Planet FT-80x Series: Español
Español: Planet FT-80x Series
6-2
3. Una Mirada Al Producto Product Outlook
Vista derecha (FT-80x)
Hay un par trenzado hembra RJ-45 (Auto-MDI/MDI-X), un conector de fibra óptica (varía según el modelo ),
y seis indicadores LED.
Fast Ethernet Bridge
10/100Base-TX to 100Base-FX
TX
RX
FX TX
100
PWR
FDX/
COL
LNK/
ACT
Figura 1:
FT-80x Right View
Vista Derecha (GT-80x)
Hay un par trenzado hembra RJ-45 (Auto-MDI/MDI-X), un conector de fibra óptica (varía según el modelo
), y cuatro indicadores LED. También un interruptor DIP para la característica LFP (Paso de Error de Enlace),
"ON" para encender la detección de LLCF y LLR. Y "OFF" para apagar la caractrística. Para mayor información
consulte las secciones siguientes.
Gigabit Ethernet Converter
10/100/1000Base-T to 1000Base-SX/LX
TX
RX
LNK
ACT
PWR 1000
LFP
OFF
ON
TP
Fiber
LNK /ACT
Figura 2:
GT-802/802S Vista Derecha
Gigabit Ethernet Converter
10/100/1000Base-T to 1000Base-SX/LX
Mini-GBIC
LNK
ACT
PWR 1000
LFP
OFF
ON
TP
Fiber
LNK /ACT
Figura 3:
GT-805A Vista Derecha
Gigabit Ethernet Converter
10/100/1000Base-T to 1000Base-LX
WDM
LNK
ACT
PWR 1000
LFP
OFF
ON
TP
Fiber
LNK /ACT
Figura 4:
T-806A15/B15/A60/B60 Vista Derecha
Vista Izquierda (FT-80x)
Un tomacorrienteDC 5V y un interruptor DIP para
seleccionar el modo de operar en fibra óptica, FDX
para duplex completo and HDX para semi-duplex.
FX Duplex
HDX
FDX
5V DC
+
Figura 5:
FT-80x Vista
Español
6-3
Vista Izquierda (GT-80x)
El panel posterior del Convertidor de Medios Ethernet
Gigabit indica un DC hembra, el cual acepta tensión
de entrada de 5V DC 2A.
5V DC
+
Figura 6:
GT-80xVista Izquierda Izquierda
Vista de costado (FT-80x)
Un interruptor DIP para la característica" Paso de
Error de Enlace" o (LFP): "ON” para prender el LLCF y
"OFF" para apagarlo.Más información en las secciones
siguientes.
OFF
ON
LFP
Figura 7:
FT-80x Vista de costado
4. Pase De Error De Enlace (LFP)
La función LFP incluye la función Paso de Error de Enlace (LLCF/LLR) y el dibujo del interruptor DIP. LLCF y
LLR pueden avisar inmediatamente a los administradoressobre el problema con el medio de enlace y dar
una solución eficaz para monitorear la red. El interruptor DIP deshabilitará o habilitará la función LFP.
LLCF (Link Loss Carry Forward ) o "Arrastre de Pérdida de Enlace", significa que cuando un dispositivo que
está conectado al convertidor y la línea TP pierden la señal, la fibra del convertidor desconectará el enlace
de transmisión. LLR (Link Loss Return) o "Retorno de Pérdida de Enlace" significa que cuando un dispositivo
que está conectado al convertidor y la línea de fibra pierden el enlace, la fibra del convertidordesconectará
el enlace de transmisión.
Nota
La función LFP se habilita por configuración por defecto. Si ud. está familiarizado con
instalación de redes, para fines diagnósticos - por ejemplo, chequear cual extremo está
dañado,- puede apagar y resetear el convertidor para que surta efecto. De lo contrario
le aconsejamos que permanezca en la posición por defecto.
5. Instalacion Del Convertidor
Para instalar FT-80x / GT-80x independiente, en un escritorioo estante, simplemente complete los pasos
siguientes:
Paso 1:
Desconecte el dispositivo o estación de red a la que se le colocará FT-80x o GT-80x.
