Peg-Perego IGED1091: NORSK

NORSK

• PEG PEREGO® takker dere for for å ha valgt dette

produktet. Det er over 50 år som PEG PEREGO kjører

barna: de nyfødte i sine berømte barnevogner og

sportsvogner, siden med sine fantastiske

lekekjøretøyer med pedaler og batterier.

• Les nøye denne bruksanvisningen for å bli

fortrolig med bruket av modellen og lær barnet en

sikker og morsom kjøring på en korrekt måte.

Oppbevar siden denne bruksanvisningen til ethvert

senere bruk.

• ß Våre leketøyer er i overensstemmelse med

sikkerhetskrav forutsett av rådet ved EØF og av "US

Consumer Toy Safety Specification" og godkjent av

T.Ü.V., I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.

Peg Perego S.p.A.er bekreftet ISO 9001.

Bekreftelsen gir kundene og

forbrukerne en åpenlys garanti på

hvordan foretaket arbeider, på en

tillitsfull måte.

• Peg Perego kan når som helst utføre

modifiseringer av teknisk eller bedriftsmessig natur

på modellene som er beskrevet i denne

publikasjonen.

2-4 år

PEG PEREGO erbyr kundeservice, direkte eller

gjennom et nettverk av autoriserte assistansesenter,

ved eventuelle reparasjoner eller utbyttinger, og

salg av originale erstatningsdeler. Se baksiden av

omslaget på denne håndboken for å ta kontakt

med assistansesentre.

Peg Perego stiller seg tildisposisjon for sine

forbrukere for å tilfredsstille på beste måte ethvert

krav. Derfor er det meget viktig for oss å kjenne våre

kunders mening. Vi ville være meget takknemlige

hvis du ville fylle ut FORBRUKERTILFREDSHET

SPØRRESKJEMA etter å ha brukt vårt produkt. Dette

finner du på Internettadressen:

"www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK"

ved å komme med eventuelle bemerkninger eller

forslag.

ADVARSEL: MONTERINGSARBEID MÅ KUN UTFØRES

AV VOKSNE.

VÆR FORSIKTIG NÅR KJØRETØYET TAS UT AV

EMBALLASJEN.

ALLE SKRUENE FINNES I EN POSE INNE I

EMBALLASJEN.

BATTERIET ER ALLEREDE SATT INN I KJØRETØYET

MONTERING

1 • Kontroller at forvogna er korrekt fasthektet i

punktene A. Fjern beskyttelsestappene B

2 • Sett på en jernring på tappen på forvogna som

figuren viser.

3 •

(1)

Sett på et av de to forhjulene ved å passe på

å bruke hjulet som er avbildet på figuren A.

(2)

Sett inn en jernring.

4 • Sett inn en selvblokkerende skive på det

spesielle utstyret avbildet på figuren. Advarsel,

tungene på den selvblokkerende skiven må

peke innover mot utstyret (se detalj A).

MERK: i posen finner dere 8 selvblokkerende

skiver, oppbevar 4 av dem hvis én eventuelt

sulle gå i stykker.

5 • Fest hjulet som på figuren ved å skyve den

selvblokkerende skiven helt inn så langt det

går.

6 • Sett bossdekselet på med et trykk. Utfør de

samme operasjonene fra figur 2 på det andre

forhjulet.

7 • Sett inn en selvblokkerende skive på det

spesielle utstyret avbildet på figuren. Advarsel,

tungene på den selvblokkerende skiven må

peke innover mot utsyret (se detalj A).

8 • Ta av de grå beskyttelsestappane på endene på

bakakselen. Stikk akselen i utstyret som på

figuren og hamre.

9 •

(1) 

Sett inn en jernring på akselen.

(2) 

Stikk

akselen inn i et av de to bakhjulene ved å passe

på å bruke hjulet som er avbildet på figuren A.

10 • Stikk inn akselen med hjulet i hullet på

motorreduseringen helt til det stikker ut på den

motsatte siden av kjøretøyet.

