Peg-Perego IGED1091: SUOMI
SUOMI: Peg-Perego IGED1091
kørsel på blødt sand, i mudder, eller på meget
usammenhængende overflader, vil
overbelastningsafbryderen straks afbryde
effekten. Effektudsendelsen vil blive genoptaget
efter nogle få sekunder.
• Smør jævnligt de bevægelige dele, såsom lejer, rat,
etc. (med let olie).
• Bilens overflader kan rengøres med en fugtet
klud, eller om nødvendigt med almindelige
husholdningsmidler uden slibestoffer.
• Rengøringen må udelukkende udføres af voksne.
• Afmontér aldrig mekaniske dele fra bilen eller
motorerne, med mindre der foreligger
autorisation fra PEG PEREGO.
I overensstemmelse med EN 50088
Genopladeligt og forseglet bly-batteri på 6V 4,5 Ah.
1 motor på 60 W
SIKKERHED
PAS PÅ! DER ER ALTID BEHOV FOR EN VOKSEN TIL
OPSYN.
• Bilen er ikke egnet til børn under 24 måneder
p.g.a. dens funktionskarakteristika.
• Benyt aldrig bilen på offentlige veje, hvor der
findes trafik og parkerede biler, på stejle
skråninger, i nærheden af trappetrin, vandløb og
svømmebassiner.
• Børnene skal altid være iført sko under kørsel.
• Når bilen kører, skal man være opmærksom på, at
børnene ikke fører hænder, ben eller andre
legemsdele, tøj eller ting, i nærheden af delene i
bevægelse.
• Sørg for at bilens komponenter, såsom motorerne,
anlæggene, trykknapperne, etc., aldrig bliver våde.
• Brug aldrig benzin eller andre antændelige stoffer
i nærheden af bilen.
• Sikkerhedsselerne er kun til leg, og yder således
ingen beskyttelse.
SJOV UDEN AFBRYDELSER: hav altid et ekstra sæt
batterier klar til brug.
Af hensyn til barnets sikkerhed: inden bilen startes
skal følgende instruktioner læses og overholdes
omhyggeligt.
• PAS PÅ:
Kontrollér at alle hjulenes fastgøringsnav sidder
korrekt fast.
• KØRSEL FREMAD:
Tryk på speeder-pedalen, mens styret holdes med
begge hænder;
• Motorcyklen sætter i bevægelse med en
hastighed på cirka 4 Km/t.
• BREMSE:
Løft foden fra speederpedalen for at bremse;
bremsen vil automatisk gribe ind.
Lær dit barn, hvordan bilen køres på en sikker og
sjov måde.
• Inden bilen startes, skal man sørge for, at
kørebanen er fri for personer eller ting.
• Kør med hænderne på rattet, og se altid på
kørebanen.
• Brems i tide for at undgå sammenstød.
•
PAS PÅ! Hvis bilen udsættes for
overbelastning, såsom ved kørsel på blødt
sand, i mudder, eller på meget
usammenhængende overflader, vil
overbelastningsafbryderen straks afbryde
effekten. Effektudsendelsen vil blive
genoptaget efter nogle få sekunder.
FUNGERER BILEN IKKE?
• Kontrollér at der ikke er afbrudte kabler til
speederpladen.
• Kontrollér at speederkontakten fungerer, og
udskift den om nødvendigt.
• Kontrollér at batteriet er tilsluttet til det elektriske
anlæg.
HAR BILEN INGEN KØREKRAFT?
• Oplad batterierne. Hvis problemerne ikke løses
efter opladning af batterierne, skal
batteriopladeren og batterierne kontrolleres ved
et servicecenter.
ER DER PROBLEMER?
REGLER FOR SIKKER KØRSEL
SUOMI
• PEG PEREGO® kiittää teitä valitsemastanne
tuotteesta. Jo yli 50 vuoden ajan PEG PEREGO on
kuljettanut lapsia: vastasyntyneille kuuluisat
lastenvaunut ja lastenrattaat joita seuraavat upeat
polku- ja akkukäyttöiset leikkiajoneuvot.
