Peg-Perego IGED1091: SLOVENŠČINA
SLOVENŠČINA: Peg-Perego IGED1091
O VEÍCULO NÃO FUNCIONA?
• Verifique se não há cabos desconectados debaixo
da placa do acelerador.
• Verifique o funcionamento do botão do
acelerador e, eventualmente, substitua-o.
• Verifique se a bateria está conectada à instalação
elétrica.
O VEÍCULO NÃO TEM POTÊNCIA?
• Carregue as baterias. Se depois da carga o
problema persistir, leve as baterias e o carregador
de baterias a um posto de serviço de assistência
técnica autorizado.
PROBLEMAS?
• PEG PEREGO
®
se vam zahvaljuje za nakup
tega izdelka. PEG PEREGO prevaža otroke že
več kot 50 let: takoj po rojstvu v svojih slavnih
vozičkih, nekoliko pozneje pa na perfektnih
vozilih - igračah s pogonom na pedale ali na
akumulatorje.
• Skrbno preberite ta priročnik z navodili, da bi
vam bilo laže uporabljati izdelek in naučiti
otroka, kako pravilno in varno voziti ter se ob
tem tudi zabavati. Priročnik shranite, da ga
boste lahko še kdaj prebrali.
• Naše igrače ustrezajo varnostnim predpisom
Sveta EGS in “Varnostni specifikaciji
uporabniških igrač ZDA”, potrdila sta jih TÜV
in I.I.S.G. - Italijanski inštitut za varnost igrač.
9001 Peg Perego S.p.A. ima
certifikat ISO 9001.
Certifikat za stranke in porabnike
pomeni garancijo transparentnosti
in zaupanja v delo podjetja.
• Peg Perego se lahko kadarkoli odloči, da bo
spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi
bo to zaradi tehničnih ali podjetniških razlogov.
Od 2-4 let
PEG PEREGO ponuja pomoč uporabnikom, ki
so kupili izdelek, neposredno ali prek svoje
mreže pooblaščenih centrov za pomoč
uporabnikov, za morebitna popravila, zamenjave
ali nakup originalnih rezervnih delov. Kontaktni
podatki centra za pomoč uporabnikom so na
zadnji platnici tega uporabniškega priročnika.
Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam,
da v kar največji meri izpolni njihove potrebe.
Zato je za nas zelo pomembno, da poznamo
mnenje svojih strank. Hvaležni vam bomo, če si
boste, ko boste uporabili naš izdelek, vzeli čas
in izpolnili VPRAŠALNIK O ZADOVOLJSTVU
STRANK, ki ga boste našli na naših spletnih
straneh, na naslovu:
www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK
, v
katerega boste zapisali svoja opažanja in
pripombe.
POZOR: IZDELEK SMEJO SESTAVITI
IZKLJUČNO ODRASLE OSEBE. PAZITE, KO
IZDELEK VLEČETE IZ EMBALAŽE.VIJAKI IN
DELI SO ZAVITI
V NOTRANJOSTI EMBALAŽE.
AKUMULATOR JE ŽE NA SVOJEM MESTU V
VOZILU.
SESTAVLJANJE
1
•
Preverite, da je prednja prema pravilno
priključena na točkah A. Odstranite
zaščitna pokrovčka B.
2
•
Vstavite železno podložko na zatič prednje
preme, kot je prikazano na risbi.
3
•
(1)Nataknite eno od obeh sprednjih koles
in pazite, da boste uporabili kolo, prikazano
na sliki A. (2)Vstavite železno podložko.
4
•
Samoblokirno podložko nataknite na
ustrezno orodje, prikazano na risbi. Pozor,
jezički samoblokirne podložke morajo biti
obrnjeni proti orodju (glej podrobnost A).
OPOMBA: v vrečki boste našli 8
samoblokirnih podložk. 4 shranite za
primer, da se katera od uporabljenih
polomi.
5
•
Pritrdite kolo, kot prikazuje risba in ga
potisnite do konca samoblokirne podložke.
6
•
S klikom pritrdite pokrova za zakovice.
Enako kakor je prikazano na risbi 2
naredite še za drugo sprednje kolo.
SLOVENŠČINA
P
PO
OM
MO
OČ
Č U
UP
PO
OR
RA
AB
BN
NIIK
KO
OM
M
N
NA
AV
VO
OD
DIIL
LA
A Z
ZA
A S
SE
ES
ST
TA
AV
VL
LJJA
AN
NJJE
E
7
•
Samoblokirno podložko nataknite na
ustrezno orodje, prikazano na risbi. Pozor,
jezički samoblokirne podložke morajo biti
obrnjeni proti orodju (glej podrobnost A).