Paso 2:
Conecte el cable del FT-80x / GT-80x a la red de fibra.
TX
,
RX
deben estar vinculados en ambos
extremos.
Paso 3:
Conecte un cable Cat. 5/5e/6 UTP desde la Red de base 10/100Base-TX o de la base-
T10/100/1000T al puerto RJ-45que está en el FT-80x / GT-80x.
6-4
Paso 4:
Conecte el adaptador de energía al FT-80x / GT-80x y verifique que esté encendido el LED de
Energía.
Paso 5:
Encienda el dispositivo / estación; los LEDS de los enlaces TX y Fx se encenderán si todos los
cables están colocados.
RX
TX
FT-80X
TX
RX
10/100Base-TX
Cat.5/5e TP
Cable Network
100Base-FX
Fiber Network
Figura 8:
Instalación de FT-80x
RX
TX
GT-80X
TX
RX
10/100/1000Base-T
Cat.5/5e/6 TP
Cable Network
1000Base-SX/LX
Fiber Network
Figura 9:
Instalación de GT-80x
Nota
1. Se recomienda usar la serie PLANET MGB-SX / MGB-LX, 1000Base-SX/LX SFP en
elGT-805A. Si ud. inserta un transceptor SFP que no sea soportado, el GT-805A no
lo reconocerá.
2. Por favor, verifique la viabilidad de enlace de los transceptores SFP and la distancia
de cableado físico;en algunas instalaciones se puede necesitar un atenuador óptico
en -línea para proteger sus transceptores.
6. Soporte Del Modo Duplex
El puerto FT-80x TP soporta la detección del modo duplex por auto- negociación (A-N). Detectará la
velocidad de enlace y el modo duplex, por defecto. Y auto fall-back hasta 100 or 10Mbps modo semi-
duplex con el enlace afiliado. El puerto de fibra soporta la selección del interruptor DIP para Duplex
completo (por defecto), o Semi-duplex.
El puerto GT-80x TP soporta velocidad triple - 10/100/1000Base-T, Auto-negociación. Detectará la velocidad
de enlace y el modo duplex por defecto con su enlace afiliado. El puerto de fibra - 1000Base-SX/LX, permite
1000Mbps full duplex por auto negociación. Chequee también la configuración del enlace afiliado.
6-5
7. Indicadores Del LED
FT-80x
LED
Color
Descripción
FX LNK / ACT Verde
Parpadea:
cuando cualquier paquete Fxestá transmitiendo y recibiendo.
Encendida:
cuando la conección de fibra es buena.
TX LNK / ACT Verde
Parpadea:
cuando cualquier paquete está transmitiendo y recibiendo.
Encendida:
cuando la conexión TP es buena.
FX FDX / COL Verde
Encendida:
cuando el Modo completo duplex está habilitado en puerto FX.
Parpadea:
cuando el puerto FX está en modo semi-duplexport i y recibe
colision.
TX FDX / COL Verde
Encendida:
cuando el Modo completo duplex está habilitado (se detecta por
Auto-Negocia ción) en puerto TP.
Parpadea:
cuando el puerto TP recibe colisión.
100
Verde
Encendida
: cuando el puerto TP se ejecuta en 100Mbps.
Se queda apagada mientras que que el LED del enlace, encendido, indic aque el
puerto TP port se ejecuta en 10Mbps.
PWR
Verde
Encendida:
cuando se detecta tensión +5VDC.
GT-80x:
LED
Color
Descriptción
PWR
Verde
Encendida:
Cuando se detecta tensión +5V DC.
Fiber LNK/ACT
Verde
Encendida:
Indica que el enlace a través del puerto de fibra se estableció
con éxito
Parpadea:
ndica que el puerto de fibra está activo, enviando o recibiendo
datos
TP LNK/ACT
Verde
Encendida:
Indica que el enlace a través del puerto TP se estableció con
éxito.
Parpadeo:
Indicat que el puerto está activo, enviando o recibiendo datos.
TP 1000
Verde
Encendida:
Cuando el puerto se ejecuta en velocidad lineal de 1000Mbps.