ASSISTANSESERVICE

INSTRUKSJONER FOR MONTERING

11 • Vri hjulet litt for å føye sammen de femkantede

uthulingene på motorreduksjonen og hjulet

(figur viser feil fasthekting av hjulet).

12 • Sett inn hylsen som figuren viser, fra andre

siden av akselen helt til den hektes fast til

karosseriet.

13 • Sett inn en jernring som vist på figuren.

14 • Sett tilbake utstyret brukt før for å stikke inn

den selvblokkerende skiven (se figur 7), på

akselen fra hjulsiden. Legg kjøretøyet på siden

ved å holde i hjulet som ligger under. Pass på at

ikke uttyret flytter på seg.

15 •

(1)

Still hjulet som er igjen i rett stilling og sett

inn en jernring.

(2)

Sett inn en selvblokkerende

skive på det spesielle utstyret som er avbildet

på figuren. Advarsel, tungene på skiven må

peke innover mot utstyret (se detalj A).

(3)

Fest

hjulet som på figuren ved å trykke den

selvblokkerende skiven helt inn så langt det

går.

16 • Sett på de bossdekslene som er igjen med et

trykk på begge sider.

17 • Sett på styrestøtten.

18 • Stikk inn styret og still det som på figuren.

19 • Fest styret med en sluttskive og en skrue.

20 • Sett på hetten ved å stikke den spesielle

tungen inn i det bakre hakket på støtten (1). Vri

på hetten (2).

21 • Sett på det sølvaktige limbåndet.

22 • Sett på glasset på forlykta med et trykk.

23 • Sett på og skru fast bagasjestøtten med de 4

skruene som følger med.

24 • Sett bagasjeholderen på støtten ved å sette inn

de spesielle krokene som vist på figuren.

Forsett med fasthektingen ved å dra

bagasjeholderen mot deg selv så langt det går

(detalj A).

25 • Vri den røde stoppskruen bak setet helt til

posisjonen som vist på figuren. A: setet er

blokkert; B: setet kan åpnes. Løft setet.

26 • Kople de to støpslene.

27 • Sett på setet igjen ved å stikke inn de to

tappene i hullene på tanken. Vri den røde

stoppskruen bak setet for å feste det igjen.

Kjøretøyet er ferdig til bruk.

SÆRPREG OG BRUK AV KJØRETØYET

28 • GIRSPAK: barnet morer seg ved å late som om

det girer med denne girspaken som kan vris i

to posisjoner

29 • AKSELERATORPEDAL/ELEKTRISK BREMS:

bremsen aktiveres automatisk ved å løfte foten.

SKIFTING AV BATTERI

30 • Vri den røde stoppskruen bak setet helt til den

er i posisjon som vist på figur 25 (figur B). Løft

setet. Kople fra støpslene. Skru løs de 2 skruene

på batteriholderen.

31 • Senk holderen (1) og trykk samtidig

batteriholderen i retning av pilen (2) for frigjøre

den. Ta av batteriholderen.

32 • Skift batteriet (MERK: utbyttingsbatteriet – som

må kjøpes separat – er et Peg Perego Original

batteri på 6 volt/8aH). Sett på og skru fast

batteriholderen igjen. Kople de to støpslene.

ADVARSEL: når operasjonene er slutt, husk alltid

på å stenge og feste setet.

LADING AV BATTERI

ADVARSEL: LADING AV BATTERIENE OG ETHVERT

INNGREP PÅ DET ELEKTRISKE SYSTEMET MÅ

UTFØRES AV VOKSNE.

BATTERIET KAN SKIFTES SELV OM MAN IKKE TAR

DET UT AV LEKEN.

33 • Kople pluggen A på det elektriske anlegget fra

pluggen B på batteriet ved å trykke på siden.

34 • Sett inn støpselet på batteriladeren i en

huskontakt ved å følge vedlagte instruksjoner.

