器，拔掉電源插頭

–

圖

。輕按電線回卷按鈕

(4)

收回全部電線

–

圖

。

•

垂直放置時請將吸塵頭

(22)

放入吸塵器底部的存放格

(1b)-

圖

。

•

水平放置時請將吸塵頭

(22)

放入吸塵器尾部的存放格

(1a)-

圖

。

•

兩個提手

(7a

或

7b)

和肩帶

*(27)

設計，讓您輕松移動吸塵器。

清洗和保養

重要事項：在一切清洗和保養之前，應讓吸塵器處於不工作狀態，並拔去電源插頭。

更換集塵袋

•

集塵袋已滿指示燈

(5)

告訴您集塵袋已滿或已飽和。如果您發現吸塵效果降低，調高吸塵強度，提起吸塵頭。如果

指示燈仍然保持紅色，則需更換集塵袋。

•

從軟管接口

(10)

取出吸塵軟管

(18)–

圖

。

•

打開吸塵器的頂蓋

(9)–

圖

。

如果您的吸

尘器配备的是纸质集尘袋

* (17a)

或

Wonderbag

紧凑型

* (17c)

集

尘袋，则：

•

请将袋子撑架

(15)

从袋仓

(8) -

圖

15a

卸下，然后沿滑杆从撑架上卸下

纸质集尘袋

* (17a)

或

Wonderbag

紧凑型

* (17c)

集

尘袋。

(16) –

圖

15b

•

将纸质集尘袋

或

Wonderbag

紧凑型

集尘袋丢尽垃圾箱

–

圖

15c

•

在撑架上套上一只新的

纸质集尘袋

或

Wonderbag

紧凑型

集尘袋

–

圖

15d

•

将其放入袋仓

–

圖

15e

•

检查袋子是否正确安放，然后合上后盖

(9)

如果您的吸塵器配備有集塵布袋*

•

從集塵袋倉

(8)

中抽出集塵袋支架

(15)-

圖

16a

，然後沿著滑槽拉動集塵布袋

*(17b)

，從集塵袋支架

(15)

上取出

(16)–

圖

16b

。

•

拉開拉鏈打開集塵布袋

–

圖

16c

，然後將塵垢倒入垃圾桶

–

圖

16d

。

•

用清水洗滌集塵布袋

–

圖

16e

。

•

晾幹至少

小時

(

布袋完全幹燥後才能裝入吸塵器內

)–

圖

16f

。

•

在安裝完畢前，檢

查

拉鏈是否閉合

–

圖

16g

。

更換微塵過濾器*(編號

: ZR0039 01)

或者

HEPA

過濾盒*(編號

: ZR0041 01)

微塵過濾器*(編號

: ZR0039 01)

重要事項：每更換

次集塵袋後，更換微塵過濾器

* ZR0039 01

。

•

打開吸塵器頂蓋

(9) –

圖

。

•

打開馬達保護罩

(12) –

圖

17a

。

•

取出微塵過濾器

* (13) -

圖

17b

。

•

將微塵過濾器

*(13)

進垃圾箱

–

圖

17c

，換上新的微塵過濾器

(

編號

. ZR0039 01)

。

•

將夾片嵌入凹槽

–

圖

17d

。

•

將微塵過濾器

固定在馬達保護罩

(12)

內側

圖

17e

。

•

關閉頂蓋

(9)

前，請確保微塵過濾器

*(13)

的正確安裝。

ZH

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page98

* 根據產品的型號：配備於某些產品的特殊配件或可選配件

。

HEPA

過濾盒*(編號

: ZR0041 01)

重要事項：每六個月更換一次

HEPA

過濾盒

* ZR0041 01(

根據使用頻率

)

。

•

打開吸塵器頂蓋

(9)–

圖

。

•

取出

HEPA

過濾盒

*(14a)-

圖

18a-18b

。

•

將過濾盒

進垃圾箱

–

圖

18c

。

•

將夾片嵌入凹槽

–

圖

18d

。

•

將新的

HEPA

過濾盒

*(14a) (

編號

.ZR0041 01)