Apagada:
Cuando el puerto se ejecuta en 10/100Mbps.
6-6
8. Parametro De La Conexion De Cable
Cables:
Estándar (longitud de onda)
100Base-FX (1310nm) 1000Base-SX (850nm)
1000 Base-LX (1310nm)
Especificación de Tipo de Fibra
y Cable
Multi-modo
50/125μm o 62.5/125μm
Modo único
9/125μm
FT-80x:
Los detalles de cableado son según descripción debajo.:
Distancia de cableado:
Duplex
Conección
Limitación (max.)
Par Trenzado
Semi/Completo.
Nodo a Nodo
Nodo a Interruptor/Cubo
100 metros
Convertidores Multi-Modo
MM Semi
Nodo a Nodo
Nodo a Interruptor
412 metros
MM Comp
Nodo a Nodo
Nodo a Interruptor
2 kilómetros
Convertidores Modo Unico*
(FT-80xynn; x= 2, 6; y= S, A, B; nn=km)
SM Com
Nodo a Nodo
Nodo a Interruptor
Depende del modelo
GT-80x:
Distancias de Cableado:
Estándar
Fibra
Diámetro (micrón)
Ancho de banda (MHz x km)
Distancia Max. (metros)
1000Base-SX
MM
62.5
50
100
500
220
550
1000Base-LX
MM
550
62.5
50
5
5
550
SM
9
N/A
5000*
Nota
Al Puerto de modo único (puerto1000Base-LX ) de GT-802S, GT-805A, GT-806A15/B15
y GT-806A60/B60 se accede con LX 5 kilometros y da margen adicional permitiendo
un enlace Ethernet Gigabit de 10 / 15 / 60 kilometros (max. 120km) en fibra de modo
único.
6-7
9. Especificaciones Del Producto
FT-80x
Modelo
FT-801 FT-802
FT-802S15
FT-802S35
FT-802S50
FT-806A20
FT-806B20
Conector de Firbra
ST
SC
SC
SC WDM
Modo Fibra
Multi- modo
Modo único
Distan. Max. Fibra
2km
15km
35km
50km
20km
Conect. de Cobre
10/100Mbps RJ-45
Modos de Cobre
Duplex Completo, auto-negociación
Velocidad de transmisión
de paquetes (64bytes)
14880pps @10Mbps; 148810pps @100Mbps
InterruptorDIP
LFP Deshabilitar / habilitar; FX Duplex completo / Semi-Duplex
Protocolos y Estándares
IEEE 802.3, 10Base-T
IEEE 802.3u, 100Base-TX, 100Base-FX
Dimensiones
97 x 69 x 26 mm (W x D x H)
Peso
0.2kg
Tensión
5VDC, 2A max.
Emisión
FCC, CE
Temperatura:
Operando: 0 ~ 50°C / Almacenaje: -40 ~ 70°C
Humedad:
5% ~ 95% sin condensación
Instalación
Montaje en pared,en carril DIN, de Instalación de chasis
Nota
1. Tenga presente que FT-806A20 y 806B20 están diseñados para trabajar juntos.
Significa que usted debe conectar en par FT-806A20 al FT-806B20. Si ambos
extremos son FT-806A20 (o FT-806B20), o cualquier modelo antes mencionado, a
una tercer dispositivo,no pueden trabajar normalmente y pueden dañar los conec-
tores de fibra.
2. Las series FT-802xxx / FT-806xxx del convertidor de medios de Modo único da
soporte de larga distancia de 15 a 50km. Cuando se usa una distancia más corta
de cable de fibra de Modo único, puede ser necesario, insertar un atenuador óptico
en-línea en el enlace para evitar sobrecarga del receptor.
3. Cuando se conecte con los productos de Ethernet Rápido, por favor, remítase al
Manual Técnico de los dispositivos.l.
