Peg-Perego IGED1091: EKK
EKK: Peg-Perego IGED1091
электрическую игрушку и зарядное
устройство не следует использовать. Для
ремонта применяйте только фирменные
запасные части производства фирмы PEG
PEREGO.
•
Фирма PEG PEREGO не несет никакой
ответственности в случае вывода из строя
электрической системы.
•
Не оставляйте батареи или игрушку вблизи
таких источников тепла, как отопительные
батареи, камины и т.д.
•
Защитите игрушку от воды, дождя, снега и
т.д. Ее эксплуатация на песке или в грязи
может повредить кнопки, двигатели и
редукторы.
•
Если игрушка работает в условиях
перегрузки, например, едет по мягкому
песку, грязи или по очень неровному
грунту, выключатель перегрузки
немедленно отключит питание. Подача
питания возобновится через несколько
секунд.
•
Периодически смазывайте (легким маслом)
движущиеся части, такие как подшипники,
руль и т.д.
•
Наружная поверхность игрушки можно
чистить влажной тканью и, при
необходимости, неабразивными бытовыми
моющими средствами.
•
Операции по чистке должны выполнять
только взрослые.
•
Ни в коем случае не разбирайте механизмы
игрушки или двигатели, если на то не
имеется разрешение фирмы PEG PEREGO.
Соответствует норме EN 50088
Запломбированная перезаряжающаяся
свинцовая батарея 6В 4,5 Ач.
1 двигатель на 60 Вт
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! ИГРУШКА ДОЛЖНА
ВСЕГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОД
НАДЗОРОМ ВЗРОСЛОГО.
•
Игрушка не предназначена для детей
меньше 24 месяцев из-за ее
функциональных характеристик.
•
Не использовать игрушку на
общественных дорогах, при наличии
дорожного движения и припаркованных
автомобилей, на крутых уклонах, вблизи
ступенек и лестниц, водных потоков и
бассейнов.
•
При вождении игрушки дети должны
всегда быть обутыми.
•
При работе игрушки обратите внимание на
то, чтобы дети не помещали руки, ноги или
другие части тела, одежду или другие
предметы рядом с движущимися частями.
•
Ни в коем случае не смачивайте такие
компоненты игрушки, как двигатели,
системы, кнопки и т.д.
•
Не использовать бензин или прочие
воспламеняющиеся вещества вблизи
игрушки.
•
Игрушкой должен пользоваться
исключительно один ребенок.
РАЗВЛЕЧЕНИЕ БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ: всегда
держите запасной комплект заряженных
батарей, готовых к применению.
Для безопасности вашего ребенка: перед
включением игрушки прочтите и тщательно
выполните настоящую инструкцию.
•
ВНИМАНИЕ
Убедитесь в том, что все крепежные
кнопки колес надежно закреплены.
•
ХОД ВПЕРЕД:
Держите обе руки на руле и нажмите
педаль акселератора; игрушка начинает
двигаться со скоростью около 4 км/ч.
•
ТОРМОЗ:
Для торможения снимите ногу с педали
акселератора, тормоз включится
автоматически.
Научите вашего ребенка правильно
пользоваться игрушкой для ее безопасного
и приятного управления.
•
Перед началом езды убедитесь, что на
маршруте движения нет людей или
предметов.
•
При вождении держите руки на руле и
всегда смотрите на дорогу.
•
Тормозите заблаговременно во избежание
столкновений.
•
ВНИМАНИЕ! Если игрушка работает
в условиях перегрузки, например,
едет по мягкому песку, грязи или по
очень неровному грунту, выключатель
перегрузки немедленно отключит
питание. Подача питания
возобновится через несколько
секунд.
ИГРУШКА НЕ РАБОТАЕТ?
•
Проверьте, не отсоединились ли кабели
под пластиной акселератора.
•
Проверьте исправность кнопки
акселератора и при необходимости
замените ее.
•
Убедитесь, что батарея подключена к
электрической системе.
НЕДОСТАТОЧНАЯ МОЩНОСТЬ
ИГРУШКИ?
•
Зарядите батареи. Если после зарядки
проблема не устранена, отдайте батареи и
зарядное устройство на проверку в
сервисный центр.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО
ВОЖДЕНИЯ
ЧТО-ТО НЕ ТАК?
EKK
•
PEG PEREGO®
p
p p. p
p 50
PEG PEREGO
p
p: ! "!
p
pp, "
p p
p.
•
# p p
$%
! % p
, "
. &$ !
% ".
•
' p
" p p!p p
(
EEC
p
“U.S.
Consumer Toy Safety Specification”
p
T.Ü.V.
p
I.I.S.G.
Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.
Peg Perego S.p.A.
ISO 9001.