固定在格擋中

圖

18e

。

•

關閉頂蓋

(9)

前，請確保

HEPA

過濾盒

*(14a)

的正確安裝。

清洗HEPA過濾盒* (編號

: ZR0042 01)

註意！這種清洗方法只適用於

HEPA

過濾盒

* (

編號：

ZR0042 01)

。

•

打开吸

器

盖

(9)–

。

•

取出

HEPA

盒

*(14b)-

19a-19b

。

•

在垃圾桶上

拍

HEPA

盒

*(14b)–

19c

。

•

用清水冲洗

–

19d

，然后晾干至少

小

–

19e

。

• HEPA

盒

*(14b)

完全干燥后才能装入吸

器内

•

将夹片嵌入凹槽

–

19f

。

•

将

HEPA

盒

*(14b)(

号：

ZR0042 01)

固定在格

中

19g

。

•

关

盖

(9)

前，

确保

HEPA

盒

*(14b)

的正确安装。

清洗吸塵器

•

請使用柔軟潮濕的織物擦洗吸塵器外殼，然後晾幹。

•

請使用幹布擦拭吸塵器頂蓋

–

圖

。

•

請勿使用洗滌劑、腐蝕性產品或磨砂類產品擦拭吸塵器。

排除故障

重要事項：一發現您的吸塵器有任何不正常，在檢

查

前先按開

關按鈕關掉吸塵器。

如果您的吸塵器無法

啟

動

•

沒有電源：

查

看是否正確接通了電源。

如果您的吸塵器不能吸塵

•

某一配件或軟管堵塞：清理疏通配件或軟管。

•

頂蓋不能閉合：檢

查

集塵袋是否安裝正確，再關上頂蓋。

如果您的吸塵器吸塵效果不佳、噪音大、發出鳴叫聲

•

某一配件或軟管不完全堵塞：清理疏通配件或軟管。

•

集塵袋已滿或因過多細小灰塵而飽和：更

换纸质

集

尘

袋* (17a)或Wonderbag

紧

凑型* (17c)集

尘

袋，或清空布料

集

尘

袋* (17b).

•

集塵袋已滿指示燈變紅：過濾系統已飽和。

- HEPA

過濾盒*

：更換

HEPA

過濾盒

*(14a) (

編號

.ZR0041 01)

，並將新的放入其格擋內，

或者按特定程序清洗

HEPA

過濾盒

*(14b) (

編號

.ZR0042 01)

。

- 微塵過濾器*：

取出微塵過濾器*，換上新的微塵過濾器(編號.

ZR0039 01)

。

•

電子調控旋鈕

調節在最小功率位置：將電子調控旋鈕

調節到大功率位置

(

對質地敏感織物吸塵時除外

)

。

•

握把上的機械式吸力調節劃片打開了：請關上機械式吸力調節劃片。

ZH

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page99

100

如果集塵袋已滿指示燈始終是紅色

•

集塵袋已飽和：更

换纸质

集

尘

袋* (17a)或Wonderbag

紧

凑型* (17c)集

尘

袋，或清空布料集

尘

袋* (17b).

如果頂蓋無法關上 (激活

传

感器 11b)

•

檢

查

是否安裝了集塵袋或者其位置是否正確。

如果吸塵頭很難移動

•

打開握把上的吸力調節劃片或調低吸力強度。

如果電線不能完全卷回

•

電線回卷時很緩慢：將電線全部抽出，然後按住卷線按鈕收回電線。

如果您的吸

器在吸

程中停止

行

•

明吸

器的

保

安全装置

了。

查

套管和

管是否堵塞或垃圾袋和

器是否装

。在重新使用

吸

器前将其冷却30分

。

如果問題始終存在，請將吸塵器送往就近的

Rowenta

服務中心。請

查

閱

Rowenta

品牌指定服務中心名單或聯系

Rowenta

用戶服務部門

(

聯絡方式詳見最後一頁

)