Kople pluggen B med pluggen C på

batteriladeren.

35 • Kople batteriladeren fra huskontakten når

ladingen er slutt, og kople deretter pluggen C

fra pluggen B.

36 • Sett helt ned pluggen B i pluggen A til det

klikker. Husk alltid på å stenge og feste setet når

operasjonene er slutt.

Lad batteriene i 18 timer før kjøretøyet tas i bruk for

første gang. Batteriet kan få varig skade hvis man

ikke tar hensyn til denne prosedyren.

MERKNADER

Lading av batteriene må utføres og overvåkes kun av

voksne.

La ikke barna leke med batteriene.

VEDLIKEHOLD OG SIKKERHET

AV BATTERIENE

Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring

købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten

dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt

brug med undtagelse af batterier og hjul. Læs

derfor brugsanvisningen nøje igennem, inden

køretøjet tages i brug. Skader forvoldt som følge af

voldsom brug dækkes ikke af garantien.

GARANTIREPARATION

KIRAMA ApS er servicesamarbejdspartner for Peg

Pérego S.p.A. i Skandinavien. Firmaet lagerfører alle

gængse reservedele og har faguddannet personale

til varetagelse af evt. reparationer.

Kontakt KIRAMA ApS (eller KIRAMA's partner i

Sverige og Norge), hvis der konstateres fejl eller

mangler på køretøjet. Såfremt reparationen ikke kan

klares pr. telefon, skal køretøjet fremsendes til:

Finland

Pentella OY

Särkiniementie 7A

SF-00210 Helsinki

Phone:+358 968774550

Fax:+358 968 77 45 45

Contact person:Danny Vane Tempest

Køretøjet tages kun til reparation efter forudgående

aftale. Køretøjer, der fremsendes uden forudgående

aftale, vil blive 

afvist

.

Såfremt køretøjet skal repareres under garanti,

sendes det franko til én af ovenstående adresser.

Nedenstående skema 

skal altid

udfyldes ved

fremsendelse af el-køretøjer, der skal repareres

under garanti.

Afsender:

Navn:______________________________________

___________________________________________

___________________________________________

Adresse:____________________________________

___________________________________________

___________________________________________

Postnr./by:__________________________________

___________________________________________

___________________________________________

Kontaktperson:______________________________

___________________________________________

___________________________________________

Tlf.nr.:______________________________________

___________________________________________

___________________________________________

Fejl, der ønskes udbedret:

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

Med venlig hilsen

Peg Pérego S.p.A. / KIRAMA ApS

REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER

LADING AV BATTERIET 

• Lad batteriet ved å følge instruksjoner som er

vedlagt batteriladeren og overskrid ikke 24 timer i

noen tilfeller.

• Lad opp batteriet på nytt i tid så fort som

kjøretøyet taper hastighet, dere unngår skader.

• Husk på å lade opp batteriet og holde det

frakoplet fra anlegget hvis kjøretøyet ikke brukes

på lang tid; gjenta oppladingene på nytt minst

hver tredje måned.

• Batteriet må ikke ligge opp ned når det lades.

• Glem ikke batteriene som er under lading!

Kontroller periodisk.

• Bruk kun batteriladeren som følger med og

originale batterier PEG PEREGO.

• Ikke bland gamle og nye batterier.

• Batteriene må settes inn med rett polaritet.

• Batteriene er forseglet og behøver ikke noe

vedlikehold.

ADVARSEL

• BATTERIENE INNEHOLDER GIFTIGE ETSENDE

SUBSTANSER. IKKE KLUSS MED DEM.

• Batteriene inneholder elektrolytt med syrebasis.

• Ikke vold direkte kontakt mellom polklemmene

på batteriet, unngå sterke støter: risiko for

eksplosjon og/eller brann.

• Under lading utvikler batteriet gass. Lad batteriet

på et godt ventilert sted, langt fra varmekilder og

antennelige materialer.