• Lukekaa huolellisesti tämä opaskirja
tutustuaksenne tämän mallin käyttö-ohjeisiin ja
opettaaksenne lapsellenne oikea, turvallinen ja
hauska ajotapa. Säilyttäkää opaskirja myöhempää
käyttöä varten.
• Leikkikalumme täyttävät EEC:n Neuvoston
turvallisuusmääräykset sekä T.Ü.V:n hyväksymät “U.S
Consumer Toy Safety Specification” –määräykset,
I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.
Peg Perego S.p.A. on ISO 9001 -
sertifioitu.
Sertifikaatti takaa yhtiön työtapojen
läpinäkyvyyden ja sen, että
asiakkaamme voivat luottaa niihin.
• Peg Perego voi tehdä muutoksia tässä julkaisussa
kuvattuihin malleihin milloin tahansa teknisistä tai
tuotannollisista syistä.
2-4 vuotiaat
PEG PEREGO tarjoaa myynnin jälkeisiä palveluja,
joko suoraan tai valtuutetun huoltokeskuksen
kautta, korjauksia tai vaihtoja ja alkuperäisten
varaosien myyntiä varten. Huoltopalvelun
yhteydenottotiedot näkyvät tämän asennusoppaan
etusivun kääntöpuolella.
Me Peg Peregolla olemme aina asiakkaidemme
käytettävissä täyttääkseemme heidän
toivomuksensa parhaamme mukaan. Tästä syystä
asiakkaidemme näkemysten tunteminen on meille
ensisijaisen tärkeää ja arvokasta. Siksi olemme hyvin
kiitollisia, jos tuotteemme käytön jälkeen vastaatte
ASIAKKAIDEN TYYTYVÄISYYSKYSELYYN, jonka
löydätte Internet-osoitteesta
www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK, ja esitätte
meille mahdollisia huomautuksia ja ehdotuksia.
HUOMIO: ASENNUSTOIMENPITEET TULEE
SUORITTAA AINOASTAAN AIKUISEN TOIMESTA.
OLE VAROVAINEN PURKAESSASI AJONEUVOA
PAKKAUKSESTA.
KAIKKI RUUVIT OVAT PAKKAUKSEN SISÄLLÄ
OLEVASSA MUOVIPUSSISTA.
AKKU ON JO ASENNETTU AJONEUVON SISÄÄN
ASENNUS
1 • Tarkista, että etupyörästö on kiinnitetty oikein
kohdissa A. Poista suojatulpat B.
2 • Pujota rautainen alusrengas etupyörästön
akseliin kuvan osoittamalla tavalla.
3 •
(1)
Pujota toinen etupyöristä akseliin. Varmista,
että käytät kuvassa A esitettyä pyörää.
(2)
Lisää
rautainen alusrengas.
4 • Laita itselukittuva alusrengas kuvassa
esitettyyn, tarkoitukseen varattuun työkaluun.
Huomaa, että itselukittuvan alusrenkaan
siivekkeiden pitää olla työkalun sisäosaa kohti
(katso kuvaa A). HUOM.: alusrengaspussissa on
8 itselukittuvaa alusrengasta, joista 4 on
tarkoitettu varaosiksi rikkoutumisen varalta.
5 • Kiinnitä pyörä kuvan osoittamalla tavalla siten,
että painat itselukittuvan alusrenkaan pohjaan
asti.
6 • Napsauta pyörän navan suojus paikoilleen.
Suorita kuvissa 2 - 5 esitetyt toimenpiteet myös
toisen etupyörän kohdalla.
7 • Laita itselukittuva alusrengas kuvassa
esitettyyn, tarkoitukseen varattuun työkaluun.
Huomaa, että itselukittuvan alusrenkaan
siivekkeiden pitää olla työkalun sisäosaa kohti
(katso kuvaa A).
8 • Poista harmaat suojatulpat taka-akselin päistä.
Työnnä akseli työkaluun kuvan osoittamalla
tavalla ja vasaroi se pohjaan asti.
9 •
(1)
Pujota akseliin rautainen alusrengas.
(2)
Työnnä akseli toisen takapyörän läpi. Varmista,
että käytät kuvassa A esitettyä pyörää.