保險

•

該吸塵器僅限於家庭範圍使用；如出現不符合要求之用途，本品牌不承擔任何責任，保險也將取消。

•

首次使用本電器之前請仔細閱讀說明書：任何不符合要求的使用操作將解除

Rowenta

品牌所承擔的責任。

配件產品*

環境保護

根據現行的規定，任何無法使用的電器必須經過處理並徹底消除使用可能性：在

拋

棄之前要切斷電源割斷電線。

積極參與環境保護！

該吸塵器含有多種有價

值

或可回收材料。

請將本產品交到回收點以便不同材料得到回收處理。

ZH

* 根據產品的型號：配備於某些產品的特殊配件或可選配件

。

家具專用吸塵頭

帶毛刷窄口吸塵頭

地板專用吸塵頭

迷你旋風吸塵頭

旋風吸塵頭

吸除家具上的灰塵。

吸除角落和很難

夠

到的地方

用於很容易劃傷的地面

吸除家具織物深層灰塵

吸除地毯和軟墊中的線縷和動物毛發

將吸塵頭接到吸塵管頂端。

將毛刷吸塵頭接到吸塵管頂端

將地板專用吸塵頭接到吸塵管頂端

將迷你旋風吸塵頭接到吸塵管頂端

將旋風吸塵頭接到吸塵管頂端

Rowenta品牌指定服務中心

(見所附地址名單)

Rowenta品牌指定服務中心

(見所附地址名單)

Rowenta品牌指定服務中心

(見所附地址名單)

Rowenta品牌指定服務中心

(見所附地址名單)

Rowenta品牌指定服務中心

(見所附地址名單)

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:23 Page100

1. GÜVENLİK ÖNERİLERİ

Güvenliğiniz açısından, bu cihaz aşağıda belirtilen hususlara yönelik normlar ve resmi düzenlemelere uygun olarak üre-

tilmiştir. (Düşük Gerilim, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre Direktifleri...).

KULLANIM KOŞULLARI

• Cihazınız elektrikli bir cihazdır: Normal kullanım koşullarında kullanılması gerekmektedir.

• Cihazı çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin. Çalışmakta olan cihazın başından asla ayrılmayın.

• Vakum başlığını veya süpürge borusunun ucunu gözlerinize veya kulaklarınıza yakın tutmayın.

•

Nemli, ıslak yüzeyleri veya özelliği ne olursa olsun hiçbir sıvıyı, sıcak maddeleri, aşırı ince tanecikli maddeleri (alçı, çi-

mento, kül…), keskin maddeleri (cam), zehirli maddeleri (tiner, aşındırıcı maddeler….), agresif özellikli maddeleri (asitler,

temizlik maddeleri), yanıcı ve patlayıcı maddeleri (benzin veya alkol bazlı maddeler) süpürgenizle süpürmeyiniz.

• Süpürgenizi asla su içine daldırmayın, üzerine su sıçratmayın, dış ortamda muhafaza etmeyin.

• Düşmüş, görünür hasarlar içeren veya işleyiş bozukluğu arz eden cihazı kullanmayın.

Bu durumda cihazı açmayın, en yakın Yetkili Servise götürün veya Rowenta tüketici hizmetleri danışma hattını arayın (iletişim

bilgilerini son sayfada bulabilirsiniz).

GÜÇ KAYNAĞI

• Cihazınızın voltaj değerinin elektrik şebekenizinkiyle uyumlu olduğunu kontrol edin: bu bilgiyi cihazın altında bulabilirsiniz.

• Aşağıdaki hallerde cihazın fişini prizden çıkarın:

- kullanımdan hemen sonra,

- her aksesuar değişiminden önce,

- her bakım veya filtre değişiminden önce.

• Cihazı aşağıdaki haller ve alanlarda kullanmayın:

- Kordon hasar görmüş ise,herhangi bir tehlikeye meydan vermemek için, elektrik süpürgenizin kordonu ve kordon sarma üni-

tesinin, mutlaka bir Rowenta Yetkili Servisi tarafından değiştirilmesi gerekmektedir.

