Peg-Perego Aria Twin: BH И MAH И E
BH И MAH И E: Peg-Perego Aria Twin
•
Храните
изделие
в
сухом
месте
.
•
Для
стирки
тканой
обивки
выполните
следующие
указания
.
БЕЗОПАСНОСТЬ
BH И MAH И E
•
ДАННОЕ
ИЗДЕЛИЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНО
ДЛЯ
ДЕТЕЙ
С
МАКСИМАЛЬНЫМ
ВЕСОМ
20
КГ
И
С
МАКСИМАЛЬНЫМ
РОСТОМ
В
110
СМ
.
КОРЗИНКА
ВЫПОЛНЕНА
ТАК
,
ЧТОБЫ
ОНА
ВЫДЕРЖИВАЛА
МАКСИМАЛЬНУЮ
НАГРУЗКУ
5
КГ
.
ВОЗМОЖНЫЕ
ПОДСТАВКИ
ДЛЯ
НАПИТКОВ
,
ПОСТАВЛЯЕМЫЕ
ВМЕСТЕ
С
ИЗДЕЛИЕМ
,
ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ
ДЛЯ
ВЫДЕРЖИВАНИЯ
МАКСИМАЛЬНОЙ
НАГРУЗКИ
,
УКАЗАННОЙ
НА
ПОДСТАВКЕ
.
ЛЮБАЯ
СУМКА
ИЛИ
КАРМАН
,
КОТОРЫЕ
ПОСТАВЛЯЮТСЯ
ВМЕСТЕ
С
ИЗДЕЛИЕМ
,
ВЫПОЛНЕНЫ
ТАК
,
ЧТОБЫ
ОНИ
ВЫДЕРЖИВАЛИ
МАКСИМАЛЬНУЮ
НАГРУЗКУ
0,2
КГ
.
•
ВСЕГДА
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
РЕМНИ
БЕЗОПАСНОСТИ
С
5
ТОЧКАМИ
КРЕПЛЕНИЯ
.
•
НИКОГДА
НЕ
ОСТАВЛЯЙТЕ
ВАШЕГО
РЕБЕНКА
БЕЗ
ПРИСМОТРА
.
•
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
АКСЕССУАРОВ
,
НЕ
ОДОБРЕННЫХ
ИЗГОТОВИТЕЛЕМ
,
МОЖЕТ
БЫТЬ
ОПАСНЫМ
.
•
ИЗБЕГАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ
ПАЛЬЦЕВ
В
МЕХАНИЗМЫ
.
•
ОПЕРАЦИИ
СБОРКИ
ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ
ВЗРОСЛЫМИ
.
•
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ИЗДЕЛИЕ
,
ЕСЛИ
ОНО
СЛОМАНО
ИЛИ
НЕКОМПЛЕКТНО
.
•
ВО
ВРЕМЯ
СТОЯНКИ
ВСЕГДА
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ТОРМОЗ
.
•
НЕ
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
ИЗДЕЛИЕМ
ВБЛИЗИ
ЛЕСТНИЦ
ИЛИ
СТУПЕНЕК
.
•
РЕКОМЕНДУЕТСЯ
НЕ
ПОДНИМАТЬ
ПРОГУЛОЧНУЮ
КОЛЯСКУ
,
ДЕРЖА
ЕЕ
ЗА
ПЕРЕДНИК
,
ТАК
КАК
ОН
НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕН
ДЛЯ
БОЛЬШИХ
НАГРУЗОК
.
ПРИ
НЕОБХОДИМОСТИ
ПОДНИМАЙТЕ
КОЛЯСКУ
ЗА
ПОДЛОКОТНИКИ
.
ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ
Чтобы
застегнуть
ремни
безопасности
проденьте
лямки
и
вставьте
два
конца
брюшного
ремня
в
пряжку
.
Всегда
проверяйте
,
чтобы
ремень
защелкнулся
.