4. Por instalación de DIN-Rail or Chassis, consulte a su distribuidor.
6-8
GT-80x
Modelo
GT-802
GT-802S
GT-805A
GT-806A15
GT-806B15
GT-806A60
GT-806B60
Conector de fFbra
Conector SC-type
SFP, LC type
Conector SC-type (WDM) LX
Modo fibra
Multi-modo
Mode único
Varía según
el módulo
Modo único
Distancia Máxima de
fibra
220m / 550m 10km
Vary según
módulo
15km
60km
Conector de cobre
10/100/1000Mbps RJ-45
Modes de cobre
Full Duplex, auto-negociación
Velocidad de transmisión
de paquetes (64bytes)
14880pps @10Mbps / 148810pps @100Mbps / 1488000pps @1000Mbps
Interruptor DIP
LFP Desahabilitar/ Habilitar
Protocolos y Estándares
IEEE 802.3 10Base-T
IEEE 802.3u 100Base-TX
IEEE 802.3ab 1000Base-T
IEEE 802.3z 1000Base-SX/LX
OAM
TS-1000, IEEE 802.3ah terminal
Tamaño del paquete
Jumbo
9K
Dimensiones
26 x 70 x 97mm (H x W x D)
Tensión
5VDC, 2A max.
Emisión
FCC CE
Temperatura
aAmacanamiento: -10 ~ 70°C / Operando: 0 ~ 50°C
Humedad
5% ~ 90% sin condensación
Instalación
Montaje en pared, en carril DIN, Instalación de chasis
6-9
Nota
1. Tenga presente que GT-806A15/806B15 yGT806A60/806B60 están diseñados para
trabajar juntos. Significa que usted debe conectar en pares GT-806A15 al GT-806B15
o GT-806A60al GT-806B60. Si ambos extremos son GT-806A15 o GT-806A60, y
GT806B15 o GT806B60 o cualquier modelo antes mencionado, a un tercer disposi-
tivo, no pueden trabajar normalmentey pueden dañar los conectores de fibra.
2. Las series GT-802S / GT-806xxx del convertidor de medios de Modo único da
soporte de larga distancia de 10 a 60km. Cuando se usa una distancia más corta
de cable de fibra de Modo único, puede ser necesario, insertar un atenuador óptico
en-línea en el enlace para evitar sobrecarga del receptor.
3. Connecting to the Gigabit Ethernet products, please refer to the device’s Technical
Manual.
4. Por instalación de DIN-Rail or Chassis, consulte a su distribuidor..
This page is intentionally left blank
EC Declaration of Conformity
For the following equipment:
*Type of Product
: 10/100Base-TX to 100Base-FX Bridge Media Converters
*Model Number
: FT-80xynn Series
(x can be 1,2,3,6; y can be S,A,B or blank;
nn can be 15,20,35,50 or blank for different distance)
* Produced by:
Manufacturer‘s Name :
Planet Technology Corp.
Manufacturer‘s Address : 10F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist.,
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.).
is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the
Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility
Directive on (2004/108/EC).
For the evaluation regarding the EMC, the following standards were applied:
Emission
EN 55022
(2006+A1:2007, Class A)
Harmonic
EN 61000-3-2
(2006+A2:2009)
Flicker
EN 61000-3-3
(2008)
Immunity
EN 55024
(1998 + A1: 2001 + A2: 2003)
ESD
IEC 61000-4-2
(2008)
RS
IEC 61000-4-3
(2006+A1:2008+A2:2010)
EFT/ Burst
IEC 61000-4-4
(2004+A1:2010)
Surge
IEC 61000-4-5
(2005)
CS
IEC 61000-4-6
(2008)
Magnetic Field
IEC 61000-4-8
(2009)
Voltage Disp
IEC 61000-4-11
(2004)
Responsible for marking this declaration if the:
Manufacturer
Authorized representative established within the EU
Authorized representative established within the EU (if applicable):
Company Name:
Planet Technology Corp.
Company Address: 10F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan
(R.O.C.)