ONARIM İŞLEMLERİ

Onarım işlemlerinin yalnızca, orijinal yedek parçalar kullanılarak ve uzmanlar tarafından gerçekleştirilmesi gerekmektedir.

Cihazın kullanıcı tarafından onarılması, tehlikeli olabilir.

2. ÜRÜNÜN TANITIMI

1. a - Yatay park etme

b - Dikey park etme

2. Çalıştırma/durdurma pedalı

3. Elektronik güç ayar düğmesi*

4. Kordon sarma pedalı

5. Torba doluluk göstergesi

6. Hava çıkış ızgarası

7. a - Dikey taşıma sapı

b - Yatay taşıma sapı

c - Omuz askısı yerleştirme bölgesi

8. Toz haznesi bölmesi

9. Kapak

10. Vakum ağzı

11. a - Kapağı açma aralığı

b - Torba detektörü

12. Motor muhafaza ızgarası

13. Mikro-filtre* (ref. ZR0039 01)

14.a - HEPA filtre kartuşu* (ref. ZR0041 01), kağıt torbalarla uyumludur

b - HEPA filtre kartuşu* (ref. ZR0042 01), kumaş torbalarla uyumludur*

Elektrik süpürgeniz, bir mikro-filtre* veya bir HEPA filtre kartuşuyla* donatılmıştır.

15. Wonderbag Compact* (17c) torba veya kağıt torba* (17a) veya kumaş torba* (17b) için toz torba haznesi

16. Toz torbası hazne rayı

TR

* Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.

101

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:23 Page101

Standart aksesuarlar:

17. Torbalar

a - Kağıt torba* (ref. ZR0039 01/ZR0041 01)

b - Kumaş torba*

c - Wonderbag Compact torba* (ref. WB305120 / WB305130 / WB305140)

18. Mekanik güç ayarlı ve tutacaklı esnek hortum

19. Teleskobik boru*

20. Borular*

21. Parke ucu*

22. Tüm zeminler için uç

23. Mobilya ucu*

24. Fırçaya dönüştürülebilir aparat* *

25. Turbo fırça*

26. Mini turbo fırça*

27. Omuz askısı*

28. Omuz askısı uçları*

3. İLK KULLANIM ÖNCESİ

ÜRÜNÜN AMBALAJINDAN ÇIKARILMASI

• Cihazı ambalajından çıkartın, garanti belgesini saklayın, cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce, kullanım kılavuzunu

dikkatli bir şekilde okuyun.

ÖNERİLER VE TEDBİRLER

• Her kullanımdan önce, kordonun tamamen açılması gerekmektedir.

• Kordonu sıkıştırmayın, sivri ve keskin yüzeylerle temas etmesine izin vermeyin.

• Uzatma kablosu kullanıyorsanız, kullandığınız uzatma kablosunun sağlam olduğunu ve elektrik süpürgenizin gücüne uygun

olduğunu kontrol edin.

• Elektrik süpürgeniz, motorun aşırı ısınmasını önleyen bir emniyet ünitesiyle donatılmıştır. Bazı durumlarda (ağzın direk olarak

koltuk veya kanepeler üzerinde kullanılması), emniyet ünitesi devreye girer ve cihaz alışıldık olmayan, ancak herhangi bir teh-

like arz etmeyen bir gürültü çıkarır.

• Elektrik süpürgenizi kordonundan çekerek taşımayın, cihazınızın taşıma kolundan tutularak taşınması gerekmektedir.

• Cihazı kordonundan tutarak kaldırmayın.

• Cihazın fişini asla elektrik kordonundan çekerek çıkarmayın.

• Elektrik süpürgesini asla torbası ve filtre sistemi olmadan çalıştırmayın: mikro-filtre* veya HEPA filtre kartuşu*.