!
!
"
)
.
•
Peg Perego
% p
pp p!
! p p" p
!,
p ".
2-4
PEG PEREGO
p! p$
p p, p’ % !
$! !
p$,
p%
p . *
p !
p$ p !
$" p
.
Peg Perego
%
$ ! . *
$
)
+ . -
, "
! / ,
12'34'676*86
8496+68(( 4'49472' %
internet
%
%:
“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”,
$.
+16(6;: 68 1*4(8(
(<9413676*(( +1+8 94
'76<9'48 36969 4+6 978(.
+16(=' 6'49 >*4?' '6 6;34
4+6 ' (<(<4(84.
67( 68 >8#( >18(69'48 ( 94
(46<748 ('6 (2'186 '(
(<(<4(84(.
3+4'4184 8948 #
'6+6-'39 ('6 (2'186 '6<
!
4<'689'6<
!
1
•
>% !
!
(4). 4"!
(>).
2
•
+ ! p
p p !
p " .
3
•
(1) 'p% ! p
p p!
p p
p) 4. (2)
+ ! .
4
•
+ ! !
$ p p)
. +,
! ! p!p
! p
$ (!p p! 4).
(382(: ! , %
8 ! ! p
p 4 p!p "%
pp p p .
5
•
( p "
% !
! !.
6
•
" p
p .
4% p
" 2
p .
7
•
'p% !
! $
p p) .
+, !
! p!p
! p
$ (!p p! 4).
8
•
4"! p
p p p%! p
p p $.
+ $ $ p
" .
9
•
+ $ ! p
p p!
p p
p) 4.
10
•
(1) + !
$. (2) + $
! p p
p! p
p p) 4.
11
•
(!J "
p! ") p
"
(
"! ).
12
•
+ p
" p !
$ ! %
$.
13
•
+ ! p p
.
14
•
'p% p $ p
p p!
p ! !
(!p 7), p $ p
! . 'p%
p
! p .
+!$ %
$.
15
•
(1) ' %
! . (2)
+ ! !
$ p p)
. +!$,
! ! p!p
! p
$ (!p p! 4). (3)
( p "
% !
! !.
16
•
" p
pp p
p p!.
17
•
' %
.
18
•
+ %
" .
19
•
( !
.
20
•
' % )
(1). (!J
(2).
21
•
' % .
22
•
'p% p
) p ".
23
•
' %
- 4
!.
24
•
' %
,
, " .
+
! , !
! ( !
4).
25
•
+!J
p p ! !
"! %! p
p . 4: !
"), >: ! p $.
( !.
26
•
(! ".
27
•
' % ! )
!
). *
! . '
! .
28
•
36;76( '4;<''29:
% )
%% %!.
29
•
+#4786 +8'4;<9'/7'186
&196: p, "!
p .
30
•
+!J
p p ! !
"! %! p
p 25 ( >).
( !. 4p!
p. =
! p.
31
•
$
(1) ! $
! "
! (2) %.
> $ !
.
32
•
4 p
((382(:
- )
$ - 6
volt/8Ah). = $
p. (!
!. +16(6;: O
% %
p $
%.
"
+16(6;
:
&61'8( '29 3+4'41829
48 6+684#+6' +3>4( ('6
7'186 (<('34 +1+8 94
'76<9'48 4+6 978(
.
G LPASAQIA LPOQEI MA UOQSIRHEI JAI
VXQIR MA SG BCAKESE APO SOPAIVMIDI.
33
•
4p! "
A
p "
B
p
p!) p.
34
•
> " "
p p)
% !
, (! " > "
C
" p
35
•
O p% "
" p p
p), p p!
"
C
p " >.
36
•
> ! , !
p, "
B
"
A.
O
% %
p
!.
+ p
p ", " p 18
.
% p p! p%
p.
" p p!p
p!p p
.
3 " p p)
p.
&61'8( '( 3+4'4184(
•
& p %
! $
" p p
p 24 .
•
& p
, %
p" ).
•
" !
p , %% "
p !
p! p ,
p
p" %
.
•
p p!p ")
p!.
•
3 $ p "
"! ! p.
•
;p $
" p p p!
p
PEG PEREGO
.
•
3 p! !
p.
•
6 p p!p p%
p.
•
6 p !
) .
•
68 3+4'418( +18;6<9 '6=8(
#84>12'8( 6<(8(.
39 '8( 4776829'.
•
6 p p!
$ .
•
3 p p" $
p, p"
: !$
/ p.
•
" p
p !. &) p
)! , p p!
% " .
•
6 $! p p!p
" p .
•
4p" p p
p , p "%.
•
;
!
.
"!
# #
49 <+41=8 #84&<*
+!$ , p"
p" :
p!J ! .