Чтобы
отстегнуть
ремни
безопасности
необходимо
нажать
на
боковые
стороны
пряжки
и
одновременно
с
этим
потянуть
наружу
брюшной
ремень
.
Сумки
или
принадлежности
могут
сделать
коляску
неустойчивой
.
Рекомендуем
не
класть
в
корзину
грузы
весом
более
5
кг
.
Помните
об
опасности
,
которую
представляет
собой
огонь
и
другие
сильные
источники
тепла
,
такие
как
электрические
отопители
,
газовые
печи
и
т
.
д
.,
расположенные
в
непосредственной
близости
к
изделиям
.
kolunu a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru itin.
ÇOCUK ARABASININ B
İ
RLE
Ş
T
İ
R
İ
LMES
İ
3• Al
ı
nl
ı
klar
ı
ş
ekildeki gibi tak
ı
n.
BA
Ş
LIKLAR
4• Ba
ş
l
ı
klar
ı
n ikisi de birbirinden
ba
ğ
ı
ms
ı
z birimlerdir; ba
ş
l
ı
klar
ı
n
birini ya da her ikisini birden
alçaltabilirsiniz. Ba
ş
l
ı
klar
ı
takmadan
önce iç k
ı
s
ı
mdaki etiketlere bakarak
sa
ğ
ba
ş
l
ı
ğ
ı
n sa
ğ
tarafa ve sol ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
sol tarafa gelip gelmedi
ğ
ini kontrol
edin. Ba
ş
l
ı
klar
ı
n ba
ğ
lant
ı
birimlerini
kar
ş
ı
l
ı
k gelen yuvalara tak
ı
n.
5• Ba
ş
l
ı
klar
ı
, arkal
ı
klar
ı
n s
ı
rt
ı
na
dü
ğ
meleyin. Pergel biçimle ba
ğ
lant
ı
birimlerini
ş
ekildeki gibi a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru
indirin.
6• Ba
ş
l
ı
klar
ı
ç
ı
kartmak için iki yandaki
dü
ğ
melere bas
ı
n ve ayn
ı
anda
ba
ş
l
ı
klar
ı
ş
ekilde gösterildi
ğ
i gibi
yukar
ı
do
ğ
ru çekip ç
ı
kart
ı
n.
BARDAKLIK
Bardakl
ı
k çocuk arabas
ı
n
ı
n koluna
yaln
ı
zca sa
ğ
taraftan tak
ı
labilir.
7• Bardakl
ı
ğ
ı
çocuk arabas
ı
n
ı
n koluna
takmak için kolun üzerindeki kelepçeyi
gev
ş
etin ve
ş
ekildeki gibi sabitleyin.
T
ı
k sesini duyana kadar bardakl
ı
ğ
ı
iterek kelepçeden geçirin.
8•
İ
ki t
ı
pay
ı
ş
ekilde gösterildi
ğ
i gibi
yerle
ş
tirin; t
ı
palar
ı
n yuvalar
ı
na iyice
oturmu
ş
olmas
ı
na dikkat edin.
Bardakl
ı
ğ
ı
sabitlemek için
ş
ekildeki
gibi iki adet demir parayla t
ı
palar
ı
çevirin.
Bardakl
ı
ğ
ı
n üzerine s
ı
cak içeceklerin
ya da 0,5 kilogramdan daha a
ğ
ı
r bir
e
ş
yan
ı
n konmas
ı
tavsiye edilmez.
FREN
9• Çocuk arabas
ı
n
ı
sabit konumda
durdurmak için arka tekerleklerin
üzerine yerle
ş
tirilmi
ş
olan çubuklar
ı
aya
ğ
ı
n
ı
zla a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru itin. Frenleri
sabit konumdan ç
ı
karmak için
çubuklar
ı
yukar
ı
do
ğ
ru kald
ı
r
ı
n. Çocuk
arabas
ı
n
ı
durdurdu
ğ
unuz zaman
daima frenleri sabit konuma getirin.