• Filtrenin (13 veya 14a veya 14b) doğru yerleştirilmiş olduğundan emin olun.

• Sadece Rowenta orijinal filtrelerini kullanın.

• Sadece Rowenta orijinal aksesuarlarını kullanın.

• Bu elektrik süpürgesi için aksesuar ve filtre bulmakta güçlük çekmeniz halinde, Rowenta müşteri hizmetleriyle bağlantı kurun

(iletişim bilgilerini son sayfada bulabilirsiniz).

• Her kullanım sonrasında cihazınızı kapatın ve fişini prizden çıkarın.

• Her bakım veya temizlik öncesinde cihazınızı kapatın ve fişini prizden çıkarın.

• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin veya çocuk) veya cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi ol-

mayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi tarafından cihazın

kullanımı konusunda eğitilmedikleri takdirde kullanılmamalıdır. Çocukların cihazla oynamamasına dikkat edilmelidir.

4. KULLANIM

CİHAZIN PARÇALARININ BİRLEŞTİRİLMESİ

• Hortumu (18), klik sesini duyuncaya dek vakum ağzına takın - şekil 1.

• Hortumu çıkartmak için, başlangıç kısmında bulunan klipslere basın ve çekin - şekil 2.

• Elektrik süpürgeniz bir teleskobik boru* (19) ile donatılmış ise: ayar butonunu ileri doğru itin, boruyu arzuladığınız uzunluğa

getirin ve ardından bloke etmek için butonu serbest bırakın – şekil 3a. Aksi halde, iki boruyu * (20), hafifçe çevirerek birleştirin

– şekil 3b.

• Borunun uç kısmına uygun aksesuarı takın:

- Halı ve halı kaplama zeminler için: fırça içeri girmiş durumdayken süpürme başlığı (22) kullanın – şekil 4.

- Parke ve kaygan zeminler için: fırça dışarı durumdayken süpürme başlığı (22) kullanın - şekil 4 veya direkt olarak parke ucu*

(21) kullanın.

- Köşeler ve ulaşılması güç alanlar için: fırçaya dönüşebilen başlığı* (24), fırçasız durumda kullanın.

- Mobilyalar için: fırçaya dönüşebilen başlığın* (24) fırçasını veya mobilya ucunu* (23) kullanın.

TR

* Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.

102

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:23 Page102

• Cihazınız omzunuzda taşımanızı sağlayan bir askı* (27) ile donatılmıştır.

- Omuz askısının kilidini açmak için,sapın omuz askısı uçlarını, ok yönünün tersine, ¼ tur çevirin – şekil 5a.

- Yerine takmak için, aynı işlemi tersine uygulayın: tutacağın her iki tarafındaki kaplama birimlerini, ok yönünde ¼ tur çevi-

rerek, kilit noktasına erişene dek yerlerine yerleştirin – şekil 5 ve ardından omuz askısını muhafaza desteği (7b) içine takın.

Dikkat!

Çalıştırma/durdurma (2) pedalı yanında gösterilen montaj yönüne ( ) dikkat edin.

Aksesuarlarını değiştirmeden önce, elektrik süpürgenizi daima durdurun ve fişini prizden çıkarın.

KORDONUN TAKILMASI VE CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI

• Sarılı olan kordonu sonuna dek açın – şekil 6 ve Çalıştırma/durdurma pedalı (2) üzerine basın – şekil 7.

• Vakum gücünü ayarlayın:

- Elektronik güç ayar düğmesi* (3): Vakum gücünü ayarlamak için elektronik güç ayar düğmesini* çevirin:

Zemin için maksimum, mobilya veya hassas zeminler için minimum konuma getirin – şekil 8.

- Mekanik güç ayar düğmesi: Vakum gücünü manuel olarak azaltmak için,ayarlama bölmesinin kapağını açın, örneğin: hassas

zeminler için… - şekil 9.

CİHAZIN MUHAFAZASI VE TAŞINMASI

• Kullanımdan sonra, Çalıştırma/durdurma (2) pedalına basarak elektrik süpürgenizi durdurun ve fişini prizden çıkarın – şekil 10.