Person responsible for making this declaration
Name, Surname
Kent Kang
Position / Title :
Product Manager
Taiwan
14, Oct., 2010
Place
Date
Legal Signature
PLANET TECHNOLOGY CORPORATION
e-mail: sales@planet.com.tw http://www.planet.com.tw
10F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist., New Taipei City, Taiwan, R.O.C. Tel:886-2-2219-9518 Fax:886-2-2219-9528
EC Declaration of Conformity
For the following equipment:
*Type of Product
: 10/100Base-TX to 100Base-FX Bridge Media Converters
*Model Number
: FT-80xynn Series
(x can be 1,2,3,6; y can be S,A,B or blank;
nn can be 15,20,35,50 or blank for different distance)
* Produced by:
Manufacturer‘s Name :
Planet Technology Corp.
Manufacturer‘s Address : 10F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist.,
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.).
is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the
Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility
Directive on (2004/108/EC).
For the evaluation regarding the EMC, the following standards were applied:
Emission
EN 55022
(2006+A1:2007, Class A)
Harmonic
EN 61000-3-2
(2006+A2:2009)
Flicker
EN 61000-3-3
(2008)
Immunity
EN 55024
(1998 + A1: 2001 + A2: 2003)
ESD
IEC 61000-4-2
(2008)
RS
IEC 61000-4-3
(2006+A1:2008+A2:2010)
EFT/ Burst
IEC 61000-4-4
(2004+A1:2010)
Surge
IEC 61000-4-5
(2005)
CS
IEC 61000-4-6
(2008)
Magnetic Field
IEC 61000-4-8
(2009)
Voltage Disp
IEC 61000-4-11
(2004)
Responsible for marking this declaration if the:
Manufacturer
Authorized representative established within the EU
Authorized representative established within the EU (if applicable):
Company Name:
Planet Technology Corp.
Company Address: 10F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan
(R.O.C.)
Person responsible for making this declaration
Name, Surname
Kent Kang
Position / Title :
Product Manager
Taiwan
14, Oct., 2010
Place
Date
Legal Signature
PLANET TECHNOLOGY CORPORATION
e-mail: sales@planet.com.tw http://www.planet.com.tw
10F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist., New Taipei City, Taiwan, R.O.C. Tel:886-2-2219-9518 Fax:886-2-2219-9528
EC Declaration of Conformity
For the following equipment:
*Type of Product
: 10/100/1000Base-T to 1000Base-SX/LX Media Bridge / Converter
*Model Number
:
GT-80xynn (x=2,5 or 6, y=blank, S,A or
B,
nn=blank, 15 or 60)
GT-
90xynn
(x=2, 5 or 6, y=blank, S, A or
B,
nn=blank, 15 or 60)
* Produced by:
Manufacturer‘s Name :
Planet Technology Corp.
Manufacturer‘s Address : 10F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist.,
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.).
is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the
Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility
Directive on (89/336/EEC).
For the evaluation regarding the EMC, the following standards were applied:
Emission
EN 55022
(2006+A1:2007, Class A)
Harmonic
EN 61000-3-2
(2006+A2:2009)
Flicker
EN 61000-3-3
(2008)
Immunity
EN 55024
(1998 + A1: 2001 + A2: 2003)
ESD
IEC 61000-4-2
(2008)
RS
IEC 61000-4-3
(2006+A1:2008+A2:2010)
EFT/ Burst
IEC 61000-4-4
(2004+A1:2010)
Surge
IEC 61000-4-5
(2005)
CS
IEC 61000-4-6
(2008)
Magnetic Field
IEC 61000-4-8
(2009)
Voltage Disp
IEC 61000-4-11
(2004)
Responsible for marking this declaration if the:
Manufacturer
Authorized representative established within the EU
Authorized representative established within the EU (if applicable):
Company Name:
Planet Technology Corp.
Company Address: 10F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan
(R.O.C.)
Person responsible for making this declaration
Name, Surname
Kent Kang
Position / Title :
Product Manager
Taiwan
29
th
, Dec., 2008
Place
Date
Legal Signature
PLANET TECHNOLOGY CORPORATION
e-mail: sales@planet.com.tw http://www.planet.com.tw
10F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist., New Taipei City, Taiwan, R.O.C. Tel:886-2-2219-9518 Fax:886-2-2219-9528