• Utladde batterier må tas ut av kjøretøyet.

• Det er frarådelig å støtte batteriene til klesplagg;

de kan skades.

• Bruk kun batterier eller akkumulatorer av den

typen som tilrådes eller som er analogiske.

HVIS DET ER EN LEKKASJE

Beskytt øynene; unngå direkte kontakt med

elektrolytten; beskytt hendene.

Legg batteriet i en plastpose og følg instruksjonene

for fjerning av batterier.

HVIS HUD ELLER ØYNE KOMMER I KONTAKT MED

ELEKTROLYTTEN 

Vask den angrepne delen rikelig med rennende

vann. Konsulter lege øyeblikkelig.

HVIS ELEKTROLYTTEN BLIR SVELGET

Drikk små slurker med vann, magnesiummelk eller

eggehviter. Vold ikke oppkast.

Konsulter lege øyeblikkelig.

FJERNING AV BATTERIENE 

Vær med på miljøvern.

De brukte batteriene må ikke kastes i

husholdsavfallet.

Dere kan deponere dem i et senter for oppsamling

av brukte batterier eller i spesiell kildesortering;

informer dere i kommunen.

Dette produktet er i overensstemmelse med

sikkerhetsnorm EN 71 og sikkerhetsnorm for

elektriske leketøy EN 50088; det er ikke i

overensstemmelse med normer for kjøring på veier

og derfor kan det ikke kjøre på offentlige veier.

VEDLIKEHOLD OG OMHU

• Kontroller regelmessig tilstanden på kjøretøyet,

særskilt det elektriske anlegget, koplingene på

kontaktene, beskyttelseshettene og

batteriladeren. Det elektriske kjøretøyet og

batteriladeren må ikke brukes i tilfelle man har

oppdaget defekter. Bruk kun originale

erstatningsdeler PEG PEREGO ved reparasjoner.

• PEG PEREGO påtar seg ikke noe ansvar i tilfelle

klussing med det elektriske anlegget.

• Ikke la batteriene eller kjøretøyet være nær ved

varmekilder som radiatorer, peiser etc.

• Beskytt kjøretøyet mot vann, regn, snø etc.; bruke

det på sand eller gjørme kan forårsake skader på

knapper, motorer og reduksjoner.

• Hvis kjøretøyet brukes i kondisjoner med

overbelastning, som på myk sand, gjørme eller på

meget ujevne terreng vil bryteren for

overbelastning kople ut strømmen øyeblikkelig.

Strømtilførselen kommer igjen etter noen

sekunder.

• Smør periodisk (med tynn olje) de selvbevegelige

delene som lager, ratt etc.

• Ytene på kjøretøyet kan rengjøres med en fuktig

klut, hvis nødvendig, med husholdsprodukter som

ikke er slipende.

• Rengjøring må kun utføres av voksne.

• Demonter aldri mekanismene på kjøretøyet eller

motorene, hvis ikke PEG PEREGO har autorisert

det.

I overensstemmelse med EN 50088

Oppladbart forseglet blybatteri, 6V 4,5Ah.

1 60 W motor.

SIKKERHET

ADVARSEL! OVERVÅKING AV EN VOKSEN ER ALLTID

NØDVENDIG 

• Ikke egnet til barn under 24 måneder på grunn av

funksjonelle særpreg.

• Ikke bruk kjøretøyet på offentlige veier, hvor det

er trafikk og parkerte biler, i skråe hellinger, i

nærheten av trinn og trapper, vassdrag og

svømmebassenger.

• Barna må alltid bruke sko under bruk av

kjøretøyet.

• Pass på at ikke barnet setter hender, føtter eller

andre kroppsdeler, klær eller gjenstander nær ved

deler i bevegelse når kjøretøyet er i gang.

• Bløt aldri komponentene på kjøretøyet som

motor, anlegg, knapper etc.

• Bruk ikke bensiner eller andre antennelige

substanser nær ved kjøretøyet.