Kordon sarma ünitesinin pedalına (4) basarak kordonu yerleştirin – şekil 11.

• Dikey posisyonda,ucu (22) cihazın altında bulunan saklama bölümüne yerleştirin (1b) – şekil 12.

• Yatay posisyonda,ucu (22) cihazın arkasında bulunan saklama bölümüne yerleştirin (1a) – şekil 13.

• Taşıma sapları sayesinde (7a veya 7b) veya omuz askısı* (27) sayesinde, elektrik süpürgenizi daha kolay bir şekilde taşıyın.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

Önemli: Her bakım veya temizlik öncesinde cihazınızı kapatın ve fişini prizden çıkarın.

TOZ TORBASI DEĞİŞİMİ

• Toz torbası doluluk göstergesi (5), size torbanın dolu veya toza doymuş olduğunu bildirir. Cihazın performansının azaldığını

hissediyorsanız, gücü maksimuma getirin ve süpürme ucunu zeminin üzerinde tutun.

Torba doluluk göstergesi halen daha kırmızı ise, torbayı değiştirin.

• Hortumu (18), süpürme ucundan (10) çekin - şekil 2.

• Elektrik süpürgesinin kapağını (9) açın – şekil 14.

a) Elektrik süpürgeniz bir kağıt torba* (17a) veya Wonderbag Compact* (17c) torba ile donatılmış ise:

• Torba bölümündeki (8) torba desteğini (15) çıkarın - şekil. 15a, ardından kağıt torbayı çıkartın* (17a) veya Wonderbag Com-

pact* (17c) torbayı rayı (16) üzerinde kaydırarak, yuvasından çıkarın - şekil. 15b.

• Kağıt torbayı* veya Wonderbag Compact* torbayı çöpe atın – şekil 15 c.

• Torba desteğine yeni bir kağıt torba* veya Wonderbag Compact* torba takın – şekil 15 d.

Torba haznesi içine yerleştirin - şekil 15e.

• Kapağı kapamadan önce, torbanın düzgün bir şekilde yerleştirilmiş olduğundan emin olun (9).

b) Cihazınız, kumaş torba* ile donatılmış ise:

• Torba bölümündeki (8) torba desteğini (15) çıkarın - şekil. 16a, ardından kumaş torbayı* (17b) rayı (16) üzerinde kaydırarak

yuvasından (15) çıkarın - şekil. 16b.

• Fermuar yardımıyla torbayı açın - şekil 16c, ardından bir çöp kutusuna boşaltın- şekil 16d.

• Torbayı duru su ile temizleyin – şekil 16e.

• En az 24 saat boyunca kurumasını bekleyin (torbayı ancak tamamen kurumuş ise yerine yerleştirin) - şekil 16f.

• Torbayı yerine yerleştirmeden önce, fermuarın düzgün kapatılmış olduğundan emin olun - şekil 16g

MİKRO-FİLTRENİN* (ref: ZR0039 01) VEYA HEPA FİLTRE KARTUŞUNUN* (ref : ZR0041 01) DEĞİŞTİRİLMESİ

Önemli: Her 6 torba değişiminde, ZR0039 01 mikro-filtreyi* değiştirin.

• Elektrik süpürgesinin kapağını (9) açın – şekil 14.

• Motor koruma ızgarasını (12) açın – şekil 17a.

• Mikro-filtreyi* yerinden çıkarın (13)- şekil.17b.

TR

* Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.

103

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:23 Page103

• Mikro-filtreyi* (13) çöp kutusuna atın - şekil. 17c ve yeni bir mikro-filtre ile değiştirin (ref. ZR0039 01).

• Mahmuzları yuvalarına yerleştirin - şekil. 17d.

• Mikro-filtreyi*, motor koruma ızgarasının (12) arka kısmına kilitleyin– şekil 17e.