10 • Työnnä akseli pyörineen
hammaspyörämoottorin aukkoon loppuun asti
niin että se tulee ulos leikkiajoneuvon toiselta
puolelta.
HUOLTOPALVELU
ASENNUSOHJEET
Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring
købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten
dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt
brug med undtagelse af batterier og hjul. Læs
derfor brugsanvisningen nøje igennem, inden
køretøjet tages i brug. Skader forvoldt som følge af
voldsom brug dækkes ikke af garantien.
GARANTIREPARATION
KIRAMA ApS er servicesamarbejdspartner for Peg
Pérego S.p.A. i Skandinavien. Firmaet lagerfører alle
gængse reservedele og har faguddannet personale
til varetagelse af evt. reparationer.
Kontakt KIRAMA ApS (eller KIRAMA's partner i
Sverige og Norge), hvis der konstateres fejl eller
mangler på køretøjet. Såfremt reparationen ikke kan
klares pr. telefon, skal køretøjet fremsendes til:
Danmark
KIRAMA ApS Service
Enggade 6
8700 Horsens
Tlf.: 75 61 39 99
Fax:75 61 10 95
Kontaktperson:Kim Maarup
e-mail:service@kirama.dk
Køretøjet tages kun til reparation efter forudgående
aftale. Køretøjer, der fremsendes uden forudgående
aftale, vil blive
afvist
.
Såfremt køretøjet skal repareres under garanti,
sendes det franko til én af ovenstående adresser.
Nedenstående skema
skal altid
udfyldes ved
fremsendelse af el-køretøjer, der skal repareres
under garanti.
Afsender:
Navn:______________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Adresse:____________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Postnr./by:__________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Kontaktperson:______________________________
___________________________________________
___________________________________________
Tlf.nr.:______________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Fejl, der ønskes udbedret:
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Med venlig hilsen
Peg Pérego S.p.A. / KIRAMA ApS
REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER
11 • Käännä pyörää hieman, jotta
hammaspyörämoottorin ja pyörän
viisikulmaiset vastakappaleet kiinnittyvät
toisiinsa (kuvassa A esitetään pyörän väärä
kiinnitys).
12 • Pujota laakeri akseliin kuvan osoittamalla
tavalla leikkiajoneuvon toiselta puolelta ja
kiinnitä se leikkiajoneuvon koriin.
13 • Pujota rautainen alusrengas akseliin kuvan
osoittamalla tavalla.
14 • Aseta aikaisemmin käytetty työkalu uudelleen
akselin päähän itselukittuvan alusrenkaan
pujottamiseksi akseliin pyörän puolelta (katso
kuvaa 7). Laita leikkiajoneuvo kyljelleen siten,
että pyörä jää sen alle. Varo, ettei työkalu siirry
pois paikoiltaan.
15 •
(1)
Pujota toinen pyörä akseliin ja lisää
rautainen alusrengas.
(2)
Laita itselukittuva
alusrengas kuvassa esitettyyn, tarkoitukseen
varattuun työkaluun. Huomaa, että
itselukittuvan alusrenkaan siivekkeiden pitää
olla työkalun sisäosaa kohti (katso kuvaa A).
(3)
Kiinnitä pyörä kuvan osoittamalla tavalla siten,
että painat itselukittuvan alusrenkaan pohjaan
asti.
16 • Napsauta kummankin puolen pyörien navan
suojukset paikoilleen.
17 • Aseta ohjaustangon tuki paikalleen.
18 • Työnnä ohjaustanko paikalleen kuvan
osoittamassa suunnassa.
19 • Kiinnitä ohjaustanko aluslevyn ja ruuvin avulla.
20 • Aseta ohjaustangon kupu paikalleen. Työnnä
kieleke (1) tuen takaosassa olevaan loveen.
Käännä kupu (2) alas.
21 • Kiinnitä hopeoitu tarra kupuun.
22 • Napsauta etuvalon lasi paikalleen.
23 • Aseta tavarasäiliön alusta paikalleen ja kiinnitä
se mukana toimitettujen neljän ruuvin avulla.