EMN
İ
YET KEMER
İ
10• A: res
ı
mdek
ı
g
ı
b
ı
bastirarak ucun
tam olarak takildi
ğ
indan em
ı
n olun.
B: kemer
ı
res
ı
mde göster
ı
ld
ı
ğ
ı
g
ı
b
ı
bastirin.
ı
11• Kemer
ı
açmak
ı
ç
ı
n kenarlardak
ı
dü
ğ
melere basin ve kollardak
ı
askilari
çek
ı
n.
12• Günümüzün yeni emniyet kemerlerinin
tak
ı
l
ı
p ç
ı
kar
ı
lmas
ı
“tak ve ç
ı
kar”
düzene
ğ
i sayesinde çok daha
• ÖNEML
İ
: Kullan
ı
mdan önce talimatlar
ı
dikkatlice okuyunuz ve ilerde tekrar
kullanmak üzere muhafaza ediniz.
• Pegperego ihbarsiz olarak herhangi bir
zamanda üründe de
ğ
i
ş
iklik yapmak ve islah
etmek haklarini sakli tutar.
Peg Perego S.p.A. ISO 9001
serti
fi
kal
ı
d
ı
r.
Bu serti
fi
ka ile mü
ş
terilere ve
tüketicilere kurumun
ş
e
ff
af
i
ş
leyi
ş
inin ve tam bir güven
ortam
ı
n
ı
n garantisi verilmektedir.
MÜ
Ş
TER
İ
SERV
İ
S
İ
Ş
ayet kazara ürünün birtak
ı
m parçalar
ı
kaybolacak ya da zarar görecek olursa, yedek
parça olarak yaln
ı
zca orijinal PegPerego
parçalar
ı
n
ı
kullan
ı
n. Muhtemel tamir,
de
ğ
i
ş
tirme, ürün hakk
ı
nda bilgi alma, orijinal
yedek parça ve aksesuar sat
ı
ş
ı
i
ş
lemleri için
PegPerego Sat
ı
ş
Destek hatt
ı
na ba
ş
vurun:
EUROPA: tel.: 0039-039-60.88.213,
fax: 0039-039-33.09.992,
e-mail: assistenza@pegperego.it,
USA: tel.: 800.671.1701
fax: 260.471.6332
Call us toll free: 1.800.671.1701
CANADA: tel.: 905.839.3371
fax: 905.839.9542
Call us toll free: 1.800.661.5050
www.pegperego.com
Peg Perego olarak tüketicilerin her türlü
gereksinimini en iyi
ş
ekilde kar
ş
ı
lamak
üzere daima onlara hizmet etmeye haz
ı
r
ı
z.
Dolay
ı
s
ı
yla, mü
ş
terilerimizin görü
ş
ve
önerileri bizim için son derece önemli ve
de
ğ
erlidir. Bu nedenle, bir ürünümüzü sat
ı
n
al
ı
p kulland
ı
ktan sonra, görü
ş
ve önerilerinizi
bildirmek üzere Internet üzerinde “www.
pegperego.com/SSCo.html.en-UK”
adresinde yer alan MÜ
Ş
TER
İ
MEMNUN
İ
YET
İ
FORMUNU dolduracak olursan
ı
z size
gerçekten minnettar kalaca
ğ
ı
z.
KULLANIM KILAVUZU
AÇMA
1• Çocuk arabas
ı
n
ı
açmak için iki
ba
ğ
lant
ı
birimini
ş
ekildeki gibi e
ş
zamanl
ı
olarak çözün.
2• Tutma kolunu tek hamlede yukar
ı
do
ğ
ru kald
ı
r
ı
n ve hemen ard
ı
ndan,
son at
ı
m noktas
ı
na gelene dek, tutma
TR•TÜRKÇE
TEKERLEKLER
İ
N ÇIKARILMASI
Çocuk arabas
ı
n
ı
n tekerlekleri
ç
ı
kar
ı
labilir tekerleklerdir.