8
•
Odstranite zaščitna pokrovčka s koncev
zadnje osi.Vstavite os v orodje, kot
prikazuje risba in potolcite s kladivom.
9
•
(1)Vstavite železno podložko na os.
(2)Vstavite os v eno od obeh zadnjih koles
in pazite, da boste uporabili kolo, prikazano
na risbi A.
10
•
Os s kolesom vstavite v odprtino na
reduktorju motorja do konca, tako da
pride na drugi strani ven.
11
•
Rahlo zavrtite kolo, tako da se ujamejo
petkotniki reduktorja na motorju in kolesa
(na risbi A je prikazan napačen priklop
kolesa).
12
•
Vstavite nosilec, kot je prikazano na risbi,
na drugo stran osi, dokler se ne zatakne s
klikom.
13
•
Vstavite železno podložko, kot prikazuje
risba.
14
•
Orodje, ki ste ga prej uporabili za
vstavljanje samoblokirne podložke (glej
risbo 7), nastavite spet na os na strani
kolesa.Vozilo postavite na eno stranico, pri
čemer naj kolo ostane na tleh. Pazite, da se
orodje ne bo premaknilo.
15
•
(1)Postavite drugo kolo in vstavite železno
podložko. (2) Samoblokirno podložko
nataknite na ustrezno orodje, prikazano na
risbi. Pozor, jezički samoblokirne podložke
morajo biti obrnjeni proti orodju (glej
podrobnost A). (3) Pritrdite kolo, kot
prikazuje risba in ga potisnite do konca
samoblokirne podložke.
16
•
S klikom namestite še druga dva pokrova
za zakovice na obeh straneh.
17
•
Namestite podpornik krmila.
18
•
Vstavite krmilo, kot prikazuje risba, in
pazite, da bo gledalo v pravo smer.
19
•
Pritrdite krmilo s podložko in vijakom.
20
•
Namestite kaloto, tako da vstavite zadnjo
zarezo podpore na ustrezen jeziček (1).
Zavrtite kaloto (2).
21
•
Prilepite srebrno nalepko.
22
•
S klikom pritrdite stekelce sprednjega
žarometa.
23
•
Namestite in privijte podporo za kovček s
4 priloženimi vijaki.
24
•
Kovček postavite na podporo in ga vstavite
na ustrezne spenjalne člene, kot prikazuje
risba. Dokončno ga pritrdite tako, da
kovček povlečete proti sebi, dokler se ne
zaustavi (podrobnost A).
25
•
Zavrtite rdeči zaustavitveni zatič za
sedežem, tako da ga zavrtite v položaj na
sliki. A: sedež je blokiran; B: sedež je
mogoče odpreti. Dvignite sedež.
26
•
Sestavite oba vtiča.
27
•
Sedež postavite na njegovo mesto, tako da
zataknete oba zatiča v odprtine na
rezervoarju. Zavrtite rdeči zaustavitveni
zatič za sedežem, da bi ga fiksirali.Vozilo je
pripravljeno za rabo.
LASTNOSTI IN UPORABA VOZILA
28
•
Menjalnik: vaš otrok se bo zabaval, ko vas
bo posnemal pri pretikanju menjalne
ročice, ki jo je mogoče zavrteti v dva
položaja.
29
•
PEDAL ZA POSPEŠEVANJE/ELEKTRIČNA
ZAVORA: ko otrok dvigne nogo, se takoj
sproži zavora.
ZAMENJAVA AKUMULATORJA
30
•
Zavrtite rdeči zaustavitveni zatič za
sedežem, tako da ga zavrtite v položaj na
sliki 25 (slika B). Dvignite sedež. Iztaknite
vtiče. Odvijte vijaka za pritrditev
akumulatorja.
31
•
Spustite zaustavljalnik (1) in sočasno
zaustavljalnik akumulatorja potisnite v
smeri puščice (2), da bi ga odblokirali.
Odstranite zaustavljalnik akumulatorja.
32
•
Zamenjava akumulatorja (OPOMBA:
rezervni akumulator - ki ga je treba kupiti
posebej - je akumulator Peg Perego
Original z napetostjo 6 voltov/8Ah).
Postavite ga na njegovo mesto in spet
privijte zaustavljalnik akumulatorja.
Sestavite oba vtiča. POZOR: ko končate,
vedno zaprite in pritrdite sedež.
POLNJENJE AKUMULATORJA
POZOR: POLNJENJE AKUMULATORJA IN
VSE DRUGE POSTOPKE, POVEZANE Z
ELEKTRIČNO NAPELJAVO, SMEJO IZVAJATI
LE ODRASLE OSEBE.