• Kapağı (9) kapamadan önce, mikro-filtrenin* (13) düzgün bir şekilde yerleştirilmiş olduğundan emin olun.

HEPA FİLTRE KARTUŞU* (REF: ZR0041 01)

Önemli: HEPA filtre kartuşunu* ZR0041 01 her 6 ayda bir değiştirin (kullanım sıklığına göre).

• Elektrik süpürgesinin kapağını (9) açın – şekil 14.

• HEPA filtre kartuşunu* (14a) yerinden çıkarın - şekil. 18a - 18b.

• Kartuşu çöpe atın - şekil.18c.

• Klipsleri yuvalarına yerleştirin - şekil. 18d.

• Yeni HEPA filtre kartuşunu yuvasına kilitleyin* (14a) (ref. ZR0041 01) - şekil 18e.

• Kapağı (9) kapamadan önce, HEPA filtre kartuşunun* (14a) düzgün bir şekilde yerleştirilmiş olduğundan emin olun.

HEPA FİLTRE KARTUŞUNUN* (Ref: ZR0042 01) TEMİZLENMESİ

Dikkat! Bu temizleme işlemi, yalnızca HEPA filtre kartuşu* ref: ZR0042 01 için geçerlidir.

• Elektrik süpürgesinin kapağını (9) açın – şekil 14.

• HEPA filtre kartuşunu* (14b) yerinden çıkarın - şekil. 19a - 19b.

• HEPA filtre kartuşunun* (14b) tozunu, bir çöp kutusu üzerinde boşaltın – şekil 19 c.

• Ardından duru suya tutun – şekil 19d ve en az 24 saat boyunca kurumasını bekleyin – şekil 19e.

• Yerine yerleştirmeden önce HEPA filtre kartuşunun* (14b) tamamen kurumuş olduğundan emin olun.

• Klipsleri yuvalarına yerleştirin - şekil. 19f.

• HEPA filtre kartuşunu yerine kilitleyin* (14b) (ref. ZR0042 01) - şekil 19g.

• Kapağı (9) kapamadan önce, HEPA filtre kartuşunun* (14b) düzgün bir şekilde yerleştirilmiş olduğundan emin olun.

ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİN TEMİZLİĞİ

• Cihazın gövdesini ve aksesuarlarını, nemli ve yumuşak bir bezle silin, ardından kurutun.

• Cihazın kapağını kuru bir bez ile silin - şekil 20.

Aşındırıcı özellikteki temizlik ürünleri kullanmayın.

6. ARIZA GİDERME

Önemli: Elektrik süpürgenizin işleyişinde sorunla karşılaşmanız halinde, herhangi bir kontrol gerçekleştirmeden önce,

Çalıştır/Durdur pedalına basarak, cihazınızı durdurun.

ELEKTRİK SÜPÜRGENİZ ÇALIŞMIYORSA

• Cihaza elektrik gelmiyor: Fişinin prize düzgün bir şekilde takılı olduğundan emin olun.

ELEKTRİK SÜPÜRGENİZ ÇEKMİYORSA

• Aksesuarlardan biri veya hortum tıkanmış: tıkanıklığı giderin.

• Kapak düzgün kapatılmamış: kapağı kontrol edin ve yeniden kapayın.

ELEKTRİK SÜPÜRGENİZİN EMİŞ GÜCÜ DÜŞÜKSE, GÜRÜLTÜ ÇIKARIYOR VEYA ISLIK SESİ ÇIKARIYORSA

• Aksesuarlardan biri veya hortum kısmen tıkanmış: tıkanıklığı giderin.

• Torba dolu veya toza doymuş: kağıt torbayı* (17a) veya Wonderbag Compact* (17c) torbayı değiştirin veya kumaş torbayı*

(17b) boşaltın.

• Torba doluluk göstergesi kırmızı: filtre sistemi doymuş.

- HEPA* kartuşu: HEPA* (14a) (ref.ZR0041 01) kartuşunu değiştirin veya prosedürü takip ederek HEPA* (14b) (ref.ZR0042 01)

kartuşunu yıkayın.