20• Ön tekerlekleri ç
ı
karmak için
tekerlekleri f
ı
rdöndü konumuna
getirmeniz gerekir, daha sonra
dirseklere bast
ı
r
ı
n ve e
ş
zamanl
ı
olarak tekerle
ğ
i
ş
ekildeki gibi yerinden
ç
ı
k
ı
ncaya dek itin.
21• Arka tekerlekleri ç
ı
karmak için küçük
dü
ğ
meci
ğ
e bas
ı
n ve e
ş
zamanl
ı
olarak
tekerle
ğ
i
ş
ekildeki gibi yerinden
ç
ı
k
ı
ncaya dek itin.
KAPATMA
Çocuk arabas
ı
n
ı
kapatmadan önce,
ş
ayet ba
ş
l
ı
klar tak
ı
l
ı
durumdaysa,
pergel biçimli ba
ğ
lant
ı
birimlerini
gev
ş
etin.
22• Çocuk arabas
ı
n
ı
kapatmak için tutma
kolunun iki yan
ı
na yerle
ş
tirilmi
ş
olan
dü
ğ
meleri yukar
ı
kald
ı
r
ı
n ve tutma
kolunu t
ı
k sesini duyana kadar öne
do
ğ
ru itin.
23• Hemen ard
ı
ndan arkal
ı
klar ile
ba
ş
l
ı
klar
ı
çocuk arabas
ı
na do
ğ
ru itin
ve tutma kolunu yerine tam olarak
oturana kadar a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru indirin.
Emniyet kancas
ı
n
ı
kontrol ederek
çocuk arabas
ı
n
ı
n do
ğ
ru biçimde
kapand
ı
ğ
ı
ndan emin olun. Çocuk
arabas
ı
kapal
ı
konumdayken tek
ba
ş
ı
na ayakta durur.
TA
Ş
IMA
24• Puseti kapal
ı
konumda bile sap
ı
sayesinde rahatl
ı
kla ta
ş
ı
mak
mümkündür.
DÖ
Ş
EMENIN ÇIKARTILMASI
25• Bebek arabas
ı
n
ı
n dö
ş
emesini
ç
ı
kartmak için yan ve ortada yer alan
kapakç
ı
klar
ı
kan
ı
rtarak ç
ı
kart
ı
n
ı
z. Mili
yukar
ı
do
ğ
ru itiniz, ve
26• daha sonra da d
ı
ş
a do
ğ
ru itiniz,
bunu müteakiben mili k
ı
l
ı
f
ı
n ili
ğ
inden
ç
ı
kart
ı
n
ı
z.
27• K
ı
l
ı
f
ı
oturma gurubundan ç
ı
kartmak
için, a
ş
a
ğ
ı
k
ı
s
ı
mdan müdahale etmek
suretiyle bacak ay
ı
rma band
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n
ı
z ve
ş
ekilde gösterildi
ğ
i gibi
dü
ğ
meleri aç
ı
n
ı
z.
28• Kay
ı
ş
ı
iki taraf
ı
ndan çözünüz ve k
ı
l
ı
f
ı
ç
ı
kart
ı
n
ı
z.
AKSESUVAR SER
İ
S
İ
29• De
ğ
i
ş
tirme Çantas
ı
: Bebe
ğ
in alt
ı
n
ı
de
ğ
i
ş
tirmek için pusete tak
ı
labilen yatakl
ı
çanta.
30• Cover All (Tüm Örtülü): Aria Twin ikiz
çocuk arabas
ı
için tüm örtülü
ş
effaf
kolayla
ş
m
ı
ş
t
ı
r. Emniyet kemerini
ba
ğ
lamadan önce, kemer tokas
ı
n
ı
arkal
ı
ğ
a tak
ı
n; i
ş
lemi yaparken dili
ş
ekildeki gibi uygun gelen geçi
ş
e
oturtun. Daha sonra, emniyet kemerini
çocu
ğ
unuza ba
ğ
lad
ı
ğ
ı
n
ı
zda kemeri
arkal
ı
ktan ç
ı
kar
ı
n; böylece çocuk
daha serbestçe hareket etme imkân
ı
bulacakt
ı
r. Kemer tokas
ı
n
ı
n çocu
ğ
un
omuzlar
ı
n
ı
n alt
ı
nda kalmas
ı
gerekir.