AKUMULATOR JE MOGOČE NAPOLNITI,
NE DA BI GA SNELI Z IGRAČE.
33
•
Odklopite vtič A električne napeljave z
vtiča B akumulatorja, tako da pritisnete ob
strani.
34
•
Vtaknite vtič polnilnika za akumulator v
vtičnico domačega električnega omrežja in
upoštevajte priložena navodila. Povežite vtič
B z vtičem C polnilnika za akumulator.
35
•
Ko končate polnjenje, odklopite polnilnik
akumulatorja iz domačega omrežja in
odklopite vtič C z vtiča B.
36
•
Do konca, tako da klikne, vstavite vtič B v
vtič A. Ko končate, vedno zaprite in
pritrdite sedež.
Preden boste vozilo prvič uporabili, naj se
akumulator polni 18 ur. Če tega postopka ne
boste upoštevali, bi se lahko akumulator
nepopravljivo poškodoval.
OPOZORILA
Akumulator smejo polniti ali polnjenje
nadzorovati samo odrasle osebe. Ne dovolite,
da bi se z akumulatorjem igrali otroci.
POLNJENJE AKUMULATORJA
•
Napolnite akumulatorje, tako da sledite
navodilom, priloženim polnilniku. Akumulator
se ne sme polniti več kot 24 ur.
•
Če boste akumulator napolnili, takoj ko začne
vozilo izgubljati hitrost, se boste izognili
njegovim poškodbam.
•
Če bo vozilo dlje časa stalo, napolnite
akumulator in ga odklopite iz naprave;
napolnite ga vsaj vsake 3 mesece.
•
Akumulatorja ne smete polniti, če stoji na
glavi.
•
Ne pozabite na akumulator, ki se polni!
Akumulator redno pregledujte.
•
Uporabljajte le priložene polnilnike in
originalne akumulatorje PEG PEREGO.
•
Ne mešajte novih in starih akumulatorjev.
•
AKUMULATOR MORATE VSTAVITI TAKO,
DA UPOŠTEVATE NJEGOVO POLARITETO.
•
Akumulatorji so zapečateni in jih ni treba
vzdrževati.
POZOR
•
V AKUMULATORJIH SO STRUPENE IN
KOROZIVNE SNOVI. NE POSEGAJTE V
AKUMULATORJE.
•
Akumulatorji so napolnjeni z elektrolitom na
kisli osnovi.
•
Ne vzpostavljajte direktnega kontakta med
končniki na akumulatorjih in izogibajte se
močnim udarcem: tvegate eksplozijo ali
požar.
•
Med polnjenjem akumulatorja se sprošča plin.
Akumulator polnite v zračnem okolju, daleč
od virov toplote in gorljivih materialov.
•
Prazne akumulatorje morate odstraniti iz
vozila.
•
Svetujemo vam, da akumulatorjev ne odlagate
na oblačila; lahko bi jih poškodovali.
•
Uporabljajte le priporočene baterije ali
akumulatorje ali enakega tipa.
ČE AKUMULATOR PUŠČA
Zavarujte si oči; izogibajte se neposrednemu
stiku z elektrolitom: zaščitite si roke.
Akumulator odložite v plastično vrečko in
upoštevajte navodila za varno odlaganje
akumulatorjev.
V
VZ
ZD
DR
RŽ
ŽE
EV
VA
AN
NJJE
E IIN
N V
VA
AR
RN
NO
OS
ST
T V
VO
OZ
ZIIL
LA
A
ČE PRIDE ELEKTROLIT V STIK S KOŽO ALI
OČMI
Prizadeto mesto sperite z veliko tekoče vode.
Takoj se posvetujte z zdravnikom.
ČE BI ELEKTROLIT POPILI
Splaknite usta in izpljunite.Takoj se posvetujte
z zdravnikom.
ODSTRANJEVANJE AKUMULATORJEV
Prizadevajte si za varovanje okolja. Izrabljenih
akumulatorjev ne mečite med gospodinjske
odpadke. Zavržete jih lahko v centru za
zbiranje izrabljenih baterij ali za zbiranje
posebnih odpadkov. pozanimajte se v svoji
občini.
Ta izdelek ustreza Varnostnim predpisom EN
71 e in Varnostnim predpisom za električne
igrače EN 50088; ne ustreza predpisom
normativom za vožnjo po cestah, zato se z
njim otroci ne smejo voziti po javnih cestah.
VZDRŽEVANJE IN SKRB
•
Redno preverjajte stanje vozila, še posebej
električne dele, povezavo vtičev, zaščitnih
pokrovčkov in polnilnika akumulatorjev. Če
opazite okvare, električnega dela in polnilnika
akumulatorjev ne smete uporabljati. Za
popravilo uporabljajte le originalne
nadomestne dele PEG PEREGO.
