Phottix Strato TTL for Canon – страница 2
Инструкция к Phottix Strato TTL for Canon
INSTRUCTION MANUAL
EN
harmful interference to radio or television
For Receiver
reception, which can be determined by
This device complies with Part 15 of the FCC
turning the equipment o and on, the user is
Rules. Operation is subject to the following
encouraged to try to correct the interference
two conditions: (1) this device may not cause
by one or more of the following measures:
harmful interference, and (2) this device must
--Reorient or relocate the receiving antenna.
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
--Increase the separation between the
operation.
equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
21
Umfang
Sender
1. Netzschalter
2. Testblitzschalter
3. USB Buchse
4. Auslöseknopf
5. Status LED
6. Schlaufenhalter
7. LCD
8. EV - / + Korrekturschalter
9. Kanal Wahltaste
10. HSS / SCS-Modus-Taste /
Tastensperre
11. Batteriefach
12. Blitzschuhanschluss (hot)
13. Befestigungsring
22
BENUTZERHANDBUCH
De
Empfänger
1. Netzschalter
2. Kanal Wahltaste
3. Testblitzschalter
4. USB Buchse
5. Auslöseknopf
6. Status LED
7. Schlaufenhalter
8. Blitzschuh
9. Syncro-Kabelbuchse
10. Fernauslösebuchse
11. DC 5V Buchse
12. Batteriefach
13. Blitzschuhanschluß (cold)
mit 1/4" Gewinde
14. Befestigungsring
23
Sender LCD
Kompatibilität
Die Strato TTL Sender ist kompatibel mit
anderen Phottix Funkblitzauslösern in der
folgenden Art und Weise:
1. Der Strato TTL Sender löst Strato, Strato II-
Batterieanzeige
Empfänger und Atlas II-Transceiver (im RX-
EV-Anpassung
Modus) auf dem gleichen Kanal aus.
Kanal
2. Der Strato TTL Sender löst Strato II-
Empfängern auf jeder Gruppe aus. Alle Strato
HSS, SCS, Standard Modus
II Empfänger-Gruppen werden ausgelöst,
Tastensperre
wenn sie auf den gleichen Kanal wie der
Strato TTL Sender eingestellt sind.
3. Der Strato TTL Sender löst keine Phottix
Tipp: Schalten Sie beim Anschließen und
Odin oder Ares Empfänger aus.
Trennen von Geräten (wie Blitzgerät,
Kamera sowie Phottix Strato TTL Sender und
4. Phottix Odin Sender oder Atlas II (im TX-
Empfänger) diese vorher aus.
Modus) oder Ares Sender lösen keine Strato
24
BENUTZERHANDBUCH
De
TTL-Empfänger aus.
ein (auf korrekte Polarität achten).
5. Mit dem Strato TTL Transmitter im
4. Verschließen Sie das Batteriefach mit dem
Highspeed HSS-Modus kann es zu Problemen
Batteriefach-Deckel bis er einrastet.
mit der Blitzsynchronzeit kommen, bei der
Verwendung von Strato und Strato II Multi-
Empfängern oder Atlas II-Transceivern (im RX-
Batterieanzeige
Modus).
Wenn die Batteriespannung mehr als 2.4V
beträgt, zeigt die Batterieanzeige das Symbol
mit vier Streifen an. Wenn die Kapazität
Einlegen der Batterien
sich in den Batterien erschöpft, werden
1. Drücken und schieben Sie den Batteriefach-
die Streifen im Symbol der Batterieanzeige
Deckel des Strato TTL Transmitters oder des
verschwinden. Wenn die Batterien endgültig
Receivers vom Gerät weg, um das Batteriefach
erschöpft sind, zeigt die Batterieanzeige eine
zu önen.
leere Batterie mit dem Symbol .
2. Entfernen Sie den Batteriefach-Deckel vom
Strato TTL.