ARKALI
Ğ
IN AYARLANMASI
13• Arkal
ı
klar
ı
n ikisi de birbirinden
ba
ğ
ı
ms
ı
z birimlerdir; arkal
ı
klar
ı
n
birini ya da her ikisini birden
alçaltabilirsiniz. Arkal
ı
ğ
ı
yat
ı
rmak için
arkal
ı
k ayar
ı
dü
ğ
mesini alçalt
ı
n ve ayn
ı
anda arkal
ı
ğ
ı
a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru yat
ı
r
ı
n.
14• Arkal
ı
ğ
ı
yukar
ı
kald
ı
rmak için arkal
ı
k
ayar
ı
dü
ğ
mesini
ş
ekildeki gibi yukar
ı
do
ğ
ru çekin.
FIRDÖNDÜ TEKERLEKLER
15• Ön tekerlekleri f
ı
rdöndü konuma
getirmek için kolu
ş
ekildeki gibi
a
ş
a
ğ
ı
indirmeniz gerekir. Tekerlekleri
sabitlemek için ise kolu yukar
ı
do
ğ
ru
kald
ı
rmal
ı
s
ı
n
ı
z.
ALINLIK-TEPS
İ
LER
Al
ı
nl
ı
k-tepsiler, iki çocu
ğ
un da farkl
ı
gereksinimlerini kar
ş
ı
lamak üzere
tasarlanm
ı
ş
birbirinden ba
ğ
ı
ms
ı
z
birimlerdir. Bu sayede, ihtiyac
ı
n
ı
za
göre, al
ı
nl
ı
k-tepsilerden yaln
ı
zca bir
tanesini açabilir ya da yaln
ı
zca bir
tanesini yerinden ç
ı
karabilirsiniz.
16• Al
ı
nl
ı
k-tepsi birimi yaln
ı
zca tek
taraftan aç
ı
labilecek biçimde
tasarlanm
ı
ş
t
ı
r. Bu sayede çocu
ğ
unuz
büyüyüp geli
ş
tikçe onu yerine
oturtman
ı
z ya da oturdu
ğ
u yerden
alman
ı
z daha kolay olacakt
ı
r. Bu birimi
açmak için bir elinizle dü
ğ
meye bas
ı
n
ve ayn
ı
anda di
ğ
er elinizle al
ı
nl
ı
ğ
ı
yukar
ı
do
ğ
ru kald
ı
r
ı
n.
17• Al
ı
nl
ı
k-tepsi birimini ç
ı
karmak için
önce ortadaki dü
ğ
meye bas
ı
n ve ayn
ı
anda al
ı
nl
ı
ğ
ı
yukar
ı
do
ğ
ru kald
ı
r
ı
n;
daha sonra yandaki dü
ğ
meye bas
ı
n
ve ayn
ı
anda al
ı
nl
ı
ğ
ı
d
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kar
ı
n.
Al
ı
nl
ı
k-tepsi biriminin üzerine kaynar
içecekler koymay
ı
n, tehlikeli olabilir.
SEPET
İ
N DE
ĞİŞ
T
İ
R
İ
LMES
İ
18• Sepetin yerine yenisini takman
ı
z
gerekecek olursa, yeni sepeti
yerle
ş
tirmek için sepeti
ş
ekildeki gibi
ön taraftan kancalara ba
ğ
lay
ı
n.
19• Dü
ğ
meleri
ş
ekildeki gibi ba
ğ
layarak
sepeti arka taraftan da kancalara
tak
ı
n.