24 • Aseta tavarasäiliö alustan päälle ja liitä se
tarkoitukseen varattuihin koukkuihin kuvan
osoittamalla tavalla. Kiinnitä tavarasäiliö
vetämällä sitä itseäsi kohti niin pitkälle kuin
mahdollista (kuva A).
25 • Kierrä satulan takana oleva punainen
lukkoruuvi kuvan osoittamaan asentoon. A:
satula on lukittu; B: satula voidaan avata. Nosta
satula ylös.
26 • Kiinnitä kaksi liitintä toisiinsa.
27 • Aseta satula paikoilleen työntäen kaksi tappia
tankissa oleviin aukkoihin. Kiinnitä istuin
paikalleen kiertämällä satulan takana olevaa
lukkoruuvia. Leikkiajoneuvo on valmis
käytettäväksi.
AJONEUVON OMINAISUUDET JA KÄYTTÖ
28 • VAIHDEVIPU: Lapsesta on hauskaa vaihtaa
leikisti vaihdetta tällä vaihdevivulla, joka
voidaan asettaa kahteen eri asentoon.
29 • KAASUPOLJIN/SÄHKÖJARRU: Jarru kytkeytyy
automaattisesti päälle, kun jalka nostetaan
polkimelta.
AKUN VAIHTO
30 • Kierrä satulan takana oleva punainen
lukkoruuvi kuvan 25 (kuva B) osoittamaan
asentoon. Nosta satula ylös. Irrota liittimet
toisistaan. Ruuvaa irti akunpidikkeen kaksi
ruuvia.
31 • Paina alas salpa (1) ja työnnä akun pidikettä
samanaikaisesti nuolen (2) suuntaan sen
vapauttamiseksi lukituksesta. Irrota akun pidike.
32 • Vaihda akku (HUOM.: vaihtoakku - joka on
hankittava erikseen - on 6 V/8 Ah:n Peg Perego
Original). Laita akun pidike takaisin paikalleen
ja ruuvaa se kiinni. Liitä kaksi liitintä toisiinsa.
HUOM.: satula on muistettava aina sulkea ja
kiinnittää paikoilleen näiden toimenpiteiden
jälkeen.
AKUN LATAAMINEN
HUOM.: VAIN AIKUISET SAAVAT LADATA AKUN TAI
SUORITTAA MUITA LEIKKIAJONEUVON
SÄHKÖJÄRJESTELMÄÄN LIITTYVIÄ TOIMENPITEITÄ.
AKKUA EI TARVITSE VÄLTTÄMÄTTÄ IRROTTAA
LEIKKIAJONEUVOSTA LATAUSTA VARTEN.
33 • Irrota sähköjärjestelmän liitin A akun liittimestä
B sivusta painaen.
34 • Liitä akkulaturin pistoke seinäpistorasiaan
laturin mukana toimitettujen ohjeiden
mukaisesti. Liitä akun liitin B akkulaturin
liittimeen C.
35 • Kun akku on ladattu, irrota akkulaturi
seinäpistorasiasta ja irrota sitten liitin C
liittimestä B.
36 • Liitä liitin B liittimeen A painaen pohjaan asti,
kunnes liittimet napsahtavat kiinni toisiinsa.
Satula on muistettava aina sulkea ja kiinnittää
paikoilleen näiden toimenpiteiden
suorittamisen jälkeen.
Ennen kuin käytät ajoneuvoa ensimmäistä kertaa
lataa akkuja 18 tunnin ajan. Tämä toimenpiteen
huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa
korjaamatonta vahinkoa akulle.
VAROITUKSIA
Akkujen lataus ja latauksen valvonta tulee suorittaa
vain aikuisten toimesta.
Älä anna lasten leikkiä akuilla.
AKUN LATAUS
• Lataa akut akkulaturissa liittenä olevien ohjeiden
mukaan, älä ylitä 24 tuntia.
• Lataa akku ajoissa, heti kun ajoneuvon nopeus
alkaa hidastua; näin vältytään vahingoilta.
• Jos ajoneuvoa ei käytetä pitkään aikaan, muista
ladata akku ja säilytä sitä erillään laitteesta; toista
uudelleenlataus ainakin joka kolmas kuukausi.