3. Setzen Sie die AA/Mignon Akkus/Batterien
25
LCD-Hintergrundbeleuchtung am
Tastensperre
Sender
1. Drücken und halten Sie die HSS /
SCS-Modus-Taste / Key Lock Taste für 2
Durch drücken einer beliebigen
Taste des Senders wird die LCD-
Sekunden bis das Schloss-Symbol
Hintergrundbeleuchtung für ca. 10 Sekunden
erscheint. Die Tasten des Senders sind nun
angeschaltet. Wenn keine weiteren Tasten
gesperrt. Drücken der Tasten bewirkt keine
mehr am Sender gedrückt werden, schaltet
Änderungen.
sich die Hintergrundbeleuchtung nach dieser
2. Im Tastensperre-Modus: Drücken und
Zeit aus.
halten Sie die HSS / SCS-Modus-Taste / Key
Lock Taste für 2 Sekunden bis das Schloss-
Symbol verschwindet. Der Sender ist nun
Auto-Idle-Funktion
entsperrt und das Schloss-Symbol wird
Der Sender schaltet nach 10 Minuten
ausgeblendet.
Inaktivität in den Standby-Modus. Das
Symbol "IDLE" erscheint auf dem LCD.
26
BENUTZERHANDBUCH
De
Bitte beachten Sie:
1Dx Modus
-Wenn der 1Dx-Modus aktiviert ist, wird die
Syncronisationsfunktion auf den zweiten
Verschlußvorhang (SCS) nicht unterstützt.
-Wenn Sie keine 1Dx Kamera verwenden
Die Strato TTL-Sender ist mit einem 1Dx
sollten Sie diesen Modus deaktiviern um
Modus ausgerüstet, für eine bessere
beste Resultate zu erreichen.
Kompatibilität mit diesem Kameramodell.
Ein/Ausschalten des 1Dx-Modus:
An- und Ausschalten des Senders
1. Drücken und halten Sie die "EV +" und
und Empfängers
" HI/SCS "-Tasten, um den 1Dx-Modus zu
aktivieren.
1. Um den Phottix Strato TTL Sender oder
Empfänger einzuschalten, stellen Sie den
2. Drücken und halten Sie die "EV +" und " HI/
Netzschalter auf die Position "ON".
SCS "-Tasten erneut um den 1Dx-Modus zu
deaktivieren.
2. Um den Phottix Strato TTL Sender oder
Empfänger auszuschalten, stellen Sie den
27
Netzschalter auf die Position "OFF".
Status-LED
1. Die Statusanzeige der LED am Strato TTL
Sender blinkt einmal alle 2 Sekunden lang
Test-Taste
grün, während das Gerät eingeschaltet ist
1. Die Test-Taste löst Testblitze des Blitzgerätes
und leuchtet permanent grün wenn der
aus.
Auslöser halb durchgedrückt wird (auf der
Kamera montiert oder wenn der Strato TTL
2. Zum testen: Drücken Sie die Test-Taste
Sender als drahtloser Auslöser verwendet
am Sender. Blitzgeräte, die mit dem Strato
wird). Die LED wird rot, wenn ein Signal
TTL Empfänger verbunden sind und auf
gesendet oder ein Foto aufgenommen wird.
den gleichen Kanal eingestellt sind, werden
Im Ruhezustand erlischt die LED.
ausgelöst.
2. Die LED Statusanzeige am Strato TTL
3. Durch drücken der Test-Taste am
Empfänger blinkt einmal alle 2 Sekunden
Empfänger, werden nur Blitzgeräte ausgelöst,
lang grün, während das Gerät eingeschaltet
die auf diesem montiert sind.
ist und im Standby-Modus. Die LED leuchtet
Für die kabellose Fernauslösung, sehen Sie sich
rot, wenn ein Signal vom Sender empfangen
die "Benutzung des Strato TTL als Fernauslöser"
wird und der angeschlossene Blitz oder die
Beschreibung weiter unten an.
Kamera ausgelöst wird.