•
PEG PEREGO ne prevzema odgovornosti za
primer poseganja v električno napravo.
•
Ne puščajte akumulatorjev ali vozila ob virih
toplote, na primer radiatorjih, kaminih itd.
•
Vozilo zaščitite pred vodo, dežjem, snegom
itd.; uporaba vozila na pesku ali v blatu lahko
gumbe, motor in reduktorje poškoduje.
•
Če vozilo deluje s preobremenitvami, na
primer na mehkem pesku, na blatni ali zelo
razdrapani površini, bo stikalo za
preobremenitev izključilo tok. Delovanje se
bo vzpostavilo po nekaj sekundah.
•
Občasno namažite (z lahkim oljem) dele, ki
jih je mogoče odstraniti, kot so ležaji, volan
itd.
•
Površine vozila lahko očistite z mokro krpo
in, če je to potrebno, blagim detergentom za
rabo v gospodinjstvu.
•
Čistijo ga lahko samo odrasli.
•
Nikoli ne snemajte mehanskih delov vozila ali
motorja, če vas za to ni pooblastil PEG
PEREGO.
Izdelano v skladu z EN 50088
Svinčev akumulator 6 V, 4,5 Ah, zapečaten.
1 motor na 60 W
VARNOST
POZOR! OTROKE NAJ MED IGRO VEDNO
NADZORUJE ODRASLA OSEBA.
•
Zaradi svojih lastnostni ni primeren za
otroke, mlajše od 24 mesecev.
•
Vozila ne uporabljajte na javnih cestah, kjer je
tekoč ali stoječ promet, na strminah, ob
stopnicah, vodnih tokovih ali bazenih.
•
Otroci morajo imeti med vožnjo na vozilu
vedno obute čevlje.
•
Ko je vozilo v pogonu, pazite, da otroci ne
bodo vtikali rok, nog ali drugih delov telesa,
oblačil ali drugih predmetov med premikajoče
se dele.
•
Nikoli ne polivajte delov vozila, kot so motor,
naprave, gumbi itd., z vodo.
•
Ob vozilu nikoli ne uporabljajte bencina ali
drugih vnetljivih snovi.
•
Na vozilu se sme voziti le en otrok.
NEPREKINJENA ZABAVA: vedno imejte
pripravljen komplet polnih akumulatorjev.
Za varnost otroka: preden vključite vozilo,
preberite navodila in se jih natančno držite.
•
OPOZORILO:
Preverite, da so vse pritrditvene zaponke na
kolesih dobro pritrjene.
•
VOŽNJA NAPREJ:
Z obema rokama naj drži krmilo in pritiska
na pedal za pospeševanje; vozilo bo speljalo s
hitrostjo približno 4 Km/h.
•
ZAVORA:
Da bi vozilo zavrli, dvignite nogo s pedala za
pospeševanje; samodejno se bo vključila
električna zavora.
Otroka naučite pravilno uporabo vozila, da bo
vozil varno in da se bo ob tem lahko zabaval.
•
Preden spelje, se prepričajte, da je pot prosta,
da na njej ni oseb ali stvari.
•
Voziti je treba z rokami na krmilu in vedno
gledati na cesto.
•
Pravočasno zavrite vozilo, da se ne bi zaleteli.
•
POZOR! • Če vozilo deluje s
preobremenitvami, na primer na
mehkem pesku, na blatni ali zelo
razdrapani površini, bo stikalo za
preobremenitev izključilo tok.
Delovanje se bo vzpostavilo po nekaj
sekundah.
VOZILO NE DELUJE?
•
Preverite, da ni po ploščico pospeševalnika
kakšen kabel odklopljen.
•
Preverite delovanje gumba za pospeševanje in
če ne deluje, ga zamenjajte.
•
Preverite, da je akumulator priključen na
električno napeljavo vozila.
VOZILO NIMA MOČI?
•
Napolnite akumulatorje. Če po polnjenju
akumulatorja težava še vedno obstaja,
odnesite akumulatorje in polnilnike v center
za pomoč uporabnikom.
P
PR
RA
AV
VIIL
LA
A Z
ZA
A V
VA
AR
RN
NO
O V
VO
OŽ
ŽN
NJJO
O
T
TE
EŽ
ŽA
AV
VE
E??
V
VZ
ZD
DR
RŽ
ŽE
EV
VA
AN
NJJE
E A
AK
KU
UM
MU
UL
LA
AT
TO
OR
RJJE
EV
V
IIN
N V
VA
AR
RN
NO
OS
ST
T