- Mikro-filtre*: mikro-filtreyi yerinden çıkarın ve yenisini takın (ref. ZR0039 01).

• Elektronik güç düğmesi* minimum durumda: elektronik güç düğmesini* (cihazı hassas kumaşlar üzerinde

kullanmıyorsanız)kullanarak gücü yükseltin.

- Mekanik güç ayar düğmesi açık: mekanik güç ayar penceresini kapatın.

TR

* Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.

104

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:23 Page104

TORBA DOLULUK GÖSTERGESİ KIRMIZI İSE

• Torba doymuş: kağıt torbayı* (17a) veya Wonderbag Compact* (17c) torbayı değiştirin veya kumaş torbayı* (17b)

boşaltın.

KAPAK KAPANMIYORSA (11b detektörü)

• Torbanın bulunduğundan ve yerine düzgün bir şekilde takılmış olduğundan emin olun.

VAKUM BAŞLIĞI KOLAYLIKLA HAREKET ETTİRİLEMİYORSA

• Ayar penceresini açın veya vakum gücünü azaltın.

KORDON YERİNE TAMAMEN SARILAMIYORSA

• Kablo yerine sarılırken yavaşlıyor: kabloyu yeniden çıkarın ve kordon sarma ünitesi pedalına basın.

ELEKTRİK SÜPÜRGESİ, VAKUM SIRASINDA ANİDEN DURUYORSA

• Isı emniyeti devreye girmiştir. Tüpün ve borunun tıkanmamış, torba ve filtrelerin dolmamış olduklarını kontrol edin. Cihazı ye-

niden çalıştırmadan önce, soğuması için 30 dakika bekleyin.

Sorun devam ederse, cihazınızı en yakın Yetkili Rowenta Servisine götürün.

Yetkili Rowenta Servis listesine bakın veya Rowenta Müşteri Hizmetleri Danışma Hattı’nı arayın (iletişim bilgilerini son sayfada

bulabilirsiniz).

GARANTİ

• Bu cihaz, yalnızca ev içinde kullanım için tasarlanmıştır. Kullanım kılavuzunda belirtilen koşullara uygun olmayan şekilde kul-

lanılması halinde,Rowenta hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir, bu durumda ürünün garantisi geçerliliğini kaybedecektir.

Cihazınızı ilk defa kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun: Ürünün kullanım kılavuzuna

aykırı bir şekilde kullanılması halinde doğacak durumlardan, Rowenta hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

7. AKSESUARLAR*

8. ÇEVRE KORUMASI

Yürürlükte bulunan düzenlemelere göre, kullanım dışı duruma gelen tüm cihazların atılmadan önce kablolarının kesilerek, ta-

mamen kullanılmaz duruma getirilmeleri gerekmektedir.

Çevre korumasına katkıda bulunun!

Cihazınız yeniden kullanılabilir veya geri dönüştürebilir malzemeler içermektedir.

Yeniden değerlendirilebilmesi için, cihazınızı lütfen ilgili toplama noktalarına götürün.

TR

* Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.

AKSESUARLAR*

Mobilya ucu

Fırçaya dönüşebilen uç

Parke ucu

Mini turbo fırça

Turbo fırça

KULLANIM

Mobilyaları temizlemek için

Köşelere ve erişilmesi zor böl-

gelere erişmek için

Hassas zeminler için

Mobilya kumaşlarını derinleme-

sine temizlemek için

Halılar ve duvardan duvara

halılara yapışan ipleri ve hayvan

tüylerini temizlemek için

AKSESUARIN TAKILMASI

Mobilya ucunu borunun ucuna takın

Fırçaya dönüşebilen ucu borunun

ucuna takın

Parke ucunu borunun ucuna takın

Mini turbo fırçayı borunun ucuna takın

Turbo fırçayı borunun ucuna takın

SATIN ALINACAĞI YER

Rowenta yetkili servis merkezleri