28
BENUTZERHANDBUCH
De
3. Wenn die Batteriekapazität schwach ist,
durch die Kanäle 1, 2, 3, 4.
blinkt die Status-LED am Empfänger rot
3. Stellen Sie sicher, dass der Kanal des
einmal alle 2 Sekunden.
Senders der gleiche wie der des Empfängers
ist.
4. Die Kanäle sind sichtbar auf dem Sender
Kanäle
LCD.
1. Das Strato TTL-System verfügt über 4
Übertragungskanäle: 1, 2, 3, 4.
2. Kanäle können zugleich am Sender und
Einstellen von Kanälen auf dem
Empfänger eingestellt werden.
Empfänger
1. Stellen Sie den Kanal-Wahlschalter auf den
Kanal 1, 2, 3 oder 4.
Einstellen von Kanälen am Sender
2. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger den
1. Drücken Sie die Kanal-Wahltaste des
gleichen Kanal wie der Sender eingestellt ist.
Senders.
2. Bei jedem Tastendruck schaltet der Sender
29
TTL Empfänger aus.
Anschließen des Strato TTL Senders
am Blitzschuh
2. Schieben Sie den Blitz in den Empfänger-
1. Schalten Sie die Kamera und den Strato TTL
Blitzschuh.
Sender aus.
3. Verriegeln Sie den Blitz mit dessen
2. Schieben Sie den Strato TTL Sender in den
Verriegelungsmechanismus.
Kamera-Blitzschuh.
4. Schalten Sie den Blitz und den Strato TTL
3. Drehen Sie den Strato TTL Sicherungsring
Empfänger ein.
bis nach unten.
5. Stellen Sie den Blitz auf TTL-Modus.
4. Schalten Sie den Strato TTL Sender ein.
Bitte beachten Sie:
5. Schalten Sie die Kamera ein und wählen Sie
Es ist nicht unüblich, dass das Blitzgerät sich
einen Aufnahmemodus.
einmal entlädt, nach dem Einschalten des
Strato TTL.
Anschließen eines Blitzgerätes auf
dem Strato TTL Empfängerblitzschuh
1. Schalten Sie das Blitzgerät und den Strato
30
BENUTZERHANDBUCH
De
Blitzgeräte auslösen mit dem Strato
TTL Sender löst keine Blitzgeräte aus, welche
auf dem Strato TTL Empfänger montiert und
TTL
die auf dem gleichen Kanal eingestellt sind.
1. Drücken Sie den Kameraauslöser halb
durch, während der Strato TTL Sender
-Betätigen der Test-Taste am Strato TTL
am Blitzschuh der Kamera angeschlossen
Sender - löst Blitzgeräte aus, welche auf dem
und eingeschaltet ist. Das AF-Hilfslicht der
Strato TTL Empfänger montiert und auf dem
Blitzgeräte, die mit Strato TTL Empfängern
gleichen Kanal eingestellt sind.
auf dem gleichen Kanal wie der Sender
eingestellt sind, leuchtet auf. Die Status-LEDs
am Sender und Empfänger werden grün.
Einstellen der Belichtungskorrektur
in EV-Stufen
2. Ein durchdrücken des Kameraauslösers löst
alle Strato TTL Empfänger aus, die auf dem
Der Strato TTL Funkblitzauslöser sendet
gleichen Kanal wie der Sender eingestellt
Testblitze per drahtloser Funkübertragung.
sind. Die Status-LED auf dem Sender und
EV Belichtungskorrekturen können
Empfänger wird rot.
vorgenommen werden mit Hilfe der -/+
Einstelltasten am Sender.
Bitte beachten Sie:
-Betätigen des Auslöseknopfes auf dem Strato
31
erreicht werden. SCS löst den Blitz am Ende,
EV Stufen verstellen
nicht am Anfang der Belichtung aus. Dies
1. Drücken Sie die - / + EV Tasten auf dem
kann mit längere Belichtungszeiten für
Strato TTL Transmitter. Korrekturen werden
kreative Eekte kombiniert werden.
auf dem Sender angezeigt.