• Sikkerhetsbeltene på dette kjøretøyet er blitt

beregnet bare til lek, derfor gir de ingen

beskyttelse.

MORO UTEN AVBRUDD: ha alltid et batterisett ladet

ferdig til bruk.

For barnets sikkerhet: les og følg nøye følgende

instruksjoner før kjøretøyet settes i gang.

• ADVARSEL:

Kontroller alle bossene for festing sitter godt fast.

• BEVEGELSE FRAMOVER:

Mens du har begge hender på rattet trykker du på

gasspedalen; kjøretøyet begynner da å bege seg

med en fart på ca. 4 Km/h.

• BREMS:

Løft foten fra akseleratorpedalen for å bremse,

bremsen aktiveres automatisk.

Lær barnet et korrekt bruk av kjøretøyet for en

morsom og sikker kjøring.

• Forsikre dere om at kjørestrekningen er fri for

personer og gjenstander før start.

• Kjør med hendene på rattet og se alltid på veien.

• Brems i tid for å unngå kollisjoner.

•

ADVARSEL! Hvis kjøretøyet brukes i

kondisjoner med overbelastning, som på myk

sand, gjørme eller på meget ujevne terreng vil

bryteren for overbelastning kople ut

strømmen øyeblikkelig. Strømtilførselen

kommer igjen etter noen sekunder.

FUNGERER IKKE KJØRETØYET?

• Kontroller at det ikke finnes frakoplede ledninger

under platen på akseleratoren.

• Kontroller funksjonen på akseleratorknappen og

skift den eventuelt.

• Kontroller at batteriet er koplet til det elektriske

anlegget.

FINNES DET INGEN KRAFT I KJØRETØYET? 

• Lad batteriene. La batteriene og batteriladeren

kontrolleres av et assistansesenter hvis problemet

vedvarer etter at de er ladet på nytt.

PROBLEMER?

REGLER FOR EN SIKKER KJØRING

VEDLIKEHOLD OG SIKKERHET

AV KJØRETØYER 

Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring

købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten

dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt

brug med undtagelse af batterier og hjul. Læs

derfor brugsanvisningen nøje igennem, inden

køretøjet tages i brug. Skader forvoldt som følge af

voldsom brug dækkes ikke af garantien.

GARANTIREPARATION

KIRAMA ApS er servicesamarbejdspartner for Peg

Pérego S.p.A. i Skandinavien. Firmaet lagerfører alle

gængse reservedele og har faguddannet personale

til varetagelse af evt. reparationer.

Kontakt KIRAMA ApS (eller KIRAMA's partner i

Sverige og Norge), hvis der konstateres fejl eller

mangler på køretøjet. Såfremt reparationen ikke kan

klares pr. telefon, skal køretøjet fremsendes til:

Norge

PROLINE AS

SVINESUNDVEIEN 336,PB.1094

NO-1787  BERG I ØSTFOLD

Tlf:69188704

Faks:69188705

Kontaktperson:Christer Gulbrandsen

Mobil Tlf:90581488

e-mail:service@golf-profile.com

Køretøjet tages kun til reparation efter forudgående

aftale. Køretøjer, der fremsendes uden forudgående

aftale, vil blive 

afvist

.

Såfremt køretøjet skal repareres under garanti,

sendes det franko til én af ovenstående adresser.

Nedenstående skema 

skal altid

udfyldes ved

fremsendelse af el-køretøjer, der skal repareres

under garanti.

Afsender:

Navn:______________________________________

___________________________________________

___________________________________________

Adresse:____________________________________

___________________________________________

___________________________________________

Postnr./by:__________________________________

___________________________________________

___________________________________________

Kontaktperson:______________________________

___________________________________________

___________________________________________

Tlf.nr.:______________________________________

___________________________________________

___________________________________________

Fejl, der ønskes udbedret:

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

Med venlig hilsen

Peg Pérego S.p.A. / KIRAMA ApS

REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER