Peg-Perego Aria Twin: WARNUNG
WARNUNG: Peg-Perego Aria Twin
Sicherheitshakens sicherstellen, dass der
Sitzwagen korrekt geschlossen wurde.
Der geschlossene Sitzwagen steht von
alleine.
TRANSPORT
24• Der Sportwagen ist mit einem Griff
ausgestattet und kann, zugeklappt,
bequem getragen werden.
ABZIEHEN DES BEZUGS
25• Zum Abziehen des Bezugs seitliche
und mittlere Abdeckungen durch
Hebelwirkung abnehmen. Stift nach oben
drücken, anschließend
26• nach außen drücken und den Stift aus der
Öse des Bezugs nehmen.
27• Um den Bezug von der Sitzfläche
zu lösen, Beintrenngurt von unten
herausnehmen und den Bezug abknöpfen
(s.h. Abbildung).
28• Gurt an beiden Seiten abschrauben und
den Bezug abziehen.
ZUBEHÖR
29• Wickeltasche: Tasche mit Wickelunterlage,
lässt sich am Sportwagen befestigen.
30• Cover All
:
Komplett-Regenschutz aus
transparentem PVC für Zwillings-
Sportwagen Aria Twin.
REINIGUNG UND PFLEGE
Ihr Produkt ist nur gering wartungsbedürftig.
Die Reinigung und Instandhaltung darf
ausschließlich von Erwachsenen durchgeführt
werden.
• Alle beweglichen Teile unbedingt sauber
halten und wenn nötig, mit Leichtöl
schmieren.
• Die Metallteile gut trocknen, um die
Rostbildung zu vermeiden.
• Die Kunststoffteile regelmäßig mit
einem feuchten Lappen reinigen - keine
Lösungsmittel oder ähnliche Produkte
verwenden.
• Die Stoffteile abbürsten, um den Staub zu
entfernen.
• Die Räder staub- und sandfrei halten.
• Den Produkt vor Witterungseinflüssen,
wie Wasser, Regen oder Schnee geschützt
aufbewahren; eine längere Bestrahlung
durch die Sonne kann zu Farbänderungen
der verschiedenen Materialien führen.
• Den Produkt an einem trockenen Ort
aufbewahren.
• Für die Reinigung des Bezugs sind die
folgenden Hinweise zu beachten.
SICHERHEIT
WARNUNG
• DIESES PRODUKT WURDE FÜR
KINDER ENTWICKELT, DEREN
MAXIMALGEWICHT 20 KG
UND DEREN MAXIMALGRÖSSE
110 CM BETRÄGT. DIESER
EINKAUFSKORB WURDE FÜR
EIN MAXIMALES LADEGEWICHT
VON 5 KG ENTWICKELT.
EVENTUELL IN DIESER EINHEIT
MITGELIEFERTE GETRÄNKEHALTER
WURDEN FÜR DAS AUF IHNEN
AUFGEDRUCKTE MAXIMALGEWICHT
ENTWICKELT. IN DIESER EINHEIT
MITGELIEFERTE TASCHEN ODER
HALTERUNGEN WURDEN FÜR EIN
MAXIMALGEWICHT VON 0,2 KG
ENTWICKELT.
• DIE SICHERHEITSGURT MIT 5
PUNKTEN IMMER BENUTZEN.
• LASSEN SIE IHR KIND NIEMALS
UNBEAUFSICHTIGT.
• ALS ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE
DÜRFEN NUR ORIGINALTEILE
VERWENDET WERDEN.
• FINGER IN DEN MECHANISMEN
NICHT EINSTECKEN.
• DER EINBAU DARF NUR VON
ERWACHSENEN VORGENOMMEN
WERDEN.
• DAS PRODUKT NICHT BENUTZEN,
WENN ES BRÜCHE ODER FEHLENDE
TEILE AUFWEIST.
• WENN SIE NICHT FAHREN, LEGEN
SIE IMMER DIE BREMSE EIN.
• DIE SCHAUKEL NICHT IN DER
NÄHE VON TREPPEN ODER STUFEN
VERWENDEN.
• DEN SPORTWAGEN NICHT AM
VORDEREN SCHUTZBÜGEL
HOCHHEBEN ODER ZIEHEN,
DA DIESER FÜR DERARTIGE
BELASTUNGEN NICHT AUSGELEGT
IST. FALLS NOTWENDIG, DEN
SPORTWAGEN UNTER DEN
ARMSTÜTZEN ANFASSEN UND
DANN ANHEBEN.
SICHERHEITSNORM
Bitte beachten Sie zum
Auf-und Zuklappen des
Sportwagens die Hinweise in der
Gebrauchsanweisung. Hände nicht in
den Klappmechanismus.
Um der Gurtverschluß zu schließen,
die Arme des Kindes durch die
Sicherheitsgurt schlüpfen und die
zwei Gurtenden in den Verschluß
stecken. Versichern sich immer, den
Verschluß klicken zu hören.
Um den Sicherheitsgurt zu öffnen,
an den Seiten der Gurtzunge
drücken und gleichzeitig den
Hüftgurt nach außen ziehen.
Schwere Gegenstände machen den
Produkt instabil. Es wird empfohlen,
den Korb nicht mit mehr als 5 Kg -
11.0 lbs Gewicht zu beladen.
Denken Sie an das Risiko von
offenem Feuer und anderen starken
Hitzequellen, wie electrische
Heizstrahler, gasbeheitzte Öfen usw.
in der unmittel baren Umgebung der
Wickeleinrichtung.
• IMPORTANTE: leer detenidamente las
instrucciones antes del uso y conservarlas
para poder utilizarlas en el futuro.
• PEG PEREGO podrá modificar los modelos
descritos en este prospecto, por razones
técnicas o comerciales.
Peg Perego S.p.A. cuenta con la
certi
fi
cación ISO 9001.
Dicha certi
fi
cación ofrece
tanto a los clientes como a los
consumidores la garantía de una
transparencia y con
fi
anza por lo
que concierne al modo de trabajar
de la empresa.
SERVICIO DE ASISTENCIA
Si por casualidad alguna parte del modelo
se pierde o se rompe, usar sólo piezas de
repuesto originales Peg Perego. Para todo
lo que concierne las reparaciones, cambios,
informaciones sobre los productos y la venta
de repuestos originales y accesorios, contacte
con el Servicio de Asistencia Peg-Perego:
EUROPA: Tel.: 0039-039-60.88.213
Fax: 0039-039-33.09.992
e-mail: assistenza@pegperego.it
USA: tel.: 800.671.1701
fax: 260.471.6332
Call us toll free: 1.800.671.1701
CANADA: tel.: 905.839.3371
fax: 905.839.9542
Call us toll free: 1.800.661.5050
www.pegperego.com
Peg Perego está a disposición de sus
Consumidores para satisfacer lo mejor
posible todas sus exigencias. Por eso,
conocer lo que piensan nuestros Clientes, es
para nosotros muy importante y fundamental.
Le agradeceremos mucho si, después de
haber utilizado uno de nuestros productos
rellena el FORMULARIO DE SATISFACCIÓN DEL
CONSUMIDOR que encontrará en internet en
la siguiente dirección: “www.pegperego.com/
SSCo.html.en-UK”,
indicando las posibles observaciones o
sugerencias.
INSTRUCCIONES DE USO
APERTURA
1• Para abrir la silla de paseo, desenganchar
al mismo tiempo los dos acoples como
indica la
fi
gura.
ES•ESPAÑOL
2• Levantar con decisión el manillar hacia
arriba y luego empujarlo hacia abajo
hasta oír el clic.
ENSAMBLAJE DE LA SILLA DE PASEO
3• Enganchar los frontales como indica la
fi
gura.
CAPOTAS
4• Las capotas son independientes; se puede
decidir si bajar una o las dos. Antes de
aplicar las capotas, controlar la etiqueta
interna que identi
fi
ca la capota derecha
y la izquierda. Insertar los acoples de las
capotas en sus alojamientos.
5• Abrochar las capotas en la parte de atrás
de los respaldos. Bajar los compases
como indica la
fi
gura.
6• Para quitar las capotas presionar los
botones laterales y al mismo tiempo sacar
la capota hacia arriba como indica la
fi
gura.
PORTABEBIDAS
El portabebidas se puede aplicar al asa
sólo en el lado derecho.
7• Para aplicar el portabebidas al asa,
ensanchar la abrazadera y
fi
jarla como
indica la
fi
gura. Insertar el portabebidas
en la abrazadera hasta oír clic.
8• Poner como indica la
fi
gura los dos
tapones, de manera que encajen bien.
Con dos monedas girar los tapones
para fijar el portabebidas como indica la
figura.
Se aconseja no poner en el portabebidas
bebidas calientes ni con un peso superior
a 0,5 Kg (1 lbs).
FRENO
9• Para frenar la silla de paseo, bajar con
el pie las palancas colocadas en las
ruedas posteriores. Para desbloquear los
frenos, subir las palancas. Cuando se está
parados, poner siempre el freno.
CINTURÓN DE SEGURIDAD
10• A: Asegurarse que los tirantes estén
correctamente introducidos, empujando
tal y como muestra la
fi
gura. B: Enganchar
el cinturón actuando como muestra la
fi
gura.
11• Para desenganchar el cinturón, pulsar en
los lados de la hebilla y al mismo tiempo
tirar hacia fuera, el cinturón.
12• El nuevo cinturón de seguridad desde
hoy es más fácil de poner gracias al
sistema “quita y pon”. De hecho, antes
de enganchar el cinturón,
fi
je la hebilla
pequeña al respaldo introduciendo la
lengüeta en la presilla como indica la
fi
gura; luego, cuando haya enganchado
el cinturón al niño tiene que soltarla del
respaldo para dejar que el niño tenga
más movilidad. La hebilla pequeña tiene
que quedar debajo de los hombros del
niño.
REGULACIÓN DEL RESPALDO
13• Los respaldos son independientes; se
puede decidir si bajar uno o los dos. Para
reclinar el respaldo presionar el botón
del regula-respaldo y al mismo tiempo
bajarlo.
14• Para subir el respaldo empujar hacia
arriba el regula-respaldo como indica la
fi
gura.
RUEDAS GIRATORIAS
15• Para hacer que giren las ruedas
delanteras hay que bajar la palanca como
indica la
fi
gura. Para que no giren hay
que subir la palanca.
FRONTALES-BANDEJA
Los frontales-bandeja son independientes
para satisfacer todas las exigencias de los
niños, de hecho se puede abrir uno cada
vez o decidir si quitar uno de ellos.
16• Se puede abrir el frontal-bandeja sólo por
un lado para facilitar que entre o salga
el niño cuando es más mayor. Para abrir,
presionar con una mano el pulsador y al
mismo tiempo con la otra mano tirar el
frontal hacia arriba.
17• Para quitar el frontal-bandeja, presionar
primero el pulsador central y al mismo
tiempo subir el frontal; luego presionar
el pulsador lateral y al mismo tiempo
extraer el frontal. No apoyar en el
frontal-bandeja bebidas calientes porque
puede ser peligroso.
CAMBIO DE LA CESTA
18• Si hubiera que cambiar la cesta, para
montarla, engánchela por delante a los
ganchos como indica la
fi
gura.
19• Engánchela por detrás, cerrando los
botones como indica la
fi
gura.
EXTRACCIÓN DE LAS RUEDAS
Las ruedas de la silla de paseo se pueden
quitar.
20• Para quitar las ruedas delanteras hay
que hacer que estén libres (pivotantes),
presionar las palanquitas y al mismo
tiempo empujar la rueda hasta quitarla
como indica la
fi
gura.
21• Para quitar las ruedas de detrás,
presionar el botoncito y al mismo tiempo
empujar la rueda hacia abajo hasta
quitarla como indica la
fi
gura.
CIERRE
Antes de cerrar la silla de paseo, si están
puestas las capotas, a
fl
ojar los compases.
22• Para cerrar la silla de paseo, subir los
pulsadores colocados a los lados del
manillar y girarlo hacia adelante hasta oír
clic.
23• Luego empujar el respaldo y las capotas
hacia la silla de paseo y bajar el manillar