1. Drücken Sie die HSS / SCS-Modus-Taste, um
2. Photographieren und nehmen Sie weitere
zwischen HSS, SCS und Standard-Modus hin
Änderungen wie wie benötigt vor.
und her zu wechseln.
2. Stellen Sie den Belichtungsmodus und die
High-Speed-Synchronisation (HSS)
Verschlusszeit an der Kamera ein.
und Second Curtain Sync (SCS)
Bitte beachten Sie:
Durch drücken der HSS / SCS Taste wechseln
Im High-Speed-Modus wird die Kapazität des
Sie zwischen HSS, SCS und Standard-
Blitzgerätes stark reduziert.
Synchronisation. HSS ermöglicht sehr kurze
Verschlusszeiten zu verwenden, wenn das
Blitzlicht gezündet wird. Verschlusszeiten
Unterstützte Kamera- und
von bis zu 1/8000 Sekunde, können mit
Blitzfunktionen
kompatiblen Kameras und Blitzgeräten
Der Phottix Strato TTL-Sender unterstützt
32
BENUTZERHANDBUCH
De
Funktionen, die auch im Menü der Kamera
wird auf um die Fokussierung zu unterstützen
eingestellt werden können. Schauen Sie dazu
(wenn die Funktion aktiviert ist).
in die Bedienungsanleitung ihrer Kamera und
3. Syncro-Modus: Der Strato TTL unterstützt
ihres Blitzgerätes für weitere Informationen.
Sync-Modus-Einstellungen für den Blitz durch
Funktionen, die nicht am Kameragehäuse
das Kamera-Menü. Erster Verschlußvorhang
oder Blitzgerät eingestellt werden, können
Syncro, zweiter Verschlußvorhang Syncro
auch nicht mit dem Strato TTL-System
(SCS) und High Speed Syncro (HSS) können so
verstellt werden.
über das Menü der Kamera aktiviert werden.
1. Tiefenschärfe Vorschau (Modeling Blitz):
4. Belichtungssperre (FEL): Die Blitzleistung
Drücken der Abblendtaste an der Kamera, löst
kann manuell geprüft und verriegelt werden,
Blitzgeräte mit Empfängern auf dem selben
indem Sie die AE-L/AF-L Taste an der Kamera
Kanal wie der Sender aus. Dies ist nützlich für
betätigen.
die Beurteilung von Beleuchtungsaufbauten.
5. Belichtungskorrektur: Das Strato TTL
2. Autofokus-Hilfslicht: Das AF-Hilfslicht des
System unterstützt Belichtungskorrekturen
Blitzgerätes, welches verbunden ist mit einem
für den Blitz welche vom Kameramenü und
Strato TTL Empfänger auf dem gleichen Kanal
Einstelltasten vorgegeben werden.
wie der Sender, leuchtet wenn es benötigt
6. Zoom: Die Blitzkopf-Zoomposition kann
33
auf zwei Arten gesteuert werden (Wenn
durch das Kamera-Menü unterstützt.
der Blitz auf "Auto" Zoom-Modus und nicht
8. Kanalwechsel: Nach der Aktivierung
manuellen Zoom eingestellt, sehen sie in
der WLAN-Blitz-Funktionen an der Kamera,
der Bedienungsanleitung ihres Blitzes für
können Blitz-Übertragungskanäle im Kamera-
weitere Details nach.) Wenn die Brennweite
Menü geändert werden. Änderungen der
des Zoomobjektives an der Kamera geändert
Kanäle im Kamera-Menü ändert auch den
wird, wird der Blitzkopf-Leuchtwinkel des
Arbeitskanal des Strato TTL Senders auf der
mit einem Strato TTL Empfänger verbunden
Kamera.
und auf dem gleichen Kanal des Senders
eingestellten Blitzgerätes dynamisch
Bitte beachten Sie:
angepasst. Wenn der Leuchtwinkel von einem
- Wenn die "WLAN-Blitz-Funktionen" im
Kameramenü aus verändert wird, wird auch
Kamera-Menü aktiviert wurden, funktioniert
der Leuchtwinkel eines Blitzgerätes, welches
die zweiter Verschlußvorhang Funktion (SCS)
mit einem Strato TTL Empfänger auf dem
nicht.
gleichen Kanal wie der Sender verbunden ist,
- Die "WLAN-Blitz-Funktion" muss deaktiviert
dementsprechend verändert.
werden, um die zweite Verschlussvorhangs
7. Belichtungsmessung: Mittenbetonte-
Syncro-Funktion zu nutzen.
oder Mehrfeldmessung für den Blitz, wird
34
BENUTZERHANDBUCH
De
5. Drücken des Auslösers der Kamera,
Anschließen des Strato TTL Empfänger
welcher mit dem Sender verbunden ist, löst
an Blitz- oder Studioblitzgeräte
Empfänger aus die auf den selben Kanal
mittels Synkrokabel
eingestellt sind.
1. Schalten Sie die Blitz- bzw.
Studioblitzgeräte und die Strato TTL
Bitte beachten Sie:
Empfänger aus.
- Es ist nicht unüblich, dass das Blitzgerät sich
2. Schließen Sie das 3,5mm Syncro-Kabel an
einmal entlädt, nach dem Einschalten des
den Empfänger an.
Strato TTL.
3. Schließen Sie das andere Ende des Kabels
- Blitzgeräte die mittels Syncrokabel mit dem
mit einem Blitz- oder Studioblitzgerät (Ein
Strato TTL Empfänger verbunden sind, haben
6,3 mm Adapter für Studioblitze mit größerer
keine TTL, HSS oder SCS-Funktionen mehr.
Buchse ist im Lieferumfang enthalten).
Nur einfache Auslösung ist möglich.
4. Schalten Sie das Blitz- bzw. Studioblitzgerät
und den Phottix Strato TTL Empfänger ein.
Benutzung des Strato TTL als
Stellen Sie das Blitz- bzw. Studioblitzgerät auf
Fernauslöser *
den manuellen Modus ein (falls vorhanden).
1. Schalten Sie die Kamera und den Phottix
35
Strato TTL Empfänger aus.
Bitte beachten Sie:
2. Stecken Sie das richtige Phottix
Wenn Sie den Sender als drahtlosen
Zubehörkabel mit der 2,5mm Klinke in die
Fernbedienung verwenden werden nur
Zubehörbuchse am Strato TTL Empfänger.
Empfänger und Kameras ausgelöst die auf
dem selben Kanal eingestellt sind wie der
3. Befestigen Sie das andere Ende des Kabels
Sender.
in der Kamerabuchse.
Es werden keine Blitze ausgelöst, die auf
4. Schalten Sie die Kamera und den Phottix
Empfängern mit dem selben Kanal montiert
Strato TTL Empfänger ein. Schauen Sie in
sind.
das Handbuch ihrer Kamera für spezifische
Einstellungen der Fernauslöse-Funktion.
* mit kompatiblen Kameras
5. Die Phottix Strato TTL Senderauslösetaste
ermöglicht drahtlose Fernauslösung. Der
Benutzung des Strato TTL als
Strato TTL Auslöser funktioniert genau wie
drahtgebundener Auslöser *
eine Kameraauslöser. Bei halbgedrückten
Auslöser wird der Autofokus aktiviert,
1. Schalten Sie die Kamera und den Phottix
eine vollständiges Durchdrücken löst eine
Strato TTL Empfänger aus.
Aufnahme aus.
36
BENUTZERHANDBUCH
De
2. Stecken Sie das richtige Phottix
* mit kompatiblen Kameras
Zubehörkabel mit der 2,5mm Klinke in die
** kabelgebunden Fernauslösung kann auch
Zubehörbuchse am Strato TTL Empfänger.
bei ausgeschalteten Strato TTL Empfänger
3. Befestigen Sie das andere Ende des Kabels
erfolgen und funktioniert auch ohne
in der Kamerabuchse.
eingelegte Batterien.
4. Schalten Sie die Kamera und den Phottix
Strato TTL Empfänger ein.
Warnhinweise
5. Schauen Sie in das Handbuch ihrer Kamera
- Das Phottix Odin TTL System ist ein präzises
für spezische Einstellungen der Fernauslöse-
elektronisches Gerät. Setzen Sie es nicht in
Funktion.
staubiger oder feuchter Umgebungen ein.
6.
Die Phottix Strato TTL Empfängerauslösetaste
- Nicht fallen lassen oder zerlegen.
ermöglicht kabelgebundene Fernauslösung.
Der Strato TTL Auslöser funktioniert genau
- Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien
wie eine Kameraauslöser. Bei halbgedrückten
oder Lösungsmittel, um die Geräte zu
Auslöser wird der Autofokus aktiviert.
reinigen. Verwenden Sie ein weiches Tuch
Ein vollständiges Durchdrücken löst eine
oder Reinigungspapier.
Aufnahme aus.
37
- Interferenzen: Der Phottix Odin sendet
und empfängt Funksignale mit 2,4GHz.
Die Leistung kann durch elektrischen
Strom, Magnetfelder, Funk, WLAN-Router,
Mobiltelefone und andere elektronische
Geräte beeinträchtigt werden. Große
Gebäude, Mauern, Bäume, Zäune oder
Autos können sich negativ auf die Leistung
auswirken. Wenn ihr Strato TTL Empfänger
nicht auslöst, verändern Sie dessen Position.
38
BENUTZERHANDBUCH
De
Technische Daten:
Sendeleistung: ≤ 10 dBm
Anschlüsse: 1/4" Stativgewinde, Standard
Blitzschuh Empfänger (cold)
Reichweiter: 100m +
Gewicht: Sender 74g; Empfänger 72g (ohne
Frequenz: 2.4 GHz
Batterien)
Kanäle: 4
Dimensionen: Sender L 92,5 * B 47,8 * H 45,5
Eingangsspannung: 2.2V-3.2V
mm; Empfänger L 93,3 * B 46,7 * H 45,4 mm
Blitzgerät Spannung: Sender 6V; Empfänger
Antenne: innenliegende PCB-Antenne
≤ 300V
Betriebstemperatur: 0° ~ +50°
Batterien: 2 x AA Alkali-Batterien oder
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 35% ~ 95% RH
Akkus (Sender und Empfänger); 5V DC am
Empfänger (externer Stromanschluss)
Max Blitzsynchronzeit: 1/8000s
Output: Blitzschuh (hot), 3,5 mm (Empfänger)
Input: USB-Anschluss (Sender und
Empfänger)
39
Produktname: Phottix Strato TTL Flash
Konformitätserklärung "CE"
Trigger Transmitter; Phottix Strato TTL
Wir: Phottix (HK) Ltd.
Flash Trigger Receiver
Adresse: 10/F Block A, Yip Fat Factory
Modellnummer: Strato TTL Transmitter;
Building, Phase 1, 77 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong,
Strato TTL Receiver
Kln, Hongkong
die grundlegenden Anforderungen der
Richtlinie R&TTE 1999/5/EC erfüllt,wenn das
Europäischer Bevollmächtigter:
Produkt richtig verwendet wird, sowie die
Phottix Europe Sp. z o.o.
folgenden Bestimmungen, Normen und
normative Dokumente
Piotrkowska 66
EN 62479:2010-09
90-105 Lodz, Polen
ETSI EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
KRS 0000327336
ETSI EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2/2011-09
erklären hiermit, dass das unten aufgeführte
Produkt:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1/2002-08
40