'p% p p
%
p.
49 #134 34'84 7-6<9 ( +4&
3 '69 7'167<'
+ "%
! p ! !% p".
( ! .
49 *898 4'4+6( '6<
7'167<'
Nepkmese so rsla jai usrse.
( ! .
;29<( '29 3+4'41829
( p
p.
6 ! p, p!p
p p.
3p " ! !
! p
p,
p"% .
4 p
4" 9 71
4" p 9
50088, $
"
p "
.
"
•
!
,
, !
p, p
p $ "
p. ( pp p
p , p!p
p
$ " p. *
p% p
PEG PEREGO
.
•
PEG PEREGO
% pp p p%
.
•
3 " p
p! % p
"!, ), p.
•
+!J p , ,
, p., p
p % p p! )
p, .
•
%
p", p ,
p " ,
p" % "! ! .
p % $ p
p.
•
7p p ( " )
! p )!,
p.
•
6 p" p
%% ! p ,
p,
p .
•
6 % p!p
p .
•
3 p p!
, $ p
PEG PEREGO
.
(
EN 50088
p") p
6V 4,5Ah
.
1
60 W
"!
+16(6;! 8948 +49'4 4+4148''
+8>7f 96( 9784.
•
# p
24
.
•
3 p
, p p
p! , p
, ,
p.
•
' p p!p p "
pp p .
•
O p!$
p ) !, p
! ,
p, ! p .
•
3 ! p! !
p , , p, p.
•
p
) " .
•
' p!p p
p p ! p.
#84(#4( ;218( #846+(: !
p ! "! -p
! .
* " p: p
p ,
% p p
.
•
+16(6;:
!$ !
"!.
•
+6184 3+16('4:
! p
p p p/),
p
pp
4 Km/h.
•
&196
:
* " p p
p p, "! % p
. 3% p
" .
•
+ $ %
% p pp
p.
•
6 ! p
) p .
•
& p"
.
•
! % &'* +,./
,035 ,p.6&.75, &p75
*+30 %**, +%p 0 %6 '7.5
,'0, 3&5 ,p.6&.75
6. *75 '9. p.'0
'95 ;.' *% p& *.3%
,.&+p.
'6 6;34 # 78'6<1*8;
•
>% p
p! p p
p/).
•
!$ p
p/) !
.
•
!$ p !
"!
"!
<!;
.
'6 6;34 #9 ;8 8(;<;
•
& p.
p" p )
!$ ! !
p$ p
$ " p.
PEG – PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore ( MI ) Italy
www.pegperego.com
ER
PEG – PEREGO
i i
i i
i i !$i
.
i i i$
i .
E$ii i "i)
i o -i! iii.
( . i! iii ).
ii "’
i i i i i
i . 6 i i
!i i
i i !.
6 %%
% "’ :
• # % i
% i.
• " i %
.
• < $i i ! $!
i i,
i i i
"i ii.
• &ii "% i.
i. //9 3i i5 /5
'.075 3i /i *++i30 '.0.
ER
SEP# RS :
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
E? R :
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
S!E"# :
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
ER P SR :
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
#R P SR :
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
E R
R" SRSSR
P.'0: ii "’ i
% i "i%
. ?
i .
4 % "
i%.
P E BE" PSR
P
PEG PEREGO S.p.A.
via DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA
tel. 039·60881 fax 039·615869-616454
assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992
PEG PEREGO U.S.A Inc.
3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808
phone 260·4828191 fax 260·4842940
call us toll free 1·800·728·2108
llame USA gratis 1·800·225·1558
llame Mexico gratis 1·800·710·1369
PEG PEREGO CANADA Inc.
585 GRANITE COURT PICKERING ONT. CANADA L1W3K1
phone 905·8393371 fax 905·8399542
call us toll free 1·800·661·5050
PEG Kinderwagenvertriebs- und Service GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 6 D - 85221 Dachau (Germany)
Tel. 0049 / 08131 / 5185-12 Fax 0049/ 08131 / 5185-40
e-mail: info@peg.de
AND DISTRIBUTED IN UNITED KINGDOM AND EIRE BY:
MAMA'S AND PAPA'S LTD
HUDDERSFIELD HD5 0RH ENGLAND
toy helpline: (01484) 438222
BURIGOTTO S.A. INDUSTRIA E COMERCIO
RUA MARTINO DRAGONE, 280 - JD. SANTA BARBARA -
13480-308 LIMEIRA (SP) - BRASIL -
TEL (19) 3404 2000 - FAX (19) 3451 6994
WWW.BURIGOTTO.COM.BR e-mail: info@burigotto.com.br
www.pegperego.com
POLARIS 400
Dragonfly