• Akkua ei tule ladata ylösalaisin.
• Älä unohda akkuja lataukseen! Tarkista
säännöllisesti.
• Käytä vain laitteen mukana tulevaa akkulaturia ja
alkuperäisiä PEG PEREGO akkuja.
• Älä sekoita uusia ja vanhoja akkuja.
• Akut tulee asettaa paikoilleen huomoiden oikea
napaisuus.
• Akut ovat tiivistettyjä eikä niitä tarvitse huoltaa.
HUOMIO
• AKUT SISÄLTÄVÄT MYRKYLLISIÄ JA SYÖVYTTÄVIÄ
AINEITA. ÄLÄ SORMEILE NIITÄ.
• Akut sisältävät akkuhappoa.
• Älä aiheuta akun pinteiden välistä suoraa
kosketusta, vältä kovia iskuja: räjähdys ja/tai
tulipalovaara.
• Latauksen aikana akku tuottaa kaasua. Lataa akku
hyvin tuuletetussa tilassa, kaukana
lämmönlähteistä ja helposti syttyvistä
materiaaleista.
• Tyhjät akut tulee poistaa ajoneuvosta.
• Akkuja ei pidä asettaa vaatteiden päälle; ne
saattavat vahingoittua.
• Käytä vain suositeltua paristo - tai akkutyyppiä tai
sitä vastaavaa.
VUODON SATTUESSA
Suojaa silmiäsi; vältä suoraa kosketusta akkuhapon
kanssa; suojaa kätesi.
Aseta paristo muovikassiin ja noudata pariston
hävittämistä koskevia ohjeita.
JOS IHO JA SILMÄT JOUTUVAT KOSKETUKSIIN
AKKUHAPON KANSSA
Pese hapon kanssa kosketuksiin joutunut kohta
runsaalla juoksevalla vedellä.
Ota välittömästi yhteys lääkäriin.
JOS AKKUHAPPOA ON NIELTY
Juo pieniä siemauksia vettä, magnesiamaitoa tai
munanvalkuaisia.
Älä yritä oksentaa.
Ota välittömästi yhteys lääkäriin.
AKKUJEN HÄVITTÄMINEN
Suojele ympäristöä.
Käytettyjä akkuja ei saa heittää kotitalousjätteiden
sekaan.
Voit viedä akut käytettyjen akkujen tai
erikoisjätteiden keräyspisteeseen; kysy neuvoa
asuinkunnastasi.
Tämä tuote vastaa EN 71 Turvallisuusnormia ja
sähköisten leikkikalujen turvallisuusnormia EN
50088; se ei vastaa liikenteessä ajamista koskevia
säädöksiä, eikä sillä siis saa ajaa yleisillä teillä.
HUOLTO
• CTarkista säännöllisin väliajoin ajoneuvon kunto,
varsinkin sähkölaitteisto, pistokkeiden liitännät,
suojakuvut ja akkulaturi. Mikäli vikoja ilmenee,
sähköistä ajoneuvoa ja akkulaturia ei saa käyttää.
Käytä korjauksiin ainoastaan alkuperäisiä PEG
PEREGO varaosia.
• PEG PEREGO ei ota vastuuta siinä tapauksessa,
että sähkölaitteistoa on sormeiltu.
• Älä jätä akkuja tai ajoneuvoa lämmön lähteiden,
kuten lämpöpattereiden, kaminoiden jne.
läheisyyteen.
• Suojaa ajoneuvo kastumiselta, sateelta, lumelta
jne.; ajoneuvon käyttäminen hiekalla tai mudassa
saattaa vahingoittaa painikkeita, moottoria ja
välityksiä.
• Jos ajoneuvo ylikuormittuu, esimerkiksi ajaessa
pehmeällä hiekalla, mudassa tai erittäin
epätasaisessa maastossa, ylikuormitussuoja
katkaisee välittömästi tehon syötön. Tehon syöttö
alkaa uudelleen muutaman sekunnin kuluttua.
• Voitele säännöllisin väliajoin (kevytöljyllä) liikkuvat
osat, kuten laakerit, ohjaus, jne.
• Ajoneuvon pinnat voidaan puhdistaa kostealla
rievulla ja tarvittaessa kotikäyttöön tarkoitetuilla
tuotteilla, jotka eivät ole hankaavia.
• Puhdistustoimenpiteet tulee suorittaa ainoastaan
aikuisten toimesta.
• Älä milloinkaan irrota ajoneuvon koneistoa tai
moottoreita, ellei PEG PEREGO valtuuta siihen.
Vastaa normia EN 50088
Ladattava 6V 4,5Ah:n paristo, lyijysinetti.
1 60 W:n moottori
TURVALLISUUS
HUOM! AIKUISEN HENKILÖN VALVONTA ON AINA
TARPEEN.
• Ei sovellu alle 24 kuukauden ikäisten lasten
käyttöön sen toiminnallisten ominaisuuksien
takia.
• Älä käytä ajoneuvoa yleisillä teillä, paikoissa, jossa
on liikennettä ja pysäköityjä autoja, jyrkissä
mäissä, portaitten, vesiväylien ja uima-altaiden
läheisyydessä.
• Lasten tulee aina käyttää jalkineita ajoneuvoa
käytettäessä.
• Kun ajoneuvoa käytetään, varo, että lapset eivät
laita käsiä, jalkoja tai muita kehon osia, vaatteita
tai muita esineitä liikkuvien osien läheisyyteen.
• Älä kastele ajoneuvon osia, kuten moottoria,
laitteistoja, painikkeita jne.
• Ajoneuvon läheisyydessä ei saa käyttää bensiiniä
tai muita helposti syttyviä aineita.
• Tämän ajoneuvon turvavyöt on suunniteltu
ainoastaan leikkiin, eivätkä siis suojaa.
HAUSKANPITO ILMAN KESKEYTYKSIÄ: pidä aina
ladattua vara-akkua valmiina käyttöä varten.
Lapsen turvallisuutta varten: lue seuraavat ohjeet
huolellisesti ja noudata niitä ennen ajoneuvon
käynnistämistä.
• HUOMIO:
Tarkista, että kaikki pyörien kiinnityssuojalevyt
ovat kunnolla paikoillaan.
• ETEENPÄIN-VAIHDE:
Paina kaasutinpoljinta molempien käsien ollessa
kiinni ohjaustangossa; ajoneuvo lähtee liikkeelle
noin 4 Km/h:n nopeudella.
• JARRU:
Jarruttaminen tapahtuu nostamalla jalka
kaasupolkimelta, jarru käynnistyy automaattisesti.
Opeta lastasi käyttämään ajoneuvoa oikein, jotta
sillä ajaminen olisi turvallista ja hauskaa.
• Ennen käynnistämistä tulee varmistaa, että
ajoradalla ei ole henkilöitä tai esineitä.
• Pidä ajaessasi kädet ratilla ja katso aina tietä.
• Jarruta ajoissa, jotta vältyt törmäyksiltä.
•
HUOMIO! Jos ajoneuvo ylikuormittuu,
esimerkiksi ajaessa pehmeällä hiekalla,
mudassa tai erittäin epätasaisessa maastossa,
ylikuormitussuoja katkaisee välittömästi
tehon syötön. Tehon syöttö alkaa uudelleen
muutaman sekunnin kuluttua.
AJONEUVO EI TOIMI?
• Tarkista, että kaasupolkimen alla ei ole irronneita
johtoja.
• Tarkista, että kaasutinpainike toimii kunnolla ja
vaihda se tarvittaessa.
• Tarkista, että akku on kiinnitetty sähkölaitteistoon.
AJONEUVOSSA EI OLE TEHOA?
• Lataa paristot. Jos ongelma ei selviä lataamalla
paristot uudelleen, vie paristot ja pariston laturi
huoltopisteeseen tarkistettavaksi.
AKKUJEN HUOLTO JA TURVALLISUUS
SÄÄNNÖT TURVALLISTA AJOA VARTEN
AJONEUVON HUOLTO JA TURVALLISUUS
ONGELMIA?
